WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.240 --> 00:00:07.250 تو کي هستي؟ 00:00:07.250 --> 00:00:08.920 :: قسمت 18 :: چرا تکليفت رو بين مويول 00:00:08.920 --> 00:00:12.420 و سوهيوک مشخص نميکني؟ 00:00:12.420 --> 00:00:14.760 تو فکر ميکني کي هستي؟ 00:00:19.330 --> 00:00:21.540 مشکل چيه؟ 00:00:24.570 --> 00:00:28.450 انگار سو تفاهم شده 00:00:28.450 --> 00:00:29.570 اينطور نيست 00:00:29.570 --> 00:00:31.330 من همه چيو با چشماي خودم ديدم 00:00:31.330 --> 00:00:33.310 منظورت چيه که اينطور نيست 00:00:33.310 --> 00:00:35.480 الان داري باهام شوخي ميکني؟ 00:00:35.480 --> 00:00:37.280 ...نه ,فقط 00:00:37.280 --> 00:00:41.450 تا حالا دنيا فقط به سازت بوده,آره؟ 00:00:41.520 --> 00:00:44.580 فکر ميکني سوهيوک انقد ساده ست؟ 00:00:44.580 --> 00:00:48.260 اينکه همزمان با يکي ديگه هم باشي براي اذيت کردنش کافي نبود؟ 00:00:48.260 --> 00:00:50.520 دوباره افتادي دنبالش؟ 00:00:50.520 --> 00:00:52.780 بسه ديگه 00:00:52.780 --> 00:00:56.690 چرا توي راهرويي که همه ي کارمندا رد ميشن وايستادين؟ 00:00:58.740 --> 00:01:01.130 خانوم تو برو 00:01:01.130 --> 00:01:02.550 عزيزم ميتونم ببينمت؟ 00:01:02.550 --> 00:01:06.010 نه,من هنوز کارم باهاش تموم نشده 00:01:06.010 --> 00:01:08.340 گفتم بسه ديگه 00:01:09.880 --> 00:01:12.140 برو 00:01:19.550 --> 00:01:22.610 اگه يه بار ديگه ببينم دور و بر پسرم ميگردي 00:01:22.610 --> 00:01:24.820 حسابتو ميرسم 00:01:24.820 --> 00:01:28.030 فهميدي، درسته؟ 00:01:47.610 --> 00:01:50.320 اينطوري نبود 00:02:01.990 --> 00:02:05.550 ×منحرف× 00:02:12.840 --> 00:02:16.120 الو؟- کجايي الان؟- 00:02:16.120 --> 00:02:20.770 بيرون دنبال يه چيزي ام 00:02:20.770 --> 00:02:22.330 انگار حالت خوب نيست 00:02:22.330 --> 00:02:24.330 همه چي خوبه؟ 00:02:24.330 --> 00:02:27.300 آره، همه چي خوبه 00:02:27.300 --> 00:02:28.550 کجايي؟ 00:02:28.550 --> 00:02:30.980 بگو کجايي,ميام پيشت 00:02:30.980 --> 00:02:33.070 نه,خودم برميگردم 00:02:33.070 --> 00:02:36.200 يکم صبر کن,الان ميام 00:02:57.150 --> 00:02:59.190 مگه تو جزو اراذلي؟ 00:02:59.190 --> 00:03:01.780 چرا همش مياي اينجا تا کتک کاري کني؟ 00:03:01.780 --> 00:03:03.320 اگه بفهمي 00:03:03.320 --> 00:03:05.060 فشار خونت ميره بالا 00:03:05.060 --> 00:03:08.210 بين سوهيوک و مويول 00:03:08.210 --> 00:03:10.430 اون کسيه که هردوتا رو بازي داده 00:03:10.430 --> 00:03:11.840 حتي اگه اينطورم باشه 00:03:11.840 --> 00:03:14.000 تو بايد خصوصي باهاش حرف ميزدي 00:03:14.000 --> 00:03:16.940 اين چه رفتاريه وقتي اينجا آدم رد ميشه؟ 00:03:16.940 --> 00:03:20.390 خيلي راجب قضيه ي پسرت بيخيالي 00:03:20.390 --> 00:03:21.640 به خاطر اون هرزه 00:03:21.640 --> 00:03:25.240 ميدوني الان سوهيوک چقدر حالش بده؟ 00:03:25.240 --> 00:03:28.150 مگه اون بچه ست؟ 00:03:28.150 --> 00:03:30.040 حتي نميتونه از پس مشکل رابطه ش بربياد؟ 00:03:30.050 --> 00:03:31.380 پس تو بايد خودتو درگير کني؟ 00:03:31.400 --> 00:03:35.020 مردا هرچقدر از سنشون ميگذره بازم بچه ن 00:03:35.020 --> 00:03:39.080 مردا اگه گير دختراي زرنگ بيفتن گولشونو ميخورن 00:03:39.090 --> 00:03:41.430 سوهيوک هم خيلي ساده ست 00:03:41.430 --> 00:03:44.730 چقدر راجب دخترا ميدونه؟ 00:03:47.260 --> 00:03:51.660 بين مويول و سوهيوک 00:03:51.680 --> 00:03:53.250 منظورت چيه که هر دوتا رو به بازي گرفته؟ 00:03:53.250 --> 00:03:56.830 اون دختر بينشون ميگرده 00:03:56.830 --> 00:03:59.390 اونا رو فريب داده 00:03:59.460 --> 00:04:02.350 خداي من,من همشو ديروز ديدم 00:04:02.350 --> 00:04:05.880 ميدوني چقدر عصباني بودم؟ 00:04:05.880 --> 00:04:08.440 واي خدا 00:04:08.440 --> 00:04:10.440 اگرم اينطور باشه 00:04:10.440 --> 00:04:14.180 تو کار پسرا دخالت نکن 00:04:19.130 --> 00:04:21.200 اگه تا آخر اين هفته بهم مهلت بدي 00:04:21.210 --> 00:04:23.620 خيلي ممنون ميشم 00:04:24.710 --> 00:04:28.340 باشه پس اون موقع بهت زنگ ميزنم 00:04:29.440 --> 00:04:33.290 واي خدا,حداقل دو روز بيشتر مهلت دارم 00:04:33.290 --> 00:04:35.430 آه,درسته 00:04:36.620 --> 00:04:40.320 بايد اينو به خواهرم برسونم 00:04:41.150 --> 00:04:43.890 چرا داري با خودت حرف ميزني؟ 00:04:43.890 --> 00:04:47.920 داشتم ميگفتم که اين دارو رو براش ببرم يا نه 00:04:47.980 --> 00:04:52.190 آخه ديشب خيلي سرماخورده بود 00:04:52.200 --> 00:04:54.230 داروش رو اينجا جا گذاشت؟ 00:04:54.240 --> 00:04:56.160 وقتي کارم تموم شد اينو براش ميبرم 00:04:56.180 --> 00:04:59.060 نه,بدش به من.خودم ميبرم 00:04:59.070 --> 00:05:02.120 تو حواست به کارت باشه 00:05:02.120 --> 00:05:03.930 حالت داره بهتر ميشه؟ 00:05:03.930 --> 00:05:06.970 دوست نداشتي اونجل کار کنه؟ 00:05:06.970 --> 00:05:08.240 حتي اگه دوست نداشته باشم 00:05:08.260 --> 00:05:11.310 جايي نيست که براي ديدن بچه م نرم 00:05:11.320 --> 00:05:15.120 بيشتر از غرورم سلامتي بچه م مهمه 00:05:18.800 --> 00:05:22.620 يون سوک، چرا اين بيرون تو سرما وايسادي؟ 00:05:22.630 --> 00:05:25.430 فکر کردم اگه بياي داخل راحت نباشي 00:05:25.430 --> 00:05:27.260 فکر کردم آماده ام 00:05:27.260 --> 00:05:29.930 اما ناخوشايند و ناراحت کننده ست 00:05:29.930 --> 00:05:32.290 متاسفم مامان 00:05:32.290 --> 00:05:33.960 بيا بريم داخل 00:05:33.960 --> 00:05:35.670 واي خدا 00:05:35.670 --> 00:05:37.960 سلام 00:05:45.890 --> 00:05:48.600 فکرشو نميکردم اينجا ببينمتون 00:05:48.600 --> 00:05:50.460 اينکه دخترت اينجاست کافي نيست 00:05:50.460 --> 00:05:53.340 حالا خودتم اضافه شدي,آره؟ 00:05:53.390 --> 00:05:56.990 اگه اين ادامه داشته باشه آخرش يه کافه ي خونوادگي راه ميندازين 00:05:57.000 --> 00:06:00.130 چرا نخوام يکي اينجوري راه بندازم؟ 00:06:00.160 --> 00:06:03.230 چرا همه ي اعضاي خونواده م نيان اينجا زندگي کنن؟ 00:06:03.240 --> 00:06:06.320 هر کاري ميخواي بکن 00:06:07.100 --> 00:06:10.740 گرچه راجب غرور و اين چيزا حرف ميزني 00:06:10.740 --> 00:06:15.170 فکر کنم سبک خونوادگيته که راجبش رک باشي 00:06:15.170 --> 00:06:16.360 چي گفتي؟ 00:06:16.360 --> 00:06:20.240 چطور جرات ميکني راجب پيشينه ي خونواده م حرف بزني؟ 00:06:20.240 --> 00:06:22.670 وقتي شوهر يکي ديگه رو کش رفتي 00:06:22.670 --> 00:06:23.670 مامان 00:06:23.670 --> 00:06:27.090 نميخواستم شلوغش کنم 00:06:27.100 --> 00:06:31.790 اين روباه داره رو زخم دلم نمک ميپاشه 00:06:31.790 --> 00:06:34.090 ما نميخوايم ديگه همچين مزخرفاتي رو بشنويم 00:06:34.110 --> 00:06:35.550 فقط برو 00:06:35.550 --> 00:06:37.980 هنوزم ميخواي اداي ادماي پولدار رو دربياري، آره؟ 00:06:37.980 --> 00:06:40.790 خدايا اين خيلي تحقيره 00:06:40.790 --> 00:06:42.430 ببخشين 00:06:42.430 --> 00:06:45.040 اگه وقتشو داري که شوهر منو فريب بدي 00:06:45.040 --> 00:06:48.170 چرا به جاش پسر خودتو کنترل نميکني؟ 00:06:48.170 --> 00:06:49.170 چي گفتي؟ 00:06:49.170 --> 00:06:53.080 خداي من، داري راجب چي حرف ميزني؟ 00:06:53.090 --> 00:06:55.180 نوه اي که تربيتش کردي 00:06:55.180 --> 00:06:59.980 اصلا ميدوني که سر يه دختر با پسر من ميجنگه؟ 00:07:00.000 --> 00:07:02.090 الان چي گفتي؟ 00:07:02.090 --> 00:07:11.360 پرسيدم که ميدوني اين دختر هم پسر من و هم پسر تو رو به بازي گرفته؟ 00:07:11.360 --> 00:07:14.370 پسرم ده سال باهاش بوده 00:07:14.370 --> 00:07:17.030 پسر تو اونو ازش گرفت 00:07:17.050 --> 00:07:21.270 اين چه مزخرفاتيه که اون داره ميگه؟ 00:07:21.270 --> 00:07:25.610 از نوه ت بپرس که راجب چه مزخرفاتي دارم حرف ميزنم 00:07:25.630 --> 00:07:29.830 پس برگرد سر کارت 00:07:31.200 --> 00:07:33.410 اوه خداي من 00:07:33.410 --> 00:07:38.580 داشت راجب چي حرف ميزد؟هان؟ 00:07:46.480 --> 00:07:49.740 همه چي مرتبه؟ 00:07:49.740 --> 00:07:52.500 همين الان به مويول زنگ بزن 00:07:52.500 --> 00:07:55.800 ميدوني اون ازين کارا نميکنه 00:07:55.800 --> 00:07:57.800 اون کل روز رو تو مزرعه کار ميکنه 00:07:57.800 --> 00:08:00.030 کي وقت قرار گذاشتن پيدا ميکنه؟ 00:08:00.030 --> 00:08:01.440 من حرفشو باور نميکنم 00:08:01.440 --> 00:08:03.440 منم باهات موافقم اما 00:08:03.450 --> 00:08:07.850 حداقل بايد ببينيم که راست ميگه يا نه 00:08:14.270 --> 00:08:16.260 چي شده؟ 00:08:16.260 --> 00:08:19.310 مويول دوست دختر داره؟ 00:08:19.860 --> 00:08:21.920 اشغال ميزنه 00:08:21.930 --> 00:08:25.500 حتما داره حرف ميزنه- اشغاله؟- 00:08:28.140 --> 00:08:31.240 مامان اين راست نيست 00:08:31.240 --> 00:08:34.010 منم فکر ميکنم که واقعيت نداره 00:08:34.010 --> 00:08:38.380 اون خيلي عاقل و بالغه 00:08:38.380 --> 00:08:41.580 اما بازم اگه اون روباه به سرش نميزد 00:08:41.580 --> 00:08:44.910 ازين ادا و اطوارا درنمياورد 00:08:44.910 --> 00:08:47.050 تا زماني که با مويول حرف نزنيم 00:08:47.050 --> 00:08:49.420 من هيچي رو باور نميکنم 00:08:49.440 --> 00:08:53.160 بله من نمودار قيمت رو فکس ميکنم 00:08:53.160 --> 00:08:55.100 ميتوني وقتي گرفتيش دوباره انجامش بدي؟ 00:08:55.100 --> 00:08:58.610 ممنونم 00:09:02.860 --> 00:09:05.690 کجا بودي؟ 00:09:05.690 --> 00:09:08.600 بايد کسي رو ميديدم 00:09:08.600 --> 00:09:11.140 کي؟ 00:09:11.160 --> 00:09:13.380 خودت ميدوني 00:09:14.050 --> 00:09:19.050 ،دوباره چيزي تو سرت نيست که منو نگران کنه مگه نه؟ 00:09:19.060 --> 00:09:21.060 نه 00:09:21.060 --> 00:09:25.900 بايد ازت تعهد بگيرم که بدون اجازه ي من جايي نميري؟ 00:09:26.890 --> 00:09:30.300 تازگي خيلي احساس تنهايي ميکنم 00:09:30.300 --> 00:09:33.850 خيلي خوشحال شدم که اون موقع بهم زنگ زدي 00:09:33.850 --> 00:09:37.160 منم ميخواستم بهت زنگ بزنم 00:09:37.170 --> 00:09:41.270 نميدونم چي باعث شده انقد احساس تنهايي کني 00:09:41.810 --> 00:09:44.980 ميدوني يه وقتايي پيش مياد 00:09:48.740 --> 00:09:50.480 راستي 00:09:50.500 --> 00:09:56.890 تو ميدوني سوهيوک چه ارتباطي با رييس شرکت سين سانگ داره؟ 00:09:57.710 --> 00:09:59.800 چرا ميپرسي؟ 00:09:59.800 --> 00:10:06.430 فکر کردم که شنيدم مادر سوهيوک رو عزيزم صدا ميزنه 00:10:09.640 --> 00:10:11.700 شايد 00:10:11.700 --> 00:10:15.240 سوهيوک پسر رييس کانگه؟ 00:10:16.000 --> 00:10:17.500 فکر کردم باهم صميمي هستين 00:10:17.500 --> 00:10:20.550 اينو تا الان نميدونستي؟ 00:10:21.070 --> 00:10:25.320 مطمين نبودم، اما واقعا حقيقت داره؟ 00:10:25.320 --> 00:10:28.600 چطور اين همه مدت بهم نگفته؟ 00:10:28.600 --> 00:10:33.680 به نظر نميرسه صميمي بودين 00:10:33.680 --> 00:10:36.980 ...من حتي تو اون شرکت کار ميکردم، چطور 00:10:38.520 --> 00:10:41.500 راجب مسئول زمين گلف بودنش 00:10:41.500 --> 00:10:44.560 حالا که ميبينم، واسه همين بود 00:10:46.030 --> 00:10:48.210 بيا ديگه راجبش حرف نزنيم 00:10:48.210 --> 00:10:51.370 دوست ندارم راجبشون حرف بزنم 00:10:51.370 --> 00:10:53.370 باشه 00:10:53.380 --> 00:10:55.870 بقيه هنوز نيومدن؟ 00:10:55.880 --> 00:10:57.190 همين دور و برا بودن و رفتن 00:10:57.190 --> 00:11:00.390 الان دارم براي کنترل نهايي به کارخونه ميرم 00:11:00.390 --> 00:11:01.810 کارخونه؟ 00:11:01.810 --> 00:11:04.200 تو هم ميخواي بياي؟ 00:11:21.400 --> 00:11:23.530 هرچقدر دلت ميخواد نگا کن 00:11:23.530 --> 00:11:24.550 چي؟ 00:11:24.550 --> 00:11:29.900 وقي داشتم ماشين رو از پشت هل ميدادم انگار مجذوب بازوهام شده بودي 00:11:29.910 --> 00:11:31.880 من کي اينکارو کردم؟ 00:11:33.550 --> 00:11:37.080 تعجب آوره,تو يکم شهوتي به نظر ميرسي، آره؟ 00:11:37.080 --> 00:11:39.320 من کي بهشون نگاه کردم؟ 00:11:39.340 --> 00:11:42.150 من نگاه نکردم 00:11:42.150 --> 00:11:43.720 الان شبيه خودتي 00:11:43.740 --> 00:11:47.390 وقتي انقدر انرژي داري بيشتر شبيه خودت ميشي 00:11:48.730 --> 00:11:50.900 من نميدونم چي پيش اومد اما 00:11:50.900 --> 00:11:54.740 نميخوام وقتي با مني ناراحت باشي 00:11:55.300 --> 00:11:58.780 باشه,دوباره پرانرژي ميشم 00:11:59.920 --> 00:12:03.820 پس من فقط با دستي که اينجاست مجذوب به نظر ميام,درسته؟ 00:12:12.000 --> 00:12:14.860 وقتي يه مغازه ديدي ميتوني پيادم کني؟ 00:12:14.860 --> 00:12:17.170 چرا؟- ميخوام يه چيزايي بخرم- 00:12:17.170 --> 00:12:19.730 چشم خانوم 00:12:32.240 --> 00:12:36.510 حداقل، ميتونيم اسم تجاري مزرعه مونو روي بسته هاي شير بزنيم 00:12:36.510 --> 00:12:39.810 ما دنبال مغازه هاي خورده فروش هستيم و داريم استراتژي فروشمون رو طراحي ميکنيم 00:12:39.810 --> 00:12:42.440 ما هنوز راه درازي در پيش داريم 00:12:43.410 --> 00:12:46.070 اما هنوزم اين خيلي خوبه 00:12:46.170 --> 00:12:48.830 مثل يه رويا ميمونه 00:13:15.800 --> 00:13:18.110 چپ، راست 00:13:18.120 --> 00:13:21.990 همه ي گوشه کنارها رو هم کاملا تميز کن 00:13:21.990 --> 00:13:24.370 انگار افسر ارتشي چيزي هست؟ 00:13:24.370 --> 00:13:29.120 مدير کانگ از من خواستن که توجه بيشتري به شما داشته باشم 00:13:29.120 --> 00:13:32.770 ميتونيم با يه نوشيدني حرفمونو ادامه بديم؟ 00:13:32.770 --> 00:13:34.290 از يه ساعت کاري 00:13:34.290 --> 00:13:36.900 هنوز شش دقيقه و نيم مونده 00:13:36.900 --> 00:13:38.810 حدس ميزدم 00:13:40.310 --> 00:13:42.490 !تو خيلي محشري 00:13:45.350 --> 00:13:49.450 پسرم به جاي بازيگوشي داره سخت کار ميکنه؟ 00:13:49.450 --> 00:13:51.040 خانوم براي چي اومدين اينجا؟ 00:13:51.050 --> 00:13:55.790 اومدي تا ببيني بچه ت تو اين خراب شده داره چه بدبختي اي ميکشه؟ 00:13:55.790 --> 00:13:59.120 فقط يه روز گذشته,داري مبالغه ميکني 00:14:00.440 --> 00:14:02.800 آقا 00:14:02.800 --> 00:14:07.300 خواهشا مجبورش کن سخت تر کار کنه 00:14:10.830 --> 00:14:13.140 خانوم منتظر باش و ببين 00:14:13.140 --> 00:14:17.010 براي انتقام ميام سراغت 00:14:17.010 --> 00:14:19.650 جدي ميگم 00:14:19.650 --> 00:14:22.230 يکم آبميوه ميل کنين 00:14:22.230 --> 00:14:24.230 مرسي- خواهش ميکنم- 00:14:24.230 --> 00:14:27.030 اومدي چون نگران پسرتون بودي؟ 00:14:28.580 --> 00:14:31.120 اگه تو مدرسه بيشتر درس ميخوند 00:14:31.120 --> 00:14:33.620 ميتونست يه قاضي بشه 00:14:33.620 --> 00:14:37.330 از وقتي بچه بود تو همسايگي اونو به عنوان يه بچه ي باهوش ميشناختن 00:14:37.330 --> 00:14:39.630 اما نميخواست درس بخونه 00:14:39.630 --> 00:14:41.200 وقتي داشتم بزرگش ميکردم 00:14:41.200 --> 00:14:44.130 بايد فقط براي کار تو مزرعه تربيتش ميکردم؟ 00:14:44.130 --> 00:14:46.910 انگار دارم مجبورش ميکنم 00:14:46.910 --> 00:14:49.200 من فرستادمش اينجا 00:14:49.200 --> 00:14:51.840 من اصلا راحت نيستم 00:14:51.840 --> 00:14:53.820 تو اين زمونه 00:14:53.820 --> 00:14:58.970 اگه برنامه ريزيت خوب باشه ميتوني يه مزرعه رو به يه کارخونه تبديل کني 00:14:58.970 --> 00:15:00.680 نمونه ش رييس کانگ 00:15:00.680 --> 00:15:04.610 واي خدا,تو نميدوني داري چي ميگي 00:15:04.610 --> 00:15:06.610 من از يوجونگ شنيدم 00:15:06.610 --> 00:15:08.860 تو زمان زيادي تو بيمارستان بودي 00:15:08.860 --> 00:15:11.560 ما ده سال تو مزرعه زندگي ميکرديم 00:15:11.570 --> 00:15:14.430 فکر کنم ميتونستم مدرک دکتري کشاورزي بگيرم 00:15:14.450 --> 00:15:16.160 اينو نگو 00:15:16.170 --> 00:15:20.000 بعد از ده سال مزرعه داري تنها چيزي که برامون باقي موند قرض بود 00:15:20.000 --> 00:15:22.530 ميدونم 00:15:23.280 --> 00:15:25.640 ...و 00:15:25.640 --> 00:15:28.820 نميدونم اينو بگم يا نه 00:15:28.820 --> 00:15:31.680 منظورت چيه؟ 00:15:31.680 --> 00:15:34.150 وقتي موضوع برنامه ي ازدواج بچه هات پيش مياد 00:15:34.150 --> 00:15:38.140 ميگن خونواده ها بايد از نظر مالي هم سطح باشن 00:15:38.150 --> 00:15:40.120 چي؟ 00:15:40.140 --> 00:15:43.260 تا وقتي که همديگرو دوست دارن مشکلي نيست 00:15:43.260 --> 00:15:46.190 تو داري دخترتو به ازدواج يه خونواده ي جديد درمياري 00:15:46.190 --> 00:15:48.490 تو که نميخواي دخترت با اين خونواده ي جديد بهش سخت بگذره؟ 00:15:48.500 --> 00:15:50.390 قبل ازينکه همه چي بينشون جدي بشه 00:15:50.440 --> 00:15:52.850 حواست به يوجونگ باشه 00:15:52.850 --> 00:15:56.180 منظورت ازين حرفا چيه؟ 00:15:56.180 --> 00:15:59.940 يوجونگ با کسي قرار ميذاره؟ 00:15:59.940 --> 00:16:03.810 خدايا,من معمولا راجب مسايل بقيه حرف نميزنم 00:16:03.810 --> 00:16:06.180 پس نميتونم جزيات رو بهت بگم 00:16:06.200 --> 00:16:08.810 امروز فقط تا همين حد ميگم 00:16:09.730 --> 00:16:12.980 زني که تو رستوران ما ظرف ميشوره رفته پس 00:16:12.980 --> 00:16:14.200 الان سرم شلوغه 00:16:14.200 --> 00:16:19.670 فعلا خداحافظ 00:16:26.300 --> 00:16:30.730 شنيدم که سر يه دختر با مويول ميجنگي 00:16:30.740 --> 00:16:33.440 راسته؟ 00:16:33.440 --> 00:16:36.870 از کجا ميدوني؟ 00:16:36.870 --> 00:16:39.630 از مامانت شنيدم 00:16:43.010 --> 00:16:45.840 وقتي جووني ميري سر قرار 00:16:45.850 --> 00:16:48.850 ميتوني با دخترا قرار بذاري 00:16:48.850 --> 00:16:52.150 اما بايد بدوني که چطور همه چيو تموم کني 00:16:52.150 --> 00:16:57.260 چه هياهويي سر کار به پا کردي؟ 00:16:58.090 --> 00:17:00.110 هياهو؟ 00:17:00.110 --> 00:17:02.740 با دونستن شخصيت مامانت 00:17:03.830 --> 00:17:07.560 فکر ميکني اگه اون دخترو ببينه ول ميکنه؟ 00:17:07.570 --> 00:17:09.270 مامانم؟ 00:17:09.280 --> 00:17:13.340 به علاوه، اون دختر بين تو و مويول قرار داره 00:17:13.350 --> 00:17:16.160 چجوري گذاشتي همچين چيزي پيش بياد؟ 00:17:16.160 --> 00:17:18.720 دست من نبود 00:17:18.720 --> 00:17:21.980 فقط اينطوري پيش اومد 00:17:23.970 --> 00:17:26.280 خب؟ 00:17:26.280 --> 00:17:29.510 الان ميخواي چيکار کني؟ 00:17:29.510 --> 00:17:34.060 دارم راجب آيندمون فکر ميکنم 00:17:35.300 --> 00:17:40.120 منظورت از آينده ازدواجه؟ 00:17:40.120 --> 00:17:42.120 درسته 00:17:56.460 --> 00:17:59.280 با من کاري داشتين؟ 00:18:00.860 --> 00:18:05.090 من فکر ميکنم هم سوهيوک و هم مويول با کسي قرار ميذارن 00:18:05.090 --> 00:18:08.890 کجا زندگي ميکنه و کارش چيه 00:18:08.900 --> 00:18:12.530 برام پيدا کن- هر دوتا دخترو؟- 00:18:12.530 --> 00:18:18.140 همچنين ببين اگه درمورد دوتا دختر مختلفه 00:18:18.140 --> 00:18:20.820 بله، ميرم سراغش 00:18:31.470 --> 00:18:35.210 سوهيوک امروز زود کارت تموم شد 00:18:35.210 --> 00:18:36.550 زود تمومش کردم 00:18:36.610 --> 00:18:39.460 الان شام ميخواي؟- يکم ديرتر- 00:18:39.540 --> 00:18:41.780 سوهيوک 00:18:42.250 --> 00:18:48.730 نميخوام مثل ديشب دوباره خسته ببينمت 00:18:49.930 --> 00:18:53.570 به علاوه، نذار بابات ضعفتو ببينه 00:18:53.590 --> 00:18:57.710 هر کارت تو رو مستقيم به آينده ميبره ، درسته؟ 00:18:57.730 --> 00:19:01.580 واسه همين اون کارو با يوجونگ کردي؟ 00:19:02.230 --> 00:19:04.660 منو لو داده؟ 00:19:04.660 --> 00:19:08.620 لطفا اينجوري راجبش حرف نزن 00:19:08.620 --> 00:19:11.290 ميگه ازت خوشش نمياد اما 00:19:11.310 --> 00:19:14.600 پس واقعا درسته که دو طرفو به بازي گرفته 00:19:14.600 --> 00:19:16.600 چندبار بايد بهت بگم که اينطور نيست؟ 00:19:16.600 --> 00:19:18.600 به خودت بيا کانگ سوهيوک 00:19:18.600 --> 00:19:22.930 به خاطرش حتي ميخواي زندگيتو نابود کني؟ 00:19:22.930 --> 00:19:25.470 چرا بخوام زندگيمو نابود کنم؟ 00:19:25.470 --> 00:19:28.460 وقتي هيشکيو تو زندگيم دوست نداشته باشم 00:19:28.460 --> 00:19:31.200 زندگيم نابوده 00:19:31.200 --> 00:19:32.990 خب؟ 00:19:32.990 --> 00:19:37.930 داري ميگي که فردا سر قرار نمياي؟ 00:19:39.240 --> 00:19:41.480 يه تصميم درست بگير 00:19:41.480 --> 00:19:45.700 نميخوام فکر کنم اونقد احمقي 00:19:56.840 --> 00:19:59.080 مامان، من رفتم کارخونه 00:19:59.080 --> 00:20:00.840 همه چي مرتب بود 00:20:00.840 --> 00:20:02.940 از هفته ي ديگه توليد رو هم شروع ميکنن 00:20:02.940 --> 00:20:05.530 محشر نيست؟- واقعا- 00:20:06.410 --> 00:20:09.710 ... موانع زيادي سر راهن ولي 00:20:09.720 --> 00:20:11.200 خيلي خوشحالم 00:20:11.200 --> 00:20:12.880 عاليه 00:20:12.880 --> 00:20:14.390 کارت عالي بود آقا 00:20:14.390 --> 00:20:16.230 مامان ميتونم بازم برنج بخورم؟ 00:20:16.230 --> 00:20:17.850 همه چي امروز خوشمزه تره 00:20:17.850 --> 00:20:20.070 ميتونم؟ 00:20:22.350 --> 00:20:25.400 چرا برنج منو برميداري؟ 00:20:26.740 --> 00:20:28.300 يوجونگ؟ 00:20:28.300 --> 00:20:31.540 اتفاقي داري با کسي قرار ميذاري؟ 00:20:34.250 --> 00:20:37.240 اوه خداي من,آرومتر 00:20:37.240 --> 00:20:40.090 بيا يکم آب بخور 00:20:40.090 --> 00:20:42.020 چرا يواش غذا نميخوري؟ 00:20:43.580 --> 00:20:46.010 اگه داري با کسي قرار ميذاري 00:20:46.010 --> 00:20:48.250 اول به من ميگي,آره؟ 00:20:48.250 --> 00:20:51.820 خوشم نمياد از کس ديگه اي بشنوم 00:20:51.830 --> 00:20:54.700 چرا؟مگه کسي چيزي گفته؟ 00:20:54.700 --> 00:20:57.860 چي؟اينطور نيست 00:20:57.860 --> 00:21:02.860 تو انقدر بزرگ شدي که بخواي راجب ازدواج و اين چيزا فکر کني 00:21:04.370 --> 00:21:07.250 خانوم؟- بله؟- 00:21:08.230 --> 00:21:10.460 راستش 00:21:12.330 --> 00:21:16.300 دخترم با چه جور پسري قرار ميذاره؟ 00:21:16.300 --> 00:21:21.610 نگرانم که نکنه با يه پسر عجيب قرار ميذاري يا نه 00:21:21.610 --> 00:21:23.280 راستش خانوم 00:21:23.340 --> 00:21:25.130 داغه 00:21:25.130 --> 00:21:26.800 واي خدا- واي نه- 00:21:26.800 --> 00:21:28.020 چرا اينکارو کردي؟ 00:21:28.030 --> 00:21:30.960 چطور تونستي اينکارو بکني، يوجونگ؟ واي خداي من,چيکار ميکني؟ 00:21:30.970 --> 00:21:34.320 ببخشيد,براتون تميزش ميکنم 00:21:34.320 --> 00:21:37.310 چطور ميتوني انقدر دست و پاچلفتي باشي- صبر کنين- 00:21:37.310 --> 00:21:39.430 بايد خوب تميزش کني 00:21:39.430 --> 00:21:41.430 چيکار کنم؟ 00:21:41.440 --> 00:21:43.090 خيلي خيسه 00:21:43.730 --> 00:21:45.630 تو ديوونه اي؟ 00:21:45.630 --> 00:21:48.620 چرا نميتوني به مامانت بگي 00:21:48.620 --> 00:21:49.990 ما که با هم عشقبازي نميکنيم 00:21:49.990 --> 00:21:51.670 دوتا جوون سالم که با هم قرار ميذارن 00:21:51.670 --> 00:21:52.880 چرا نميتوني اينو بهش بگي؟ 00:21:52.900 --> 00:21:55.480 از وقتي که با هم ميريم بيرون يه ماه ميگذره يا دو ماه؟ 00:21:55.500 --> 00:21:57.630 فقط يه روز گذشته و تو ميخواي بهش بگي؟ 00:21:57.630 --> 00:21:59.830 چرا مهمه که چند وقته بيرون ميريم؟ 00:21:59.830 --> 00:22:03.070 مهم اينه که الان عاشق هميم 00:22:03.070 --> 00:22:07.230 اگه اينطوره چيزايي هستن که بهتره مخفي بمونن 00:22:07.290 --> 00:22:10.160 بايد به همه بگيم که با هم قرار ميذاريم؟ 00:22:10.160 --> 00:22:12.330 مگه من گفتم بايد به همه ي مردم شهر بگيم؟ 00:22:12.340 --> 00:22:15.280 فکر کردم حداقل بايد به مادرت بگيم 00:22:15.280 --> 00:22:18.320 اون ميره و به همه ي مردم شهر ميگه؟ 00:22:18.320 --> 00:22:20.220 اما بازم نه.راحت نيست 00:22:20.220 --> 00:22:21.770 چرا راحت نيست؟ 00:22:21.780 --> 00:22:25.080 اگه بهم بزنيم ميدوني چقدر آزاردهنده ميشه واسمون؟ 00:22:25.080 --> 00:22:27.400 چي؟ 00:22:27.980 --> 00:22:32.010 از الان داري راجب بهم زدنمون فکر ميکني؟ 00:22:32.020 --> 00:22:36.700 نه، منظورم اين نبود 00:22:36.700 --> 00:22:38.700 بدون اينکه بدونم 00:22:38.700 --> 00:22:43.910 ميخواستم به خونوادم معرفيت کنم و حلقه ي جفت بخرم 00:22:43.910 --> 00:22:47.380 از الان داشتم آخرشو برنامه ريزي ميکردم 00:22:47.380 --> 00:22:50.390 منظورم اين نبود 00:22:50.450 --> 00:22:55.700 واي خدا، تو از الان راجب بهم زدنمون فکر ميکردي 00:22:55.700 --> 00:22:59.110 خب ،مويول 00:22:59.110 --> 00:23:03.150 ما توي يه رابطه ايم اما راجب دوتا چيز مختلف فکر ميکنيم 00:23:03.690 --> 00:23:07.550 سلام 00:23:07.550 --> 00:23:10.450 فهميدم 00:23:10.450 --> 00:23:13.690 الان ميدونم چه حسي داري 00:23:13.690 --> 00:23:16.070 نميتونيم برگرديم سر ميز 00:23:22.520 --> 00:23:25.710 نميدونيم کبي بهم ميزنيم؟ 00:23:32.830 --> 00:23:34.280 داري چيکار ميکني؟ 00:23:34.280 --> 00:23:36.550 دارم ورزش ميکنم 00:23:37.770 --> 00:23:40.960 فردا ميخواي براي خريد علوفه بري؟ 00:23:40.960 --> 00:23:43.810 وقتي نميدونيم کي بهم ميزنيم چرا اينو ميپرسي؟ 00:23:43.810 --> 00:23:46.970 يکم قهوه ميخواي؟ 00:23:46.970 --> 00:23:51.600 وقتي نميدونيم کي بهم ميزنيم چرا قهوه بخوايم؟ 00:23:53.200 --> 00:23:56.460 ميخواي يکم بريم بيرون؟ 00:23:56.460 --> 00:24:01.000 وقتي نميدونيم کي بهم ميزنيم چرا باهم بخوايم بريم بيرون؟ 00:24:01.020 --> 00:24:02.870 نميتوني نگام کني وقتي حرف ميزني؟ 00:24:02.890 --> 00:24:06.510 وقتي نميدونيم کي بهم ميزنيم چرا بخوام نگات کنم؟ 00:24:06.520 --> 00:24:09.820 خيلي خب,من اشتباه کردم 00:24:13.930 --> 00:24:17.780 دارم ميگم که اشتباه کردم 00:24:20.990 --> 00:24:24.630 من راجب بهم زدن فکر نميکردم 00:24:24.630 --> 00:24:27.730 ما نميدونيم چي تو زندگي پيش مياد 00:24:27.730 --> 00:24:32.060 تو قبلا عشق اولتو داشتي که زمان زيادي دوسش داشتي 00:24:32.070 --> 00:24:35.970 ميترسم نظرتو عوض کني 00:24:40.410 --> 00:24:42.420 يوجونگ 00:24:42.420 --> 00:24:46.500 ميدوني چقدر برام سخت بود که بهت بگم؟ 00:24:46.500 --> 00:24:48.900 وقتي تو دبيرستان بودم 00:24:48.900 --> 00:24:50.780 دختري که دوسش داشتم مُرد 00:24:50.800 --> 00:24:54.660 با اين فکر زندگي ميکردم که ديگه نميتونم عاشق کسي بشم 00:24:54.660 --> 00:24:58.990 اما اين روزا فقط به تو فکر ميکنم 00:24:58.990 --> 00:25:01.290 اوايل با خودم کلنجار ميرفتم 00:25:01.310 --> 00:25:04.300 وقتي احساسم رو قبول کردم 00:25:04.300 --> 00:25:08.470 نميتونم حتي کنترلش کنم مثل مخزني که شکسته ميشه 00:25:09.050 --> 00:25:10.580 درست در اين لحظه 00:25:10.580 --> 00:25:15.140 هان يوجونگ، کسي اومد پيشم و من دوسش دارم 00:25:15.190 --> 00:25:17.990 ميخوام بي هيچ پشيموني اي دوست داشته باشم 00:25:20.700 --> 00:25:24.660 الان ميفهمي چه احساسي دارم؟ 00:25:29.580 --> 00:25:32.150 متاسفم 00:25:37.880 --> 00:25:41.400 راستي چي تو دستته؟ 00:25:43.370 --> 00:25:47.400 تو فکر تو بودم و اينو خريدم 00:25:47.410 --> 00:25:50.030 ميتوني بعدا ببينيش 00:25:50.780 --> 00:25:53.770 واسه همين اون موقع گفتي پيش يه مغازه پيادت کنم؟ 00:25:53.780 --> 00:25:55.770 آره 00:25:55.770 --> 00:25:59.530 مامانم منتظره پس ديگه ميرم 00:25:59.920 --> 00:26:03.800 فردا ميبينمت- شب خوش- 00:26:17.770 --> 00:26:23.390 واو، چيکار کنم اگه بخوام باهاش پز بدم؟ 00:26:23.390 --> 00:26:26.130 نميتونم فقط با يه شورت ورزشي برم بيرون 00:26:43.390 --> 00:26:45.660 ديشب 00:26:45.680 --> 00:26:49.530 ميدونم بعد ازينکه زن قبليت بهت زنگ زد رفتي کافه 00:26:49.540 --> 00:26:52.440 اون همه چيو بهم گفت 00:26:52.440 --> 00:26:55.100 اون از قصد اينکارو کرد تا حرص منو دربياره 00:27:07.470 --> 00:27:10.880 داري اينجا چيکار ميکني؟ 00:27:12.870 --> 00:27:15.910 خوب به نظر نميرسي چرا هنوز اينجايي؟ 00:27:15.910 --> 00:27:17.870 مون هه کجاست؟ 00:27:17.870 --> 00:27:21.130 زودتر رفت تا دوستاشو ببينه 00:27:21.130 --> 00:27:24.820 راستي چي باعث شده بياي اينجا؟ 00:27:24.820 --> 00:27:27.200 اگه ميخواستي از قصد گمراهم کني 00:27:27.200 --> 00:27:28.710 بايد ادامه بدي 00:27:28.710 --> 00:27:31.810 چرا ديگه ادامه ندادي؟ 00:27:33.790 --> 00:27:36.560 ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:27:36.560 --> 00:27:39.180 ميشه برام قهوه بياري؟ 00:28:04.970 --> 00:28:09.440 کي گفته من ادامه نميدم؟ 00:28:12.600 --> 00:28:14.660 ... از حالا به بعد 00:28:14.660 --> 00:28:18.040 ميخواي به گمراه کردن من ادامه بدي؟ 00:28:18.040 --> 00:28:20.250 اگه از قبل بهت بگم 00:28:20.250 --> 00:28:22.990 ديگه کيف نميده، مگه نه؟ 00:28:26.150 --> 00:28:28.770 چي ميخواي بگي؟ 00:28:30.170 --> 00:28:32.990 انگار مويول با يکي قرار ميذاره 00:28:33.860 --> 00:28:36.010 ازش بخواه که ديگه نبينتش 00:28:36.010 --> 00:28:37.710 با هر کي که باهاش قرار ميذاره 00:28:37.710 --> 00:28:40.060 تو چرا برات مهمه؟ 00:28:40.060 --> 00:28:42.340 هرکي که هست 00:28:42.350 --> 00:28:45.710 نبايد کسي باشه که سوهيوک درگيرشه 00:28:46.320 --> 00:28:48.660 زنم خيلي همه چيو سخت ميگيره 00:28:48.660 --> 00:28:51.150 خودم از پسرم مراقبت ميکنم 00:28:51.150 --> 00:28:54.840 تو برو از پسر خودت مواظبت کن 00:28:57.970 --> 00:29:00.290 الان بايد برم خونه 00:29:00.290 --> 00:29:03.440 اگه تموم شد، ميتوني الان بري؟ 00:29:38.500 --> 00:29:42.730 کي گفته من ادامه نميدم؟ 00:29:45.880 --> 00:29:47.970 اگه من از قبل بهت بگم 00:29:47.970 --> 00:29:50.320 ديگه کيف نميده، درسته؟ 00:29:58.090 --> 00:30:02.050 عزيزم سوهيوک امروز داره ميره سر يه قرار 00:30:02.050 --> 00:30:05.350 ميتوني برنامه ي بعدازظهرشو خالي کني؟ 00:30:05.880 --> 00:30:08.510 داره ميره سر قرار؟ 00:30:10.160 --> 00:30:12.000 نگو که تو اينو نميخواي 00:30:12.060 --> 00:30:15.160 از قبل برنامه ريزي شده پس ما نميتونيم کنسلش کنيم 00:30:15.160 --> 00:30:17.930 شنيدم که قراره کسيو ببيني 00:30:17.950 --> 00:30:19.800 اون قبلا بهم زده؟ 00:30:19.800 --> 00:30:22.270 تو هيچوقت نميدوني چي پيش مياد 00:30:22.280 --> 00:30:25.840 ممکنه همسرشو يه جاي ديگه پيدا کنه 00:30:25.860 --> 00:30:28.480 قرار ساعت چهار تو هتل کويينه 00:30:28.540 --> 00:30:31.030 ديرنکنيا، باشه؟ 00:30:31.030 --> 00:30:33.400 باشه 00:30:35.860 --> 00:30:38.370 سوهيوک 00:30:41.080 --> 00:30:45.970 پس داري سر قرار ميري؟ 00:30:45.970 --> 00:30:51.000 مگه نگفتي کسيو داري که راجب ازدواج باهاش فکر ميکني؟ 00:30:51.000 --> 00:30:53.910 به نظر ميرسيد که برنامه رو نميشد به آسوني بهم زد 00:30:53.910 --> 00:30:58.490 رفتنم اونقد سخت نيست 00:30:59.690 --> 00:31:02.570 خيلي عوض شدي 00:31:05.920 --> 00:31:13.320 نکنه چيزيه که من ازش خبر ندارم؟ 00:31:13.320 --> 00:31:15.590 نه اينطور نيست 00:31:15.590 --> 00:31:18.770 من ميرم واسه کار آماده شم 00:31:40.260 --> 00:31:44.380 داري چيکار ميکني؟- هي- 00:31:44.390 --> 00:31:46.620 داشتم اين عکسو ميديدم 00:31:46.620 --> 00:31:48.940 تو اين عکسو داشتي 00:31:48.940 --> 00:31:50.540 آره 00:31:51.260 --> 00:31:53.690 وقتي بابام و خواهرم مُردن 00:31:53.690 --> 00:31:55.900 تو هم به بيمارستان منتقل شدي 00:31:55.900 --> 00:32:00.530 من همه ي عکساي خونوادگيمونو از دست دادم چون يه نفر ديگه وسايلمونو جمع کرد 00:32:00.540 --> 00:32:03.970 واسه همين اين عکس مورد علاقه مه 00:32:04.450 --> 00:32:12.100 واي خدا، من واقعا دلم واسه بابات و يوريم تنگ شده 00:32:12.100 --> 00:32:15.740 اگه اون تصادف پيش نميومده بود 00:32:15.740 --> 00:32:18.110 الان همه چي خوب پيش نميرفت؟ 00:32:18.110 --> 00:32:21.600 اگه ميتونستم به گذشته برگردم 00:32:22.500 --> 00:32:25.770 هرچقدر هم بهش فکر کنم 00:32:25.770 --> 00:32:29.490 باورم نميشه که بابات اونجوري رانندگي کرده باشه 00:32:29.510 --> 00:32:32.600 بايد سعي ميکردم که از هوش نرم 00:32:32.610 --> 00:32:37.860 اينجوري ميتونستيم با احتياط مشکلو حل کنيم 00:32:37.860 --> 00:32:40.570 خيلي ناراحت کننده ست 00:32:41.720 --> 00:32:43.920 خودتو سرزنش نکن 00:32:43.920 --> 00:32:46.160 اون موقع من و تو 00:32:46.160 --> 00:32:48.950 کاري از دستمون برنميومد 00:32:50.410 --> 00:32:55.750 حتما بابام و خواهرم مارو از بهشت نگاه ميکنن 00:32:55.770 --> 00:33:01.610 پس به خاطر اونا بايد شاد زندگي کنيم 00:33:01.610 --> 00:33:04.990 البته که همينطوره 00:33:04.990 --> 00:33:08.010 الان منتظر چيم؟ بايد صبحونه آماده کنم 00:33:08.010 --> 00:33:11.030 برو دنبال آقاي کانگ 00:33:11.050 --> 00:33:13.440 الان ميرم 00:33:28.120 --> 00:33:29.550 واسه صبحونه بيا 00:33:29.550 --> 00:33:32.060 يوجونگ 00:33:33.120 --> 00:33:35.300 بيا اينجا 00:33:38.910 --> 00:33:41.500 داري چيکار ميکني؟ 00:33:41.500 --> 00:33:45.270 ميخواستم بابت کادويي که ديروز برام گرفتي تشکر کنم 00:33:45.970 --> 00:33:49.810 اون فقط يه بهانه بود من ازين کارا خوشم مياد 00:34:07.600 --> 00:34:10.670 شماها دارين چيکار ميکنين؟ 00:34:10.670 --> 00:34:13.070 مويول 00:34:15.280 --> 00:34:18.330 ميدونستم اينطوري ميشه 00:34:18.330 --> 00:34:21.290 مويول، چي شده؟ 00:34:21.290 --> 00:34:24.000 ببخش که يهويي شد اما 00:34:24.000 --> 00:34:26.600 من يوجونگو دوست دارم 00:34:26.610 --> 00:34:29.250 نه، محاله 00:34:29.250 --> 00:34:30.510 چرا نه؟ 00:34:30.510 --> 00:34:34.170 وقتي دور و بر دوتا مرد ميگشت 00:34:34.170 --> 00:34:36.760 ازم ميخواي که اونو مناسب نوه ام بدونم؟ 00:34:36.760 --> 00:34:39.500 اصلا اين عاقلانه ست؟ 00:34:39.500 --> 00:34:42.850 ميگن که تاريکترين نقطه زير شمعدونه ولي 00:34:42.860 --> 00:34:45.130 ولي اين ديگه چجور حماقتيه؟ 00:34:45.150 --> 00:34:47.160 نميدونم شما چي شنيدين اما 00:34:47.160 --> 00:34:49.760 يوجونگ هيچوقت دور و بر دوتا مرد نگشته 00:34:49.760 --> 00:34:51.960 مويول,تو نميتوني 00:34:51.970 --> 00:34:55.230 اين دفعه بايد به حرف مادربزرگت گوش بدي 00:34:55.240 --> 00:34:57.770 چرا هيچي نميگي؟ 00:34:57.770 --> 00:35:00.910 ما دلمون به حالتون سوخت و بهتون لطف کرديم 00:35:00.910 --> 00:35:03.440 الان از پشت بهمون خنجر زديد؟ 00:35:03.440 --> 00:35:05.200 متاسفم 00:35:05.200 --> 00:35:09.140 خانوم من هيچوقت به شما دروغ نگفتم 00:35:09.140 --> 00:35:11.020 لطفا با مامانم اينجوري صحبت نکنين 00:35:11.020 --> 00:35:13.520 يوجونگ- مامان بزرگ- 00:35:13.530 --> 00:35:15.490 منظورتون چيه از پشت خنجر خوردين؟ 00:35:15.490 --> 00:35:18.750 عشق ما چه ربطي به اين داره؟ 00:35:18.750 --> 00:35:20.350 مويول 00:35:20.360 --> 00:35:23.530 شما هميشه به من ميگفتين يه آدم خوب پيدا کنم و دوسش داشته باشم 00:35:23.530 --> 00:35:26.300 خب الان يکي رو پيدا کردم,واسه چي ميگين نه؟ 00:35:26.300 --> 00:35:29.870 واسه اينکه اين رابطه نرمال نيست 00:35:29.870 --> 00:35:31.490 چرا نرمال نيست؟ 00:35:31.490 --> 00:35:34.400 ما چيزي رو قايم نميکنيم,چرا باور نميکنين؟ 00:35:34.400 --> 00:35:36.440 مگه ما گناهي مرتکب شديم؟ 00:35:36.440 --> 00:35:38.280 ديگه کافيه 00:35:38.280 --> 00:35:40.210 تو توي اين دعوا برنده نميشي 00:35:40.210 --> 00:35:42.060 مامان 00:35:42.750 --> 00:35:44.790 واي خداي من 00:35:49.230 --> 00:35:52.310 باباش هانگ سونگ بوکه؟ 00:35:52.310 --> 00:35:55.660 منم وقتي راجب خونواده ش فهميدم تعجب کردم 00:35:57.200 --> 00:36:00.970 وقتي اون از دنيا رفت,زندگي سختي داشت 00:36:00.970 --> 00:36:06.250 الان داره تو مزرعه ي چو وون با مادرش زندگي ميکنه 00:36:07.060 --> 00:36:09.570 مزرعه ي چو وون 00:36:14.240 --> 00:36:17.810 کافيه ، ميتوني بري 00:36:29.350 --> 00:36:36.280 اون دختر مدير هانگ سونگ بوک بود؟ 00:36:47.290 --> 00:36:52.430 لطفا نجاتمون بده 00:36:57.070 --> 00:37:00.250 لطفا نجاتمون بده 00:37:15.770 --> 00:37:20.110 ميدوني به خاطر اون زنيکه ي بدجنس ديروز حالمون چطور بود؟ 00:37:20.110 --> 00:37:22.770 چرا بايد اونجوري تحقير بشيم؟ 00:37:22.770 --> 00:37:24.220 بهت که گفتم 00:37:24.220 --> 00:37:26.740 پسرش يوجونگ رو يه طرفه دوست داره 00:37:26.740 --> 00:37:29.190 خودش هم نتونست خوب باهاش کنار بياد 00:37:29.190 --> 00:37:31.370 واسه همين اونجوري ميکرد 00:37:31.370 --> 00:37:34.120 منم با اين قضيه موافق نيستم 00:37:34.120 --> 00:37:35.120 مامان 00:37:35.120 --> 00:37:36.960 قضيه چيه,هان؟ 00:37:36.960 --> 00:37:40.230 پسر همسر قبلي و پسر همسر فعلي سر يه دختر با هم دعوا دارن 00:37:40.230 --> 00:37:41.990 مسخره ست 00:37:41.990 --> 00:37:44.620 مامان بزرگ حواسم هست 00:37:44.620 --> 00:37:46.290 خودتو اذيت نکن 00:37:46.300 --> 00:37:49.270 اگه تو کاري کني اين ديگه تموم ميشه؟ 00:37:49.280 --> 00:37:51.180 عمرا 00:37:51.180 --> 00:37:52.720 زود بيرونشون کن 00:37:52.720 --> 00:37:54.720 مامان بزرگ 00:37:56.610 --> 00:37:58.910 مامانم 00:37:58.920 --> 00:38:01.740 منم نظرم همينه 00:38:01.740 --> 00:38:03.740 اگه به کله شقيت ادامه بدي 00:38:03.740 --> 00:38:06.070 مجبورش ميکنم ازينجا بره 00:38:06.070 --> 00:38:08.340 گفتم که بدوني 00:38:19.370 --> 00:38:22.220 يوجونگ 00:38:23.510 --> 00:38:26.160 متاسفم، مامان 00:38:26.160 --> 00:38:29.760 به خاطر من مجبور شدي اينا رو بشنوي 00:38:29.760 --> 00:38:32.330 حالم خوبه 00:38:32.330 --> 00:38:34.330 راستي از کي شروع شد؟ 00:38:34.330 --> 00:38:37.560 چرا به من نگفتي؟ 00:38:37.560 --> 00:38:39.930 ميخواستم بهت بگم 00:38:39.930 --> 00:38:43.230 يعني چي که دو طرفو به بازي گرفتي؟ 00:38:43.230 --> 00:38:44.960 سوءتفاهمه 00:38:44.960 --> 00:38:47.310 من هيچوقت اينکارو نميکنم 00:38:47.310 --> 00:38:49.400 البته، ميدونم 00:38:49.400 --> 00:38:53.060 خيلي خوب ميدونم که همچين کاري نميکني 00:38:53.060 --> 00:38:55.490 البته 00:39:03.060 --> 00:39:05.300 يوجونگ 00:39:07.140 --> 00:39:08.540 متاسفم ولي 00:39:08.540 --> 00:39:12.560 ميرم سر اصل مطلب 00:39:12.560 --> 00:39:15.300 لطفا از مزرعه برين 00:39:15.300 --> 00:39:16.450 خانوم 00:39:16.470 --> 00:39:19.060 با اين اتفاقايي که ميفته 00:39:19.070 --> 00:39:21.640 نميتونم بذارم اينجا بمونين 00:39:22.510 --> 00:39:26.980 من با تمام وجودم کانگ مويول رو دوست دارم 00:39:26.980 --> 00:39:28.880 ميشه به ما يه فرصت بدين؟ 00:39:28.880 --> 00:39:31.140 مزخرف نگو 00:39:31.140 --> 00:39:34.490 اين عشق ميتونه همه چيو درست کنه؟ 00:39:34.490 --> 00:39:37.570 هيچ وقت از کارايي که کردم پشيمون نيستم 00:39:37.570 --> 00:39:41.730 با گذشت زمان بلاخره ميفهمين 00:39:41.730 --> 00:39:43.070 خودتو اذيت نکن 00:39:43.080 --> 00:39:46.720 وقتي انقدر خونواده هست کي مويول رو به عنوان دامادش ميخواد؟ 00:39:46.720 --> 00:39:50.420 چرا بخوايم با ادمي مثل تو ازدواج کنه؟ 00:39:50.420 --> 00:39:54.390 خدايا باورم نميشه که اون بخواد نتيجه ي اين همه زحمتاشو به آدم ناچيزي مثل تو ببخشه 00:39:54.390 --> 00:39:57.380 چطور ممکنه کسي مثل تو رو انتخاب کرده باشه؟ 00:39:57.380 --> 00:39:59.250 ببخشين 00:39:59.250 --> 00:40:02.770 ميدونم الان چقدر ناراحتين اما 00:40:02.770 --> 00:40:06.090 شنيدن اينکه اون ميخواد نتيجه ي همه ي زحمتاشو به يه آدم ناچيز بده اصلا خوشايند نيست 00:40:06.090 --> 00:40:09.200 داري ميگي که دختر من اون آدم ناچيزه؟ 00:40:09.220 --> 00:40:11.970 الان داري راجب جمله م با من بحث ميکني؟ 00:40:11.990 --> 00:40:14.310 مهم نيست بقيه چي ميگن 00:40:14.310 --> 00:40:18.020 دختر من برام باارزش ترين آدمه 00:40:18.020 --> 00:40:19.560 اوه خداي من 00:40:19.560 --> 00:40:22.320 داري ميگي که ما بايد اينو ببينيم و 00:40:22.320 --> 00:40:26.600 و وانمود کنيم که اين زندگي يه نفر ديگه ست؟ 00:40:26.600 --> 00:40:29.000 فکر نميکني خيلي بي حيايي؟ 00:40:29.000 --> 00:40:32.070 خانوم لطفا اين کارو با مامانم نکنين 00:40:32.070 --> 00:40:34.070 يوجونگ 00:40:34.070 --> 00:40:36.200 بدون اينکه فکر کني چيکار کردي 00:40:36.210 --> 00:40:38.800 فکر ميکني من اينجا آدم بده ام,درسته؟ 00:40:38.800 --> 00:40:41.700 واسه همينه که آدما راجب خونواده ها تحقيق ميکنن 00:40:41.710 --> 00:40:44.560 به هر حال لطفا زود ازينجا برين 00:40:44.560 --> 00:40:47.910 باشه ما ازينجا ميريم 00:40:47.910 --> 00:40:52.640 موندن ما اينجا برامون خجالت آوره 00:40:52.650 --> 00:40:54.420 ... چه بهتر 00:40:54.420 --> 00:40:57.360 پس خداحافظ 00:41:04.290 --> 00:41:06.800 مامان 00:41:06.800 --> 00:41:09.150 يوجونگ 00:41:09.150 --> 00:41:11.150 بيا بريم 00:41:11.150 --> 00:41:14.230 حتي اگه سرايدار يه خونه بشيم 00:41:14.230 --> 00:41:17.580 نميخوام اين سختي رو تحمل کني 00:41:17.600 --> 00:41:22.840 قبلا همه چيو باهاش تموم کردم موضوع جدي شد 00:41:23.480 --> 00:41:26.300 مامان 00:41:48.340 --> 00:41:51.470 شوک برانگيزه 00:42:01.720 --> 00:42:04.480 خواهرم سال پيش ازدواج کرد 00:42:04.490 --> 00:42:08.720 شوهرش جزء ده نفر اول پولدارترين تاجر نسل سوميه 00:42:08.720 --> 00:42:12.390 براي ماه عسلشون يه ماه براي کار خيريه رفتن آفريقا 00:42:12.400 --> 00:42:14.740 حسوديم شد 00:42:14.740 --> 00:42:16.260 ميدونم 00:42:16.280 --> 00:42:21.970 من فکر ميکنم اين فرق بين پولدارهاي جديد و قديمه 00:42:21.980 --> 00:42:24.340 انگار از يه طبقه ي اجتماعي ديگه ان 00:42:24.350 --> 00:42:29.310 اونا از نظر زرق و برق و اخلاقي سختگير نيستن 00:42:39.550 --> 00:42:42.820 اين ارل گري خيلي خوب نيست 00:42:42.820 --> 00:42:46.230 اگه يه چيز خوب ندارن پس نبايد نشونش بدن 00:42:46.230 --> 00:42:50.030 از وقتي که هتلدار جديد اومده کيفيت چايي افتضاح شده 00:42:50.030 --> 00:42:52.990 چيزي هست که ميخواين راجب من بدونين؟ 00:42:53.760 --> 00:42:57.870 مگه قبلا با هم خوب آشنا نشديم؟ 00:42:57.880 --> 00:43:05.340 مادرهامون به نفع هاي احتمالي وصلت خونواده هامون فکر ميکنن 00:43:05.340 --> 00:43:10.310 خنده دار نيست که وانمود کنيم خيلي ساده ايم؟ 00:43:16.720 --> 00:43:20.480 پس ازينجا ميرين؟ 00:43:20.490 --> 00:43:21.770 آره 00:43:21.770 --> 00:43:25.570 باهام بهم ميزني و انگار نه انگار چيزي بينمون بوده؟ 00:43:25.570 --> 00:43:26.570 آره 00:43:26.570 --> 00:43:29.310 انقدر راحت ميتوني بيخيالمون شي؟ 00:43:29.310 --> 00:43:31.310 يوجونگ 00:43:31.310 --> 00:43:34.200 عشق ديگه چه مسخره بازيه؟ 00:43:35.000 --> 00:43:38.070 مجبورم مامانمو اونجوري اذيت کنم؟ 00:43:38.080 --> 00:43:40.740 ميتونم متقاعدشون کنم 00:43:40.740 --> 00:43:43.590 مامانم به خاطر زخمهايي که بايد تحمل ميکرد 00:43:43.590 --> 00:43:46.850 قلبش تيکه پاره شده 00:43:46.850 --> 00:43:48.530 نميخوام بيشتر ازين اذيتش کنم 00:43:48.530 --> 00:43:51.320 تا زماني که به هم حس مشترک داريم ميتونيم حلش کنيم 00:43:51.320 --> 00:43:53.950 نميتونيم باعث بشيم دوباره بخنده 00:43:53.950 --> 00:43:56.600 تو فقط دنبالم بيا 00:43:56.600 --> 00:44:00.770 من ميتونم هم مامان و هم مامان بزرگمو متقاعد کنم 00:44:00.770 --> 00:44:05.180 تو با گردوندن اين مزرعه سرت خيلي شلوغه 00:44:05.850 --> 00:44:09.150 تا زمان بيرون اومدن محصولات موانع زيادي سر راهمون هست 00:44:09.150 --> 00:44:12.420 بايد تلاش کني که ساخت زمين گلف رو متوقف کني 00:44:12.420 --> 00:44:15.800 حتي اگه چهل و هشت ساعت وقت داشته باشي بازم کمه 00:44:15.800 --> 00:44:19.010 عشقو فراموش کن 00:44:21.380 --> 00:44:24.230 اينجوري بهتره 00:44:24.230 --> 00:44:28.870 اين قبل ازينکه عشقمون بيشتر بشه اتفاق افتاد 00:44:30.350 --> 00:44:32.780 هان يوجونگ 00:44:33.930 --> 00:44:36.470 وقتي يه جايي پيدا کرديم زود ازينجا ميريم 00:45:14.910 --> 00:45:18.040 چطور ممکنه؟ 00:45:22.620 --> 00:45:25.530 مويول 00:45:27.510 --> 00:45:30.610 وقتي تو دبيرستان بودم 00:45:31.950 --> 00:45:35.450 دختري که عشق اولم بود 00:45:35.470 --> 00:45:38.460 گذاشتم راحت بره 00:45:39.390 --> 00:45:44.000 کاري از دستم برنميومد و گذاشتم بره 00:45:48.690 --> 00:45:51.930 اين دفعه نميذارم اينطور بشه 00:47:05.440 --> 00:47:08.840 باورم نميشه ازم خواستي بيام اينجا 00:47:09.740 --> 00:47:12.980 توي يه همچين روزي نميخواستم خودم تنها سوجو بخورم 00:47:12.980 --> 00:47:16.150 مگه نميدوني که من اهل سوجو خوردن نيستم؟ 00:47:16.150 --> 00:47:19.910 پس ميتوني يکم پيشم بموني؟ 00:47:19.920 --> 00:47:23.150 خيلي سرده، نميتونم تنهايي سوجو بخورم 00:47:23.150 --> 00:47:27.170 خواهش ميکنم بان دال 00:47:27.170 --> 00:47:29.850 فقط يکم 00:47:32.420 --> 00:47:35.770 ميخواستم به يکي زنگ بزنم اما 00:47:35.770 --> 00:47:38.760 هيشکيو نداشتم 00:47:39.800 --> 00:47:42.310 پس فقط يکم، باشه؟ 00:47:42.310 --> 00:47:44.550 ممنون 00:47:44.550 --> 00:47:48.510 شنيدم که همه چي بين تو و رييس کانگ خوب پيش ميره 00:47:48.510 --> 00:47:51.170 چرا اينجا تنهايي؟ 00:47:53.540 --> 00:47:57.170 چرا؟مگه بهم زدين؟ 00:48:04.050 --> 00:48:09.910 ... لطفا بعدا تماس بگيريد 00:48:11.700 --> 00:48:14.770 کجا رفته؟ 00:48:24.250 --> 00:48:28.990 خانوم ميتونم باهاتون حرف بزنم؟ 00:48:32.400 --> 00:48:34.160 بابت قبلا متاسفم 00:48:34.160 --> 00:48:36.160 نگران بودي مگه نه؟ 00:48:36.160 --> 00:48:39.780 براي مامان و مامان بزرگم سوء تفاهم پيش اومده 00:48:39.780 --> 00:48:43.330 همه چيو درست ميکنم پس نگران نباشين 00:48:43.330 --> 00:48:45.330 نيازي نيست 00:48:45.330 --> 00:48:46.680 ببخشيد؟ 00:48:46.680 --> 00:48:48.770 وقتي که يه جايي رو پيدا کنيم 00:48:48.770 --> 00:48:51.680 ازينجا ميريم 00:48:51.680 --> 00:48:54.580 ازينکه دخترمو دوست داري متشکرم اما 00:48:54.590 --> 00:48:56.570 خونواده ت به شدت مخالفن 00:48:56.580 --> 00:49:01.210 نميتونم بيخيال باشم و همينجا بمونم 00:49:01.210 --> 00:49:02.320 خانوم 00:49:02.320 --> 00:49:06.560 ميدونم که آدم خوبي هستي 00:49:06.570 --> 00:49:11.090 اما قبل ازينکه دخترم بيشتر ازين قلبش شکسته بشه 00:49:11.100 --> 00:49:14.620 بهتره همينجا رابطه تونو تموم کنين 00:49:25.740 --> 00:49:28.980 کجا ميتونيم بريم؟ 00:49:28.980 --> 00:49:32.380 بايد يه شغل پيدا کنم 00:49:32.380 --> 00:49:37.090 با اين شوهرم همچين چيزي ممکن نيست 00:49:42.130 --> 00:49:44.620 خانومي که تو رستوران ما ظرف مي شست رفته 00:49:44.620 --> 00:49:46.190 واسه همين سرم شلوغه 00:49:46.190 --> 00:49:47.460 فعلا خداحافظ 00:50:06.160 --> 00:50:09.490 الو؟- سوهيوک کجايي؟- 00:50:09.490 --> 00:50:12.500 فکر کردم که با اون خانوم خداحافظي کردي 00:50:12.500 --> 00:50:14.850 آره تو راهم 00:50:14.850 --> 00:50:18.570 خونوادش ميگن ازت خوششون مياد 00:50:18.570 --> 00:50:22.390 سوهيوک، همه چي خوب پيش ميره 00:50:22.390 --> 00:50:24.800 جدا؟ 00:50:24.800 --> 00:50:28.710 بهت چي گفتم؟تو هيچوقت نميدوني که کي همسرتو ميبيني 00:50:28.710 --> 00:50:31.280 ميدوني اهل چه خانواده ايه؟ 00:50:31.280 --> 00:50:37.030 اگه دامادشون بشي يه شبه موقعيتت تغيير ميکنه 00:50:37.030 --> 00:50:38.540 الو؟ 00:50:38.540 --> 00:50:41.310 سوهيوک ميشنوي؟ 00:50:41.750 --> 00:50:44.100 آره، ميشنوم 00:50:44.100 --> 00:50:45.920 به هرحال زود بيا خونه 00:50:45.920 --> 00:50:50.020 وقتي اومدي خونه راجب جزييات حرف ميزنيم 00:50:59.300 --> 00:51:01.530 خيلي وقت پيش 00:51:01.530 --> 00:51:05.910 يادته تو يه روز باروني جلوي موسسه ي خصوصي بوديم؟ 00:51:05.910 --> 00:51:09.470 روزي که داشتي تنهايي گريه ميکردي 00:51:09.480 --> 00:51:14.920 اون روز بهم يه چتر دادي 00:51:14.920 --> 00:51:18.240 نميدوني که چقدر آرامشبخش بود، مگه نه؟ 00:51:18.240 --> 00:51:19.270 آرامشبخش بود؟ 00:51:19.270 --> 00:51:24.860 ازون روز واسم يه آدم به خصوصي شدي 00:51:24.860 --> 00:51:30.110 واسه منم تو يه آدم به خصوص هستي 00:51:47.270 --> 00:51:51.420 خونواده ش از سوهيوک خوششون مياد، مگه نه؟ 00:51:51.430 --> 00:51:57.820 بلاخره روزاي خوب زندگي هونگ نام چو هم رسيد 00:52:05.430 --> 00:52:09.090 داري چيکار ميکني؟- اين چيه؟- 00:52:09.100 --> 00:52:11.240 لباسات رو که من برداشتم 00:52:11.240 --> 00:52:13.240 اون کتي که روش طرح گورخر داره 00:52:13.240 --> 00:52:15.600 چطور؟ 00:52:15.610 --> 00:52:19.400 روش لکه گرفته ولي نميره 00:52:19.410 --> 00:52:22.690 تمامش لک برداشته 00:52:22.690 --> 00:52:25.040 حالا چيکار ميشه کرد؟ 00:52:25.050 --> 00:52:27.680 يا بندازش دور يا بپوشش، هرکاري ميخواي بکن 00:52:27.690 --> 00:52:29.400 واقعا؟ 00:52:29.400 --> 00:52:32.360 تو چقدر بزرگوار هستي 00:52:32.360 --> 00:52:36.230 مرسي- خواهش ميکنم- 00:52:42.080 --> 00:52:46.800 وقتي زندگي سوهيوک قراره عوض بشه ديگه اون لباس گورخري چه اهميتي داره؟ 00:52:48.230 --> 00:52:50.270 اگه موسسه ي مهمانسراي وال هست 00:52:50.270 --> 00:52:53.240 حقوق ساليانه شون چقدره؟ 00:53:02.280 --> 00:53:06.500 اوه نوشيدني تموم شد 00:53:06.500 --> 00:53:10.020 ببخشيد ميشه يه بطري ديگه بيارين؟ 00:53:10.020 --> 00:53:12.250 بسه ديگه نخور 00:53:12.250 --> 00:53:14.710 مست کردي 00:53:15.240 --> 00:53:17.450 هر چقدر شراب ميخورم 00:53:17.450 --> 00:53:20.100 انگار امروز نميتونم مست کنم 00:53:23.460 --> 00:53:27.260 من هرچيو که فقط مربوط به خودمه ميتونم تحمل کنم 00:53:29.070 --> 00:53:33.040 اما نميتونم زجر کشيدن مامانمو ببينم بان دال 00:53:35.440 --> 00:53:37.960 نميدونم چه خبره 00:53:37.960 --> 00:53:39.830 ديگه نميتونم اينجا بمونم 00:53:39.830 --> 00:53:41.480 پس تو هم بايد بري خونه 00:53:41.480 --> 00:53:44.090 بايد برم خونه درس بخونم 00:53:44.100 --> 00:53:46.590 واقعا؟ 00:53:46.590 --> 00:53:48.800 ببخشيد بان دال 00:53:48.800 --> 00:53:52.500 فقط يه بطري ديگه ميخورم 00:53:53.170 --> 00:53:56.770 نه نميتونم، من زودتر ميرم 00:53:56.770 --> 00:54:00.970 دست خودته که يه بطري ديگه بخوري يا نه 00:54:02.440 --> 00:54:06.450 پس خداحافظ 00:54:40.680 --> 00:54:43.320 ... لطفا بعدا تماس بگيريد 00:54:43.320 --> 00:54:46.820 اون کجا رفته، هان يوجونگ؟ 00:54:58.030 --> 00:55:01.900 يوجونگ بهت زنگ نزده؟ 00:55:01.900 --> 00:55:03.670 نه 00:55:03.670 --> 00:55:05.900 من منتظرش ميمونم پس لطفا برو داخل 00:55:05.900 --> 00:55:09.170 خدايا چه اتفاقي براش افتاده؟ 00:55:09.170 --> 00:55:12.280 اون حتي به تلفن هاي من جواب نميده 00:55:13.310 --> 00:55:15.950 متاسفم 00:56:06.900 --> 00:56:09.000 يوجونگ 00:56:09.000 --> 00:56:11.670 هان يوجونگ 00:56:13.140 --> 00:56:16.010 سوهيوک 00:56:17.110 --> 00:56:19.480 ازت متنفرم 00:56:21.480 --> 00:56:24.610 خيلي ازت متنفرم 00:56:26.850 --> 00:56:30.020 گفتم خيلي ازت متنفرم 00:57:31.440 --> 00:57:34.180 ×منحرف× 00:57:35.480 --> 00:57:37.480 يوجونگ کجايي؟ 00:57:37.480 --> 00:57:40.320 چرا به تلفن هام جواب ندادي؟ 00:57:41.220 --> 00:57:43.590 منم، کانگ مويول 00:57:43.590 --> 00:57:47.560 يوجونگ الان با منه 00:57:47.560 --> 00:57:48.990 شما الان کجايين؟ 00:57:48.990 --> 00:57:51.730 بهش بگو بياد حرف بزنه 00:57:51.730 --> 00:57:54.400 تو گفتي مواظبشي 00:57:54.400 --> 00:57:56.400 فقط همين از دستت برمياد؟ 00:57:56.400 --> 00:58:00.340 اون مست تو خيابونا ميگشت 00:58:00.340 --> 00:58:01.810 اينجوري دوسش داري؟ 00:58:01.810 --> 00:58:03.480 بگو الان کجايين 00:58:03.510 --> 00:58:06.110 يالله بگو 00:58:06.110 --> 00:58:08.680 منتظرش نباش 00:58:45.680 --> 00:58:49.450 من کجام؟ 00:59:10.240 --> 00:59:14.380 سوهيوک چي شده؟ 00:59:14.380 --> 00:59:17.980 اينجا چيکار ميکني؟ 00:59:24.420 --> 00:59:27.390 هر کاري که بخواي ميکنم 00:59:29.020 --> 00:59:31.830 يوجونگ پيشم بمون 01:00:08.330 --> 01:00:10.400 آقاي کانگ 01:00:10.400 --> 01:00:13.870 يوجونگ زنگ نزده؟ 01:00:13.870 --> 01:00:16.100 هنوز نيومده 01:00:16.100 --> 01:00:18.410 فکر کنم اتفاقي براش افتاده 01:00:18.410 --> 01:00:19.410 خانوم 01:00:19.410 --> 01:00:21.910 به پليس زنگ بزنيم؟ 01:00:21.910 --> 01:00:26.510 يوجونگ با دوستشه 01:00:26.510 --> 01:00:28.880 چي؟ بهت زنگ زده؟ 01:00:28.880 --> 01:00:30.020 کي؟ 01:00:30.020 --> 01:00:32.790 چرا نذاشتي باهاش حرف بزنم؟ 01:00:32.790 --> 01:00:34.790 تازه بهم زنگ زد 01:00:34.790 --> 01:00:36.790 بهتون نگفتم چون فکر کردم خوابيدين 01:00:36.790 --> 01:00:40.690 خداي من، بايد به من زنگ ميزد 01:00:43.730 --> 01:00:46.770 حتما خيلي دستپاچه شده 01:00:46.770 --> 01:00:49.470 اما هنوز 01:00:49.470 --> 01:00:52.110 اوه، انگار يوجونگه 01:00:52.110 --> 01:00:54.270 يوجونگ 01:01:00.510 --> 01:01:02.250 کجا بودي؟ 01:01:02.250 --> 01:01:03.920 اگه رفته بودي دوستتو ببيني بايد به من ميگفتي 01:01:03.920 --> 01:01:05.720 ميدوني چقدر نگران بودم؟ 01:01:05.720 --> 01:01:09.220 الان ميخواستم به پليس زنگ بزنم 01:01:09.220 --> 01:01:11.420 ببخش، مامان 01:01:11.420 --> 01:01:13.460 يوجونگ ميتونم يه لحظه ببينمت؟ 01:01:13.460 --> 01:01:14.960 بعدا 01:01:14.960 --> 01:01:16.960 الان نميخوام راجب چيزي حرف بزنم 01:01:16.960 --> 01:01:19.130 من بايد الان راجبش حرف بزنم 01:01:19.130 --> 01:01:21.000 خسته به نظر مياد 01:01:21.000 --> 01:01:22.400 بعدا ميتونين حرف بزنين 01:01:22.400 --> 01:01:24.400 بيا داخل 01:01:44.690 --> 01:01:51.130 حتما حالش خيلي خرابه که اين کارو کرده 01:01:52.060 --> 01:01:54.830 بيچاره 01:01:54.830 --> 01:02:00.370 خدايا ، چه بد 01:02:00.370 --> 01:02:02.010 چطوره 01:02:02.010 --> 01:02:06.780 بري سراغ کسي که شوهر مرحومت ميشناخت؟ 01:02:06.780 --> 01:02:09.450 کسي هست که بتونه بهت کمک کنه؟ 01:02:09.450 --> 01:02:12.080 ما ميتونيم بهت کمک کنيم اما 01:02:12.080 --> 01:02:16.280 چقدر فايده داره؟ 01:02:16.350 --> 01:02:20.720 اما بازم چطور ميتونم برم سراغ کسي که نميشناسمش؟ 01:02:20.720 --> 01:02:22.160 وقتي جايي واسه رفتن ندارين 01:02:22.160 --> 01:02:24.510 ديگه حق انتخاب نداري 01:02:25.760 --> 01:02:28.770 بين کسايي که اون ميشناخت تنها کسي که ميتونه بهمون کمک کنه 01:02:28.770 --> 01:02:31.530 رييس يانگ ته شين هست 01:02:45.080 --> 01:02:49.650 اون دختر مدير هان سونگ بوکه؟ 01:02:49.650 --> 01:02:54.960 چطور ميتونم حلش کنم؟ 01:03:03.470 --> 01:03:06.700 آقا، مهمون دارين 01:03:06.700 --> 01:03:09.600 خواهشا بياين داخل 01:03:21.620 --> 01:03:24.350 سلام 01:03:26.020 --> 01:03:29.490 ببخشيد که سرزده اومدم 01:03:30.160 --> 01:03:32.960 نميدونم منو يادتون مياد 01:03:32.960 --> 01:03:37.500 من همسر هان سونگ بوک هستم 01:03:53.510 --> 01:04:01.510 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:06.990 --> 01:04:09.060 هنوزم به خاطر ديروز از دستش عصباني هستين؟ 01:04:09.060 --> 01:04:12.370 اون دوستون داره پس فقط بايد بهش اعتماد کنين و همينجا بمونين 01:04:13.230 --> 01:04:16.870 راستي چرا نميپرسي ديروز چه اتفاقي افتاد؟ 01:04:16.870 --> 01:04:19.000 تو مست کردي و از حال رفتي 01:04:19.000 --> 01:04:24.210 وقتي صبح بيدار شدم سوهيوک اونجا بود 01:04:24.234 --> 01:04:45.234 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.