WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.890 --> 00:00:10.750 ..يوريم 00:00:10.750 --> 00:00:14.390 :: قسمت 20 :: کسي رو پيدا کردم که ميخوام بهت معرفيش کنم 00:00:16.300 --> 00:00:19.200 ..اون کسيه که من عاشقشم 00:00:19.200 --> 00:00:21.190 پس تو هم بايد با اون خوب باشي 00:00:25.060 --> 00:00:28.420 بيا اينجا و به خواهرم سلام کن 00:00:31.680 --> 00:00:33.740 ..تو 00:00:35.610 --> 00:00:38.110 خواهر کوچکتر يوريمي؟؟؟ 00:00:40.220 --> 00:00:42.660 خواهرم رو ميشناسي؟ 00:00:49.400 --> 00:00:51.030 چه خبره 00:00:51.030 --> 00:00:53.250 ..هان يوجونگ 00:00:56.850 --> 00:01:01.840 تو واقعا...خواهر يوريمي؟ 00:01:01.840 --> 00:01:06.360 دارم ازت ميپرسم که خواهرمو از کجا ميشناسي 00:01:09.250 --> 00:01:11.060 چي شده؟ 00:01:15.290 --> 00:01:18.390 مويول.. مويول 00:01:21.580 --> 00:01:25.990 مويول!مويول! چي شده؟ 00:01:28.640 --> 00:01:32.790 تو واقعا....خواهر يوريمي؟ 00:01:32.790 --> 00:01:34.910 اينقدر بده؟ 00:01:40.640 --> 00:01:42.880 خواهرمو از کجا ميشناسي؟ 00:01:47.930 --> 00:01:59.380 نکنه.. خواهر من کسيه که تو دوستش داشتي؟ 00:02:01.180 --> 00:02:05.450 چطور همچين چيزي ممکنه؟ 00:02:07.820 --> 00:02:13.980 عشق اولت خواهر من بوده؟ درسته؟ 00:02:20.430 --> 00:02:24.110 امکان نداره، امکان نداره، مگه همچين چيزي ممکنه؟ 00:02:32.090 --> 00:02:33.840 اين غيرممکنه 00:02:35.000 --> 00:02:36.980 ..چطور چنين چيزي امکان داره 00:02:42.080 --> 00:02:44.170 باورم نميشه 00:02:50.590 --> 00:02:53.230 خواهش ميکنم يه چيزي بگو 00:02:55.010 --> 00:02:56.620 نمي دونم 00:02:58.300 --> 00:03:06.520 ..نمي دونم چي بگم ..نميدونم چطور چنين چيزي ممکنه 00:03:43.510 --> 00:03:46.030 مامان چي شده؟ مريضي؟ 00:03:49.110 --> 00:03:51.090 مامان چي شده؟ 00:03:51.090 --> 00:03:53.370 و اين چيه؟ 00:03:56.420 --> 00:03:59.400 ×دفتر هان يوريم× 00:04:01.570 --> 00:04:03.910 از کجا اينو پيدا کردي؟ 00:04:07.840 --> 00:04:10.460 تو کارتونا پيداش کردم 00:04:10.460 --> 00:04:14.310 اينو هنوز هم داشتيم؟ 00:04:14.310 --> 00:04:15.780 ..يوجونگ 00:04:17.440 --> 00:04:20.600 چرا زندگي اينقدر کثيفه؟ 00:04:22.970 --> 00:04:28.690 ..من بچه خودم رو خاک کردم اما هنوز هم زنده ام و ميخورم و ميخوابم 00:04:28.690 --> 00:04:34.250 الان 10 ساله دارم دارو ميخورم اما هنوز هم زنده ام 00:04:35.490 --> 00:04:37.020 ..مادر 00:04:37.020 --> 00:04:40.700 ..من زنده ام اما 00:04:40.700 --> 00:04:42.850 اما بچه من کجاست؟ 00:04:45.440 --> 00:04:49.020 ... فقط يه دفترچه ازش مونده 00:04:51.150 --> 00:04:54.290 و بدون هيچ نشونه اي از اين دنيا رفته 00:04:54.290 --> 00:04:58.440 اگه من بميرم کي يوريم منو به ياد مياره ؟ 00:04:58.440 --> 00:05:00.610 ..اگه اون زنده بود 00:05:01.490 --> 00:05:10.680 ..با همسر و بچه هاش زندگي خوبي داشت 00:05:10.680 --> 00:05:17.240 ..بچه باارزش من ..من بايد به جاي تو ميمردم 00:05:17.240 --> 00:05:21.860 چرا من بايد اينجا بمونم و اين زندگي رو ادامه بدم 00:05:23.190 --> 00:05:30.120 ..يوجونگ چرا زندگي اينقدر کثيفه؟ يوجونگ 00:05:33.660 --> 00:05:35.730 ..عزيز من 00:05:35.730 --> 00:05:39.560 ...بچه عزيز من - اينکارو نکنيد مادر - 00:05:39.560 --> 00:05:42.940 اگه شما اينو بگيد من بايد چکار کنم؟ 00:05:44.150 --> 00:05:48.830 خواهش ميکنم اين کارو نکنيد - ...بچه عزيز من - 00:06:00.830 --> 00:06:02.760 ...بچه عزيز من - 00:06:09.980 --> 00:06:12.660 چرا امروز اينقدر حال خوبي داري؟ 00:06:12.660 --> 00:06:16.070 منم دارم تلاش ميکنم من دارم تلاش ميکنم که تو رو بشناسم 00:06:16.070 --> 00:06:19.030 فقط همين جوري بمون 00:06:19.030 --> 00:06:22.760 الان بيشتر چين و چروک داري 00:06:22.760 --> 00:06:26.700 وقتي جوون بودي پوست خوبي داشتي 00:06:26.700 --> 00:06:32.960 قلبم وقتي به جوونيات فکر ميکنم به درد مياد 00:06:36.400 --> 00:06:40.690 تو..همچين حسي در مورد من نداشتي؟ 00:06:41.770 --> 00:06:44.510 چرا صبح به اين زودي در اين مورد حرف ميزني؟ 00:06:48.330 --> 00:06:52.330 عزيزم خواهش ميکنم عصري يه ساعتي بهم وقت بده 00:06:52.330 --> 00:06:54.080 چرا؟ 00:06:54.080 --> 00:06:57.040 ...دختري که با سوهيوک قرار داشت 00:06:57.040 --> 00:07:01.020 يه روزنامه, ميخواد با ما مصاحبه داشته باشه 00:07:01.020 --> 00:07:03.160 خوبه که اين جور مواقع به هم کمک کنيم 00:07:03.160 --> 00:07:07.400 اگه مصاحبه خوب پيش نره فقط شايعه درست ميکنه 00:07:07.400 --> 00:07:10.760 من محتواي مصاحبه رو چک ميکنم 00:07:10.760 --> 00:07:16.670 تو قول دادي که تمام قدرتت رو واسه ازدواج سوهيوک ميزاري 00:07:20.120 --> 00:07:23.870 خواهش ميکنم.من که قبلا قول دادم 00:07:25.280 --> 00:07:26.630 ساعت چند هست؟ 00:07:28.150 --> 00:07:29.980 عزيزم بعدا ميبينمت 00:07:32.540 --> 00:07:33.840 روز خوبي داشته باشي 00:07:35.530 --> 00:07:39.120 ديروز حال خوبي نداشتي اما امروز حالت خيلي خوبه 00:07:39.120 --> 00:07:41.470 هر روز حس ميکنم يه مستند جديد ميبينم 00:07:41.470 --> 00:07:42.770 جدي؟ 00:07:42.770 --> 00:07:45.400 پس يه کم ديگه صبر کن 00:07:45.400 --> 00:07:49.540 به زودي اينقدر شوکه ميشي که موهاي تنت سيخ ميشه 00:07:55.710 --> 00:07:58.750 کانگ مونگ هه بامزه بازي در بيار 00:08:05.720 --> 00:08:09.880 الو؟ دفتر وکيل؟ 00:08:09.880 --> 00:08:15.900 رئيس قبل از توليد محصولمون نبايد يه جلسه مهموني بگيرم ؟ 00:08:15.900 --> 00:08:19.130 ما الان به خاطر اون زمين گلف وضعيت مشخصي نداريم 00:08:19.130 --> 00:08:20.570 ...مهموني چيه 00:08:20.570 --> 00:08:25.020 اگه تمام دنيا همين فردا از هم بپاشه من درخت" "سيب خودم رو ميکارم 00:08:25.020 --> 00:08:26.690 تا حالا اين جمله رو نشنيدي؟ 00:08:26.690 --> 00:08:30.260 انگور نبود؟ درخت سيبه؟ 00:08:30.260 --> 00:08:32.490 من انگور رو بيشتر دوست دارم 00:08:35.440 --> 00:08:40.240 جونگ هيوک از فردا ميري جلو سين سانگ تظاهرات ميکني؟ 00:08:40.240 --> 00:08:46.110 بله..اگه بتونم با سه ساعت در روز اونجا ايستادن توجه مردم رو جلب کنم 00:08:46.110 --> 00:08:48.280 حداقل به يه هدف کوچيکم رسيدم 00:08:48.280 --> 00:08:51.720 بله اينم خودش روشيه 00:08:51.720 --> 00:08:55.990 بايد برم ببينم محصولات بازاريابي توليد شدن يا نه 00:08:55.990 --> 00:08:58.370 ممنون - بعدا ميبينمت - 00:08:58.370 --> 00:09:00.530 برميگردم - باشه - 00:09:11.070 --> 00:09:12.880 من اون حلقه رو تا الان نديده بودم 00:09:12.880 --> 00:09:15.210 حلقه زوجهاست؟ 00:09:16.730 --> 00:09:18.020 بله 00:09:20.110 --> 00:09:22.710 ..تا ديروز اوضاع سختي داشتيد 00:09:22.710 --> 00:09:24.670 اما حدس ميزنم الان اوضاعتون خوبه 00:09:24.670 --> 00:09:27.320 مطمئن نيستم 00:09:28.790 --> 00:09:30.840 منظورت چيه مطمئن نيستم؟ 00:09:30.840 --> 00:09:35.550 حس ميکنم همه چيز با هم قاطي شده 00:09:36.630 --> 00:09:40.030 داشتن عشق محکم واسه گذشتن از مشکلات مخصوصا خانواده ها کافي نيست؟ 00:09:42.220 --> 00:09:44.570 من از مخالفت زنده ها نمي ترسم 00:09:44.570 --> 00:09:47.200 چون ميتونم قانعشون کنم 00:09:48.450 --> 00:09:52.540 مويول...نمي فهمم چي ميگي 00:09:52.540 --> 00:09:54.500 بگو به منم بفهمم 00:09:58.080 --> 00:10:00.180 چه خبر شده؟ 00:10:14.130 --> 00:10:19.260 قبلا هم همين طور شد..چرا هميشه عشق من بايد با سختي باشه؟ 00:10:19.260 --> 00:10:24.510 چرا..زندگي من هميشه همين جوري ميشه؟ 00:10:40.470 --> 00:10:42.630 به هيچي فکر نکن 00:10:46.260 --> 00:10:49.000 گاهي زمان همه مشکلات رو حل ميکنه 00:11:16.850 --> 00:11:19.940 ×يوريم من عاشقتم منتظرم بمون× 00:11:34.370 --> 00:11:35.980 عالي شد 00:11:35.980 --> 00:11:40.600 پس خواهر من داره با يه دانش اموز دبيرستاني قرار ميزاره؟ 00:11:42.350 --> 00:11:46.370 اون لبخند کشنده دانش اموز دبيرستانيه؟ 00:11:46.370 --> 00:11:48.020 ..خداي من 00:11:49.420 --> 00:11:51.690 اتفاق افتاد ديگه 00:11:58.650 --> 00:12:00.100 ..يوجونگ 00:12:01.710 --> 00:12:03.400 مادر حالت خوبه؟ 00:12:04.260 --> 00:12:08.250 بايد قدرتم رو جمع کنم.ما هم بايد برم 00:12:08.250 --> 00:12:12.790 من اصلا به تو فکر نکردم هميشه فکر و ذکرم يوريم بود 00:12:12.790 --> 00:12:16.290 من همه انرژيت رو گرفتم.متاسفم 00:12:16.290 --> 00:12:20.100 نگران نباشيد من بهتر ميشم 00:12:20.100 --> 00:12:21.440 قوي باش مادر 00:12:21.440 --> 00:12:23.060 باشه 00:12:23.060 --> 00:12:27.430 اون بچه ام که زود رفت باعث شکستن قلبم شد 00:12:27.430 --> 00:12:32.200 اوني که مونده هم داره رنج ميکشه و عذاب 00:12:32.200 --> 00:12:35.610 به خاطر خيلي چيزا متاسفم 00:12:35.610 --> 00:12:37.590 اين حرف رو نزنيد 00:12:37.590 --> 00:12:42.570 داشتن شما به من انرژي ميده 00:12:42.570 --> 00:12:45.650 ممنون دخترم 00:12:48.320 --> 00:12:50.040 تلفن منه؟ 00:12:53.960 --> 00:12:55.530 الو؟ 00:12:55.530 --> 00:12:58.650 سلام من کانگ مون دو هستم 00:12:58.650 --> 00:13:02.490 سلام 00:13:02.490 --> 00:13:07.160 ميخواستم در مورد رئيس هان مرحوم باهاتون صحبت کنم 00:13:07.160 --> 00:13:09.680 امروز ميتونيد وقت بزاريد؟ 00:13:09.680 --> 00:13:13.010 هر زمان باشه از نظر من خوبه 00:13:13.010 --> 00:13:17.610 بهم بگيد چه ساعتي بيام 00:13:17.610 --> 00:13:23.810 پس ساعت 2 بعدازظهر قرارمون باشه جاش رو بهتون زنگ ميزنم 00:13:27.920 --> 00:13:29.170 کيه؟ 00:13:29.170 --> 00:13:33.100 ها؟ رئيس کانگ مون دو 00:13:33.100 --> 00:13:36.330 ميخواي ببينيش؟ بهت گفتم نبينش 00:13:36.330 --> 00:13:39.770 ..وقتي ديدمش به نظر ادم خوبي ميومد 00:13:39.770 --> 00:13:41.800 چرا اينقدر ازش بدتون مياد؟ 00:13:45.510 --> 00:13:49.780 اون..پدر مويوله 00:13:49.780 --> 00:13:51.440 چي؟ 00:13:51.440 --> 00:13:55.280 چرا الان اينو بهم ميگيد؟ 00:13:55.280 --> 00:13:59.260 اون خيلي وقت پيش از مادر مويول جدا شده 00:13:59.260 --> 00:14:01.880 خداي من..فهميدم 00:14:03.920 --> 00:14:08.250 هيچ وقت تصور نميکردم رئيس کانگ ميتونه پدر مويول باشه 00:14:08.250 --> 00:14:10.480 منم همين حس رو داشتم 00:14:10.480 --> 00:14:18.150 پس مادربزرگ مويول ميشه زن رئيس يانگ مرحوم؟ 00:14:20.330 --> 00:14:24.070 اها..يه جورايي واسم اشناست 00:14:25.130 --> 00:14:27.770 به هر حال به ديدنش نرو 00:14:29.010 --> 00:14:35.410 يوجونگ ميدونم که نمي خواي ببينش 00:14:35.410 --> 00:14:38.620 اما اين بار به عنوان پدر مويول نميبينمش 00:14:38.620 --> 00:14:41.920 ميخوام در مورد پدرت باهاش حرف بزنم 00:14:41.920 --> 00:14:44.620 واسه همين بايد ببينمش 00:14:45.720 --> 00:14:47.620 در چه مورد ميخواي ببينيدش؟ 00:14:47.620 --> 00:14:53.370 در مورد تصادف پدرت خيلي مشکوکم يه چيزي خيلي عجيبه 00:14:54.530 --> 00:14:58.950 ده ساله گذشته اينکه شما حس ميکنيد يه جاي کار ميلنگه چه فرقي ميکنه؟ 00:14:58.950 --> 00:15:02.830 نه رئيس گفت واسم تحقيق ميکنه 00:15:02.830 --> 00:15:04.620 واسه همين ميخوام ببينمش و حرفاشو گوش کنم 00:15:04.620 --> 00:15:09.010 اين بار ميبينمش و دفعه ديگه اگه تو نخواستي به ديدنش نميرم 00:15:11.270 --> 00:15:12.520 باشه 00:15:12.520 --> 00:15:20.500 من با پليس در مورد تصادف رئيس هان که شما بهم گفتيد چک کردم 00:15:22.050 --> 00:15:23.440 ..بله 00:15:23.440 --> 00:15:30.150 همون جور که فکر ميکردم تصادف به خاطر اشتباه رانندگي بوده 00:15:31.290 --> 00:15:34.150 من نمي فهمم 00:15:34.150 --> 00:15:40.650 اون هميشه در مورد رانندگيش تو شبا و با چشم بسته لاف ميزد 00:15:40.650 --> 00:15:43.350 اما تحقيقات تموم شده 00:15:43.350 --> 00:15:47.230 و هيچ مدرک مشکوکي نيست 00:15:47.230 --> 00:15:50.560 واسه همين نمي تونن پرونده رو باز کنن 00:15:50.560 --> 00:15:55.320 ...مدرک جديد واسه باز کردن پرونده نيست 00:15:55.320 --> 00:16:01.590 اما من اگه وصيت نامه رئيس يانگ رو پيدا کنم مدرکه؟ 00:16:03.590 --> 00:16:06.390 گفتيد وصيت نامه؟ 00:16:06.390 --> 00:16:11.660 بله رئيس يانگ يه روز قبل از مرگش اومد مزرعه ما 00:16:11.660 --> 00:16:14.950 و به خاطر همين رفتاراي شوهرم عجيب شده بود 00:16:14.950 --> 00:16:21.410 ..من مطمئنم اون يه کپي از وصيت نامه ...رو يه جايي قايم کرده 00:16:21.410 --> 00:16:28.330 حس ميکنم از وقتي که اون وصيت نامه به دستش افتاد دنبالش بودن 00:16:28.330 --> 00:16:31.050 ...من دائم بهش فکر ميکنم 00:16:34.370 --> 00:16:38.420 منظورتون اينه که شما داريدش؟ 00:16:39.880 --> 00:16:43.570 اون بهم گفت يه جاي امن نگهش دار ...منم همين کارو کردم 00:16:43.570 --> 00:16:48.480 اما چون مدت زيادي تو بيمارستان بودم يادم نمياد 00:16:48.480 --> 00:16:54.610 اما ما امروز اسباب کشي داريم تو وسايلمون نگاه ميکنم 00:16:54.610 --> 00:16:58.590 و دوباره ميرم پيش پليس 00:16:59.500 --> 00:17:04.070 به هر حال ممنون که در موردش تحقيق کرديد 00:17:04.070 --> 00:17:09.560 شما سرتون شلوغه ديگه نگران اين موضوع نباشيد من خودم حلش ميکنم 00:17:09.560 --> 00:17:14.050 ببخشيد که اومدم و واستون دردسر درست کردم 00:17:16.640 --> 00:17:19.970 اميدوارم خبرهاي خوب بشنويد 00:17:21.830 --> 00:17:25.630 اينا اطلاعاتي در مورد بوسيه درسي خارج از کشوره 00:17:27.220 --> 00:17:29.500 بورسيه؟ 00:17:29.500 --> 00:17:33.860 برنامه اموزشي واسه بچه هاي کارمنداي ماست 00:17:33.860 --> 00:17:36.540 و من دختر شمارو هم توصيه کردم 00:17:36.540 --> 00:17:40.230 اون تجربه کار تو شرکت مارو هم داره 00:17:40.230 --> 00:17:41.920 پس شايسته داشتن اين بورسيه است 00:17:41.920 --> 00:17:46.690 ...ولي اون که ديگه.. اونجا نيست 00:17:46.690 --> 00:17:49.560 نمي تونم اينو بپذيرم 00:17:49.560 --> 00:17:54.590 ...بايدبه خاطر درخواستي که دفعه پيش ..ازتون کردم نگران باشيد 00:17:54.590 --> 00:17:58.900 اون موقع عجله کردم..بزاريد دوباره عذرخواهي کنم 00:17:58.900 --> 00:18:01.600 من فقط به شما اطلاعات اين برنامه رو دادم 00:18:01.600 --> 00:18:04.260 شما فقط به دخترتون بگيد 00:18:04.980 --> 00:18:09.900 ...فرصتيه که به خاطر زحمات پدرش که اينجا 00:18:09.900 --> 00:18:13.090 کار ميکرده به دخترش داده شده 00:18:25.560 --> 00:18:28.110 مونگ شيل من حتما بهت سخت گذشته 00:18:29.390 --> 00:18:33.030 امروز يا فردا وقت زايمانته 00:18:50.170 --> 00:18:54.650 هان يوجونگ جلوي پدربزرگم بهت قول ميدم 00:18:54.650 --> 00:18:59.630 هر اتفاقي هم بيوفته من عاشقت ميمونم 00:18:59.630 --> 00:19:04.600 پس قوي باش و فقط به من نگاه کن 00:19:26.180 --> 00:19:27.690 چکار داري ميکني؟ - ها؟ - 00:19:27.690 --> 00:19:29.250 رئيس رو ديدي؟ 00:19:29.250 --> 00:19:30.730 ..بله 00:19:30.730 --> 00:19:33.290 يوجونگ - بله - 00:19:33.290 --> 00:19:37.030 نظرت چيه واسه يه برنامه اموزشي بري خارج از کشور؟ 00:19:37.030 --> 00:19:40.640 اگه تو بري خارج منم ميرم تو يه رستوران کار ميگيرم 00:19:40.640 --> 00:19:42.470 ميتونم همون جا بخوابم و غذا هم بخورم 00:19:42.470 --> 00:19:46.000 چي داريد ميگيد؟ کاراموزي خارج از کشور؟ 00:19:48.530 --> 00:19:53.980 رئيس کانگ مون دو گفتن اينو بدم به تو 00:19:55.170 --> 00:19:58.450 ..يه مزيتيه واسه فرزندان کارمندان 00:19:58.450 --> 00:20:00.840 و رئيس هم تورو توصيه کردن 00:20:00.840 --> 00:20:02.510 چي؟ 00:20:13.460 --> 00:20:16.300 ×توصيه نامه از رئيس کانگ مون دو× 00:20:16.300 --> 00:20:18.460 مادر چرا اينو ازش گرفتيد؟ 00:20:18.460 --> 00:20:21.400 ...شد ديگه 00:20:21.400 --> 00:20:23.200 اما وقتي بهش فکر ميکنم 00:20:23.200 --> 00:20:27.860 ميتوني قبولش کني چون پدرت اونجا کار ميکرده 00:20:27.860 --> 00:20:31.790 نه وقت پدر از اونجا رفته چرا بايد قبولش کنيم؟ 00:20:31.790 --> 00:20:34.530 من نمي خوام پولاي اينجوري رو بگيرم 00:20:34.530 --> 00:20:37.350 يوجونگ کجا ميري؟ 00:20:37.350 --> 00:20:39.210 بايد اينو برگردونم 00:20:39.210 --> 00:20:43.510 يوجونگ يوجونگ 00:20:47.670 --> 00:20:48.860 اومدي؟ 00:20:48.860 --> 00:20:50.800 بله 00:20:51.750 --> 00:20:55.840 نگران اين بودم که چطوري تو صورتت نگاه کنم 00:20:55.840 --> 00:20:57.380 چرا؟ 00:20:58.410 --> 00:21:01.550 متاسفم که اون روز مجبور شدي اون روي منو ببيني 00:21:01.550 --> 00:21:03.050 و ممنون 00:21:04.280 --> 00:21:09.140 و تظاهر ميکنم که اون روز چيزي ازت نشنيدم 00:21:12.340 --> 00:21:14.450 اومدي اينو بهم بگي؟ 00:21:16.660 --> 00:21:18.270 ...و اين 00:21:19.600 --> 00:21:22.690 خواهش ميکنم اينو بده به رئيس - اين چيه؟ - 00:21:23.870 --> 00:21:26.450 ..پدرت اينو داده به مادرم 00:21:26.450 --> 00:21:28.890 اما من فکر نميکنم اينو بتونم بپذيرم 00:21:47.010 --> 00:21:51.130 احساسشو ميپذيرم ولي نمي تونم بپذيرمش 00:21:54.130 --> 00:21:58.180 تو هنوز هم تو مزعه با کانگ مويول زندگي ميکني؟ 00:21:59.400 --> 00:22:02.530 نه من دارم با مادرم از اونجا ميرم 00:22:02.530 --> 00:22:04.240 کجا؟ 00:22:05.980 --> 00:22:07.180 صبر کن 00:22:09.620 --> 00:22:11.300 تائه يانگ - يوجونگ - 00:22:11.300 --> 00:22:13.600 فکر کنم مونگ شيل داره زايمان ميکنه 00:22:13.600 --> 00:22:15.630 باشه دارم ميام 00:22:15.630 --> 00:22:19.370 سوهيوک من بايد برم.يکي از گاوام داره زايمان ميکنه 00:22:19.370 --> 00:22:21.560 يوجونگ - بله - 00:22:25.920 --> 00:22:30.730 اتفاقات اون روز رو فراموش نکن 00:22:30.730 --> 00:22:33.590 چون اونا احساسات واقعي من هستن 00:22:46.770 --> 00:22:49.730 تو راه مراقب خودت باش. بهت زنگ ميزنم 00:23:00.840 --> 00:23:04.860 يه کپي از وصيت نامه رئيس يانگ هست؟ 00:23:07.900 --> 00:23:09.490 چکار بايد بکنم 00:23:09.490 --> 00:23:13.010 بايد پيداش کنيم و از بين ببريمش 00:23:13.010 --> 00:23:16.600 منظورتون اينه که خونه رو بگرديم؟ 00:23:16.600 --> 00:23:21.640 هر طور شده پيداش کن 00:23:21.640 --> 00:23:25.050 اما نبايد هيچ اثري از خودت بزاري 00:23:25.050 --> 00:23:26.650 ميفهمم 00:23:27.720 --> 00:23:31.490 پروژه زمين گلف چطور پيش ميره؟ 00:23:32.670 --> 00:23:36.420 به نظرم به اندازه کافي زمين خريده باشه 00:23:36.420 --> 00:23:41.540 تا زماني که اعتراض همسايه هاي زمين گلف شديد نيست ميتونيم موافقت رو بگيرم 00:23:56.040 --> 00:23:57.720 چه خبره؟ 00:23:57.720 --> 00:24:01.600 شنيدم که مادر يوجونگ رو ديدي 00:24:03.660 --> 00:24:05.870 خبرا زود پخش ميشه 00:24:05.870 --> 00:24:08.370 ميدونم اون جوري تلاش ميکني که منو از اون جدا کنيد 00:24:08.370 --> 00:24:14.000 اگه بخوايد به زور يوجونگ رو بفرستيد بره منم باهاش ميرم 00:24:16.840 --> 00:24:18.730 فکر کنم بهت گفتم نه 00:24:18.730 --> 00:24:21.750 همچنين من سر قضيه يوجونگ اصلا کوتاه نميام 00:24:23.400 --> 00:24:26.960 شنيدم که ميخواستي با يکي ديگه ازدواج کني 00:24:28.490 --> 00:24:33.460 وقتي اين همه ثروت داريد هنوز هم به شريک مالي نياز داريد؟ 00:24:34.970 --> 00:24:36.700 اين به خاطر خودته 00:24:36.700 --> 00:24:40.560 اون کسيه که هيچ وقت نبايد وارد خانواده ما بشه 00:24:40.560 --> 00:24:42.340 چرا نه؟ آخه چرا؟ 00:24:42.340 --> 00:24:45.660 اون به خانواده ما نمياد 00:24:45.660 --> 00:24:47.790 مگه ما چيمون اينقدر عاليه ؟ 00:24:47.790 --> 00:24:50.560 و من چيم اينقدر عالي و خوبه؟ - کانگ سوهيوک - 00:24:50.560 --> 00:24:53.460 شما هم يه روزيي فقير بوديد که موفق شديد 00:24:53.460 --> 00:24:59.040 دليل نفرتتون رو ازش نميفهمم فقط به خاطر اينکه فقيره؟ 00:24:59.040 --> 00:25:02.720 اگه نمي فهميش بايد فقط بپذيريش 00:25:08.770 --> 00:25:12.360 البته که مزرعه بدون يوجونگ کارش نميچرخه 00:25:13.470 --> 00:25:15.400 همه کجا رفتن؟ 00:25:15.400 --> 00:25:18.200 رفتن کارخونه 00:25:18.200 --> 00:25:19.550 همه مشغولن 00:25:20.500 --> 00:25:22.890 رئيس هم همين طور؟ - نميدونم - 00:25:22.890 --> 00:25:25.770 امروز تو مزرعه نديدمش 00:25:25.770 --> 00:25:31.010 ...به هر حال, اين روزا خوب باهاش قاطي شده بودي 00:25:31.010 --> 00:25:32.770 اما امروز باهم قهريد؟ 00:25:33.890 --> 00:25:35.230 فکر کنم 00:25:35.230 --> 00:25:38.860 راستي امروز ميري، کي ميخواي بري؟ 00:25:38.860 --> 00:25:42.000 وقتي کارم تمام ميشه بايد برم 00:25:43.080 --> 00:25:47.810 فکر نميکني سرنوشت همديگه باشيم؟ 00:25:47.810 --> 00:25:50.970 تو يه خونه زندگي ميکرديم دوباره هم تو يه خونه با هم زندگي ميکنيم 00:25:50.970 --> 00:25:52.550 سرنوشت؟ 00:25:57.810 --> 00:26:01.970 مگه چيزي به اسم سرنوشت هم وجود داره؟ 00:26:07.340 --> 00:26:10.620 پشت بوم خبريه؟ چرا خواستن اونجا سفارش رو تحويل بديم؟ 00:26:10.620 --> 00:26:12.740 فکر کنم خبري شده 00:26:12.740 --> 00:26:15.040 اما سرده 00:26:15.040 --> 00:26:18.060 هر کاري ميخوان بکنن تا وقتي باعث بشه ما پول دربياريم واسم مهم نيست 00:26:23.230 --> 00:26:27.110 راستي اين روزا خوب به نظر نمياي 00:26:27.110 --> 00:26:28.860 دکتر رفتي؟ 00:26:28.860 --> 00:26:32.130 دارو خوردم بهتر ميشم 00:26:32.130 --> 00:26:34.740 ...اينطوري نيست 00:26:39.380 --> 00:26:41.670 سوال بعدي رو ازت ميپرسم 00:26:41.670 --> 00:26:45.760 رئيس تو خونه چطوري هستن؟ 00:26:48.630 --> 00:26:51.220 ..مطمئنم همه مرداي کره اي مثل همن 00:26:51.220 --> 00:26:54.110 زياد حرف نميزنه 00:26:54.110 --> 00:27:02.720 اون هميشه خودخواهه و من دنباله رو تصميم هاشم 00:27:04.730 --> 00:27:07.160 به نظر بهترين راه واسه حمايت از اونه 00:27:13.850 --> 00:27:15.180 ببخشيد 00:27:17.800 --> 00:27:19.610 اون چکار ميکنه؟ 00:27:21.930 --> 00:27:25.910 خواهش ميکنم کافه و کيک رو بياريد اين ور 00:27:25.910 --> 00:27:29.670 اون روباه اينارو از عمد سفارش داده؟ 00:27:30.950 --> 00:27:33.880 يون سوک من انجامش ميدم تو برو 00:27:33.880 --> 00:27:36.430 نه بزار با هم انجامش بديم 00:27:42.340 --> 00:27:47.540 ميتونم بپرسم چطوري رابطه عاشقونتون رو حفظ ميکنيد؟ 00:27:50.200 --> 00:27:55.580 خوب...بايد بگم با يه مقدار احساس تند و عاشقانه؟ 00:27:56.710 --> 00:28:01.560 بهم ميگه هنوز هم وقتي منو ميبينه قلبش ميلرزه 00:28:06.050 --> 00:28:11.130 همه شمارو يه زوج موفق ميدونن که ازدواج دوباره داشتيد 00:28:11.130 --> 00:28:16.340 رئيس حرفي داريد به کسايي که قصد ازدواج دوباره دارن بزنيد؟ 00:28:18.940 --> 00:28:20.300 خوب 00:28:20.300 --> 00:28:24.310 عزيزم چه جمله هست که هميشه بهم ميگي 00:28:24.310 --> 00:28:28.480 ازدواج دوم يه فرصتيه که از طرف خدايان داده شده 00:28:28.480 --> 00:28:31.320 جمله قشنگيه 00:28:34.260 --> 00:28:37.140 يه استراحتي بکنيم؟ 00:28:38.920 --> 00:28:40.060 ببخشيد 00:28:40.060 --> 00:28:43.480 خانم لطفا قهوه رو بياريد اينجا 00:28:51.410 --> 00:28:53.570 يون سوک من انجامش ميدم، تو برو 00:28:53.570 --> 00:28:55.180 عجله کن 00:29:03.260 --> 00:29:04.850 عزيزم 00:29:04.850 --> 00:29:07.570 يادم رفته بود 00:29:07.570 --> 00:29:10.820 قرار مهمي دارم واسه همين بايد برم 00:29:10.820 --> 00:29:13.580 ممنون 00:29:20.380 --> 00:29:22.350 اون همين طوره 00:29:22.350 --> 00:29:25.800 به اندازه کافي واسه نوشتن مطلب داريد درسته 00:29:25.800 --> 00:29:27.740 بله من مطمئنم ميشه درستش کرد 00:29:39.070 --> 00:29:40.800 چرا اومدي اونجا؟ 00:29:40.800 --> 00:29:43.070 بدون اينکه بدونم اومدم 00:29:44.450 --> 00:29:47.340 اگه نميدونستي وقتي فهميدي بايد ميرفتي، اين چه وضعيتيه؟ 00:29:47.340 --> 00:29:49.540 اينجا محل کارمه نمي تونم فرار کنم 00:29:54.560 --> 00:29:55.970 صورتت چي شده؟ 00:29:57.440 --> 00:29:58.930 مريضي؟ 00:30:00.220 --> 00:30:01.940 من خوبم 00:30:01.940 --> 00:30:06.320 خواهش ميکنم جلو چشم من نيا 00:30:08.610 --> 00:30:09.950 چرا که نه؟ 00:30:09.950 --> 00:30:12.860 اگه ميخواي مريض بشي تحقير بشي يا غش کني 00:30:14.150 --> 00:30:16.330 زماني اين کارو بکن که من نيستم 00:30:46.330 --> 00:30:48.020 کي برگشتي؟ 00:30:49.020 --> 00:30:50.940 ميتونيم حرف بزنيم؟ 00:30:53.440 --> 00:30:54.680 متاسفم 00:30:54.680 --> 00:30:58.710 هنوز هم يه سري وسيله گمشده هست که تو کارخونه بايد برم يه چک بکنم 00:30:58.710 --> 00:31:02.710 ميدونم داري ازم دوري ميکني 00:31:02.710 --> 00:31:05.710 اما نبايد با هم حرف بزنيم؟ 00:31:05.710 --> 00:31:09.630 و من امروز دارم ميرم 00:31:11.160 --> 00:31:14.310 متاسفم کارم فوريه 00:31:14.310 --> 00:31:15.760 بعد از رفتنت ميام ديدنت 00:31:38.010 --> 00:31:41.380 حتي اگه مجبوري بري هم بايد صبر کني رئيس بياد 00:31:41.380 --> 00:31:43.520 چطور ميتوني وقتي اون اينجا نيست بري؟ 00:31:43.520 --> 00:31:46.090 بعد از اسباب کشي باز هم سر کار مياي؟ 00:31:47.500 --> 00:31:49.780 پس برو فردا ميبينمت 00:31:49.780 --> 00:31:51.830 خواهش ميکنم به ما سر بزنيد 00:31:51.830 --> 00:31:54.270 بله ميام ممنون 00:31:54.270 --> 00:31:55.750 برو 00:31:55.750 --> 00:31:57.050 بيايد بريم 00:32:20.770 --> 00:32:26.160 حالا جلسه خانوادگيمون رو شروع ميکنيم 00:32:26.160 --> 00:32:29.180 اولين مسئله، مسئله اجاره يوجونگه 00:32:29.180 --> 00:32:32.210 چقدر بايد از يوجونگ اجاره بگيريم؟ 00:32:32.210 --> 00:32:36.200 بگيد چي فکر ميکنيد.زود باشيد 00:32:36.200 --> 00:32:41.480 ما که سر مبلغ 200 هزار وون در ماه توافق کرديم جلسه ديگه چيه؟ 00:32:41.480 --> 00:32:42.660 ..جدي 00:32:42.660 --> 00:32:47.290 خانم يه اتاق انباري که اندازه يه سوراخ دماغ هم نيست و جاي نفس کشيدن نداره 00:32:47.290 --> 00:32:48.910 دويست هزار وون زياده 00:32:48.910 --> 00:32:53.490 درسته ، اين کار مثل دزدي ميمونه 00:32:53.490 --> 00:32:59.150 باشه 200 هزار تا نه 00:32:59.150 --> 00:33:00.200 بگيد 00:33:00.200 --> 00:33:03.120 اما بايد قيمت بازار رو هم در نظر بگيريد 00:33:03.120 --> 00:33:04.640 يه جنگ بيرون هست 00:33:05.110 --> 00:33:08.280 بستگي به اتاق داره.من ميگم 100 هزار وون 00:33:08.280 --> 00:33:11.180 باشه, يه نفر 100 هزار تا 00:33:11.180 --> 00:33:15.310 يکي ديگه 100 هزارتا 00:33:15.310 --> 00:33:17.750 اين روزا اتاق 100 هزار ووني کجا پيدا ميکني؟ 00:33:17.750 --> 00:33:20.630 تو که هميشه علاف ميچرخي ارزش پول رو نميدوني 00:33:20.630 --> 00:33:23.300 ميدوني در اوردن اين مقدار پول چقدر سخته؟ 00:33:23.390 --> 00:33:25.730 چطوري 100 هزار وون تخفيف بديم؟ 00:33:25.730 --> 00:33:28.260 ميخواي با برادر بزرگترت مخالفت کني؟ 00:33:28.260 --> 00:33:31.700 ما که همسنيم.برادر بزرگتر ديگه چيه 00:33:31.700 --> 00:33:34.010 حتي دوقلوهام بزرگتر کوچکتر 00:33:34.010 --> 00:33:35.370 دارن چرا اينو نميفهمي؟ 00:33:35.370 --> 00:33:36.830 چون نميخوام 00:33:36.830 --> 00:33:40.100 حتي با دوستام هم وقتي همسنيم روزاي تولد رو ناديده ميگيرم 00:33:40.100 --> 00:33:42.240 هي هي پدر - 00:33:42.240 --> 00:33:47.290 پدر چرا اينقدر عجله داشتي منو تو دسامبر به دنيا اوردين و اونو تو ژانويه که اينقدر دردسر درست کنيد 00:33:47.450 --> 00:33:53.190 هي, چرا سر من خالي ميکني؟ 00:33:53.190 --> 00:33:55.620 بلد نبوديد خودتون رو کنترل کنيد؟ 00:33:55.620 --> 00:33:59.150 ..هي بلد بوديم يا نه اون موقع من و مادرت 00:33:59.150 --> 00:34:01.400 چرا بهش نميگي؟ 00:34:01.400 --> 00:34:04.490 حالا که به دنيا اومدي چکار ميتونيم بکنيم؟ 00:34:04.490 --> 00:34:06.580 مگه اين چيزا دست خود ادمه؟ 00:34:06.580 --> 00:34:09.580 اگه دست ادم نيست پس جز بلاياي طبيعيه؟ 00:34:09.580 --> 00:34:13.520 ..چطور روت ميشه اينقدر حاضر جوابي کني خودت ازدواج کن و ببين 00:34:15.690 --> 00:34:16.990 چرا منو ميزني؟ 00:34:16.990 --> 00:34:18.780 جدي ميگم چرا اين کارو با من ميکنيد؟ 00:34:18.780 --> 00:34:21.460 چقدر صدا ميکني ، ساکت باش 00:34:21.460 --> 00:34:23.270 نه بايد 100 هزار وون باشه 00:34:23.270 --> 00:34:27.040 يوجونگ نميري جلوشون رو بگيري؟ 00:34:27.040 --> 00:34:31.000 ولشون کن بعدا با هم آشتي ميکنن 00:34:31.000 --> 00:34:32.840 جدي؟ 00:34:34.010 --> 00:34:36.890 خانواده باحالي هستن نه؟ 00:35:15.390 --> 00:35:18.240 بدون اينکه بشه تورو ببينم دارم ميرم 00:35:19.610 --> 00:35:23.870 فهميدم که تمام روز رو داشتي ازم دوري ميکردي 00:35:23.870 --> 00:35:26.650 چون منم ميخواستم همين کارو بکنم 00:35:27.770 --> 00:35:33.860 ميفهمم ولي بازم خيلي دلم ميخواد ببينمت.خيلي 00:35:33.860 --> 00:35:37.590 مراقب خودت باش يوجونگ 00:35:47.830 --> 00:35:50.630 دختري که با مويول زندگي ميکرد رفت؟ 00:35:50.630 --> 00:35:53.570 بله امروز رفت 00:35:53.570 --> 00:35:57.840 اگه از هم جدا زندگي کنن احساساتشون از بين ميره؟ 00:35:57.840 --> 00:36:00.640 به نظر من اونا از هم جدا ميشن 00:36:00.640 --> 00:36:04.250 يوجونگ خواهر عشق اول اونه پس چطور ميخوان از اين به بعد همديگه رو ببينن؟ 00:36:04.250 --> 00:36:06.300 کي خواهر کيه؟ 00:36:06.300 --> 00:36:10.010 اون دختر خواهر عشق اول مويوله 00:36:10.010 --> 00:36:14.230 صبر کن ببينم... مويول عشق اول هم داشته؟ 00:36:14.230 --> 00:36:18.320 شنيدم، خيلي هم احساسي بوده نه؟ 00:36:19.530 --> 00:36:21.640 بله درسته 00:36:21.640 --> 00:36:25.530 خداي من چطور اين اتفاق افتاده؟ 00:36:25.530 --> 00:36:29.740 راستي يوجونگ خواهر بزرگتر نداره 00:36:29.740 --> 00:36:32.690 اون با مادرش زندگي نميکنه؟ 00:36:33.990 --> 00:36:35.110 چرا با مادرشه 00:36:35.110 --> 00:36:38.350 يه داستاني داره - چه داستاني؟ - 00:36:38.350 --> 00:36:41.390 نمي دونم چه اتفاقي افتاده ولي اينجوري به نفع همه است 00:36:41.390 --> 00:36:43.620 به صورت طبيعي از هم جدا ميشن 00:36:43.620 --> 00:36:45.770 به شکسته شدن قلبهاشون فکر نميکني؟ 00:36:45.770 --> 00:36:49.160 مطمئنم خيلي اذيت ميشن اما اگه به ديدن هم ادامه بدن فقط باعث ميشن دردش بيشتر بشه 00:36:49.160 --> 00:36:52.400 مويول تمام روز رو ناراحت بوده چطور ميتوني اين حرف رو بزني 00:36:52.980 --> 00:36:56.460 چرا اينقدر حساس شدي. حرف اشتباهي زدم؟ 00:36:56.460 --> 00:36:59.470 فراموشش کن.بيا ديگه بحث نکنيم 00:36:59.470 --> 00:37:04.730 منظورم اينا که اگه الان ميشه بهتره قبل از اينکه اسيب جدي تري ببينن از هم جدا بشن 00:37:04.730 --> 00:37:06.830 اگه از ازار ديدن و زخمي شدن بترسيم که کاري نميتونيم بکنيم 00:37:06.830 --> 00:37:09.580 جدي تو خيلي احساسات هستي 00:37:24.500 --> 00:37:26.400 ..من چمه 00:37:49.460 --> 00:37:50.810 بله رئيس 00:37:50.810 --> 00:37:53.390 ..چاي زنجبيلي 00:37:55.890 --> 00:37:58.360 مهم نيست - بله قربان - 00:38:40.280 --> 00:38:41.570 يون سوک 00:38:43.040 --> 00:38:44.330 يون سوک چي شده؟ 00:38:44.330 --> 00:38:46.500 بلند شو 00:38:46.500 --> 00:38:47.870 يون سوک 00:39:21.090 --> 00:39:22.920 اون چش شده؟ 00:39:22.920 --> 00:39:26.130 به نظر به خاطر خستگي زياد و سرما خوردگي باشه 00:39:26.130 --> 00:39:30.600 خيلي ضعيفه بايد يکم استراحت کنه 00:39:31.660 --> 00:39:33.170 بعدا برميگردم 00:39:33.170 --> 00:39:35.020 باشه 00:40:05.720 --> 00:40:07.180 الان داري مياي؟ 00:40:09.820 --> 00:40:13.190 بعد از احمق فرض کردن من خيلي راحت و خوشحال به نظر مياي 00:40:13.190 --> 00:40:16.010 کي کيو احمق فرض کرده؟ 00:40:16.010 --> 00:40:18.870 تو از عمد امروز مصاحبه راه انداختي نه؟ 00:40:18.870 --> 00:40:20.830 کي ميدونه 00:40:20.830 --> 00:40:22.460 اما ميدوني چيه؟ 00:40:22.460 --> 00:40:26.760 وقتي اين کارو ميکني يعني خيلي چيزا براي از دست دادن به نسبت يون سوک داري 00:40:26.760 --> 00:40:30.460 نبايد راجع به اين چيزا نگران باشي 00:40:33.450 --> 00:40:36.300 اگه به حال خودش ولش کني به کسي صدمه نميزنه 00:40:36.300 --> 00:40:39.020 چرا اينقدر اذيتش ميکني؟ 00:40:39.020 --> 00:40:40.940 نمي توني به مون دو اطمينان کني؟ 00:40:40.940 --> 00:40:43.320 اون به کسي آزار نميرسونه؟ 00:40:43.320 --> 00:40:46.900 ميدوني تا الان چند بار با مون دو ديدمش؟ 00:40:47.790 --> 00:40:53.230 من هيچ وقت نمي تونم قبول کنم که يون سوک تو ساختمون کمپاني شوهر من کار کنه 00:40:53.230 --> 00:40:56.770 اگه بعد از اين صحبتي که با هم داشتيم نکنيش بيرون 00:40:56.770 --> 00:41:00.810 بايد خودت رو اماده کني که کافه رو ازت بگيرم 00:41:00.810 --> 00:41:03.100 چطور ميتوني کافه رو بگيري؟ 00:41:06.200 --> 00:41:07.750 بفرما اينجارو نگاه کن 00:41:07.750 --> 00:41:10.100 اين چيه؟ 00:41:11.220 --> 00:41:14.820 برگه حق تصرف ملک رو دارم 00:41:14.820 --> 00:41:18.660 چي گفتي؟ حق تصرف چي؟ 00:41:18.660 --> 00:41:21.050 فکر کردي قانون اينقدر راحته؟ 00:41:21.050 --> 00:41:23.830 فراموش کردي واسم"بهت مديونم" نوشتي؟ 00:41:23.830 --> 00:41:25.990 چي؟ 00:41:27.800 --> 00:41:29.470 خداي من 00:41:29.470 --> 00:41:31.900 منظورت همونه که بعد از مست کردنم ازم گرفتي؟ 00:41:31.900 --> 00:41:36.820 بايد دقت ميکردي 00:41:38.940 --> 00:41:42.700 واقعا که باحالي 00:41:59.920 --> 00:42:01.780 کجاييم؟ 00:42:03.650 --> 00:42:08.050 تو کافه بيهوش شدي 00:42:08.050 --> 00:42:11.950 اگه من شانسي از اينجا نميگذشتم ميخواستي چکار کني؟ 00:42:17.430 --> 00:42:19.970 ..به نظر تبت يکم پائين اومده 00:42:19.970 --> 00:42:22.310 ميرم خونه 00:42:22.310 --> 00:42:26.370 به خاطر کار زياد خستگي بيش از حد از هوش رفتي بايد استراحت کني 00:42:26.370 --> 00:42:29.570 خانوادم نگران ميشن بايد برم 00:42:29.570 --> 00:42:31.620 سر جات بمون 00:42:32.730 --> 00:42:34.550 اگه الان بلند بشي دوباره بيهوش ميشي 00:42:34.550 --> 00:42:37.100 نگران من نباش و برو 00:42:37.100 --> 00:42:41.460 تو رو اينجوري نميتونم ول کنم برم 00:42:42.560 --> 00:42:43.810 چکار داري ميکني؟ 00:42:47.170 --> 00:42:48.750 ولم کن 00:42:52.610 --> 00:42:57.190 من..نمي تونم دوباره طلاق بگيرم 00:43:01.160 --> 00:43:08.330 اما نمي تونم جلوي حسم رو بگيرم که دوباره داره به سمت تو کشيده ميشه 00:43:11.800 --> 00:43:15.420 ..خيلي تلاش کردم 00:43:15.420 --> 00:43:17.580 اما نمي تونم 00:43:19.980 --> 00:43:21.520 داري چکار ميکني؟ 00:43:24.160 --> 00:43:28.670 من اصلا قصد ندارم اون احساس رو بپذيرم 00:43:28.670 --> 00:43:31.030 پس سر عقل بيا 00:43:33.420 --> 00:43:34.880 يون سوک 00:44:11.460 --> 00:44:12.950 خوب بخوابي 00:44:55.600 --> 00:44:57.290 تماس فوريه؟ 00:45:01.040 --> 00:45:02.550 الو؟ 00:45:03.830 --> 00:45:05.970 تلفن همراه هان يوجونگه؟ 00:45:05.970 --> 00:45:11.320 بله دخترم حمامه واسه همين من تلفنش رو جواب ميدم 00:45:11.320 --> 00:45:13.610 اوه شما مادرش هستيد؟ 00:45:13.610 --> 00:45:17.170 سلام من کانگ سوهيوک هستم دوست يوجونگ 00:45:47.660 --> 00:45:50.370 يوجونگ - بله - 00:45:50.370 --> 00:45:51.800 تلفن داشتم ؟ 00:45:51.800 --> 00:45:53.920 بله سوهيوک کيه؟ 00:45:53.920 --> 00:45:57.000 يکيه که خوب ميشناسمش 00:45:57.000 --> 00:46:00.350 گفت فردا عصري ميخواد بياد آدرس اينجارو ميخواست 00:46:00.350 --> 00:46:02.130 آدرس خونه؟ 00:46:02.130 --> 00:46:05.800 بله باهاش همکار هم بودي؟ 00:46:05.800 --> 00:46:07.730 بهش خيلي نزديکي؟ 00:46:07.730 --> 00:46:12.020 من اونو از دبيرستان ميشناسم 00:46:12.020 --> 00:46:14.880 نيازي نيست با نگاه مشکوک بهم خيره بشيد 00:46:14.880 --> 00:46:18.360 واسه همين داره مياد خونمون؟گفت ميخواد خودشو به من معرفي کنه 00:46:18.360 --> 00:46:20.800 خوب واسه همينه که به هم نزديکيم ديگه 00:46:21.850 --> 00:46:24.970 ...ما فقط با هم ..دوستيم 00:46:24.970 --> 00:46:27.400 چطور يه زن و مرد ميتونن با هم دوست باشن؟ 00:46:27.400 --> 00:46:29.800 چرا نمي تونن دوست باشن؟ 00:46:29.800 --> 00:46:33.350 ...بين من و تائه يانگ هم رابطه دوستيه 00:46:34.410 --> 00:46:35.630 واقعاً؟ 00:46:35.630 --> 00:46:39.600 تماس ديگه اي هم داشتم؟ - ها؟ - 00:46:39.600 --> 00:46:41.440 نه نداشتي 00:46:43.090 --> 00:46:47.190 بيايد بريم بخوابيم، فردا بايد بريم واسه چکاب بيمارستان 00:46:48.440 --> 00:46:50.410 بله بيا همين کارو بکنيم 00:46:59.300 --> 00:47:00.490 الو؟ 00:47:00.490 --> 00:47:03.030 من تو زمين بازي نزديک خونت هستم 00:47:03.030 --> 00:47:04.220 چي؟ 00:47:04.220 --> 00:47:07.340 بيا بيرون ميخوام ببينمت 00:47:27.490 --> 00:47:30.380 هوا سرده چرا اومدي اينجا؟ 00:47:30.380 --> 00:47:33.130 تو اسباب کشي مشکلي نداشتيد؟ 00:47:33.130 --> 00:47:35.250 بله 00:47:36.830 --> 00:47:40.580 حالا که صورتت رو ميبينم حس ميکنم ميتونم زندگي کنم 00:47:42.760 --> 00:47:46.970 چطور تونستي تمام روز رو از من فرار کني؟ 00:47:49.640 --> 00:47:53.470 عاشقتم هان يوجونگ 00:47:58.280 --> 00:48:07.560 خوب ميشد اگه خواهر يوريم نبودي 00:48:12.880 --> 00:48:14.270 ..يوريم 00:48:17.590 --> 00:48:21.170 وقتي اخرين لحظاتش داشت باهام خداحافظي ...ميکرد چشمهاش 00:48:23.770 --> 00:48:25.720 تو امبولانس 00:48:29.020 --> 00:48:32.530 من بستمشون 00:48:34.770 --> 00:48:44.400 ..يوجونگ تو اخرين لحظه هاش بهم گفت منو دوست داره 00:48:44.400 --> 00:48:46.540 ... بعد مُرد 00:48:56.150 --> 00:48:58.450 منتظرم بمون يوجونگ 00:49:01.670 --> 00:49:05.420 ..وقتي حس تاسفم نسبت به يوريم از بين رفت 00:49:07.640 --> 00:49:09.790 من ميام به سمت تو 00:49:48.170 --> 00:49:50.250 ..يوجونگ 00:49:54.000 --> 00:49:55.480 ..مادر 00:49:56.810 --> 00:50:01.550 يوجونگ، چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟ چرا اينجا گريه ميکني؟ 00:50:07.670 --> 00:50:11.000 يوجونگ 00:50:18.150 --> 00:50:19.800 ..يوجونگ 00:50:20.710 --> 00:50:25.650 ..ميدونم چقدر بهت صدمه ميزنه 00:50:28.820 --> 00:50:31.790 چطور اين اتفاق افتاد؟ 00:50:33.830 --> 00:50:39.810 خواهر مرحومت هم خيلي ناراحته 00:50:42.850 --> 00:50:46.730 واسه هر دو نفرتون تا اخر عمر يه بار ...سنگين ميشه 00:50:46.730 --> 00:50:53.090 فکر نمي کنم اين کار درست باشه 00:51:15.020 --> 00:51:17.080 نقشه ساختن زمين گلف که باعث از× ×بين رفتن مزرعه چو وون ميشه رو منحل کنيد 00:51:17.730 --> 00:51:20.240 مزرعه چو وون؟ 00:51:26.760 --> 00:51:28.840 خداي من اين تويي 00:51:28.840 --> 00:51:31.240 با نگاه به اندامت ميفهمم تويي 00:51:31.240 --> 00:51:33.440 ممنون ميشم اگه بکشيد کنار 00:51:33.440 --> 00:51:35.390 منو نميشناسي؟ 00:51:37.690 --> 00:51:40.850 تو منو ميشناسي؟ ميدوني من کيم؟ 00:51:40.850 --> 00:51:45.460 وقتي منتظر تاکسي بودي؟ !يا داشتي ميوفتادي تو کثافت گاوا 00:51:45.460 --> 00:51:47.760 منتظر تاکسي؟ 00:51:49.960 --> 00:51:52.220 خداي من 00:51:52.220 --> 00:51:56.420 ما کاملاً سرنوشت همديگه هستيم 00:52:01.820 --> 00:52:02.860 خداي من 00:52:02.860 --> 00:52:04.740 شما نبايد اين رفتارو داشته باشيد 00:52:04.740 --> 00:52:09.570 چرا نبايد داشته باشم؟ خوشحالم ميبينمت 00:52:13.090 --> 00:52:17.360 نگران بودم اما نتايج آزمايشتون خوب بود 00:52:17.360 --> 00:52:19.980 موافقم ، خسته نباشي 00:52:22.690 --> 00:52:25.170 مادر همين الان به پليس زنگ بزن 00:52:27.540 --> 00:52:29.420 کيو زدي؟ 00:52:32.510 --> 00:52:33.750 ... برو کنار 00:52:33.750 --> 00:52:35.290 ..يوجونگ 00:52:46.230 --> 00:52:47.310 يوجونگ 00:52:47.310 --> 00:52:49.370 نه 00:52:57.330 --> 00:52:59.190 ..سوهيوک .. سوهيوک 00:53:00.780 --> 00:53:04.510 مادر چکار کنيم؟ سوهيوک بلند شو 00:53:04.510 --> 00:53:06.070 سوهيوک چکار کنيم؟ 00:53:10.630 --> 00:53:13.970 ..سوهيوک بلند شو خواهش ميکنم 00:53:13.970 --> 00:53:19.520 سوهيوک خواهش ميکنم به من نگاه کن ...سوهيوک ..سوهيوک 00:53:19.520 --> 00:53:21.650 ...سوهيوک 00:53:23.390 --> 00:53:25.630 خواهش ميکنم با من بمون 00:53:39.380 --> 00:53:42.520 !سوهيوک 00:53:43.690 --> 00:53:47.440 !سوهيوک! پسرم کجاست؟ 00:53:47.440 --> 00:53:52.820 سوهيوک کجاست؟ ..چکار کنم..سوهيوک 00:53:55.160 --> 00:53:59.600 همش به خاطر توئه . پسرمو برگردون 00:53:59.600 --> 00:54:02.010 سوهيوک منو برگردون 00:54:03.290 --> 00:54:04.570 ..پسرم 00:54:05.630 --> 00:54:07.620 ..کار تو بود 00:54:09.790 --> 00:54:14.830 ..پسرم رو برگردون هرزه 00:54:17.500 --> 00:54:20.690 خانم خواهش ميکنم اين کارو نکنيد 00:54:20.690 --> 00:54:23.520 يکي به من کمک کنه 00:54:24.550 --> 00:54:28.850 خانم اينجا نمي تونيد اين کارو بکنيد خواهش ميکنم بلند شيد. کمکش کنيد بلند شه 00:54:40.580 --> 00:54:42.430 کي چاقو خورده؟ 00:54:42.430 --> 00:54:44.570 چقدر بد؟ 00:54:44.570 --> 00:54:47.210 کدوم بيمارستانه؟ 00:54:47.210 --> 00:54:50.350 اينجوري ميخواي کارو انجام بدي؟ 00:55:00.990 --> 00:55:05.890 در مورد موضوع کاملا تحقيق کن و حواستو جمع کن همه چيز تحت کنترل باشه 00:55:05.890 --> 00:55:07.050 بله فهميدم 00:55:09.330 --> 00:55:12.090 خدايا من ميترسم چکار کنيم؟ 00:55:12.090 --> 00:55:15.800 چي شد؟ اين اتفاق هيچ وقت نيفتاده بود 00:55:15.800 --> 00:55:18.140 اينقدر ميترسم که نمي تونم برم داخل 00:55:18.140 --> 00:55:19.180 ساکت باش 00:55:20.000 --> 00:55:22.170 يوجونگ چي؟ اونم صدمه ديده؟ 00:55:22.170 --> 00:55:29.210 يوجونگ صدمه نديده فقط کانگ سوهيوک چاقو خورده 00:55:29.210 --> 00:55:34.110 خداي من .. چقدر خون 00:55:34.110 --> 00:55:37.420 نمي دونم ميتونه اينجوري زنده بمونه يا نه 00:55:40.990 --> 00:55:43.220 مويول چي شده؟ 00:55:47.260 --> 00:55:50.200 سوهويک خواهش ميکنم بلند شو 00:55:51.710 --> 00:55:53.470 صدامو ميشنوي؟ درسته؟ 00:55:54.490 --> 00:55:59.900 اگه به هوش بياي هر کاري تو بخواي من انجام ميدم 00:56:01.920 --> 00:56:04.510 خواهش ميکنم سوهيوک 00:56:21.340 --> 00:56:25.760 همونطور که ميبينيد چاقو به نزديک قلبش خورده 00:56:25.760 --> 00:56:30.560 اگه 30 ميليمتر ديگه نزديکتر بود حتما جونش به خطر ميوفتاد 00:56:32.030 --> 00:56:35.190 پس زندگيش در خطر نيست؟ 00:56:35.190 --> 00:56:39.450 ..ممکنه بره تو کما بايد فعلا حواسمون بهش باشه 00:56:39.450 --> 00:56:42.380 کما؟ اين حرفا بيخوده 00:56:42.380 --> 00:56:46.040 دکتر هر طور شه به پسرم کمک کن 00:56:47.060 --> 00:56:49.420 بله تلاشم رو ميکنم 00:57:00.460 --> 00:57:02.300 ...سوهيوک 00:57:07.540 --> 00:57:12.520 سوهيوک منم پدرت 00:57:17.900 --> 00:57:20.100 متاسفم سوهيوک 00:57:27.180 --> 00:57:29.330 متاسفم سوهيوک 00:57:48.510 --> 00:57:51.660 امکان برقراري تماس ممکن نيست به ويس ميل متصل ميشويد 00:58:34.170 --> 00:58:35.530 ...سوهيوک 00:58:38.240 --> 00:58:40.060 ...يوجونگ 00:58:41.540 --> 00:58:44.850 سوهيوک منم 00:58:44.850 --> 00:58:46.760 منو ميبيني؟ 00:58:46.760 --> 00:58:56.020 تو.. حالت خوبه؟ درسته؟ 00:58:57.520 --> 00:58:59.600 من خوبم سوهيوک 00:58:59.600 --> 00:59:06.020 سوهيوک ممنون که به هوش اومدي ممنون سوهيوک 00:59:11.340 --> 00:59:13.070 ..ممنون 01:00:54.560 --> 01:00:57.800 شنيدم کانگ سوهيوک به هوش اومده 01:00:59.820 --> 01:01:00.870 بله 01:01:02.710 --> 01:01:04.400 خداروشکر 01:01:08.240 --> 01:01:10.560 خسته به نظر مياي 01:01:11.770 --> 01:01:13.470 نگران بودي؟ 01:01:13.470 --> 01:01:15.820 حالت خوبه؟ 01:01:17.430 --> 01:01:18.520 بله 01:01:20.290 --> 01:01:24.940 حتي اگه تنها هم زندگي ميکني مطمئن شو به موقع غذا ميخوري 01:01:25.990 --> 01:01:28.300 تو هم بايد بري بيمارستان و درمان بشي 01:01:28.300 --> 01:01:29.800 ميدوني که نه؟ 01:01:32.860 --> 01:01:38.880 اومدم يه چيزي بهت بگم 01:02:05.300 --> 01:02:11.740 ..قولي که دادم واسه اينکه منتظرت بمونم تا احساساتت در مورد خواهرم از بين بره 01:02:15.690 --> 01:02:17.830 نميتونم به قولم عمل کنم 01:02:22.590 --> 01:02:24.160 متاسفم 01:02:25.720 --> 01:02:27.030 يوجونگ 01:02:29.830 --> 01:02:32.680 ..دفعه ديگه 01:02:32.680 --> 01:02:35.910 اگه يه بار ديگه به دنيا بيايم 01:02:37.620 --> 01:02:39.570 بيا دوباره همديگه رو ببينيم 01:02:41.580 --> 01:02:47.040 اون موقع من تو رو زودتر از خواهرم ميبينم 01:02:48.570 --> 01:02:55.170 تو هم بايد اول بياي سراغ من 01:04:14.290 --> 01:04:22.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:27.330 --> 01:04:30.970 وصيت نامه رو پيدا نکردي؟ - ممکنه اصلا کپي وجود نداشته باشه - 01:04:30.970 --> 01:04:33.500 نمي تونم اينجوري باهات به هم بزنم - ولي تموم شده - 01:04:33.500 --> 01:04:34.870 من ميرم با سوهيوک 01:04:34.870 --> 01:04:38.590 مدير هان سون بوک به نظر مياد دخترت داره با من فاميل ميشه 01:04:38.590 --> 01:04:40.820 اون حتي زندگيش رو به خاطر من به خطر انداخته نمي تونم ولش کنم 01:04:40.820 --> 01:04:42.990 !عشق حس گناه نيست 01:04:43.740 --> 01:04:45.990 ... ممنون بابت همه چيز 01:04:46.014 --> 01:05:07.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.