WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.460 --> 00:00:08.740 :: قسمت 21 :: 00:00:15.700 --> 00:00:21.870 قول دادم تا زماني که بتوني خواهرمو از حافظه ت پاک کني منتظرت بمونم 00:00:21.870 --> 00:00:24.100 ولي بيشتر از اين نمي تونم قولم نگه دارم 00:00:24.100 --> 00:00:26.180 متاسفم 00:00:32.630 --> 00:00:34.590 ...تو زندگي بعدي 00:00:36.230 --> 00:00:38.790 ...اگه دوباره به دنيا بياييم 00:00:40.250 --> 00:00:42.330 بيا تو دنياي بعد همديگرو ببينيم 00:00:44.280 --> 00:00:49.630 مطمئنا قبل از خواهرم تو رو مي بينم 00:00:51.510 --> 00:00:57.980 تو زندگي دوباره تو بايد اول بياي پيشم 00:01:28.630 --> 00:01:31.040 متاسفم، کانگ مويول 00:01:52.150 --> 00:01:53.830 ...سوهيوک 00:01:53.830 --> 00:01:57.170 دکتر،چي شده؟ مشکل سوهيوک چيه؟ 00:01:57.170 --> 00:01:59.310 فکر مي کنم شوک بعد از عمله 00:01:59.310 --> 00:02:01.240 خيلي جديه؟ 00:02:01.240 --> 00:02:03.840 بايد ببينيم چطور پيش ميره الان نميشه چيزي گفت 00:02:05.270 --> 00:02:07.080 لطفا اينجا منتظر بمونيد 00:02:10.000 --> 00:02:13.540 چي شد،عمل جراحي خوب پيش رفت؟ 00:02:13.540 --> 00:02:14.920 ...سوهيوک 00:02:22.610 --> 00:02:24.390 چرا اينجايي؟ 00:02:24.390 --> 00:02:26.540 کي گفت بياي اينجا؟ 00:02:27.550 --> 00:02:29.190 مي خوام کمي اينجا بمونم 00:02:29.190 --> 00:02:31.790 مي خوايي ضعف کردن منو ببيني؟ 00:02:31.790 --> 00:02:34.660 وقتي حال سوهيوک بهتر شد ميرم 00:02:34.660 --> 00:02:38.580 !سوهيوک به خاطر تو به اين روز افتاد 00:02:38.580 --> 00:02:40.350 متاسفم 00:02:41.380 --> 00:02:42.420 همين حالا تمومش کن 00:02:42.420 --> 00:02:43.740 چطوري ميتونم؟ 00:02:43.740 --> 00:02:48.880 ما حتي نميدونيم چه بلايي سر سوهيوک اومده پس چطوري تمومش کنم 00:02:50.580 --> 00:02:52.790 سوهيوک 00:02:54.910 --> 00:02:56.490 ... سوهيوک 00:03:01.630 --> 00:03:03.700 ... سوهيوک من 00:03:15.410 --> 00:03:17.320 اون چطوره؟ 00:03:17.320 --> 00:03:22.210 خب ، اون مرحله ي بحراني رو رد کرده ولي بايد همچنان تحت نظر باشه 00:03:23.850 --> 00:03:26.630 سوهيوک،مامانته 00:03:28.300 --> 00:03:29.960 ...سوهيوک 00:03:29.960 --> 00:03:33.360 چشاتو باز کن 00:03:40.620 --> 00:03:44.280 پدر اينجاست سوهيوک 00:03:46.480 --> 00:03:49.140 همه نيروتو جمع کن 00:03:54.160 --> 00:03:57.790 بيداري پسرم ؟منم مامانت 00:04:00.010 --> 00:04:03.450 مامان اينجاست 00:04:03.450 --> 00:04:07.800 چرا اينقدر مشکل درست ميکني، پسر احمق؟ 00:04:10.520 --> 00:04:12.270 اون چش شده؟ 00:04:12.270 --> 00:04:14.800 انگاري مريض داره دنبال کسي مي گرده 00:04:14.800 --> 00:04:16.340 ميتونيد اون شخص بياريد؟ 00:04:16.340 --> 00:04:20.930 ما به کسي که بتونه مريضو آروم کنه احتياج داريم 00:04:38.810 --> 00:04:40.700 سوهيوک چطوره؟ 00:04:40.700 --> 00:04:45.180 اون دنبال تو ميگرده برو تو 00:04:45.180 --> 00:04:46.700 واقعا؟ 00:04:49.610 --> 00:04:53.200 صدامو ميشنوي؟ 00:04:55.950 --> 00:04:59.680 من اينجام 00:05:16.410 --> 00:05:17.970 اوضاش چطوره؟ 00:05:17.970 --> 00:05:22.040 علايم حياتيش نرماله بزودي به هوش مياد 00:05:22.040 --> 00:05:25.400 در مورد پسر شما درمان جراحت هاي خارجي بدن خيلي مهمه 00:05:25.400 --> 00:05:29.010 ولي من خيلي نگران اختلال استرس پس از سانحه هستم 00:05:29.010 --> 00:05:32.350 اون بالاتر از هر چيزي به ثبات رواني نياز داره 00:05:32.350 --> 00:05:34.550 ثبات رواني؟ 00:05:34.550 --> 00:05:37.020 بله 00:05:40.960 --> 00:05:46.690 يعني چي؟ يعني بايد اون دختره رو کنارش نگه داريم؟ 00:05:47.830 --> 00:05:51.340 احساساتي نشيد و فقط به سوهيوک فکر کنيد 00:05:52.800 --> 00:05:54.470 ... من لال شدم 00:05:56.470 --> 00:05:58.980 برو خونه و استراحت کن 00:05:58.980 --> 00:06:00.260 نمي خوام 00:06:00.260 --> 00:06:03.220 حداقل يکي از ما بايد استراحت کنه وگرنه هر دومون از پا مي افتيم 00:06:05.720 --> 00:06:09.920 حالا که سوهيوک شرايط بحراني رو رد کرده تو برو استراحت کن 00:06:09.920 --> 00:06:14.890 بعد از يه استراحت کوتاه کمتر حساسيت نشون مي دي 00:07:04.270 --> 00:07:07.810 سوهيوک تو خوبي؟ 00:07:10.970 --> 00:07:14.330 يوجونگ خوابيده 00:07:21.760 --> 00:07:24.150 تو تقريبا مردي و برگشتي 00:07:24.150 --> 00:07:28.730 اين دختره کيه که از جون خودتم عزيزتره؟ 00:07:28.730 --> 00:07:35.710 نميدونستم که تا اين حد به يوجونگ فکر ميکنم 00:07:38.730 --> 00:07:45.720 ولي وقتي داشتم ميمردم اينو فهميدم 00:07:48.120 --> 00:07:53.990 حالا ديگه فکر نکنم بتونم بدون اون ادامه بدم 00:07:55.910 --> 00:08:04.100 پدر لطفا بزاريد يوجونگ کنارم بمونه 00:08:10.100 --> 00:08:17.740 اين آخرين تقاضاي من از شماست 00:08:39.610 --> 00:08:44.980 پس... اون نتونست چيزي رو که خواستي پيدا کنه؟ 00:08:44.980 --> 00:08:48.940 اون همه جا رو گشت ولي نتونست پيداش کنه 00:08:48.940 --> 00:08:51.640 ممکنه که اصلا هيچ کپي نباشه؟ 00:08:56.610 --> 00:09:00.460 من کسي رو که اين کار رو انجام داد ... فرستادم خارج از کشور 00:09:02.830 --> 00:09:05.300 چيزي رو از قلم ننداختي؟ 00:09:05.300 --> 00:09:06.490 نه 00:09:07.870 --> 00:09:13.880 پس چرا تا وقتي باهات تماس نگرفتم نميزاري بري؟ 00:09:28.340 --> 00:09:31.190 ...اون پيدا نشده 00:09:31.190 --> 00:09:35.050 دختر هان پيش سوهيوکه؟ 00:09:35.050 --> 00:09:38.260 اين واقعا بهترش مي کنه؟ 00:09:51.410 --> 00:09:52.930 سوهيوک چطوره؟ 00:09:52.930 --> 00:09:54.900 اون خوابيده 00:09:54.900 --> 00:09:59.420 بيا با هم حرف بزنيم 00:10:02.800 --> 00:10:05.680 مامانت چطوره؟ 00:10:06.960 --> 00:10:10.220 خيلي شوکه شده ولي حالش خوبه 00:10:11.390 --> 00:10:14.960 !تو هم بايد به خاطر سوهيوک شوکه شده باشي 00:10:14.960 --> 00:10:16.770 متاسفم 00:10:17.580 --> 00:10:21.940 اگه اون روز نمي امد خونه ما اون اتفاقم نمي افتاد 00:10:23.190 --> 00:10:24.840 خيلي متاسفم 00:10:24.840 --> 00:10:30.330 هيچ وقت فکرشو نمي کردم که پسرم اينطوري آسيب ببينه 00:10:31.540 --> 00:10:34.880 ولي ميدونم که اين يه تصادف غير عمدي بوده 00:10:34.880 --> 00:10:38.130 پس کسي رو هم مقصر نمي دونم 00:10:42.080 --> 00:10:45.430 دليل اينکه خواستم باهات حرف بزنم 00:10:45.430 --> 00:10:47.330 واسه اينه که يه تقاضايي دارم 00:10:51.440 --> 00:10:57.140 ميدوني که سوهيوک خيلي دوست داره ؟ 00:10:59.450 --> 00:11:02.410 من اول سعي کردم جلوشو بگيرم 00:11:02.410 --> 00:11:08.190 ولي بعدا فهميدم عشق سوهيوک به تو خيلي بزرگتر از اونيه که فکر مي کردم 00:11:08.190 --> 00:11:10.540 بعد نظرم عوض شد 00:11:11.720 --> 00:11:15.260 در مورد رابطه ت با مويول هم مي دونم 00:11:15.260 --> 00:11:23.860 ميتوني رابطه تت رو با مويول تموم کني و فقط پيش سوهيوک بموني؟ 00:11:26.590 --> 00:11:29.240 منم دوست دارم 00:11:42.600 --> 00:11:43.650 !يوجونگ 00:11:59.670 --> 00:12:00.780 بله؟ 00:12:03.450 --> 00:12:07.580 چرا هنوز اينجايي؟ يوجونگ چي؟ 00:12:07.580 --> 00:12:10.750 اون هنوز از بيمارستان برنگشته 00:12:11.480 --> 00:12:13.720 ديروز بايد واقعا شکه شده باشي 00:12:16.800 --> 00:12:20.310 اون دزده چي از اينجا دزديده؟ 00:12:22.440 --> 00:12:24.560 ما يه سيستم امنيتي واسه محله نصب کرديم 00:12:24.560 --> 00:12:28.410 و يه سيستم امنيتي هم واسه در جلويي و پنجره ها گذاشتم 00:12:28.410 --> 00:12:30.790 پس ديگه نيازي به نگراني نيست 00:12:30.790 --> 00:12:32.490 خيلي خب 00:12:34.370 --> 00:12:36.200 !يوجونگ- !يوجونگ- 00:12:39.880 --> 00:12:44.190 صورتت تو دو روز نصف شده 00:12:44.190 --> 00:12:47.810 مريض چه طوره؟ 00:12:47.810 --> 00:12:51.350 بعد عمل به هوش اومد ولي دوباره بيهوش شد 00:12:51.350 --> 00:12:53.590 ولي خوشبختانه دوباره به هوش اومد 00:12:53.590 --> 00:12:56.640 راحت شدم- درهر صورت- 00:12:56.640 --> 00:13:00.100 مريض ، مريضه ديگه ولي تو انگاري داري غش مي کني 00:13:00.100 --> 00:13:02.400 بايد بري بخوابي 00:13:02.400 --> 00:13:04.370 مرسي 00:13:04.370 --> 00:13:10.240 بيا اينجا بخواب 00:13:14.780 --> 00:13:19.380 اين دو روز بايد برات سخت گذشته باشه 00:13:19.380 --> 00:13:23.510 زود باش بيا اينجا بخواب .من بايد برم بيمارستان 00:13:23.510 --> 00:13:26.390 باشه بعدا شايد 00:13:29.130 --> 00:13:31.830 مامان ،منو صبح زود بيدار کن 00:13:31.830 --> 00:13:35.150 ميخواي صبح زود بري بيمارستان؟- آره- 00:13:35.150 --> 00:13:38.970 مي ترسم مريض شي 00:13:38.970 --> 00:13:43.640 وقتي حال سوهيوک خوب شه منم بهتر ميشم 00:13:43.640 --> 00:13:46.920 نميدونم داره چه اتفاقي مي افته 00:13:47.990 --> 00:13:50.880 بايد پيش سوهيوک باشم 00:13:53.020 --> 00:13:57.470 وقتي بهش فکر مي کنم، سوهيوک برام همه کاري کرده 00:13:58.840 --> 00:14:00.990 ولي من براش کاري نکردم 00:14:00.990 --> 00:14:03.890 حالا ميتونم جبرانش کنم 00:14:17.140 --> 00:14:22.350 موندن کنارش براش خوبه 00:14:24.040 --> 00:14:26.350 براي کانگ مويولم خوبه 00:14:45.860 --> 00:14:48.030 بيا شام بخور 00:14:48.030 --> 00:14:49.770 شام نمي خورم 00:14:49.770 --> 00:14:52.710 خيلي وقته خونه نبودي چرا نمي خواي شام بخوري؟ 00:14:52.710 --> 00:14:55.140 فکر کنم کمي سوهاضمه دارم 00:14:55.140 --> 00:14:57.710 واقعا؟دلت درد مي کنه؟ 00:14:57.710 --> 00:15:01.600 نه وقتي شکمم خاليه حالم بهتره 00:15:01.600 --> 00:15:05.560 مي دونم، ولي اگه با شکم خالي بخوابي حالت بد ميشه 00:15:05.560 --> 00:15:09.330 اگه بعدا گشنم شد يه چيزي پيدا مي کنم مي خورم 00:15:09.330 --> 00:15:11.590 ميخوري؟- آره- 00:15:32.050 --> 00:15:34.260 اون شام نمي خوره 00:15:34.260 --> 00:15:35.840 نه 00:15:35.840 --> 00:15:41.320 اون بعد مدت ها خونست اونوقت حتي خودشو واسه شام نشون نمي ده 00:15:41.320 --> 00:15:45.030 اون يه مراسم افتتاحيه واسه کارخونه هفته بعد داره 00:15:45.030 --> 00:15:47.600 و يه کوه کار پس بايد خوب بخوره و قوي شه 00:15:47.600 --> 00:15:50.570 مامان ولش کن 00:15:50.570 --> 00:15:51.720 چرا؟ 00:15:51.720 --> 00:15:54.490 اونو به حال خودش بزار 00:15:55.430 --> 00:15:59.160 قلب مويول به خاطر چيزاي مختلفي درد مي کنه 00:15:59.160 --> 00:16:02.200 اونا واقعا با هم به هم زدن؟ 00:16:04.310 --> 00:16:06.950 اين طور به نظر ميرسه 00:16:08.400 --> 00:16:12.220 ما خيلي مخالفش بوديم اون بايد نظرشو عوض کرده باشه 00:16:12.220 --> 00:16:14.150 به علاوه 00:16:14.150 --> 00:16:18.000 دليل بزرگترش اين نيست که عشق اول مويول خواهر يوجونگ بود؟ 00:16:18.000 --> 00:16:22.200 هيوسوک بهتره کامل قطع رابطه کنه اگه قراره بالاخره اين اتفاق بيافته 00:16:22.200 --> 00:16:27.560 اگه احساسي باقي بمونه جاي زخم هر روز بدتر ميشه 00:16:31.570 --> 00:16:34.100 چي؟ديگه نمي خوري؟ 00:16:34.100 --> 00:16:36.580 ديگه اشتها ندارم 00:16:36.580 --> 00:16:38.650 ببخشيد مامان من ميرم بالا 00:16:42.030 --> 00:16:46.460 واقعا؟... چه بلايي سر مرداي اين خونه امروز اومده؟ 00:16:50.020 --> 00:16:52.060 سوهيوک چطوره؟ 00:16:52.060 --> 00:16:55.360 به نظر ميرسه هنوز تو آي سي يو باشه 00:16:55.360 --> 00:16:58.110 اون به خاطر دختره چاقو خورده؟ 00:16:58.110 --> 00:16:59.570 آره 00:16:59.570 --> 00:17:02.870 چرا اين همه بدشانسي اتفاق افتاد 00:17:14.380 --> 00:17:17.490 به چي فکر ميکني يون سوک؟ 00:17:17.490 --> 00:17:24.920 ميگم نبايد مويولو مجبور ميکرديم از دختري که خيلي دوسش داره جدا بشه 00:17:24.920 --> 00:17:28.000 لازم نيست خيلي نگرانش باشي 00:17:28.000 --> 00:17:30.130 ما کاري رو که بايد انجام داديم 00:17:30.130 --> 00:17:33.580 ... مهم نيست چقدر مويول اونو مي خواست 00:17:33.580 --> 00:17:37.240 چطور ميخواستيم دعواي بين پسر همسر قبلي با پسر همسر فعلي رو سر يه دختر ببينيم؟ 00:17:38.410 --> 00:17:43.710 واسه همين جريان عشق اول مويول اونطوري شد 00:17:43.710 --> 00:17:47.650 پس چرا من مضطربم 00:17:47.650 --> 00:17:55.680 اون الان داره درد ميکشه ولي بعدها که بر حسب سرنوشت يکي ديگه رو ببينه همه چيز رو فراموش مي کنه 00:18:08.710 --> 00:18:13.600 عزيزم ... هنوزم ناراحت مويولي؟ 00:18:13.600 --> 00:18:16.360 چه چيزي واسه ناراحتي هست؟ 00:18:16.360 --> 00:18:19.050 هر وقت مويولو ميبينم ناراحت ميشم 00:18:20.320 --> 00:18:25.550 تو نمي دني ولي مويول از ديدن يوجونگ خيلي خوشحال ميشه 00:18:25.550 --> 00:18:27.510 باشه ، عزيزم 00:18:27.510 --> 00:18:31.050 بزار مويولو به حال خودش بزاريم 00:18:31.050 --> 00:18:34.770 و ديگه دربارش بحث نکنيم باشه؟ 00:18:34.770 --> 00:18:39.480 وقتي مساله زندگي مويوله من هيچي نمي گم 00:18:39.480 --> 00:18:41.260 هر کار مي خواي بکن 00:18:43.630 --> 00:18:45.000 ...عزيزم 00:18:46.330 --> 00:18:48.080 منو ببين 00:18:50.400 --> 00:18:53.480 مي خوام يه چيزي بگم 00:18:55.100 --> 00:18:59.840 دوست ندارم سر هيچي حساس بشيم 00:18:59.840 --> 00:19:03.520 اين روزا اصلا پيشم نمي خندي 00:19:05.610 --> 00:19:12.490 ما بايد بهم تکيه کنيم پس نبايد سر چيزاي بيخودي ناراحت شيم 00:19:12.490 --> 00:19:14.210 و؟ 00:19:14.210 --> 00:19:18.080 من...ميخوام امتحانش کنم 00:19:19.270 --> 00:19:23.320 ميخوام مادر خونده شم- چي؟مادر خونده؟- 00:19:24.720 --> 00:19:28.990 اين خيلي سخته، وقتي کار مي کني وقت داري از يه بچه نگهداري کني؟ 00:19:28.990 --> 00:19:34.250 نه يه بچه کوچولو که ،فکر کنم بتونم يه بچه اي رو که درکم کنه بزرگ کنم 00:19:34.250 --> 00:19:36.630 از سر هوا و هوس کاري نکن 00:19:36.630 --> 00:19:41.800 نه خيلي وقته دارم درموردش فکر مي کنم 00:19:43.110 --> 00:19:45.480 حداقل ميتونيم تلاشمونو کنيم و 00:19:45.480 --> 00:19:50.040 ببينيم ميتونيم يه بچه رو مثل بچه ي خودمون دوست داشته باشيم 00:19:52.040 --> 00:19:55.850 خيلي خب من بايد درموردش جدي فکر کنم 00:19:55.850 --> 00:19:57.970 !باشه 00:19:57.970 --> 00:20:00.540 من منتظر جواب مثبتت هستم 00:20:07.320 --> 00:20:10.800 ميدونم که با مويول رابطه داري 00:20:10.800 --> 00:20:17.270 ميتوني رابطه تت رو با مويول تموم کني و فقط پيش سوهيوک بموني؟ 00:20:36.890 --> 00:20:40.010 من جلوي خونتم بيا بيرون 00:22:51.030 --> 00:22:53.050 چرا الان اومدي؟ 00:22:59.740 --> 00:23:02.630 چرا همش منو نگران مي کني؟ 00:23:02.630 --> 00:23:04.520 الان نبايد ميرفتي؟ 00:23:04.520 --> 00:23:06.560 هنوز صورتتو نديدم چطور مي تونم برم؟ 00:23:06.560 --> 00:23:08.990 خيلي سرده 00:23:08.990 --> 00:23:12.100 چند ساعته اينجا منتظري؟ 00:23:12.100 --> 00:23:14.470 يوجونگ 00:23:14.470 --> 00:23:15.820 حالا برو 00:23:15.820 --> 00:23:18.970 فرقي نداره چقدر در موردش فکر کنم اين درست نيست 00:23:18.970 --> 00:23:23.420 نميتونم اينجوري باهات بهم بزنم- من همين الان بهم زدم- 00:23:23.420 --> 00:23:25.270 چي گفتي؟ 00:23:26.800 --> 00:23:31.590 ... من... ميخوام برم پيش سوهيوک 00:23:36.650 --> 00:23:38.430 چي ميگي؟ 00:23:38.430 --> 00:23:43.670 سوهيوک زندگيشو براي من به خطر انداخت 00:23:44.940 --> 00:23:46.880 نمي تونم ترکش کنم 00:23:50.770 --> 00:23:53.110 تو مديونشي، پس عاشقشي؟ 00:23:53.110 --> 00:23:55.330 فکر مي کني اصلا معني مي ده؟ 00:23:55.330 --> 00:23:58.120 درسته که به خاطر تو اون اتفاق افتاده 00:23:58.120 --> 00:24:00.520 !ولي اين عشق نيست، احساس گناه 00:24:01.600 --> 00:24:05.800 برگردوندن اون حلقه به تو...يه شوخي نيست 00:24:06.930 --> 00:24:09.900 ... من به اندازه کافي واسه اين تصميم فکر کردم 00:24:11.100 --> 00:24:13.070 لطفا به تصميمم احترام بزار 00:24:16.200 --> 00:24:18.440 ...نه 00:24:18.440 --> 00:24:21.310 ...حقيقت اينکه اين ساعت اينجا اومدي 00:24:21.310 --> 00:24:24.010 اينه که نميتوني منو از قلبت پاک کني 00:24:24.010 --> 00:24:26.290 دوباره فکر کن 00:24:43.060 --> 00:24:45.170 بابت همه چيز ممنونم 00:24:47.580 --> 00:24:50.430 ... اگه ما هم ديگه رو ملاقات کرديم 00:24:50.430 --> 00:24:52.970 واسه اينه که بهت بگم 00:24:57.650 --> 00:24:59.050 خداحافظ 00:25:06.940 --> 00:25:08.490 !هان يوجونگ 00:25:09.580 --> 00:25:11.200 !هان يوجونگ 00:26:30.500 --> 00:26:32.810 تشنه اي ؟ يه چيز خنک مي خواي؟ 00:26:34.040 --> 00:26:35.610 يوجونگ 00:26:37.280 --> 00:26:38.620 بشين 00:26:43.790 --> 00:26:46.690 درمورد يه چيزي کنجکاوم؟- چي؟- 00:26:47.730 --> 00:26:50.700 کانگ مويول چي شد؟ 00:26:50.700 --> 00:26:54.320 اوني که الان بهت زنگ زد کانگ مويول بود؟ 00:26:56.440 --> 00:26:58.070 تموم شد 00:26:59.870 --> 00:27:01.190 واقعا؟ 00:27:03.640 --> 00:27:04.820 چرا؟ 00:27:06.090 --> 00:27:08.350 ... به چند دليل 00:27:09.660 --> 00:27:12.480 دليلاتو بهم ميگي؟ 00:27:17.300 --> 00:27:20.860 درسته، اگه تموم شده ديگه کافيه 00:27:26.510 --> 00:27:28.660 مامان، چرا اومدي اينجا؟ 00:27:28.660 --> 00:27:33.050 مي خواستم واسه ملاقات بيام ولي تو نزاشتي، پس منم اومدم اينجا 00:27:34.160 --> 00:27:35.560 مادرته؟ 00:27:37.020 --> 00:27:39.140 متاسفم معرفي ما به تاخير افتاد 00:27:39.140 --> 00:27:41.310 بايد براتون سخت باشه 00:27:41.310 --> 00:27:44.050 خيلي ممنون 00:27:44.050 --> 00:27:46.150 خوش اومدي 00:27:46.150 --> 00:27:51.390 الان اين شکلي همو ملاقات مي کنيم ولي بعدا براي يه ملاقات مناسب ميام 00:27:51.390 --> 00:27:57.950 عيبي نداره و خيلي متاسفم و بابت کاريي که براي دخترم کردي خيلي ممنونم 00:27:57.950 --> 00:28:01.890 يوجونگ دختر فوق العاده اي 00:28:01.890 --> 00:28:05.200 براي منم خيلي ارزش داره 00:28:05.200 --> 00:28:09.630 ... ببخشيد؟چطور 00:28:13.680 --> 00:28:16.050 آقاي کانگ سوهيوک وقت چک آپ شماست 00:28:17.280 --> 00:28:18.750 ...خيلي بد 00:28:18.750 --> 00:28:21.050 ما بايد اينجا بمونيم.بفرماييد 00:28:21.050 --> 00:28:23.520 لطفا همينجا بمونيد، خيلي وقت نميبره 00:28:23.520 --> 00:28:26.290 باشه ، لطفا نگران نباشيد و بريد 00:28:29.710 --> 00:28:31.170 زود برمي گردم 00:28:36.920 --> 00:28:41.630 جدا خوشحالم که بدتر نشده 00:28:41.630 --> 00:28:43.520 موافقم 00:28:43.520 --> 00:28:45.260 ... بله 00:28:51.250 --> 00:28:58.120 چي شما را اينجا آورده رئيس؟ 00:28:58.120 --> 00:29:02.460 خب ... اين اتاق پسرمه 00:29:03.470 --> 00:29:06.400 حدس ميزنم اون هنوز بهت نگفته 00:29:08.690 --> 00:29:09.960 چي؟ 00:29:11.110 --> 00:29:13.970 من هنوز نتونستم بهش بگم 00:29:17.000 --> 00:29:20.400 کي فکرشو مي کرد که سرنوشتاي ما اينطوري به هم گره بخوره؟ 00:29:20.400 --> 00:29:24.080 اوه؟بله ، مي فهمم 00:29:30.980 --> 00:29:37.060 من يه ملاقات با دکتر دارم پس زودتر ميرم، بعدا ميبينمتون 00:29:37.060 --> 00:29:38.960 ... بله تا بعد 00:29:43.840 --> 00:29:48.650 يوجونگ ... چي خبره؟ 00:29:54.860 --> 00:29:58.180 چرا در مورد اين بهم نگفته بودي؟ 00:29:58.180 --> 00:30:00.490 منم تازه فهميدم 00:30:00.490 --> 00:30:06.420 خداي من ... پس اون پسره و کانگ مويول برادر ناتني اند؟ 00:30:06.420 --> 00:30:08.150 آره 00:30:08.150 --> 00:30:10.020 خداي من 00:30:11.180 --> 00:30:12.860 شکه شدم 00:30:12.860 --> 00:30:19.240 مستقيم ميري خونه؟- چي؟آره بايد برم- 00:30:27.050 --> 00:30:30.780 يوجونگ که تو مزرعه نيست انگار کاملا مزرعه خاليه 00:30:30.780 --> 00:30:34.740 مطمئني که يوجونگ مزرعه رو ترک کرده؟ 00:30:34.740 --> 00:30:38.020 تو باهاش هم خونه اي چرا ازش نمي پرسي؟ 00:30:38.020 --> 00:30:42.050 ...اين روزا همش بيمارستانه 00:30:42.050 --> 00:30:44.380 خيلي نمي بينمش 00:30:52.780 --> 00:30:56.940 مدير، ما واسه افتتاحيه کارخونه فردا دعوت نامه ي چاپ شده رو داريم 00:31:00.970 --> 00:31:02.910 خيلي خوب شده 00:31:02.910 --> 00:31:05.710 خوبه بزار يه نگاهي بندازيم 00:31:10.680 --> 00:31:11.930 خوبه 00:31:11.930 --> 00:31:14.450 بايد زودتر دعوت نامه ها رو بفرستيم 00:31:14.450 --> 00:31:16.060 درسته 00:31:17.630 --> 00:31:19.520 چيه ؟ داري جايي ميري؟ 00:31:19.520 --> 00:31:21.290 دارم ميرم اصطبل 00:31:26.060 --> 00:31:28.640 !اون کاملا افسردس 00:31:28.640 --> 00:31:29.910 موافقم 00:31:45.450 --> 00:31:47.130 واقعا سخته؟ 00:31:47.130 --> 00:31:49.770 من که نمي تونم از پسش بربيام 00:31:51.050 --> 00:31:56.910 من که نمي فهمم ...درسته که اينطوري تموم شه 00:32:04.130 --> 00:32:08.130 خيلي خوب ميشد اگه جوابشو مي دونستم 00:32:10.390 --> 00:32:12.950 سعي نکن مجبورش کني 00:32:12.950 --> 00:32:15.150 ... فقط بزار بره 00:32:25.110 --> 00:32:26.640 !قوي باش 00:32:39.140 --> 00:32:40.780 سوهيوک کجاست؟ 00:32:40.780 --> 00:32:44.560 يه پرستار واسه آزمايش بردش 00:32:44.560 --> 00:32:48.160 پدر هم اينجا بود، اونو ديدي؟ 00:32:48.160 --> 00:32:54.160 آره، به هر حال، تا کي ميخواي بياي اينجا؟ 00:32:54.160 --> 00:32:55.690 ببخشيد؟ 00:32:55.690 --> 00:32:59.210 ... به خاطر پسرم تا حالا تحمل کردم 00:32:59.210 --> 00:33:01.030 ولي همينطوري مي خواي ادامه بدي؟ 00:33:02.120 --> 00:33:04.490 من نگران سوهيوکم 00:33:04.490 --> 00:33:07.410 اگه به خاطر تو نبود اون اينطوري آسيب نميديد 00:33:07.410 --> 00:33:10.600 متاسفم 00:33:10.600 --> 00:33:14.870 مويول ميدونه تو اينجايي؟ 00:33:14.870 --> 00:33:18.210 اين ربطي به مويول نداره؟- چرا ؟- 00:33:18.210 --> 00:33:20.610 تو باهاش قرار ميزاري خب 00:33:21.690 --> 00:33:28.190 بزار بهت بگم ... اگه بخواي سوهيوکو اذيت کني ساکت نمي شينم 00:33:29.230 --> 00:33:31.050 خودت باش 00:33:31.050 --> 00:33:33.520 ببخشيد ، مادر - مگه من مادرتم ؟- 00:33:37.110 --> 00:33:43.020 به اندازه کافي اينجا بودي پس ديگه نيا فهميدي؟ 00:33:43.020 --> 00:33:47.900 من سعي کردم خودمو نگه دارم ولي هر وقت تو رو مي بينم نميتونم جلوي ناراحت شدنمو بگيرم 00:33:47.900 --> 00:33:49.910 !مامان 00:33:52.790 --> 00:33:55.610 بهت گفته بودم با يوجونگ بدرفتاري نکني 00:33:55.610 --> 00:33:58.890 من چه بد رفتاري با اون کردم؟ 00:33:58.890 --> 00:34:02.160 من سعي ميکنم خيلي صبور باشم 00:34:02.160 --> 00:34:04.830 خودت ميدوني چرا به اين روز افتادي؟ 00:34:04.830 --> 00:34:09.760 اينو نگو ، اگه به خاطر يوجونگ نبود من به هوش نمي امدم 00:34:09.760 --> 00:34:13.880 ... يه آدم عادي تو همچين وضعيتي ماه ها بايد بره توانبخشي 00:34:13.880 --> 00:34:15.520 کي مقصره؟ 00:34:15.520 --> 00:34:17.910 چند دفعه بهت گفتم که اين طوري نيست؟ 00:34:17.910 --> 00:34:21.750 به خاطر يوجونگ نبود خودم يهو پريدم 00:34:21.750 --> 00:34:25.310 اگه به خاطر اون نبود پس چرا داشتي ميرفتي خونشون؟ 00:34:26.650 --> 00:34:28.850 الان از اينجا ميرم 00:34:28.850 --> 00:34:32.080 صبر کن - سوهيوک - 00:34:34.660 --> 00:34:38.240 مي خوام کمي برم بيرون 00:34:49.180 --> 00:34:51.480 ... چقدر شيطان صفت اون 00:34:51.480 --> 00:34:56.990 بهد از صدمه ديدن و بي هوش شدنش هنوزم عقلش سر جاش نيومده؟ 00:35:03.410 --> 00:35:04.890 متاسفم 00:35:04.890 --> 00:35:10.640 نباش. قابل درکه که مادرت از من متنفر باشه 00:35:10.640 --> 00:35:13.660 ...تو به خاطر من اينطوري شدي 00:35:13.660 --> 00:35:15.730 منم بودم همين حسو داشتم 00:35:16.780 --> 00:35:19.510 ولي اين کمکي نمي کنه 00:35:19.510 --> 00:35:24.750 فکر کردن به اين که ممکن بود اون روز اتفاقي برات بيافته قلبمو منجمد مي کنه 00:35:24.750 --> 00:35:27.910 ولي مادرت حتما احساس بدي در اين مورد داره 00:35:29.140 --> 00:35:33.640 با اين وجود ... ممنونم که حالا کنارمي 00:35:33.640 --> 00:35:36.950 چطور مي توي اينجوري باشي؟ ديگه اين کارو نکن 00:35:36.950 --> 00:35:39.350 نمي تونم بهت قول بدم که ديگه انجامش ندم 00:35:39.350 --> 00:35:40.850 چي؟ 00:35:40.850 --> 00:35:43.870 ... اگه دوباره همون شرايط پيش بياد 00:35:43.870 --> 00:35:48.150 به محض اينکه تو رو تو خطر ببينم بدون يه لحظه فکر کردن خودمو ميندازم جلو 00:35:48.150 --> 00:35:49.600 ! اينکار و نکن 00:35:49.600 --> 00:35:52.700 اگه يه اتفاق بد برات بيوفته من چه خاکي تو سرم بريزم؟ 00:35:52.700 --> 00:35:56.600 اگه بلايي سرت بياد فکر مي کني بتونم زندگي کنم؟ 00:35:58.760 --> 00:36:01.610 اگه تو نباشي منم نمي خوام زنده باشم 00:36:02.860 --> 00:36:03.970 چرا؟ 00:36:05.340 --> 00:36:08.410 مگه من کيم که بخاطرم زندگيتو رو بخطر بندازي؟ 00:36:08.410 --> 00:36:10.560 ... گفتم که 00:36:10.560 --> 00:36:16.790 ... از اون روز باروني تو دبيرستان ... روزي که برام چتر آوردي 00:36:17.910 --> 00:36:20.450 تو يه فرد خاص برام شدي 00:36:23.030 --> 00:36:26.660 ...بعد از تصادف و عمل 00:36:26.660 --> 00:36:29.400 ... نمي تونستم هيچ چيز و به ياد بيارم 00:36:30.770 --> 00:36:32.670 به جز چيزي که تو بهم گفتي 00:36:34.760 --> 00:36:39.920 که وقتي به هوش بيام هر کاري بخوام مي کني 00:36:39.920 --> 00:36:42.120 يادت مياد؟ 00:36:43.260 --> 00:36:46.490 ... بعد از اون ديگه به هيچي فکر نکردم 00:36:47.720 --> 00:36:52.020 ميخواستم زودتر بيدار شم و بيام پيشت 00:36:56.010 --> 00:36:59.580 هنوزم قولت پا بر جاست؟ 00:37:04.270 --> 00:37:05.780 مرسي 00:37:06.810 --> 00:37:10.080 ممنون که زنده موندي 00:37:11.160 --> 00:37:13.100 ديگه بيمارستان نيا 00:37:13.100 --> 00:37:15.320 وقتي از بيمارستان مرخص شم 00:37:15.320 --> 00:37:17.840 همه چيزو حل مي کنم نمي خواد غصه بخوري 00:37:17.840 --> 00:37:19.620 بعد ميام ميبينمت 00:37:27.080 --> 00:37:30.330 هوا سرده اينو بپوش- نه خوبه- 00:37:30.330 --> 00:37:32.570 سرده بپوشش 00:37:32.570 --> 00:37:37.140 امروز آخرين روزيه که وقتي هوا سرده تنها بيرون مي فرستمت 00:37:53.530 --> 00:37:55.090 کيه؟ 00:37:55.090 --> 00:37:57.120 کانگ مويول 00:37:57.120 --> 00:37:59.500 ... خداي من 00:38:01.930 --> 00:38:05.280 لطفا... اينو به يوجونگ بده 00:38:07.440 --> 00:38:10.250 فردا مراسم افتتاحيه کارخونه داريم 00:38:10.250 --> 00:38:17.540 يوجونگ به خاطر آرزوي پدرش خيلي ... زحمت کشيد 00:38:17.540 --> 00:38:20.120 واقعا دلم مي خواد اونم شرکت کنه 00:38:21.270 --> 00:38:24.420 مي فهم، دعوت نامه رو بهش مي دم 00:38:25.930 --> 00:38:31.560 يوجونگ خوبه؟- آره- 00:38:35.390 --> 00:38:39.760 من از يوجونگ درموردت شنيدم 00:38:42.670 --> 00:38:52.510 براي پدر و مادر دفن کردن بچه تو قلبشون خيلي سخته 00:38:55.170 --> 00:38:58.120 ... وقتي يوريم من زنده بود 00:38:58.120 --> 00:39:03.810 خاطره هاي خوبي از تو داشت خيلي ازت ممنونم 00:39:05.350 --> 00:39:12.520 يادمه يوريم خيلي خوشحال و هيجان زده بود 00:39:17.540 --> 00:39:19.100 ... آقاي کانگ مويول 00:39:20.540 --> 00:39:26.370 ما والدين به دوست داشتن بچه اي که دفنش کرديم ادامه مي ديم 00:39:27.590 --> 00:39:31.420 ... ولي تو هنوز جووني 00:39:31.420 --> 00:39:37.430 پس همه خاطره هاي بد و فراموش کن و با ... يه نفر ديگه شروع کن 00:39:40.800 --> 00:39:44.910 و .... متاسفم 00:39:44.910 --> 00:39:48.440 ولي اميدوارم يوجونگ من نباشه 00:39:50.760 --> 00:39:55.700 من يه مادرم که سعي داره هر دو ... دخترشو نگه داره 00:39:55.700 --> 00:39:58.270 درک مي کني مگه نه؟ 00:41:43.540 --> 00:41:47.250 حالا بايد اينو به يوجونگ بدم؟ 00:41:58.710 --> 00:42:02.240 خانم کانگ مون هه؟- بله ، منم- 00:42:02.240 --> 00:42:05.440 يه نامه سفارشي داريد، لطفا امضا کنيد 00:42:05.440 --> 00:42:07.700 نامه سفارشي؟- بله- 00:42:24.800 --> 00:42:27.420 ....خداي من 00:42:31.520 --> 00:42:32.620 چه خبره؟ 00:42:32.620 --> 00:42:36.400 وسط اين همه ماجرا اينو واسم فرستاده؟ 00:42:36.400 --> 00:42:39.240 اون زياده روي نميکنه؟- اين چيه؟- 00:42:40.720 --> 00:42:42.410 بزار ببينم 00:42:44.430 --> 00:42:47.230 چرا همچين چيزي برات فرستاده؟ 00:42:47.230 --> 00:42:51.520 وقتي مست بودم اون ازم امضا گرفته، حالا اينو واسم فرستاده؟ 00:42:51.520 --> 00:42:54.090 اون خيلي زياده روي کرده؟ 00:42:54.090 --> 00:42:58.260 ازش پول قرض گرفته بودي؟ 00:42:58.260 --> 00:42:59.590 چي ميگي ، قرض چيه؟ 00:42:59.590 --> 00:43:04.350 اون بهم پول داد تا يه خونه بخرم بعد اينطوري داره مي کنه واقعا ديوونم کرده 00:43:05.390 --> 00:43:09.760 پسرش مريض افتاده گوشه بيمارستان پس کي وقت اين کارا رو داره؟ 00:43:13.820 --> 00:43:17.220 يون سوک ، مواظب مغازه باش 00:43:29.930 --> 00:43:33.430 مون دو ، چه طور ميتونه با اعضاي خانوادش اين کارا رو بکنه؟ 00:43:33.430 --> 00:43:36.010 !شکه شدم، ديگه لال شدم 00:43:38.050 --> 00:43:42.800 پسرش تو بيمارستان خوابيده اونوقت داره اينا رو واسم مي فرسته 00:43:42.800 --> 00:43:45.370 تو اونو درک ميکني؟ 00:43:45.370 --> 00:43:49.050 مطمئنا وکيلش به کاراش رسيدگي مي کنه 00:43:49.050 --> 00:43:52.850 اصلا دليلش واسه فرستادن اينا چيه؟ 00:43:52.850 --> 00:43:54.880 !اون کافه رو مي خواد 00:43:54.880 --> 00:43:58.180 اون هميشه يون سوک واسه کار کردن تو کافي شاپ اذيت مي کرد 00:43:58.180 --> 00:44:00.380 حالا نمي تونه اينو تحمل کنه 00:44:03.840 --> 00:44:07.950 تنها خواهر شوهرش داره سعيشو واسه زندگي مي کنه نمي تونه اينو ببينه؟ 00:44:07.950 --> 00:44:11.020 ...خيلي ناراحتم 00:44:15.400 --> 00:44:18.510 اينجا رو بهش پس بده و دنبال يه جاي ديگه باش 00:44:18.510 --> 00:44:19.980 چي؟ 00:44:19.980 --> 00:44:24.020 اگه مي خواي به اداره کردن کافه ادامه بدي بايد يه جاي ديگه رو پيدا کني 00:44:24.020 --> 00:44:25.980 ميخواين يکي براي من بخريد؟ 00:44:25.980 --> 00:44:31.180 ... هيچي به مادر مويول و زنم نگو 00:44:31.180 --> 00:44:34.050 !البته، شما تنها کسي هستيد که دارم 00:44:35.920 --> 00:44:43.760 ولي... اين فکر که شايد اين واسه من نيست به خاطر يون سوکه، از ذهنم ميگذره 00:44:43.760 --> 00:44:46.510 به چيزاي بي فايده فکر نکن 00:44:46.510 --> 00:44:52.230 باشه ، باشه، دنبال يه جاي ديگه مي گردم و بهت خبر مي دم 00:44:52.230 --> 00:44:54.670 مون دو ، سخت کار کن 00:45:11.800 --> 00:45:14.190 يون سوک ، ميرم بيرون 00:45:14.190 --> 00:45:15.530 کجا؟ 00:45:15.530 --> 00:45:17.400 .. واسه بعد 00:45:19.890 --> 00:45:23.130 در هر حال ، تو چرا يدفعه انقده خوشحالي؟ 00:45:23.130 --> 00:45:26.980 مي دوني مي گن فرصت يه شانسه 00:45:26.980 --> 00:45:28.950 ...مون هه 00:45:28.950 --> 00:45:31.810 کلاس باريستا از فردا شروع مي شه 00:45:31.810 --> 00:45:33.030 کي بر مي گردي؟ 00:45:33.030 --> 00:45:34.620 کي ميري؟ 00:45:34.620 --> 00:45:37.030 تقريبا ساعت 4 00:45:37.030 --> 00:45:38.580 قبلش بر مي گردم 00:45:38.580 --> 00:45:40.760 !يون سوک 00:45:40.760 --> 00:45:42.690 تو چته؟ 00:45:42.690 --> 00:45:45.740 !چون تو ناجي مني 00:45:45.740 --> 00:45:48.940 خيلي ممنون ! بر مي گردم 00:45:52.520 --> 00:45:56.470 اوه، تقريبا يادم رفته بود، يون سوک چيزايي که قبلا پيچيده بودم کجان؟ 00:45:59.360 --> 00:46:00.480 اينجا 00:46:00.480 --> 00:46:02.710 يون سوک ، بر مي گردم 00:46:06.440 --> 00:46:08.740 چرا اينقدر خوشحاله؟ 00:46:14.400 --> 00:46:18.720 ببخشيد ... بايد گشنه باشي اينو بخور 00:46:19.960 --> 00:46:21.200 نه مرسي 00:46:21.200 --> 00:46:22.740 خواهش مي کنم بخورش لطفا 00:46:22.760 --> 00:46:24.770 ملاحظه کسي که اينو برات آورده بکن 00:46:24.770 --> 00:46:26.710 نه ممنونم 00:46:29.030 --> 00:46:30.540 واقعا؟ 00:46:30.540 --> 00:46:35.780 همه اينا واسه اينه که يه زندگي بسازيمو و چيزي واسه خوردن پيدا کنيم... پس فقط اينو بگير و بخور 00:46:38.380 --> 00:46:41.150 ! تو نبايد اينجوري به کسي دست بزني 00:46:42.320 --> 00:46:46.310 خوب! اگه نمي خواي بخوريش مي دمش به يه سگ رهگذر 00:46:47.680 --> 00:46:51.000 به جاش بزار از موبايلت استفاده کنم واسه خودمو جا گذاشتم 00:46:53.460 --> 00:46:55.200 حتي اينم نمي کني؟ 00:46:55.200 --> 00:46:57.730 !خيلي خسيسي به خدا 00:47:05.680 --> 00:47:07.160 کوتاه باشه 00:47:08.220 --> 00:47:09.980 باشه 00:47:22.350 --> 00:47:26.030 خدا جون موبايلم اينجاست 00:47:26.030 --> 00:47:28.030 !اشتباه من بود 00:47:29.320 --> 00:47:30.770 ببخشيد 00:47:39.950 --> 00:47:43.340 حالا شمارت دارم 00:47:43.340 --> 00:47:44.740 !گرفتمت 00:48:10.640 --> 00:48:13.320 ...عجب حرومزاده اي 00:48:16.250 --> 00:48:19.450 در هر صورت خيس شدم اينو بگير 00:48:19.450 --> 00:48:21.720 نه خوبم 00:48:21.720 --> 00:48:24.630 بگيرش بارون خيلي تنده 00:48:24.630 --> 00:48:28.190 آرايشت خراب مي شه- گفتم خوبم- 00:48:28.190 --> 00:48:31.800 اگه ميگم بگيرش تو هم بايد همين کار رو بکني ... اينقدر با من لج نکن 00:48:31.800 --> 00:48:34.870 مي خواي ريملت بريزه؟ 00:48:34.870 --> 00:48:36.000 بيا 00:49:11.460 --> 00:49:14.140 لعنتي ... خيلي بارون تو زمستون مياد 00:49:14.140 --> 00:49:16.290 !يه روز نامطبوعه واسه خوردن قهوه ست 00:49:18.030 --> 00:49:21.890 عشق با ملاقات يه نفر شروع ميشه 00:49:21.890 --> 00:49:25.520 پس قهوه از کجا شروع ميشه؟ 00:49:27.080 --> 00:49:30.320 قهوه از يه دونه شروع مي شه، اوکي 00:49:30.320 --> 00:49:34.560 يعني ، قهوه از دونه هاي خام قهوه درست مي شه 00:49:34.560 --> 00:49:40.730 بسته به اين که چه نوع دونه اي انتخاب کني مزه ي قهوه فرق مي کنه 00:49:40.730 --> 00:49:46.720 بسته به اين که چه جور مردي انتخاب ...کني و باهاش عروسي کني 00:49:46.720 --> 00:49:50.680 طعم زندگيت تغيير مي کنه دقيقا همون منطقه 00:49:53.750 --> 00:49:56.210 ...اوني که سرشو مي ندازه پايين 00:49:56.210 --> 00:49:59.450 فکر مي کني زندگيت بدون طعم؟ 00:50:19.670 --> 00:50:21.530 چطوري؟ 00:50:22.600 --> 00:50:24.270 من خيلي بهترم 00:50:24.270 --> 00:50:26.270 فردا از بيمارستان مرخص ميشم 00:50:26.270 --> 00:50:30.410 دکتر گفت بايد چند روز ديگه تو بيمارستان بموني 00:50:31.850 --> 00:50:34.210 خودم شرايطمو ميدونم 00:50:34.980 --> 00:50:38.720 احتياج نيست فورا کارتو شروع کني پس لازم نيست احساس فشار کني 00:50:39.780 --> 00:50:41.890 ...بهر حال ، پدر 00:50:43.860 --> 00:50:48.620 مي خوام با يوجونگ عروسي کنم 00:50:53.120 --> 00:50:54.650 فکراتو کردي؟ 00:50:54.650 --> 00:50:55.870 بله 00:50:55.870 --> 00:51:01.010 ازدواج چيزي نيست که بخواي به تنهايي انجامش بدي 00:51:01.010 --> 00:51:05.210 فردا مي خوام ازش خواستگاري کنم 00:51:06.480 --> 00:51:11.820 اميدوارم منو بفهميد 00:51:11.820 --> 00:51:13.830 ازتوت خواهش مي کنم 00:51:16.570 --> 00:51:21.350 ميگي اين آخرين خواهشته... پس چه ميشه کرد؟ 00:51:22.620 --> 00:51:24.990 ممنونم، بابا 00:51:24.990 --> 00:51:28.780 خب ،چه کمکي ازم ساختس؟ 00:51:30.460 --> 00:51:36.310 لطفا مامانو قانع کنيد ، منم تلاشمو ميکنم 00:51:38.520 --> 00:51:39.780 گرفتم 00:51:54.950 --> 00:51:57.250 ...مدير هان سون بوک 00:51:57.250 --> 00:52:01.600 به نظر مياد، دخترت داره با من فاميل ميشه 00:52:01.600 --> 00:52:09.650 انگاري قراره حتي تو زندگي بعد از مرگم سرنوشتامون بهم گره بخوره 00:52:16.310 --> 00:52:19.320 عزيزم، چي باعث شد زود اومدي خونه؟ 00:52:20.530 --> 00:52:24.550 بايد يه چيزي بهت بگم- به من؟- 00:52:29.880 --> 00:52:33.900 چيه؟ دختر کيه؟ 00:52:35.360 --> 00:52:37.100 ديوونه شدي؟ 00:52:38.480 --> 00:52:42.350 در مورد پسرمون سوهيوکه- پس- 00:52:43.870 --> 00:52:46.900 چطور ... خداي من 00:52:46.900 --> 00:52:48.980 ترسيدي؟ 00:52:51.250 --> 00:52:55.080 فقط دختره رو بفرست يه جاي دور 00:52:56.200 --> 00:52:57.860 نمي تونم - چرا ؟- 00:52:57.860 --> 00:53:01.250 به يه دليلي- دليلت چيه؟- 00:53:01.250 --> 00:53:05.270 يه روزي همه چيزو مي فهمي ولي نه حالا 00:53:05.270 --> 00:53:08.670 فقط کاري رو که ازت مي خوام انجام بده 00:53:08.670 --> 00:53:11.180 نمي خوام 00:53:11.180 --> 00:53:13.810 نميتونم با يه بمب مثل اون تو يه خونه زندگي کنم 00:53:13.810 --> 00:53:16.850 اگه قراره يه روزي اين بمب منفجر شه بهتره ما حملش کنيم 00:53:16.850 --> 00:53:18.680 نمي خوام 00:53:20.370 --> 00:53:25.170 تو و من الان تو يه قايقيم 00:53:26.590 --> 00:53:32.630 پس مي خواي سوهيوک رو به عنوان گروگان تو يه قايق با بمب نگه داري؟ 00:53:33.620 --> 00:53:37.910 ما با هم ميريم جهنم 00:53:38.950 --> 00:53:43.560 اونو با خودمون به گور مي بريم 00:53:43.560 --> 00:53:48.200 پس چه بلايي سر سوهيوک مياد؟ 00:53:48.200 --> 00:53:52.580 من اونو قائم مقام سين سانگ مي کنم 00:53:55.220 --> 00:53:57.640 اون دختر مدير هانه 00:53:58.610 --> 00:54:00.810 ديوونه شدي؟ 00:54:03.000 --> 00:54:08.550 اميدوارم در مورد اينکه چي واسه سوهيوک خوبه درست قضاوت کني 00:54:25.140 --> 00:54:27.710 مويول- مامان- 00:54:27.710 --> 00:54:31.520 چرا اينقدر مي نوشي؟ 00:54:31.520 --> 00:54:41.580 مامان... من عشقمو بدون اينکه واسش کاري کنم فرستادم رفت 00:54:43.510 --> 00:54:45.370 يعني دوباره بايد همين کارو بکنم؟ 00:54:45.370 --> 00:54:46.770 !مويول 00:54:47.840 --> 00:54:53.140 قرار نيست من کسي رو دوست داشته باشم؟ 00:54:53.140 --> 00:54:59.240 يعني اجازه ندارم عاشق شم؟ 00:54:59.240 --> 00:55:03.370 اون سرنوشت تو نبوده 00:55:22.260 --> 00:55:25.750 ...اون واقعا صدمه ديده 00:55:27.760 --> 00:55:29.370 چي کار بايد بکنم؟ 00:55:40.080 --> 00:55:43.120 مويول ، بزار بره- باشه- 00:55:47.800 --> 00:55:50.670 مويول الان احساس خوبي داري؟ 00:55:50.670 --> 00:55:52.090 آره خوبم 00:55:52.090 --> 00:55:54.310 چرا؟ دلت درد مي کنه؟ 00:55:54.310 --> 00:55:55.960 الان بهترم 00:55:58.120 --> 00:56:01.200 کارخونه شير مويول امروز شروع به کار مي کنه 00:56:01.200 --> 00:56:03.770 امروز يه روز تاريخيه 00:56:06.110 --> 00:56:08.790 قبل اينکه خيلي دير شه بايد عجله کنيم 00:56:08.790 --> 00:56:10.250 بله بريم 00:56:21.870 --> 00:56:25.630 نميري سر کار؟- نه، کارآموزيم تموم شد- 00:56:25.630 --> 00:56:28.740 پس داري کجا ميري؟ 00:56:28.740 --> 00:56:33.510 دارم ميرم زندگيمو ارتقا بدم- چطوري؟- 00:56:33.510 --> 00:56:36.310 با درس خوندن- چي درسي؟- 00:56:36.310 --> 00:56:37.950 !لازم نيس تو بدوني 00:56:43.120 --> 00:56:45.760 بايد سريع يه کار پيدا کنم 00:56:47.400 --> 00:56:49.360 با اين لباسا کجا ميري؟ 00:56:49.360 --> 00:56:51.870 خب... تو دعوت نشدي؟ 00:56:51.870 --> 00:56:54.870 ما داريم ميريم مراسم افتتاحيه ي کارخونه کانگ مويول 00:56:54.870 --> 00:56:57.700 کانگ مويول امروز کارخونه رو افتتاح مي کنه 00:56:57.700 --> 00:57:00.070 چطور چيزي درموردش نمي دوني؟ 00:57:00.070 --> 00:57:05.010 راستش دعوتنامه ها رو فقط واسه مهمون هاي ويژه فرستادن واسه همين به تو ندادن 00:57:05.010 --> 00:57:09.370 عجيبه. مدير کانگ نمي تونست يوجونگ رو فراموش کنه 00:57:09.370 --> 00:57:12.800 هي، ممکه تصادفا دعوت نامه رو بگيري و بعد يادت بره 00:57:12.800 --> 00:57:15.550 عزيزم،چي فراموش شده؟ 00:57:15.550 --> 00:57:17.660 خيلي عجيبه ، تو چي ميگي؟ 00:57:17.660 --> 00:57:23.320 بان دال ميگه مي خواد امروز تو اتاقش مطالعه کنه پس سرو صدا نکنين 00:57:23.320 --> 00:57:27.760 بان دال رفت- واقعا؟- 00:57:27.760 --> 00:57:30.290 اون بايد مي گفت داره ميره 00:57:30.290 --> 00:57:32.970 بي خيال ما هم داريم مي ريم 00:57:32.970 --> 00:57:34.290 روز خوبي داشته باشيد 00:57:34.290 --> 00:57:36.350 بريم- برمي گرديم- 00:57:41.800 --> 00:57:44.210 بالاخره کارخونه شروع به کار مي کنه 00:57:46.140 --> 00:57:49.330 آخر سر محصولات شعبه چو وون توليد ميشه 00:57:49.330 --> 00:57:53.150 اگه بابا مي دونست خيلي خوشحال مي شد 00:57:53.150 --> 00:57:55.350 يوجونگ 00:57:55.350 --> 00:57:57.680 اينجا چي کار مي کني؟ 00:57:57.680 --> 00:58:02.660 آقا و خانم بان براي مراسم بريدن ربان کارخونه مدير کانگ رفتن 00:58:02.660 --> 00:58:04.500 فهميدم 00:58:04.500 --> 00:58:09.000 اگه بابا زنده بود خيلي خوشحال ميشد 00:58:09.000 --> 00:58:13.940 فکر کنم بايد برم اونجا چند تا عکس بگيرم 00:58:13.940 --> 00:58:16.210 يوجونگ 00:58:18.200 --> 00:58:19.610 بيا اينجا 00:58:27.990 --> 00:58:30.820 اون با اين اومد 00:58:30.820 --> 00:58:34.060 کي؟ مويول؟ 00:58:34.060 --> 00:58:35.300 بله 00:58:37.500 --> 00:58:41.200 ... ترديد دارم اينو بهت بدم يا نه 00:58:41.200 --> 00:58:43.940 اگه مي خواي بري بفرما 00:58:45.820 --> 00:58:49.680 شنيدم براي کارخونه خيلي زحمت کشيدي 00:58:51.020 --> 00:58:55.890 من که چيزي نميدونم فقط مي خوام محصولات کارخونه رو ببينم 00:58:55.890 --> 00:58:58.050 پس برو 00:58:59.420 --> 00:59:01.050 باشه، همين کار رو ميکنم 00:59:12.300 --> 00:59:15.810 سوهيوک- الان تو راه خونتم- 00:59:15.810 --> 00:59:17.770 چي؟ 00:59:26.460 --> 00:59:28.220 آدماي زيادي اومدن 00:59:35.940 --> 00:59:37.650 خيلي خوبه 00:59:53.490 --> 00:59:54.940 مويول 01:00:22.970 --> 01:00:25.940 ممنون، مويول- تو هم - 01:01:02.540 --> 01:01:05.650 ...در مورد چي 01:01:06.330 --> 01:01:10.330 من بايد زودتر ميومدم، ولي معرفيم به تاخير افتاد مادر 01:01:10.330 --> 01:01:13.790 نه ، مساله اي نيست 01:01:15.170 --> 01:01:19.000 امروز اينجا اومدم که يه خواهشي ازتون کنم 01:01:19.000 --> 01:01:20.660 خواهش، از من؟ 01:01:20.660 --> 01:01:23.940 لطفا غير رسمي صحبت کنيد من مي خوام دامادتون بشم 01:01:25.640 --> 01:01:29.740 ببخشيد؟ داماد؟ 01:01:29.740 --> 01:01:34.800 آره ، من دوست دارم با يوجونگ عروسي کنم 01:01:34.800 --> 01:01:36.800 لطفا منو تاييد کنيد 01:01:45.460 --> 01:01:53.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:58.790 --> 01:02:01.630 اميدوارم که ديگه جلوي يوجونگ من ظاهر نشي 01:02:01.630 --> 01:02:02.710 برو گم شو 01:02:02.710 --> 01:02:05.400 !اون دختر مدير هانه چي کار مي خواي بکني؟ 01:02:05.400 --> 01:02:07.370 سوهيوک اونو با تموم قلبش مي خواست 01:02:07.370 --> 01:02:09.110 به زخمي که مويول بايد تحملش کنه توجه نمي کني؟ 01:02:09.110 --> 01:02:10.760 تو خودت اينو شروع کردي 01:02:10.760 --> 01:02:13.550 با اينکه دوسش نداري ميخواي باهاش عروسي کني؟- بعدا عاشقش مي شم- 01:02:13.550 --> 01:02:16.960 يوجونگ- مدير عامل گفت سرنوشت ما بوده - 01:02:16.960 --> 01:02:19.850 !باشه ، خداحافــــظ 01:02:19.850 --> 01:02:22.300 يوجونگ بيا ازدواج کنيم 01:02:22.300 --> 01:02:24.010 بايد جوابمو بدي 01:02:24.034 --> 01:02:45.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.