WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.030 --> 00:00:08.330 :: قسمت 23 :: 00:02:00.700 --> 00:02:02.060 يوجونگ 00:02:02.060 --> 00:02:05.270 خداي من - آماده اي؟ - 00:02:05.270 --> 00:02:08.220 بله - داماد بيرون منتظره بايد بري بيرون - 00:02:08.220 --> 00:02:10.260 بايد زودتر بري بيرون 00:02:16.390 --> 00:02:17.740 مادر 00:02:20.810 --> 00:02:23.080 هميشه سالم بمون 00:02:23.080 --> 00:02:24.800 فهميدم 00:02:24.800 --> 00:02:30.540 هميشه در مورد شوهرت خوب فکر کن 00:02:30.540 --> 00:02:32.970 و زندگي خوبي داشته باش 00:02:32.970 --> 00:02:36.290 چشم 00:02:38.120 --> 00:02:39.190 باشه 00:02:44.190 --> 00:02:48.530 يوجونگ زندگي خوبي داشته باش و نگذار مادرت نگرانت باشه 00:02:48.530 --> 00:02:51.520 داماد نميتونه از يوجونگ چشم برداره 00:02:51.520 --> 00:02:53.420 هيچ موردي براي نگراني وجود نداره 00:02:53.420 --> 00:02:57.250 هي، تو که نمي دونستي من از اون خوشم ميومد نه؟ 00:02:57.250 --> 00:03:00.570 تو عشق منو ازم دزديدي پس به نفعته زندگي خوبي باهاش داشته باشي 00:03:00.570 --> 00:03:03.730 عشق يه طرفه بود چي داري ميگي؟ 00:03:03.730 --> 00:03:05.510 !ساکت باش 00:03:05.510 --> 00:03:10.770 بله اين حرفارو ديگه تموم کن يوجونگ برو بيرون 00:03:10.770 --> 00:03:13.510 چشمهاي شوهرت الانه که بزنه بيرون 00:03:13.510 --> 00:03:16.110 بله بيايد بريم بيرون 00:03:18.730 --> 00:03:20.890 خداي من اون خيلي خوشگله 00:03:30.350 --> 00:03:31.770 ما ديگه ميريم 00:03:32.730 --> 00:03:36.650 باشه خوبه ديگه، سفر خوبي داشته باشيد 00:03:38.010 --> 00:03:42.790 يوجونگ، سوهيوک من هنوز خوب نشده 00:03:42.790 --> 00:03:45.780 خوب مراقبش باش که خودشو خسته نکنه 00:03:45.780 --> 00:03:47.430 بله 00:03:47.430 --> 00:03:49.600 من مراقب خودم هستم 00:03:49.600 --> 00:03:52.710 خواباي خوب ببيني - ممنون - 00:03:53.840 --> 00:03:56.130 مادر ما ديگه ميريم 00:03:56.130 --> 00:03:59.600 بله سفر خوبي داشته باشي 00:04:00.750 --> 00:04:02.350 مادر بهت زنگ ميزنم 00:04:02.350 --> 00:04:04.050 باشه 00:04:33.780 --> 00:04:35.940 ايگوو، چقدر خوبه 00:04:37.880 --> 00:04:42.140 يه دختر بايد دست يه مرد رو اينجوري بگيره تمام عمرش راحت زندگي کنه 00:04:42.140 --> 00:04:43.560 چي گفتي؟ 00:04:43.560 --> 00:04:48.500 چي گفتي؟ بگيره" اونم دست پسر باارزش منو؟" 00:04:48.500 --> 00:04:51.620 ...ببخشيد؟ من فقط داشتم 00:04:51.620 --> 00:04:55.990 ..اين حرف رو دارم ميزنم ..محض احتياط که ممکنه ندونيد 00:04:55.990 --> 00:04:59.090 خوب ميدونيد اين از اون موقعيت ها که فکر ميکنيد نيست. درسته؟ 00:05:02.250 --> 00:05:03.580 بيا بريم 00:05:04.560 --> 00:05:07.540 ممنون بابت زحماتتون بعدا ميبينمتون 00:05:07.540 --> 00:05:09.680 ممنون 00:05:09.680 --> 00:05:12.020 خداحافظ 00:05:14.640 --> 00:05:19.910 خداي من، آدمو تحقير ميکنه بعد لبخند ميزنه اون نرمال نيست 00:05:21.010 --> 00:05:23.290 تو نمي توني باهاش مقابله کني 00:05:23.290 --> 00:05:25.410 چرا نمياي بريم؟ 00:06:12.390 --> 00:06:15.270 چرا تنهايي مينوشي؟ 00:06:17.130 --> 00:06:18.220 دليلي نداره 00:06:18.220 --> 00:06:22.540 حالا که پسرت رو زن دادي حس بدي داري؟ 00:06:24.410 --> 00:06:28.230 اون يه روزي ميفهمه که کاره درست رو انجام داده يا نه 00:06:30.920 --> 00:06:33.230 دختر رئيس هان؟ 00:06:34.440 --> 00:06:37.560 تو آدم واقعا باحالي هستي 00:06:39.570 --> 00:06:43.720 ديگه الان فراموش کن که عروس ما دختر رئيس هانه 00:06:43.720 --> 00:06:45.600 به نظرت ممکنه؟ 00:06:46.910 --> 00:06:50.640 با يوجونگ و مادرش خوب رفتار کن 00:06:50.640 --> 00:06:54.410 ما بايد اين کارو به خاطر سوهيوک انجام بديم 00:06:54.410 --> 00:06:58.590 تو واسه اين ازدواج اصرار داشتي. من مجبورش کردم؟ 00:06:58.590 --> 00:07:01.970 اگه دوست داري خودت باهاش خوب رفتار کن 00:07:07.680 --> 00:07:10.640 حرفاي زيادي داري بزني؟من ميخوام يه چيزي به مون دو بگم 00:07:10.640 --> 00:07:13.910 ازت خواستم در بزني.اينقدر کار سختيه 00:07:13.910 --> 00:07:17.970 تو چرا صداي درزدناي منو نميشنوي؟ هميشه از دستم عصباني ميشي 00:07:19.110 --> 00:07:20.470 راجع به چي ميخواي حرف بزني؟ 00:07:20.470 --> 00:07:24.600 ميخوام يه چيزي بهت بگم اگه سرت شلوغه بعدا بگم 00:07:24.600 --> 00:07:28.650 اشکال نداره .راحت باشيد .من ميرم بيرون 00:07:29.860 --> 00:07:34.730 ..به جاي فکر به اينکه با يوجونگ و مادرش خوب باشي 00:07:34.730 --> 00:07:37.290 بهتر نيست با من رفتارت رو بهتر کني؟ 00:07:37.290 --> 00:07:40.130 درست نميگم؟ 00:07:48.010 --> 00:07:51.390 اون هر روز رفتارش از زمين تا اسمون تفاوت پيدا ميکنه 00:07:51.390 --> 00:07:53.350 نمي تونم رفتاراشو پيش بيني کنم 00:07:53.350 --> 00:07:55.610 چه خبره؟ 00:07:55.610 --> 00:08:00.600 اين هزينه اضافي براي طراحيهاي داخل کافه است 00:08:00.600 --> 00:08:06.240 يکمي تعميرش کردم و يه دفعه بودجه ام تموم شد 00:08:06.240 --> 00:08:08.500 بزارش همين جا 00:08:08.500 --> 00:08:10.210 ممنون مون دو 00:08:10.210 --> 00:08:13.630 حسابي واسه کافه زحمت ميکشم و تلاش ميکنم 00:08:13.630 --> 00:08:18.510 فرض ميکنم همه اين کارا رو واسه يون سوک کردي و باهاش رفتار بهتري ميکنم 00:08:18.510 --> 00:08:22.470 و هميشه هم وقتي وقت داشتي قدمت روي چشم 00:08:22.470 --> 00:08:25.580 من و يون سوک کاراي افتتاحيه رو انجا ميديم شبها هم اونجا ميمونيم 00:08:25.580 --> 00:08:27.250 خسته نباشي ، مون دو 00:08:40.630 --> 00:08:42.180 چي فکر ميکني؟ 00:08:43.590 --> 00:08:46.770 راحت تر از قبليه - جدي؟ - 00:08:46.770 --> 00:08:49.640 ميخوام يه باريستاي معروفي رو دعوت کنم 00:08:49.640 --> 00:08:52.310 فردا مياد پس تو هم بايد بياي 00:08:52.310 --> 00:08:57.370 پيدا کردنش خيلي سخت بود از ادمهاي واسطه استفاده کردم تا پيداش کردم 00:08:57.370 --> 00:09:00.650 مگه چقدر معروفه؟ 00:09:00.650 --> 00:09:03.830 شنيدم تو زمينه کاريش بهترينه 00:09:03.830 --> 00:09:07.900 وقتي بياد قراره براي کارکنا روزاي تعطيلي کلاس بزاره 00:09:07.900 --> 00:09:11.950 ميخوام واسه کارکنا شرايطي رو بزارم که خوب اموزش ببينن 00:09:11.950 --> 00:09:14.530 ميخوام يه فضاي کاملا فرهنگي درست کنم 00:09:14.530 --> 00:09:17.220 منم باهات موافقم 00:09:17.220 --> 00:09:19.670 تازه الان مد هم شده 00:09:19.670 --> 00:09:23.490 فکر کنم ديگه الان نيازي نيست کلاس باريستا بري 00:09:23.490 --> 00:09:27.170 تو کافه مون داره يه معلم عالي مياد ديگه چرا بري بيرون ياد بگيري 00:09:27.170 --> 00:09:29.300 واسه منم خوبه 00:09:29.300 --> 00:09:33.430 حالا ديگه با افتخار به مويول بگو تو کافه کار ميکني 00:09:33.430 --> 00:09:36.830 حتما مخفي کردنش از مويول اين همه مدت کار سختي بوده 00:09:37.850 --> 00:09:40.920 اوه راستي مويول حالش خوبه؟ 00:09:40.920 --> 00:09:42.420 چرا خوب نباشه؟ 00:09:42.420 --> 00:09:45.100 سوهيوک امروز ازدواج کرد 00:09:48.690 --> 00:09:53.570 مويول حتما خيلي ناراحت و نااميده خواهش ميکنم مراقبش باش 00:09:55.530 --> 00:09:59.020 هر بار مويول رو ميبينم ناراحت ميشم 00:09:59.020 --> 00:10:01.220 اما من فکر ميکنم خيلي عجيبه 00:10:01.220 --> 00:10:04.860 برادرم و نان چو آرزوهاي بزرگي واسه ازدواج سوهيوک داشتن 00:10:04.860 --> 00:10:07.960 ..منم شوکه شدم که ديدم عروسشون رو 00:10:07.960 --> 00:10:12.640 خوب اتفاقا داشتن باهم دعوا ميکردن که باهاش خوب باشن يا نه 00:10:12.640 --> 00:10:16.580 مادر يوجونگ خيلي مهربون و اروم به نظر ميومد 00:10:17.650 --> 00:10:21.420 به هر حال وقتي مويول اومد ارومش کن 00:10:56.280 --> 00:10:57.620 الو؟ 00:10:57.620 --> 00:11:00.110 هي تو کجايي؟ 00:11:00.110 --> 00:11:02.310 اوه راستي سه يونگ 00:11:02.310 --> 00:11:05.270 چه اتفاقي واست افتاده؟ چرا منو قال گذاشتي؟ 00:11:05.270 --> 00:11:07.720 متاسفم، الان کجايي؟ 00:11:07.720 --> 00:11:11.120 تازه وارد هتل شدم، ميخواي بياي اينجا؟ 00:11:11.120 --> 00:11:14.180 ... هي نگو که نمياي 00:11:14.180 --> 00:11:17.640 يه دعواي حسابي با پدرم کردم واسه همين حس بدي دارم 00:11:17.640 --> 00:11:19.920 باشه، کدوم هتل هستي؟ 00:11:40.130 --> 00:11:41.500 حتما خسته اي 00:11:43.850 --> 00:11:45.110 بله يکمي 00:11:45.110 --> 00:11:47.110 بيا اينجا 00:11:56.100 --> 00:11:59.460 تو بالاخره زن من شدي 00:12:01.700 --> 00:12:05.170 من شوهر خوبي براي تو ميشم 00:12:07.500 --> 00:12:12.920 تو هميشه با من خوب بودي 00:12:14.530 --> 00:12:16.400 منم تمام تلاشم رو ميکنم 00:12:18.000 --> 00:12:20.920 بيا بريم با هم يه نوشيدني بخوريم 00:12:20.920 --> 00:12:23.590 مشکلي نداري... با خوردن الکل؟ 00:12:23.590 --> 00:12:25.900 اين اولين روز ازدواج ماست 00:12:25.900 --> 00:12:27.870 به نظرت منطقيه که نتونم حتي يه ليوان نوشيدني بخورم؟ 00:12:27.870 --> 00:12:29.070 بريم 00:12:37.510 --> 00:12:38.710 !کانگ مويول 00:12:40.030 --> 00:12:42.900 ! خيلي وقته نديدمت 00:12:45.280 --> 00:12:46.870 مردم دارن نگاهمون ميکنن 00:12:46.870 --> 00:12:51.580 خودتو ببين، منو تو فرودگاه قال گذاشتي بعدم بهم سخت ميگيري؟ 00:12:51.580 --> 00:12:54.150 واقعا دوست داري بميري؟ 00:12:54.150 --> 00:12:56.090 خواهش ميکنم بسه ديگه 00:12:56.090 --> 00:12:58.700 راستي چرا با پدرت دعوا کردي؟ 00:12:58.700 --> 00:13:02.040 يه روز وقت ميبره تا توضيح بدم 00:13:02.040 --> 00:13:04.320 اول بيا بريم داخل با هم صحبت کنيم 00:13:04.320 --> 00:13:05.590 البته 00:13:23.780 --> 00:13:25.820 پس اينجا همديگه رو ديدم کانگ مويول 00:13:27.740 --> 00:13:30.870 نميدونستم همچين جايي ميبينمت واقعا سورپرايز شدم 00:13:30.870 --> 00:13:37.740 اوه نمي دونم ميدوني يا نه اما ما امروز ازدواج کرديم 00:13:41.150 --> 00:13:46.100 يعني اينکه هان يوجونگ از امروز زن منه 00:13:54.400 --> 00:13:57.590 پس ميخواي بهت تبريگ بگم؟ 00:13:57.590 --> 00:14:00.680 فکر کردي من انتظار تبريک ازت دارم؟ 00:14:00.680 --> 00:14:02.440 فقط دارم بهت ميگم مراقب رفتارت باش 00:14:02.440 --> 00:14:04.400 واسه چي بايد مراقب باشم؟ 00:14:04.400 --> 00:14:10.310 خوب، اتفاقايي مثل اين، بيا ديگه اتفاقي هم به هم برخورد نکنيم 00:14:10.310 --> 00:14:11.830 منظورت از اون حرف چي بود؟ 00:14:11.830 --> 00:14:15.170 داري ميگي من از قصد اومدم اينجا؟ 00:14:16.310 --> 00:14:18.050 منم اميدوارم اينجوري نباشه 00:14:18.050 --> 00:14:21.620 سوهيوک چکار داري ميکني؟ - مراقب حرف زدنت باش - 00:14:31.100 --> 00:14:32.400 سلام 00:14:32.400 --> 00:14:36.250 ما چند ماهه همديگه رو نديدم حتي به هم درست سلام هم نکرديم 00:14:38.430 --> 00:14:41.230 ببخشيد من يکمي صبرم کمه 00:14:41.230 --> 00:14:45.910 تو فرودگاه علاف شدم الانم يه عالمه حرف واسه زدن دارم 00:14:47.030 --> 00:14:49.170 اشکال داره مويول رو ببرم؟ 00:14:49.170 --> 00:14:53.370 به نظر مياد دوران ماه عسل باشيد بهتون خوش بگذره 00:15:04.240 --> 00:15:08.070 بيا اينو بخور و يکمي اروم بگير 00:15:09.180 --> 00:15:12.740 هنوز هم در سورپرايز کردن مردم ماهري 00:15:12.740 --> 00:15:17.740 بوسه؟ چي؟ خوب بود؟ 00:15:19.600 --> 00:15:21.670 بايد از من تشکر کني 00:15:22.810 --> 00:15:27.920 اگه من اينجا نبودم اون زوج تازه ازدواج کرده تو رو مزاحم ميدونستن 00:15:30.820 --> 00:15:35.830 راستي چطوري اون دختر رو ول کردي؟ 00:15:35.830 --> 00:15:37.990 چي؟ 00:15:37.990 --> 00:15:42.040 ميدوني که من بيشتر از 500 تا رمان خوندم 00:15:42.970 --> 00:15:47.910 تازه جوري بهش خيره شده بودي انگار ميخواي زنده زنده بخوريش 00:15:50.350 --> 00:15:54.980 هي کانگ مويول به نظر مياد، تو اين دوراني که من نبودم عشق و عاشقي راه انداخته بودي 00:15:54.980 --> 00:15:58.620 تو حتي يه بار هم به من نگاه نکردي به نظرت خيلي پست نيستي؟ 00:15:58.620 --> 00:16:01.550 هي اين کارو نکن 00:16:01.550 --> 00:16:04.800 بس نميکنم. ميخوام تازه بيشتر جلو هم برم 00:16:24.880 --> 00:16:26.510 اينقدر نگاه نکن 00:16:30.040 --> 00:16:34.780 امروز اگه تمام روز هم به هم نگاه کنيم کافي نيست 00:16:35.250 --> 00:16:38.360 چرا اون حرف رو زدي؟ - چي گفتم؟ - 00:16:41.390 --> 00:16:45.140 وقتي گفتم مويول از عمد دنبالمون اومده؟ 00:16:45.140 --> 00:16:47.170 اون هيچ وقت اين کارو نميکنه 00:16:48.440 --> 00:16:50.280 ... منم اينو ميدونم 00:16:50.280 --> 00:16:54.640 اما هر بار ميبينمش اعصابم خرد ميشه 00:16:54.640 --> 00:16:57.140 ديگه اين کارو نکن 00:16:57.140 --> 00:17:01.210 وقتي اين چيزا رو ميشنوم نميدونم چکار بايد بکنم 00:17:02.330 --> 00:17:07.900 فهميدم بيا ديگه در موردش حرف نزنيم و موضوع رو عوض کنيم 00:17:09.090 --> 00:17:13.420 واسه شب اولمون يه ليوان عشقولانه بخوريم؟ 00:17:54.570 --> 00:17:55.830 بيا بريم 00:17:55.830 --> 00:18:00.270 باشه خيلي دلم ميخواست برم يه مغازه که گوشت خوک بخوريم 00:18:00.270 --> 00:18:02.040 بيا بريم اونجا 00:18:02.040 --> 00:18:04.000 باشه بيا بريم 00:18:08.910 --> 00:18:10.240 ..بزار من امتحانش کنم 00:18:14.230 --> 00:18:16.330 خوشحالم ميبينمت گوشت خوک 00:18:19.580 --> 00:18:20.720 خوشمزست 00:18:20.720 --> 00:18:24.690 مثل يه دختر خوشتيپ نيويورکي هستي اما اينجوري رفتار ميکني 00:18:24.690 --> 00:18:30.310 از پدرم ياد گرفتم، اون منو دنبال خودش تو پارتياش ميبرد نميتونم جلوي خودمو بگيرم 00:18:31.380 --> 00:18:32.870 نوش جون 00:18:32.870 --> 00:18:38.250 راستي، کارخونه شير راه انداختي؟ 00:18:38.250 --> 00:18:39.900 خوب پيش ميره؟ 00:18:39.900 --> 00:18:41.540 تازه شروع کردم 00:18:41.540 --> 00:18:45.250 هميشه ميگفتي ميخواي بهترين شير کره رو توليد کني 00:18:45.250 --> 00:18:46.720 و بالاخره داري اين کارو ميکني؟ 00:18:46.720 --> 00:18:49.840 تو گفتي من اگه رويايي داشته باشم نصف راه رو براي موفقيت طي کردم 00:18:49.840 --> 00:18:52.080 خودت گفتي. يادت نمياد؟ 00:18:52.080 --> 00:18:55.370 من اين حرف به اين باحالي زدم؟ 00:19:00.730 --> 00:19:04.320 راستي تو هيچ علاقه اي نداري بدوني 00:19:05.380 --> 00:19:08.730 که من چرا اومدم؟ 00:19:08.730 --> 00:19:10.260 چرا اومدي؟ 00:19:10.260 --> 00:19:12.420 ..واقعا که 00:19:12.420 --> 00:19:15.280 من واقعا در مورد دعوام با پدرم ناراحتم 00:19:15.280 --> 00:19:18.250 و دوستم هم هيچ علاقه اي بهم نداره 00:19:19.380 --> 00:19:21.170 من واقعا ناراحتم 00:19:22.480 --> 00:19:24.360 چرا اومدي؟ 00:19:26.320 --> 00:19:29.040 پدرم با زور آوردم 00:19:29.040 --> 00:19:32.320 واسه يه سفر کاري اومده 00:19:32.320 --> 00:19:35.550 با اينکه گفتم نميام منو با زور سوار هواپيما کردن 00:19:35.550 --> 00:19:37.790 با زور؟ چرا؟ 00:19:37.790 --> 00:19:42.990 من هميشه ميگفتم با يه مرد کره اي ازدواج ميکنم و همين هم واسم دردسر درست کرده 00:19:42.990 --> 00:19:48.540 اون گفت که يه تور واسه ماهيهاي بزرگتر پهن کنم 00:19:48.540 --> 00:19:53.480 بهم گفته بيام کره و همين جا کار کنم و زندگي کنم 00:19:53.480 --> 00:19:57.580 بهم گفته تا يکي پيدا نکردم که باهاش ازدواج کنم برنگردم خونه 00:19:57.580 --> 00:20:00.310 به نظرت اين حرفيه که يه پدر به دخترش ميزنه؟ 00:20:00.310 --> 00:20:06.450 پس تو از نيوزيلند اومدي که تور پهن کني پسر بگيري؟ 00:20:07.370 --> 00:20:10.280 خوب اگه به زبون خودمون بگي بله 00:20:11.450 --> 00:20:15.510 الان داره با ارامش تو هتل استراحت ميکنه 00:20:15.510 --> 00:20:18.750 بهم گفته تا 10 نيام 00:20:18.750 --> 00:20:23.300 پس تا 10 مجبوري با من بچرخي 00:20:25.500 --> 00:20:28.270 ...سه يونگ من - نگو نه - 00:20:28.270 --> 00:20:33.240 وقتي نيوزيلند بوديم چون هيچ دوستي نداشتي باهات ميگشتم 00:20:33.240 --> 00:20:36.270 حتي موقع غذا خوردن باهات ميموندم حوصله ات سر نره 00:20:36.270 --> 00:20:38.260 حتي وقتي ورزش ميکردي باهات ميموندم 00:20:38.260 --> 00:20:41.390 پس حداقل اينقدر رو نمي توني برام انجام بدي؟ 00:20:41.390 --> 00:20:45.540 سه يونگ متاسفم اما امروز ميخوام تنها باشم 00:20:46.970 --> 00:20:51.010 اگه هيچ کاري نداري انجام بدي قبل از اينکه بري خونه برو يه فيلم ببين 00:20:51.010 --> 00:20:52.780 !تو خيلي بدجنسي 00:20:52.780 --> 00:20:55.180 فردا بهت زنگ ميزنم متاسفم 00:20:55.180 --> 00:20:58.190 من ميرم حساب کنم پس با خيال راحت بشين 00:21:04.120 --> 00:21:07.260 فکر ميکردم که هيچ وقت به دخترا علاقه اي نشون نميده 00:21:07.260 --> 00:21:10.560 کي همچين رابطه عميقي با کسي پيدا کرده؟ 00:21:12.010 --> 00:21:14.110 وقتي من نبودم 00:21:35.760 --> 00:21:37.240 چقدر خوب بود 00:21:37.240 --> 00:21:39.080 تو هم بايد بري دوش بگيري 00:21:39.080 --> 00:21:42.510 بله منم بايد برم 00:21:47.180 --> 00:21:49.300 چرا لباسا هنوز تنته؟ 00:21:49.300 --> 00:21:51.220 نميخواي با اونا عوضشون کني؟ 00:21:51.220 --> 00:21:52.990 چي؟ 00:21:54.580 --> 00:21:57.200 ..خوب 00:22:25.570 --> 00:22:27.250 ..هان يوجونگ 00:22:29.240 --> 00:22:31.380 الان ديگه نميتوني نظرت رو عوض کني 00:22:34.590 --> 00:22:36.410 بپذيرش 00:23:11.820 --> 00:23:13.500 چقدر طول کشيد 00:23:39.250 --> 00:23:40.670 !يوجونگ 00:23:45.760 --> 00:23:47.090 چي شده؟ 00:23:48.920 --> 00:23:50.520 چيزي نيست 00:23:53.480 --> 00:23:59.310 از ازدواجمون پشيموني؟ 00:24:01.090 --> 00:24:02.290 سوهيوک 00:24:04.640 --> 00:24:06.300 پشيموني؟ 00:24:10.980 --> 00:24:13.040 من ميترسم 00:24:14.130 --> 00:24:19.570 از اينکه زن تو باشم . عروس پدر و مادرت باشم 00:24:20.690 --> 00:24:22.550 ميتونم کارم رو خوب انجام بدم 00:24:24.190 --> 00:24:26.970 مادرم ميتونه بدون من زندگي کنه؟ 00:24:29.490 --> 00:24:35.530 تا الان بهش فکر نکرده بودم الان يه دفعه به فکرش افتادم 00:24:35.530 --> 00:24:39.970 همه بدون تمرين کردن ازدواج ميکنن 00:24:41.490 --> 00:24:44.370 همه حس ترس دارن 00:24:46.590 --> 00:24:53.330 اما من واقعا دوست ندارم تو رو اينجوري ببينم 00:24:56.560 --> 00:25:01.120 برو دوش بگير خودت رو اروم کن و بيا بيرون 00:25:01.120 --> 00:25:03.210 منتظرت ميمونم 00:27:23.130 --> 00:27:26.220 × مادر × 00:27:42.650 --> 00:27:44.440 اون هنوز هم جواب موبايلش رو نميده 00:27:45.460 --> 00:27:47.420 نه اون جواب نميده 00:27:48.580 --> 00:27:51.000 داره يه جايي تنهايي مشروب ميخوره ؟ 00:27:52.350 --> 00:27:56.120 چرا اون دختر اينقدر زود و با عجله ازدواج کرد؟ 00:27:56.120 --> 00:27:58.230 منم همين رو ميگم 00:28:00.450 --> 00:28:02.580 مويول چرا الان اومدي؟ 00:28:02.580 --> 00:28:04.480 مشروب خوردي؟ 00:28:04.480 --> 00:28:12.560 مادر مادربزرگ من خيلي خسته ام ميرم ميخوابم 00:28:12.560 --> 00:28:14.610 متاسفم 00:28:20.220 --> 00:28:22.560 اون اصلا انرژي نداره 00:28:22.560 --> 00:28:25.290 اون بچه 00:28:25.290 --> 00:28:29.800 من فکر کردم حسابي مست مياد خونه تعجب ميکنم که هنوز عقلش سرجاشه 00:28:32.130 --> 00:28:34.990 امشب رو ولش کن. حالش بهتر ميشه 00:28:34.990 --> 00:28:40.080 نميخواي فردا بري بچه رو بياري؟ 00:28:40.080 --> 00:28:43.140 بله فردا ميارمش 00:28:43.140 --> 00:28:45.830 پس چقدر قراره اينجا بمونه؟ 00:28:45.830 --> 00:28:50.990 فعلا 6 ماه پيشمونه و اگه تونستيم هم بيشتر نگهش ميداريم 00:28:50.990 --> 00:28:55.070 چطور ميخواي بعد از اينکه اين همه نگهش داشتي بزاري بره ؟ 00:28:55.070 --> 00:29:00.010 اگه اخرش با خبراي خوب بره ما هم با خوشحال ميزاريم بره 00:29:22.000 --> 00:29:24.390 کي اين همه چيز خريدي؟ 00:29:24.390 --> 00:29:29.240 نخريدم.از يه مغازه اجارشون کردم 00:29:29.240 --> 00:29:30.960 .واسه همين من قرض گرفتم 00:29:30.960 --> 00:29:34.910 فکر کردم اگه بياد اينجا، خونه خيلي خاليه بده 00:29:34.910 --> 00:29:38.340 کي ميري بياريش؟ - حدود ساعت دو - 00:29:38.340 --> 00:29:40.250 اگه سرت شلوغه من خودم ميتونم برم 00:29:40.250 --> 00:29:43.210 نه به موقع ميام. که با هم بريم 00:29:43.210 --> 00:29:44.480 مياي؟ 00:29:44.480 --> 00:29:49.090 مويول اين روزا ناراحته . به نظرت حضور يه بچه اوضاع رو بهتر نميکنه؟ 00:29:50.120 --> 00:29:53.000 من نميدونم مويول بچه خواهر کيه 00:29:53.000 --> 00:29:55.110 چطور ميتوني بيشتر از من نگرانش باشي 00:29:55.110 --> 00:29:57.400 زن و شوهر يه روح در دو بدن هستن 00:29:57.400 --> 00:30:00.600 بچه خواهر يانگ هي سوک بچه خواهر مين سو هم هست، اشتباه ميگم؟ 00:30:01.480 --> 00:30:04.650 به خاطر همين چيزاست که ازت متنفر نميشم 00:30:07.890 --> 00:30:09.120 اين کارو نکن. دردم مياد 00:30:09.210 --> 00:30:10.950 دردت مياد؟ جدي؟ 00:30:18.050 --> 00:30:19.760 مويول خوابه؟ 00:30:19.760 --> 00:30:22.780 بله 00:30:24.190 --> 00:30:27.400 يه عالمه زن تو اين دنيا هست 00:30:27.400 --> 00:30:30.210 پس چرا عاشق کسي بشه که سرنوشتش نيست؟ 00:30:31.710 --> 00:30:34.810 حتما خيلي اذيت شده 00:30:38.470 --> 00:30:41.450 کافه داره تغير مکان ميده؟ امادگي واسه بازشدنش خوب پيش ميره؟ 00:30:42.560 --> 00:30:44.260 تقريبا تمومه ديگه 00:30:44.260 --> 00:30:47.430 فکر کردي اون روباه به خاطر اينکه جابجا شديد ديگه نمياد اينجا؟ 00:30:47.430 --> 00:30:50.590 به نظرت اين همه راه مياد؟ 00:30:50.590 --> 00:30:56.580 اميدوارم ديگه به هم برخورد نکنيم 00:31:48.840 --> 00:31:50.870 واي قلبم اومد تو دهنم 00:31:53.400 --> 00:31:55.070 خانم 00:31:56.120 --> 00:31:57.850 اينجا چکار ميکني؟ 00:31:57.850 --> 00:32:00.460 تو خودت اينجا چکار ميکني؟ 00:32:01.480 --> 00:32:03.400 من اينجا کار ميکنم 00:32:05.440 --> 00:32:07.720 اينجا کار ميکني؟ 00:32:09.220 --> 00:32:12.590 تو اينجا چکار ميکني؟ 00:32:12.590 --> 00:32:16.700 اون چيز احمقانه اي که تو دستته بنداز دور 00:32:16.700 --> 00:32:21.750 ميخواستي سر منو با اون خرد کني؟ 00:32:29.660 --> 00:32:33.130 راستي چطور اومدي داخل؟ 00:32:33.130 --> 00:32:36.190 کد رو وارد کردم اومدم داخل 00:32:36.190 --> 00:32:40.280 از کي گرفتي؟ امکان نداره 00:32:40.280 --> 00:32:45.030 اگه امکان نداره به نظرت مياد که من به زور وارد شدم؟ 00:32:46.860 --> 00:32:51.060 جدي ميگم.اون کد رو داد به من که اگه زودتر اومدم بيام داخل 00:32:51.060 --> 00:32:54.750 اما من حتي نتونستم صاحب ملک رو پيدا کنم 00:32:57.890 --> 00:33:00.200 ببخشيد دير کردم 00:33:01.900 --> 00:33:04.280 خودت رو معرفي کردي؟ 00:33:09.990 --> 00:33:15.160 خداي من پس شما همديگه رو تو کلاس باريستا ديديد؟ 00:33:15.160 --> 00:33:19.420 خداي من چه دنياي کوچيکيه 00:33:19.420 --> 00:33:20.960 موافقم 00:33:22.400 --> 00:33:26.970 زدن حرفاي بيخود ديگه بسه بريم اشپزخونه که دکورش رو چک کنيم 00:33:26.970 --> 00:33:28.320 ببخشيد؟ 00:33:28.320 --> 00:33:30.460 اصلا هارموني رعايت نشده 00:33:30.460 --> 00:33:33.720 ما فردا افتتاحيه داريم کي ميخوايم تغيرش بديم؟ 00:33:33.720 --> 00:33:38.610 يه چند نفر رو که ميشناسم ميارم که امشب تمومش کنن 00:33:38.610 --> 00:33:39.850 پس خواهش ميکنم دوباره درستش کنيد 00:33:39.850 --> 00:33:43.790 من نمي تونم تو همچين کافه بيخودي قهوه درست کنم 00:33:44.870 --> 00:33:47.270 کي ميخواد هزينه هارو بده؟ 00:33:47.270 --> 00:33:50.760 اگه پول نداري از حقوق من کم کن 00:33:50.760 --> 00:33:54.540 به صورت قسطي تو 48 ماه پرداختش ميکنم - ببخشيد؟ - 00:33:54.540 --> 00:33:58.070 خداي من چقدر شوخيد - 00:33:59.260 --> 00:34:03.520 همه جارو خراب نميکنيم فقط يه تعمير سطحيه هزينه اش زياد نيست 00:34:10.940 --> 00:34:12.980 خداي من شما اومديد 00:34:16.320 --> 00:34:17.650 ..خداي من 00:34:19.320 --> 00:34:21.260 چطور ميتوني همين جوري بري 00:34:21.260 --> 00:34:23.260 چيزي رو ميخواستم برسونم رسوندم، ميرم ديگه 00:34:24.820 --> 00:34:28.640 خداي من تو چقدر کله شقي 00:34:28.640 --> 00:34:30.570 کسي ميخواد بخورتت؟ 00:34:33.530 --> 00:34:37.820 سرم شلوغه بعدا ميبينمت 00:34:42.280 --> 00:34:44.510 من اصلا برات جذاب نيستم؟ 00:34:45.880 --> 00:34:48.770 !اون حتي بهم يه فرصت هم نميده 00:34:51.190 --> 00:34:53.350 بفرما بدش به من 00:34:56.230 --> 00:34:58.390 مادر مراقب خودت باش 00:34:58.390 --> 00:35:04.120 دختر خوب غذا بخور و با هر کسي از راه رسيد قرار نزار 00:35:04.120 --> 00:35:10.340 بان دال ما اينقدر هم آسون به دست نمياد. نگران اين موضوع نباش 00:35:10.340 --> 00:35:15.180 دخترم من ديگه کي ميتونم ببينمت؟ 00:35:15.180 --> 00:35:20.710 اين روزا ميتوني چت زنده داشته داشته باشي نگران نباش 00:35:20.710 --> 00:35:25.460 هي حالا که داري ميري خوب درس بخون و مطمئن شو مدرکت رو ميگيري 00:35:25.460 --> 00:35:27.790 نگران من نباش و سرت به کار خودت باشه 00:35:27.790 --> 00:35:29.350 کي ميري سر کار؟ 00:35:29.350 --> 00:35:34.350 هي، فکر کردي من کي هستم. به من تائه يانگ خورشيد درخشان توي اسمون 00:35:34.350 --> 00:35:38.760 به زودي مردم متوجه من ميشن.نگران نباش 00:35:38.760 --> 00:35:41.060 اون اعتماد به نفس بيخودت 00:35:41.060 --> 00:35:44.040 هي هي زود باش ديرت ميشه 00:35:44.040 --> 00:35:46.460 مادر من دارم ميرم 00:35:49.850 --> 00:35:52.910 بان دال داره ميره؟ - بله خانم هان - 00:35:52.910 --> 00:35:56.250 دارم بدون خداحافظي از يوجونگ ميرم به جاي من ازش خداحافظي کنيد 00:35:56.250 --> 00:36:00.960 شنيده بودم دار ميري اما به خاطر يوجونگ يادم رفته بود 00:36:00.960 --> 00:36:02.680 چقدر ناراحت کننده 00:36:02.680 --> 00:36:05.540 ..من پسرم رو فرستادم سربازي 00:36:05.540 --> 00:36:09.340 وقتي فرستادمش بره خيلي ناراحت بودم اما برگشت 00:36:09.340 --> 00:36:11.990 مراقب باش موقع رانندگيت به فرودگاه 00:36:11.990 --> 00:36:15.180 فهميدم ديگه، پروازش رو از دست ميده اينقدر که تو نگرانشيا 00:36:15.180 --> 00:36:20.420 بريم.به محض اينکه رفتيم زنگ بزن املاک که خونه رو اجاره بدن 00:36:20.420 --> 00:36:22.140 عجله کن بان دال 00:36:22.140 --> 00:36:24.290 مادر من واقعا دارم ميرم 00:36:24.290 --> 00:36:26.620 وقتي رسيدي بايد بهم زنگ بزنيا 00:36:26.620 --> 00:36:29.320 مراقب باش بعدا ميبينمت 00:36:29.320 --> 00:36:31.070 مراقب خودت باش - ممنون - 00:36:32.730 --> 00:36:35.120 خيلي زود بيدار شدم دارم از خواب ميميرم 00:36:35.120 --> 00:36:37.710 من ميرم بخوابم .من ميرم بخوابم 00:36:38.960 --> 00:36:42.190 يکي ازدواج کرد يکي هم رفت خارج 00:36:42.190 --> 00:36:44.660 خونه خيلي خالي ميشه 00:36:44.660 --> 00:36:47.340 اگه ازدواج کرده بود اينقدر نااميد نميشدم 00:36:47.340 --> 00:36:50.420 وقتي همه دارن ازدواج ميکنن نميدونم درس خوندن ديگه چيه 00:36:50.420 --> 00:36:54.130 اما بان دال خيلي باهوشه من مطمئنم موفق ميشه 00:36:54.130 --> 00:37:00.300 خانم سونگ من واقعا درد دارم.نمي تونم الان برم 00:37:00.300 --> 00:37:02.790 خواهش ميکنم اول بريد رستوران و تميزش کنيد 00:37:02.790 --> 00:37:05.890 فهميدم نگران نباشيد و کارتون رو انجام بديد 00:37:05.890 --> 00:37:08.480 سرم 00:37:11.370 --> 00:37:12.870 چکار کنيم؟ 00:37:12.870 --> 00:37:16.810 راستي چرا يوجونگ زنگ نميزنه؟ 00:37:16.810 --> 00:37:20.130 اوضاعش با شوهرش خوبه؟ 00:38:10.430 --> 00:38:12.130 مويول 00:38:14.160 --> 00:38:15.790 متاسفم 00:38:33.460 --> 00:38:36.000 من خودم انجامش ميدم سوهيوک 00:38:36.000 --> 00:38:39.660 نه، من اگه بتونم همه کاري برات ميکنم 00:38:39.660 --> 00:38:42.490 تا هميشه به من فکر کني 00:38:42.490 --> 00:38:46.790 تو هميشه با من خوب بودي 00:38:46.790 --> 00:38:48.850 يوجونگ 00:38:50.050 --> 00:38:55.530 آرزو داشتم که از سر تا پات مال من بود 00:38:57.340 --> 00:39:01.190 از اون لحظه اي که چشمهات و ميبندي تا اون لحظه اي که باز ميکني 00:39:01.190 --> 00:39:03.960 ..حتي تو روياها هم 00:39:03.960 --> 00:39:07.270 اميدوارم که تو هميشه به من فکر کني 00:39:07.270 --> 00:39:10.370 من هر کاري که تو بخواي برات انجام ميدم 00:39:16.460 --> 00:39:18.100 صبح بخير 00:39:19.100 --> 00:39:20.990 شب خوبي داشتي؟ 00:39:20.990 --> 00:39:22.570 البته 00:39:23.650 --> 00:39:27.210 ديشب خيلي کار داشتيم واسه همين من خيلي خسته ام 00:39:29.260 --> 00:39:31.490 پس خوش بگذره بهت 00:39:31.490 --> 00:39:33.430 !پدر 00:39:33.430 --> 00:39:35.400 اونا کي هستن؟ 00:39:35.400 --> 00:39:37.960 ادمايي که دوستم ميشناسه 00:39:37.960 --> 00:39:40.340 يه ميز اونجا هست بيا بريم اونجا 00:39:45.770 --> 00:39:47.590 ...اون 00:39:47.590 --> 00:39:50.180 چرا؟ ميشناسيش؟ 00:39:52.390 --> 00:39:54.430 فکر کنم تو روزنامه ديدمش 00:40:02.940 --> 00:40:04.690 دوباره همديگه رو ديديم 00:40:07.270 --> 00:40:08.300 بله 00:40:08.300 --> 00:40:10.740 حتما تو ماه عسلي بهتون خوش ميگذره 00:40:12.710 --> 00:40:16.880 به نظر خيلي به مويول نزديکي 00:40:16.880 --> 00:40:21.570 سه سال با هم بوديم واسه همين همديگه رو خوب ميشناسيم 00:40:21.570 --> 00:40:26.440 با هم درس خونديم، کار کرديم، ورزش کرديم 00:40:32.260 --> 00:40:34.570 خوش بگذره 00:40:49.070 --> 00:40:51.170 همه چيز رو جمع کردي؟ 00:40:51.170 --> 00:40:52.920 بله 00:40:52.920 --> 00:40:55.060 امروز حالت خوبه؟ 00:40:56.310 --> 00:40:57.440 بله 00:40:57.440 --> 00:41:00.490 الان بهت سخت ميگذره اما فراموشش ميکني 00:41:02.030 --> 00:41:03.790 مطمئنم 00:41:05.070 --> 00:41:09.080 بهترين راه اينه که يکي ديگه رو ملاقات کني 00:41:09.080 --> 00:41:12.560 من از الان به بعد ميخوام روي کار تمرکز کنم 00:41:12.560 --> 00:41:16.320 اميدوارم همه چيز امروز خوب پيش بره و بتونيم شير رو واسه بيمارستان سومانگ تهيه کنيم 00:41:16.320 --> 00:41:20.800 اگه تمام شاخه هاي بيمارستان رو تمام کشور درنظر بگيريم خيلي خوب ميشه 00:41:20.800 --> 00:41:26.010 خوشحال ميشم اگه بزارن تو آزمايش طعم ها شرکت کنيم 00:41:26.010 --> 00:41:28.280 بايد بريم ببينيم 00:41:30.290 --> 00:41:32.790 رئيس رفتيد به ساختمونمون توي شهر؟ 00:41:32.790 --> 00:41:35.290 چرا؟ دوباره چيزي شده؟ 00:41:35.290 --> 00:41:37.770 شنيدم ساخت زمين گلف کنسل شده 00:41:37.770 --> 00:41:39.120 چي گفتي؟ 00:41:49.630 --> 00:41:53.820 بايد از من تشکر کني 00:41:58.800 --> 00:42:00.620 به چي داري فکر ميکني؟ 00:42:02.770 --> 00:42:05.410 ..در مورد زمين گلف 00:42:05.410 --> 00:42:07.790 بله، چي ميخواي بگي؟ 00:42:10.100 --> 00:42:12.660 چيزي نيست.ممکنه حقيقت نداشته باشه 00:42:12.660 --> 00:42:18.870 نميدونم قضيه چيه اما کنسل شدنش به ما ربطي نداره 00:42:18.870 --> 00:42:20.790 فعلا بيا به همين فکر کنيم 00:42:20.790 --> 00:42:27.060 بالاخره معلوم ميشه 00:42:28.920 --> 00:42:30.260 بله 00:42:32.100 --> 00:42:34.250 ما هم امروز بايد با خريدارا از مرکز فروش ديدن کنيم 00:42:34.250 --> 00:42:35.700 ما سرمون شلوغه 00:42:35.700 --> 00:42:40.900 من ميرم مرکز خريد. تو هم به کار بيمارستان برس 00:42:40.900 --> 00:42:42.050 فهميدم 00:42:42.050 --> 00:42:46.160 ما بايد همه کارا رو خودمون انجام بديم 00:42:46.160 --> 00:42:47.760 بله ميدونم 00:42:54.000 --> 00:42:55.540 سه يونگ 00:43:03.890 --> 00:43:05.230 کانگ مويول 00:43:05.230 --> 00:43:07.270 اينجارو بدون اينکه گم کني پيدا کردي؟ 00:43:07.270 --> 00:43:09.690 مگه بچه دبيرستاني هستم؟ چرا بايد گم بشم؟ 00:43:09.690 --> 00:43:11.710 ديشب خوب خوابيدي؟ 00:43:11.710 --> 00:43:15.620 خوب نخوابيدم الان خيلي خوابم مياد 00:43:15.620 --> 00:43:18.060 بايد تو هتل ميخوابيدي. چرا اومدي اينجا ؟ 00:43:18.060 --> 00:43:22.170 پدرم وقتي تو اتاق ميمونم خيلي غر ميزنه 00:43:22.170 --> 00:43:26.030 حتي اگه اينجوري باشه هم يه وقت ديگه ميومدي چرا اومدي دنبال من اينجا؟ 00:43:26.030 --> 00:43:28.240 چون ميخواستم ببينم چطوري کار ميکني 00:43:28.240 --> 00:43:31.460 کي ميدونه؟ شايد بتونم کمک کنم 00:43:31.460 --> 00:43:33.690 شير کجاست؟ 00:43:33.690 --> 00:43:34.990 تو ماشينه 00:43:34.990 --> 00:43:38.440 حالا...بريم ببينيم کيفيتش چطوره؟ 00:44:01.000 --> 00:44:02.570 از کجا اومديد؟ 00:44:02.570 --> 00:44:04.800 ما هم ميخوايم تو تست کردن طعم شرکت کنيم 00:44:04.800 --> 00:44:08.370 محصولاتي که قبلا ثبت نشدن نمي تونن وارد بشن 00:44:08.370 --> 00:44:11.690 مراسميه که همه ميتونن شرکت کنن بزاريد ما هم شرکت کنيم 00:44:11.690 --> 00:44:12.900 نمي تونيم 00:44:12.900 --> 00:44:15.710 خواهش ميکنم 00:44:15.710 --> 00:44:20.390 ما با محصولاتي که شناخته نشدن کار نميکنيم 00:44:20.390 --> 00:44:21.680 خواهش ميکنم بريد 00:44:21.680 --> 00:44:23.730 ..شما بايد بر اساس خود محصول قضاوت کنيد 00:44:23.730 --> 00:44:26.510 اگه ميخواستيد اينجوري قضاوت کنيد ديگه چرا تست طعم راه انداختيد 00:44:27.650 --> 00:44:29.360 مويول بيا بريم 00:44:31.070 --> 00:44:32.530 ما اين بار رو ميريم 00:44:32.530 --> 00:44:35.620 بزاريد ما هم شرکت کنيم. ازتون خواهش ميکنم - ازتون خواهش ميکنم بزاريد ما هم شرکت کنيم - 00:44:35.620 --> 00:44:38.740 نه نمي تونيد شما نبايد اينجوري رفتار کنيد 00:44:38.740 --> 00:44:40.900 !مويول بيا بريم 00:44:45.870 --> 00:44:47.540 ..نميشه 00:44:47.540 --> 00:44:49.100 اصلا با عقل جور در نمياد 00:44:49.100 --> 00:44:53.390 بايد بزارن شرکتايي که ميخوان شرکت کنن 00:44:53.390 --> 00:44:55.510 بيا برگرديم 00:44:55.510 --> 00:44:59.930 نه من يه فکر خوب دارم 00:45:10.820 --> 00:45:12.690 خواهش ميکنم اينو بچشيد 00:45:12.690 --> 00:45:15.420 لذت ببريد خيلي خوشمرست بفرمائيد 00:45:15.420 --> 00:45:17.790 يکم شير بخوريد 00:45:19.540 --> 00:45:20.980 بفرمائيد 00:45:20.980 --> 00:45:23.510 خواهش ميکنم اينو امتحان کنيد ممنون 00:45:23.510 --> 00:45:25.870 بله البته 00:45:25.870 --> 00:45:28.160 ما تست مزه داريم مجانيه 00:45:28.160 --> 00:45:30.400 بچشيدش. ممنون 00:45:30.400 --> 00:45:32.640 بله ممنون 00:45:36.960 --> 00:45:39.250 چطور پيش رفت؟ پيداش کردي؟ 00:45:39.250 --> 00:45:43.020 بله شايعه برگشتش درست بود 00:45:43.020 --> 00:45:47.120 پس عجله کن قبل از اينکه بقيه کمپانيها باهاش تماس بگيرن 00:45:48.140 --> 00:45:54.330 اگه بتونيم يه سرمايه از پاسيفيک طلايي بگيريم موقعيتمون تغير ميکنه 00:45:54.330 --> 00:45:57.590 پيدا ميکنم کنم هتل اقامت داره 00:45:57.590 --> 00:46:03.620 فهميدم پس اسناد رو آماده بکن و برو اونجا 00:46:10.030 --> 00:46:13.090 سلام من کانگ مون دو هستم از شرکت سين سونگ 00:46:13.090 --> 00:46:16.380 شما خودتون رو تا اينجا رسونديد چاره ديگه اي نداشتم 00:46:16.380 --> 00:46:19.460 مثل شايعه ها بولدوزر هستيد 00:46:21.190 --> 00:46:23.160 بشينيم؟ - بله - 00:46:28.910 --> 00:46:31.710 ممنون بابت وقتي که گذاشتيد 00:46:31.710 --> 00:46:36.830 شرکت ما اومده تو کره دنبال جايي براي سرمايه گزاري ميگرده 00:46:36.830 --> 00:46:39.890 پس دليلي نداريم که همديگه رو نبينيم 00:46:41.980 --> 00:46:45.100 اين موقعيت شرکت سين سانگه 00:46:49.650 --> 00:46:53.530 ..الان داريم يه چند تا پروژه رو بررسي ميکنيم 00:46:53.530 --> 00:46:58.590 اما با اراده اي که شما داريد نميشه سين سانگ رو جدي نگرفت 00:46:58.590 --> 00:47:00.820 ممنون 00:47:11.850 --> 00:47:13.460 امروز خيلي خوب کار کردي 00:47:14.760 --> 00:47:19.750 اما مثل هميشه قدرت دست قدرتمنداست 00:47:19.750 --> 00:47:22.660 از اول هم اينو ميدونستم 00:47:22.660 --> 00:47:26.200 پس حس حل مشکلاتت کجا رفته؟ 00:47:26.200 --> 00:47:28.490 منظورت از اين حرف چيه؟ 00:47:28.490 --> 00:47:32.760 اگه ميخواي حريف شرکتاي بزرگ بشي بايد يه تفاوتي با اونا داشته باشي 00:47:32.760 --> 00:47:36.690 الان داري وارد جاده اي ميشي که اونا توشن 00:47:38.490 --> 00:47:42.050 ..دفعه ديگه يهو نپر وسط 00:47:42.050 --> 00:47:45.610 فکر کنم بايد يه برنامه اي داشته باشيم 00:47:45.610 --> 00:47:48.860 ..من يه حرفه اي واسه تبليغ براي شرکتاي کوچيکم 00:47:51.360 --> 00:47:53.270 چرا منو استخدام نميکني؟ 00:47:56.710 --> 00:48:00.170 الان همه ميخوان منو استخدام کنن 00:48:00.170 --> 00:48:02.330 پس اميدوارم به زودي تصميم بگيري 00:48:19.850 --> 00:48:22.350 من به خاطر پسرم تورو پذيرفتم 00:48:22.350 --> 00:48:25.150 اما تو هم بايد آماده بشي 00:48:25.890 --> 00:48:30.640 من کاري ميکنم که خودت با پاي خودت از اينجا بري 00:48:32.310 --> 00:48:35.960 خانم سوهيوک و زنش اومدن 00:48:35.960 --> 00:48:38.650 جدي؟ شوهرم هنوز نيومده نه؟ 00:48:38.650 --> 00:48:40.050 نه هنوز نيومدن 00:48:40.050 --> 00:48:42.690 مون هه چي؟ - تازه برگشته - 00:48:42.690 --> 00:48:46.780 جدي؟ بهش بگيد بياد بيرون - بله - 00:48:58.650 --> 00:49:01.840 !پسرم برگشته - بله مادر - 00:49:01.840 --> 00:49:05.260 حالتون خوبه؟ - بله .بايد خسته باشيد 00:49:05.260 --> 00:49:06.830 خواباي خوب ديدي؟ 00:49:06.830 --> 00:49:08.800 بله مادر 00:49:10.240 --> 00:49:11.860 بچه ها منم اينجام 00:49:13.960 --> 00:49:16.320 عمه ما برگشتيم 00:49:17.420 --> 00:49:20.860 خوش اومديد هتل بهتون خوش گذشت؟ 00:49:22.610 --> 00:49:23.700 بله 00:49:23.700 --> 00:49:25.670 يه شب موندن کافي نبود 00:49:25.670 --> 00:49:28.830 بعدا بايد برن يه ماه عسل درست حسابي 00:49:30.150 --> 00:49:32.900 پدر کجاست؟ بايد بهش تعظيم کنيم 00:49:32.900 --> 00:49:36.490 داره مياد خونه.بيا بعدا که اومد اين کارو بکنيم 00:49:36.490 --> 00:49:38.600 عزيزم يه دقيقه بيا کارت دارم 00:49:38.600 --> 00:49:40.310 چرا؟ 00:49:40.310 --> 00:49:44.280 به خودت نگاه کن.فکر کردي ميخوام زنت رو بخورم؟ 00:49:44.280 --> 00:49:47.600 ميخوام باهاش حرف بزنم برو اتاقت استراحت کن 00:49:47.600 --> 00:49:50.080 عزيزم بيا با هم حرف بزنيم 00:50:03.270 --> 00:50:04.830 چي هست؟ 00:50:05.260 --> 00:50:06.820 اينو بگير 00:50:10.190 --> 00:50:11.620 ..اين 00:50:11.620 --> 00:50:13.940 اينا که قرصاي ضد بارداريه 00:50:13.940 --> 00:50:17.050 تا مدتي حواست باشه باردار نشي 00:50:17.050 --> 00:50:18.380 ببخشيد؟ 00:50:18.380 --> 00:50:20.990 کي ميدونه در آينده چي پيش مياد 00:50:20.990 --> 00:50:25.740 يه بچه رو به اين دنيا بياري و باعث بشي که بيشتر بهم وابسته بشيد 00:50:27.850 --> 00:50:31.530 خوب مخفيش کن که سوهيوک نفهمه 00:50:31.530 --> 00:50:33.180 ..مادر 00:50:33.180 --> 00:50:38.480 اگه خوب فکر کني ميفهمي که همه اينا به خاطر خودته 00:50:53.710 --> 00:50:55.810 اتاقم راحت ترين جاي ممکن واسه منه 00:51:00.550 --> 00:51:03.880 چي شده؟ مادر چي گفت؟ 00:51:03.880 --> 00:51:06.050 چيزي نيست 00:51:06.050 --> 00:51:09.690 گفت با تو بحث نکنم و خوشبخت باشم 00:51:09.690 --> 00:51:13.060 ما که بچه نيستيم 00:51:14.060 --> 00:51:16.780 سوهيوک - بله - 00:51:16.780 --> 00:51:20.620 ميدوني که مادر واقعا از من خوشش نمياد نه؟ 00:51:23.490 --> 00:51:25.880 مادرم واقعا حرفي زده 00:51:25.880 --> 00:51:29.710 ..نه اينجوري نيست 00:51:29.710 --> 00:51:32.530 ميخوام تلاش کنم که با مادر خوب کنار بيام 00:51:32.530 --> 00:51:37.080 ..من تلاش ميکنم که مادر منو دوست داشته باشه 00:51:37.080 --> 00:51:39.130 پس نگران نباش 00:51:44.310 --> 00:51:45.840 ممنون يوجونگ 00:51:45.840 --> 00:51:49.090 منم ديگه عضوي از اين خانوادم 00:51:51.490 --> 00:51:56.770 ببخشيد که سرزده ميام اما پدرت اومده 00:52:10.120 --> 00:52:13.690 خوشحالم خونه اي 00:52:13.690 --> 00:52:17.390 عزيزم عروسمون واقعا خوشگله 00:52:21.990 --> 00:52:25.370 اگه من با عروسمون خوب نباشم کي باشه؟ 00:52:28.210 --> 00:52:31.810 همون جور که فکر ميکردم اصلا قابل پيش بيني نيستي 00:52:32.850 --> 00:52:37.530 حالا که زن و شوهريد به هم تکيه کنيد و خوشبخت باشيد 00:52:37.530 --> 00:52:40.510 بله - بله - 00:52:40.510 --> 00:52:42.820 بيا غذا بخوريم 00:52:44.480 --> 00:52:47.710 خداي من پايه ميز ممکنه بشکنه 00:52:48.790 --> 00:52:52.330 ما يه عضو جديد داريم اين حداقل کاريه که ميتونم بکنم 00:52:52.330 --> 00:52:54.700 عزيزم زياد بخور 00:53:02.920 --> 00:53:06.210 سوهيوک آب دهنت راه افتاده 00:53:06.210 --> 00:53:07.960 اينقدر زنت رو دوست داري؟ 00:53:07.960 --> 00:53:09.860 البته 00:53:18.310 --> 00:53:20.490 چرا نظرت رو عوض کردي؟ 00:53:20.490 --> 00:53:23.760 تا ديروز هم جوري رفتار ميکردي که ازش خوشت نمياد 00:53:23.760 --> 00:53:27.190 حتي اگه من ازش بدم هم بياد چيزي قرار نيست تغير کنه 00:53:27.190 --> 00:53:28.850 جدي ميگي؟ 00:53:28.850 --> 00:53:31.460 چکاري از دستم بر مياد 00:53:31.460 --> 00:53:34.220 سوهيوک بدون اون نميتونه زندگي کنه 00:53:40.770 --> 00:53:42.630 پدر دنبال من ميگشتي؟ 00:53:42.630 --> 00:53:46.910 بله ميتوني بري ديگه 00:53:46.910 --> 00:53:50.540 چرا؟ پدر و پسر رازي بينتون داريد؟ 00:53:51.600 --> 00:53:53.090 در مورد کاره 00:53:53.090 --> 00:53:54.890 باشه 00:54:02.630 --> 00:54:04.630 چه خبره؟ 00:54:05.630 --> 00:54:08.430 تو پروژه زمين گلف رو متوقف کردي؟ 00:54:10.740 --> 00:54:13.580 بله - گفتي بله؟ - 00:54:13.580 --> 00:54:16.280 وقتي ازدواج کردم به يوجونگ قول دادم که متوقفش ميکنم 00:54:16.280 --> 00:54:19.570 ما اين همه پول خرجش کرديم چطور با دلخواه خودت کنسلش کردي؟ 00:54:21.010 --> 00:54:23.940 ميدوني چقدر به شرکت ضرر زدي؟ 00:54:23.940 --> 00:54:26.690 کاري ميکنم که تمام اين ضررها جبران بشه 00:54:26.690 --> 00:54:28.390 کار کردن برات مثل جوک ميمونه؟ 00:54:37.240 --> 00:54:41.660 پدر خواهش ميکنم بزار خودم بهش رسيدگي کنم 00:54:41.660 --> 00:54:44.310 ديگه اين اتفاق نمي يوفته 00:54:52.190 --> 00:54:56.010 صورتش خيلي جدي بود چيزي شده؟ 00:55:10.330 --> 00:55:13.510 بهت گفتم به خاطر يه زن با کارت شوخي نکن 00:55:13.510 --> 00:55:15.790 ميخواي به کله شقيت ادامه بدي؟ 00:55:15.790 --> 00:55:19.000 به خاطر قوليه که به يوجونگ دادم 00:55:19.000 --> 00:55:23.070 خواهش ميکنم همين يه بار منو درک کنيد 00:55:43.900 --> 00:55:45.940 اونا چي داشتن ميگفتن؟ 00:55:45.940 --> 00:55:48.620 به خاطر يه زن با کار شوخي کردن؟ 00:55:49.980 --> 00:55:53.650 مادر حالت خوبه؟ - البته - 00:55:53.650 --> 00:55:56.320 مريض که نيستي نه؟ 00:55:56.320 --> 00:55:58.240 نه 00:55:58.240 --> 00:56:01.590 ميدوني که با خانواده شوهرت بايد خوب باشي نه؟ 00:56:01.590 --> 00:56:03.510 ميدونم مادر 00:56:03.510 --> 00:56:09.650 دو روزه که ازدواج کرديم اما حس ميکنم که يه سال شده 00:56:09.650 --> 00:56:12.440 بايد يوجونگ باشه 00:56:12.440 --> 00:56:16.460 واو، واقعا يوجونگه - يوجونگ منم - 00:56:17.900 --> 00:56:18.980 آقاي بان 00:56:18.980 --> 00:56:22.930 حتما به عنوان يه زوج تازه ازدواج کرده خيلي بهت خوش ميگذره 00:56:22.930 --> 00:56:25.550 آقاي بان توروخدا مراقب مادرم باشيد 00:56:25.550 --> 00:56:28.950 هي چرا از ما ميخواي مراقب مادرت باشيم؟ 00:56:28.950 --> 00:56:31.410 از خانواده شوهرت بخواه که يه عالمه پول دارن 00:56:31.410 --> 00:56:35.640 چرا اينقدر حرف بيخود ميزني 00:56:35.640 --> 00:56:38.260 ..مهم نيست چقدر پولدار باشن 00:56:38.260 --> 00:56:40.690 بازم خانواده شوهرشن 00:56:40.690 --> 00:56:44.840 چي؟ يه جمله اي هست که ميگه مرد اگه زنش رو دوست داشته باشه ماه رو هم واسه زنش مياره پائين 00:56:44.840 --> 00:56:48.190 چرا نمي تونه با مادر زنش خوب باشه؟ همين کارش بيشتر از کافي هم هست 00:56:48.190 --> 00:56:51.290 اگه من بودم براش تا الان يه خونه هم خريده بودم 00:56:51.290 --> 00:56:53.100 ..اين زن 00:56:55.180 --> 00:56:56.610 نگران نباش 00:56:57.830 --> 00:56:59.240 مادر 00:57:00.910 --> 00:57:03.830 چون من نيستم از غذا خوردنت نزني 00:57:03.830 --> 00:57:07.510 حواست باشه داروهات رو به موقع بخوري و مراقب خودت باش 00:57:07.510 --> 00:57:10.680 وقتي وقت داشته باشم ميام ديدنت 00:57:10.680 --> 00:57:17.250 باشه نگران من نباش و حواست به سلامتي خودت باشه 00:57:19.560 --> 00:57:21.410 مادر بعدا بهت زنگ ميزنم 00:57:24.600 --> 00:57:26.280 گريه ميکني؟ 00:57:26.280 --> 00:57:28.320 چرا گريه ميکني؟ 00:57:29.390 --> 00:57:33.480 اگه کسي ببينتت فکر ميکنه زندگي خونه شوهرت واقعا بهت سخت ميگذره 00:57:35.780 --> 00:57:40.210 الان بيا آشپزخونه - بله - 00:57:44.190 --> 00:57:48.940 تما ظرفارو بشور تميزشون کن و بزارشون سر جاش 00:57:50.420 --> 00:57:51.690 همشون رو؟ 00:57:51.690 --> 00:57:54.010 حالا که اومدي به اين خونه 00:57:54.010 --> 00:57:56.910 حداقل نبايد بدوني جاي ظرفا کجاست؟ 00:57:56.910 --> 00:57:59.090 خانم من انجامش ميدم 00:57:59.090 --> 00:58:00.940 شما بريد 00:58:02.360 --> 00:58:04.730 ..تو ذهنت داشته باش 00:58:04.730 --> 00:58:09.980 اون کسيه که به من کمک ميکنه نه به تو 00:58:12.150 --> 00:58:14.710 ظرفارو بشور و بعد برو بالا 00:58:14.710 --> 00:58:16.480 بله 00:58:49.240 --> 00:58:52.430 تو قول دادي 00:58:52.430 --> 00:58:54.650 ديگه چي شده؟ 00:58:54.650 --> 00:58:57.900 ..گفتي وقتي دختر رئيس هان و سوهيوک ازدواج کنن 00:58:57.900 --> 00:58:59.900 سوهيوک رو وارث خودت ميکني 00:58:59.900 --> 00:59:04.120 که چي؟ - اما چرا کاري کردي که سوهيوک به زانو بيوفته - 00:59:05.460 --> 00:59:07.630 چيزي نيست که تو دخالت کني 00:59:07.630 --> 00:59:09.630 ...اين بلارو سر سوهيوک آوردن 00:59:09.630 --> 00:59:12.700 نتيجه ازدواجي بود که تو اصرار کردي 00:59:12.700 --> 00:59:14.410 ساکت باش 00:59:14.410 --> 00:59:20.600 حتي الان هم به اين فکر ميکني که از من و سوهيوک استفاده کني 00:59:20.600 --> 00:59:22.150 چطور ميتوني اين حرفارو بزني؟ 00:59:22.150 --> 00:59:25.710 فکر کردي من فقط ساکت ميشينم و کاري نميکنم - بسه ديگه - 00:59:25.710 --> 00:59:29.070 تو نبايد با من و سوهيوک اينجوري رفتار کني 00:59:29.070 --> 00:59:31.780 گفتم بسه ديگه - چرا بايد بس کنم ؟ - 00:59:33.240 --> 00:59:38.130 باشه ميخواي ساکت بشي يا نه به خودت مربوطه 00:59:51.800 --> 00:59:53.930 بچه واقعا بامزست 00:59:55.140 --> 00:59:57.240 جدي؟ خوشگل نيست؟ 00:59:57.240 --> 00:59:59.660 دابين چرا نمياي اينجا؟ 00:59:59.660 --> 01:00:02.620 دابين بيا پيش مادربزرگ 01:00:02.620 --> 01:00:05.070 بيا اينجا - بله برو پيششون - 01:00:10.840 --> 01:00:13.490 فکر کنم فعلا به محيط عادت نداره 01:00:13.490 --> 01:00:16.900 دابين بيا اينجا گريه نکن عزيزم 01:00:16.900 --> 01:00:18.160 چرا گريه ميکني؟ 01:00:18.160 --> 01:00:21.320 اشکال نداره گريه نکن، گريه نکن بيا بريم 01:00:21.320 --> 01:00:23.650 اشکال نداره اشکال نداره 01:00:24.650 --> 01:00:26.390 بزرگ کردنش خيلي بهت سخت خواهد گذشت 01:00:26.390 --> 01:00:30.030 ديدي؟ اون بيشتر از من اونو دوست داره 01:00:30.030 --> 01:00:33.810 اون همه رو دوست داره 01:00:33.810 --> 01:00:37.250 راستي يون سوک چرا نمياد خونه؟ 01:00:37.250 --> 01:00:40.050 افتتاحيه رستوران فرداست، حتما خيلي سرش شلوغه 01:00:41.280 --> 01:00:43.230 اميدوارم خوب پيش بره 01:00:49.920 --> 01:00:53.050 حالا که اينجوري تغيرش دادي چقدر فرق کرده 01:00:55.080 --> 01:00:57.390 من قرار دارم بايد برم 01:00:57.390 --> 01:01:01.180 يون سوک ميخواستم فردا بيام رستوران رو چک کنم اما فراموش کردم 01:01:01.180 --> 01:01:02.860 فردا ميبينمت يون سوک 01:01:02.860 --> 01:01:05.910 آقاي بک فردا ميبينمت - باشه - 01:01:08.560 --> 01:01:11.090 تو هم بايد بري خونه 01:01:11.090 --> 01:01:13.210 خودت تنهايي مشکلي نداري؟ 01:01:13.210 --> 01:01:16.080 خواهش ميکنم دو تا کيسه قهوه رو بزار کنار 01:01:16.080 --> 01:01:18.000 بله 01:01:26.070 --> 01:01:27.660 ..مراقب جعبه هاي اونجا باش 01:01:33.500 --> 01:01:35.160 يانگ يون سوک 01:01:47.640 --> 01:01:49.870 الان داري چکار ميکني؟ 01:02:01.380 --> 01:02:09.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:14.890 --> 01:02:16.620 واسه چي اومدي اينجا؟ 01:02:16.620 --> 01:02:19.440 مدتي ميگذره نه؟ ميدوني که من عروس دار شدم نه؟ سلام کن 01:02:19.440 --> 01:02:21.880 من نمي تونم با کسي بمونم که مرتکب زنا شده؟ 01:02:21.880 --> 01:02:23.670 من هيچ وقت مرتکب زنا نشدم 01:02:23.670 --> 01:02:26.420 اگه من همه چيز رو با تو تموم کنم چي ميشه؟ 01:02:26.420 --> 01:02:28.980 فکر ميکني من نمي دونم تو دوست داري بري پيش يون سوک؟ 01:02:28.980 --> 01:02:30.370 حتي به فرار کردن فکر هم نکن 01:02:30.370 --> 01:02:31.930 اينجا چکار ميکني؟ 01:02:31.930 --> 01:02:33.390 ببخشيد 01:02:33.414 --> 01:02:54.414 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.