WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.620 --> 00:00:14.240 :: قسمت 24 :: واو... چقد فرق کرد حالا 00:00:16.290 --> 00:00:18.670 اوه ،من قرار ملاقات دارم بايد برم 00:00:18.670 --> 00:00:22.410 يون سوک يادم رفت کيک و واسه فردا چک کنم 00:00:22.410 --> 00:00:24.240 فردا مي بينمت 00:00:24.240 --> 00:00:26.230 آقاي بک ،ميبينمت 00:00:26.230 --> 00:00:27.450 باشه 00:00:30.100 --> 00:00:32.260 تو هم ديگه بايد بري خونه 00:00:32.260 --> 00:00:34.510 تنهايي مشکلي نداري؟ 00:00:34.510 --> 00:00:37.430 لطفا دو کيسه دانه قهوه از اون پشت بيار 00:00:37.430 --> 00:00:39.230 اوکي 00:00:47.260 --> 00:00:48.760 ...مراقب جعبه باش 00:00:55.010 --> 00:00:56.330 !يانگ يون سوک 00:01:09.040 --> 00:01:11.050 چي کار مي کني؟ 00:01:16.370 --> 00:01:17.950 اين مرده کيه؟ 00:01:17.950 --> 00:01:21.440 تو اين ساعت اينجا چي کار مي کنه؟ 00:01:21.440 --> 00:01:25.120 تو کي هستي؟ 00:01:27.340 --> 00:01:30.550 تو ديگه کدوم عوضي هستي؟ 00:01:30.550 --> 00:01:35.590 اگه مي خواي بدوني کيم ، اول نبايد خودتو معرفي کني؟ 00:01:35.590 --> 00:01:37.050 چي؟ 00:01:39.210 --> 00:01:40.610 اصلا چرا اينجايي؟ 00:01:40.610 --> 00:01:42.650 اون کارمند کافي شاپه 00:01:42.650 --> 00:01:46.440 اگه کارمند کافي شاپه نبايد کارکنه؟ چه حقه اي سوار کردي؟ 00:01:46.440 --> 00:01:51.880 چه کار کنم چه کلک بزنم فکر نکنم به شما مربوط بشه 00:01:51.880 --> 00:01:54.530 ...چي؟واقعا که؟ تو 00:01:54.530 --> 00:01:56.210 بسه 00:01:56.210 --> 00:01:57.280 برو کنار 00:01:57.280 --> 00:02:00.250 تو کار بقيه فضولي نکن و برو 00:02:00.250 --> 00:02:01.820 فضولي؟ 00:02:01.820 --> 00:02:04.950 چرا اومدي اينجا؟ اينجا چي کار داري؟ 00:02:04.950 --> 00:02:10.690 کاري اينجا ندارم. من کسي ام که بدون دليل نميتونه ببينتت؟ 00:02:11.960 --> 00:02:13.820 مگه ما چه رابطه اي با هم داريم؟ 00:02:13.820 --> 00:02:16.830 مي پرسي چون نميدوني؟- بله، ميپرسم چون نمي دونم- 00:02:16.830 --> 00:02:18.790 به نظر مياد تو هم نميدوني 00:02:18.790 --> 00:02:22.030 بايد از زنت بپرسم که چه رابطه اي با هم داريم؟ 00:02:41.340 --> 00:02:45.750 اينجا جايي که توش کار ميکنم و زندگيم و مي چرخونم 00:02:45.750 --> 00:02:50.590 من اونو امروز واسه اولين بار ديدم مي خواي يه داستان ازش بسازي؟ 00:02:50.590 --> 00:02:54.920 ازت هيچ انتظاري ندارم 00:02:54.920 --> 00:03:01.500 تموم چيزي که ازت مي خوام يه فنجون چايي هر وقت که خواستمه 00:03:03.280 --> 00:03:05.350 چرا بايد اين کار و بکنم؟ 00:03:05.350 --> 00:03:07.580 چون من مي خوام 00:03:07.580 --> 00:03:12.630 تو...فکر ميکني حق انجام اين کار و داري؟ 00:03:12.630 --> 00:03:16.960 اگه حقي داشتم بايد بيشتر مي خواستم 00:03:16.960 --> 00:03:19.370 خيلي بي شرمي 00:03:20.560 --> 00:03:28.170 ديگه نبايد جلوي چشام ظاهر شي 00:03:28.170 --> 00:03:31.200 پس بايد مثل يه زنداني خودمو مخفي کنم؟ 00:03:31.200 --> 00:03:33.380 کي بود که مرتکب گناه شد؟ 00:03:37.020 --> 00:03:42.200 نمي خوام چرت و پرتاتو بشنم همين حالا برو 00:04:07.380 --> 00:04:09.410 هنوز نرفتي 00:04:11.930 --> 00:04:14.650 ...متاسفم که تو دردسر انداختمت 00:04:16.280 --> 00:04:18.910 به صاحب خونه بگو فردا نمي تونم بيام 00:04:22.930 --> 00:04:27.190 من نمي تونم با آدمايي که با مرداي متاهل رابطه دارن يه جا باشم 00:04:28.960 --> 00:04:31.940 ...جدا ... با اون صورت معصومانه 00:04:33.920 --> 00:04:38.020 اون آقا... شوهر سابقمه 00:04:40.910 --> 00:04:43.580 من هيچ وقت با مرداي متاهل رابطه نداشتم 00:04:43.580 --> 00:04:46.160 ... چيزي در مورد خيانت نمي دونم 00:04:46.160 --> 00:04:49.660 پس لازم نيست استعفا بدي 00:04:53.890 --> 00:04:55.870 من... متاسفم 00:04:55.870 --> 00:04:59.620 عيبي نداره. مشکل بزرگي نيست 00:05:05.980 --> 00:05:08.590 من اول ميرم ، فردا مي بينمت 00:05:08.590 --> 00:05:10.460 وايسا 00:05:15.520 --> 00:05:18.680 فردا يه روز مهمه پس نبايد سرما بخوري و بقيه رو به دردسر بندازي 00:05:18.680 --> 00:05:20.080 اينو بپوش 00:05:22.080 --> 00:05:24.220 زود باش الان اتوبوس ميره 00:06:59.670 --> 00:07:01.030 !فقط يه دقيقه 00:07:15.730 --> 00:07:18.890 همه ظرفا رو شستم و سر جاشون گذاشتم 00:07:18.890 --> 00:07:21.140 کاري ديگه اي مونده؟ 00:07:21.140 --> 00:07:23.970 براي امروز کافيه 00:07:24.970 --> 00:07:31.240 مامان فردا مي خوام با سوهيوک برم خونه از نظرت اشکالي نداره؟ 00:07:32.320 --> 00:07:35.910 مگه جايي تو خونشون واسه تو هست؟ 00:07:37.070 --> 00:07:39.610 با اين حال بايد برم و سلام کنم 00:07:39.610 --> 00:07:45.390 شما چيزي نداريد ولي بازم مي خواين طبق رسومات پيش برين؟ 00:07:45.390 --> 00:07:49.700 فقط چون چيزي نداريم باعث نميشه مامانم آدم متفاوتي بشه 00:07:49.700 --> 00:07:52.970 ببين، داري زيرکانه پشت سرم حرف مي زني 00:07:54.010 --> 00:07:56.490 اگه اين طوري فکر مي کنيد متاسفم 00:07:56.490 --> 00:08:01.830 يه چيزي رو بايد برات روشن کنم 00:08:03.320 --> 00:08:08.050 قبل از اومدن به اينجا تموم احساساتتو نسبت به مويول تموم کردي درسته؟ 00:08:09.120 --> 00:08:10.140 بله 00:08:10.140 --> 00:08:14.410 اگه يه بار ديگه سوهيوک رو به ....خاطر همچين چيزايي اذيت کني 00:08:14.410 --> 00:08:18.310 ديگه من ولت نمي کنم فهميدي؟ 00:08:18.310 --> 00:08:24.360 اون بالاتر و مافوق توئه پس خوب بهش رسيدگي کن 00:08:24.360 --> 00:08:32.590 اين راهي واسه جبران ترسي که به سوهيوک تا حالا دادي، گرفتي؟ 00:08:33.840 --> 00:08:35.060 بله 00:08:55.140 --> 00:08:57.000 از کجا مياي؟ 00:08:59.440 --> 00:09:01.520 چرا نمي توني چيزي بگي؟ 00:09:02.560 --> 00:09:06.390 بايد يه چيزي ازت بپرسم 00:09:08.310 --> 00:09:11.940 اگه از هم جدا شيم ... چي ميشه؟ 00:09:13.860 --> 00:09:15.170 چي؟ 00:09:16.340 --> 00:09:24.650 من و تو ... فکر مي کني تا کي بتونيم اينطوري تحمل کنيم؟ 00:09:24.650 --> 00:09:26.890 منظورت چيه؟ 00:09:28.150 --> 00:09:34.290 کنجکاوم بدونم... چي ميشه اگه من همه چيزو تموم کنم؟ 00:09:34.290 --> 00:09:36.230 يعني نميدوني؟ 00:09:36.230 --> 00:09:44.840 اگه همه چيز بينمون تموم شه اونوقت هر دومون ميميريم 00:09:49.430 --> 00:09:53.520 مطمئنم ... حتما ميميريم 00:09:53.520 --> 00:09:56.550 !کجا ميري ؟ دارم حرف مي زنم 00:10:04.720 --> 00:10:07.210 ميخواي تمومش کني؟ 00:10:08.790 --> 00:10:12.560 يه راه ديگه اي هم هست 00:10:14.600 --> 00:10:17.830 ... هر چي داري بهم بده 00:10:17.830 --> 00:10:20.590 و دست خالي برو 00:10:20.590 --> 00:10:22.850 اونوقت ميزارم بري 00:10:22.850 --> 00:10:27.580 البته ، من رازتو نگه مي دارم 00:10:32.060 --> 00:10:34.110 تو اونقدر هم شجاع نيستي مگه نه؟ 00:10:34.110 --> 00:10:37.180 تو اين همه راه رو به خاطر پول اومدي 00:10:37.180 --> 00:10:39.510 نمي توني بدون پول زندگي کني مگه نه؟ 00:10:41.340 --> 00:10:43.280 چي ميشه اگه جدا شيم؟ 00:10:43.280 --> 00:10:47.460 فکر نمي کني مي دونم چرا اينو مي پرسي؟ 00:10:47.460 --> 00:10:52.130 مي دونم مي خواي برگردي پيش يانگ يون سوک 00:10:52.130 --> 00:10:57.330 ما هرگز جدا نمي شيم 00:10:57.330 --> 00:11:01.030 تنها دو راه وجود داره ... تا وقتي بميريم 00:11:01.030 --> 00:11:06.270 يا تو گدا بشي 00:11:08.420 --> 00:11:13.260 پس تا وقتي بميري همين جوري زندگي کن 00:11:14.650 --> 00:11:19.160 ...تو گفتي که با هم ميريم جهنم 00:11:19.160 --> 00:11:25.670 !پس حتي فکر فرار کردن از منم نکن 00:11:25.670 --> 00:11:33.380 اين تنبيه ماست واسه اين که زندگي همديگرو خراب کرديم 00:11:55.910 --> 00:11:58.640 چرا اينقدر اومدنت طول کشيد؟ 00:12:00.390 --> 00:12:02.730 داشتم با مادر صحبت مي کردم 00:12:02.730 --> 00:12:05.940 مي خواستم اجازه شو واسه رفتن خونه مامانم بگيرم 00:12:05.940 --> 00:12:08.430 ...خودم اين موضوع رو حل مي کردم 00:12:08.430 --> 00:12:11.450 فکر کردم بهتره شخصا ازش اجازه بگيرم 00:12:11.450 --> 00:12:13.940 کارت خوب بود 00:12:16.500 --> 00:12:17.750 چيه؟ 00:12:17.750 --> 00:12:25.110 تو گفتي قبلا تو خونه احساس پوچي مي کردي، آره؟ 00:12:25.110 --> 00:12:27.070 من گفتم؟ 00:12:27.070 --> 00:12:30.480 بايد خيلي تنها بوده باشي 00:12:30.480 --> 00:12:32.100 چرا؟ 00:12:32.100 --> 00:12:34.010 ... همينطوري 00:12:35.180 --> 00:12:39.220 دوباره دعواشون شد؟ 00:12:44.120 --> 00:12:45.520 پس ديديشون 00:12:46.670 --> 00:12:51.180 پدر و مادرم... خوب پيش نميرن 00:12:51.180 --> 00:12:55.810 ...اين چيزي بود که نمي خواستم تو ببيني 00:12:55.810 --> 00:13:00.000 ولي نمي تونستم براي هميشه مخفيش کنم 00:13:01.470 --> 00:13:05.670 اونا اولش همديگرو دوست داشتن مگه نه؟ 00:13:05.670 --> 00:13:10.130 نمي دونم، حداقل تو خاطرات من نيست 00:14:00.550 --> 00:14:02.350 بشين 00:14:11.040 --> 00:14:14.300 لطفا خودتون جلوي يه مجرد تنها نگه داريد 00:14:14.300 --> 00:14:17.520 درسته، پيش خانواده مواظب رفتارتون باشيد 00:14:17.520 --> 00:14:21.540 بله مادر، دوست داريد يه کاسه سوپ داغ براتون بيارم؟ 00:14:21.540 --> 00:14:23.160 نه مرسي 00:14:23.160 --> 00:14:25.190 مون دو کجاست؟ 00:14:25.190 --> 00:14:27.510 اون زود رفت 00:14:27.510 --> 00:14:31.020 مي خواستم يه چيزي بهش بگم 00:14:31.020 --> 00:14:34.270 چرا اين روزا کلي چيز داري که بهش بگي؟ 00:14:34.270 --> 00:14:38.540 اين بهتر از اينکه مثل يه گاو به هم نگاه کنيم 00:14:38.540 --> 00:14:43.080 باشه ، منم چشامو باز مي کنم ميبينم چقد طول ميکشه 00:14:43.080 --> 00:14:46.640 لطفا اين کارو بکن، مطمئنم که ديدنش خيلي جالبه 00:14:51.540 --> 00:14:54.310 سوپ اسفناج امروز عاليه 00:14:57.780 --> 00:14:59.380 چي شده مادر؟ 00:14:59.380 --> 00:15:01.410 اشتها ندارم 00:15:17.980 --> 00:15:19.290 کمکم مي کني 00:15:20.860 --> 00:15:22.640 نميدونم چطوري گره بزنم 00:15:22.640 --> 00:15:24.990 يادت ميدم آسونه 00:15:24.990 --> 00:15:27.400 ... ببين، اينجا 00:15:27.400 --> 00:15:30.730 بچرخونش... اينجا 00:15:45.480 --> 00:15:49.340 آسونه نه؟ - نه، پيچيدس - 00:15:50.590 --> 00:15:55.030 يکي برات گره مي زنم خودت تو خونه تمرين کن 00:15:55.030 --> 00:15:59.830 وقتي ميرم بيرون بستن کراوات جزو وظايفته 00:15:59.830 --> 00:16:01.100 هر روز ؟ 00:16:01.100 --> 00:16:02.650 براي بقيه عمرت 00:16:02.650 --> 00:16:07.660 باشه من زنتم پس البته که اين کار و مي کنم 00:16:11.970 --> 00:16:13.410 خوشحالم 00:16:15.220 --> 00:16:19.400 اگه تو به خاطر من خوشحال باشي منم مي تونم خوشحال باشم 00:16:23.730 --> 00:16:26.170 ولي چرا به اين زودي بر ميگردي سر کار؟ 00:16:26.170 --> 00:16:28.850 چند روز مرخصي واسه عروسي نگرفتي؟ 00:16:28.850 --> 00:16:31.780 واسه مريضيم خيلي مرخصي گرفتم 00:16:31.780 --> 00:16:35.340 با اين حال خيلي کار نکن هنوزم بايد مراقب باشي 00:16:35.340 --> 00:16:38.550 خب. زود برمي گردم پس آماده باش 00:16:38.550 --> 00:16:41.810 که با هم بريم خونه مادر 00:16:44.820 --> 00:16:46.050 چي؟ 00:16:48.570 --> 00:16:51.760 تا حالا داشتي تو کافه عمه کار مي کردي؟ 00:16:51.760 --> 00:16:55.320 آره ، تو تنها کسي هستي که تا حالا نمي دونستي 00:16:55.320 --> 00:16:59.570 چرا؟همه تون ازم مخفي کرديد؟ 00:16:59.570 --> 00:17:01.450 شوهر خاله تو هم مي دونستي؟ 00:17:01.450 --> 00:17:05.520 لازم نکرده اون طوري نگام کني ما فقط نگران تو بوديم 00:17:05.520 --> 00:17:06.800 !مامان 00:17:06.800 --> 00:17:09.360 به هر حال من پشيمون نيستم 00:17:10.480 --> 00:17:12.040 اين کافيه 00:17:12.040 --> 00:17:15.430 چه فايده اي داره که همش تو گذشته باشيم؟ 00:17:15.430 --> 00:17:19.110 سوپ سرد ميشه بخوريم 00:17:19.110 --> 00:17:22.350 چي بخوريم دابين 00:17:22.350 --> 00:17:24.050 تخم مرغ آبپز؟ دوسش داري؟ 00:17:25.620 --> 00:17:27.840 پس... ماهي؟ 00:17:30.990 --> 00:17:35.420 ... من بهت ميدم کلي ماهي بخور خب 00:17:39.730 --> 00:17:41.510 خيلي با نمکه 00:17:41.510 --> 00:17:44.450 دابين بهم بگو اوپا 00:17:48.590 --> 00:17:50.670 اون ميگه وقتي داره غذا ميخوره باهاش حرف نزنين 00:17:59.170 --> 00:18:01.910 ...سه روزه که اومده اينجا 00:18:01.910 --> 00:18:04.660 ولي يه کلمه هم نگفته 00:18:04.660 --> 00:18:07.360 واسه اينه که همه چيز براش جديده 00:18:07.360 --> 00:18:12.360 يکي بهم گفت که تو مرکز حرف ميزده 00:18:12.360 --> 00:18:14.630 بزار بيشتر صبر کنيم 00:18:17.320 --> 00:18:20.160 فرزند خوندگيش دو بار بهم خورده 00:18:20.160 --> 00:18:21.990 اين ميتونه دليلش باشه؟ 00:18:38.730 --> 00:18:41.950 چي کار کنم؟ 00:18:54.450 --> 00:18:55.460 سلام 00:18:57.020 --> 00:19:00.050 !تو اينجايي- خيلي سرده- 00:19:01.060 --> 00:19:03.130 ديشب به سلامت رسيدي خونه؟ 00:19:04.370 --> 00:19:05.660 ...بله 00:19:05.660 --> 00:19:08.490 رفتم کمي قهوه گرفتم 00:19:08.490 --> 00:19:12.300 قهوه خوبي گرفتم ،کلي هم اونجا هست 00:19:12.300 --> 00:19:17.630 ديگه از اون قهوه هاي مزخرف استفاده نکن ازشون به عنوان خوشبو کننده هوا استفاده مي کنيم 00:19:17.630 --> 00:19:21.190 گفتن اونا قهوه درجه يکه واسه همين خريدمشون 00:19:21.190 --> 00:19:24.560 درجه يک اونا خوشبو کننده هاي درجه يکن 00:19:24.560 --> 00:19:26.090 الان بر مي گردم 00:19:28.360 --> 00:19:29.940 ...درجه يک 00:19:33.520 --> 00:19:35.830 ...صبر کن!ببخشيد 00:19:35.830 --> 00:19:37.300 چرا؟ 00:19:39.160 --> 00:19:44.390 ...شال گردني که ديروز بهم دادي گمش کردم 00:19:45.970 --> 00:19:49.760 من اونو خيلي دوست داشتم چطوري گمش کردي؟ 00:19:49.760 --> 00:19:55.080 متاسفم،ميشه يکي مثل همونو برات بخرم؟ 00:19:56.520 --> 00:19:58.290 ... ببين تو رو خدا 00:19:58.290 --> 00:20:01.170 اگه يکي مثل همونو برام بگيري خاطراتي که باهاش داشتم چي 00:20:05.580 --> 00:20:07.760 بيا يه وقتي با هم بريم بخريم 00:20:07.760 --> 00:20:10.040 مطمئن نيستم مثل اونو بتوني بگيري 00:20:11.370 --> 00:20:13.620 ...زنا فراموشکارن 00:20:19.560 --> 00:20:21.250 آسون بگير 00:20:21.250 --> 00:20:23.920 با اين حال بايد رسومات رو انجام بدم 00:20:23.920 --> 00:20:28.720 حتما بايد به افتتاحيه بياي تو مالک اصلي هستي 00:20:30.020 --> 00:20:32.390 تا حالا ديدي به اينجور اتفاقا توجه کنم؟ 00:20:32.390 --> 00:20:36.590 بزرگش نکن فقط سريع تمومش کن 00:20:36.590 --> 00:20:38.210 اوکي،سخت کار کن 00:20:45.360 --> 00:20:46.850 من اينجام 00:20:46.850 --> 00:20:47.960 بشين 00:20:52.390 --> 00:20:55.190 زودتر از اون که فکرشو مي کردم برگشتي سر کار 00:20:55.190 --> 00:20:58.990 براي جبران ضرري که به شرکت زدم بايد به سختي کار کنم 00:21:00.210 --> 00:21:02.990 پس مي خواي به روش خودت انجامش بدي 00:21:04.190 --> 00:21:05.370 متاسفم 00:21:07.030 --> 00:21:08.890 اين ميتونه تنها زمانت باشه 00:21:10.060 --> 00:21:11.080 ببخشيد؟ 00:21:11.080 --> 00:21:15.410 اين تنها زماني که ميزارم ببري 00:21:15.410 --> 00:21:20.690 اين مي تونه همه چيز و بين من و تو حل و فصل کنه 00:21:20.690 --> 00:21:22.950 چي رو حل کنه؟ 00:21:22.950 --> 00:21:30.620 بايد به خاطر زنده موندنت بعد يه تصادف بزرگ ازت تشکر کنم 00:21:30.620 --> 00:21:32.650 مي فهمم 00:21:32.650 --> 00:21:36.630 در مورد زمين گلف به مشکل برخورديم 00:21:36.630 --> 00:21:42.280 ميدوني که کلا شرکت مشکلات مالي داري درسته؟ 00:21:42.280 --> 00:21:44.050 بله 00:21:44.050 --> 00:21:50.070 فکر کن که چطوري مي تونيم از پسش بربيايم 00:21:50.070 --> 00:21:57.020 از آقاي کيم شنيدم که پاسيفيک طلايي از نيوزلند ميخواد سرمايه گذاري کنه 00:21:57.020 --> 00:21:59.940 من روش کار مي کنم و اونو به دست ميارم 00:21:59.940 --> 00:22:02.950 خودم ترتيبشو ميدم 00:22:02.950 --> 00:22:05.800 بهم اعتماد نداري؟ 00:22:07.950 --> 00:22:12.820 قبل از اينکه دوباره بهت اعتماد کنم به زمان نياز دارم 00:22:23.670 --> 00:22:25.320 مدير 00:22:25.320 --> 00:22:26.600 چي شده؟ 00:22:26.600 --> 00:22:28.890 يه تماس از بخش خريد بيمارستان سو مانگ داشتيم 00:22:28.890 --> 00:22:31.190 اونا مي خوان خريد شير از لبنيات سين سانگ رو متوقف کنن 00:22:31.190 --> 00:22:35.270 ... بيمارستان سو مانگ ما رابطه فروش مستقيم با دفتر مرکزي داريم 00:22:35.270 --> 00:22:36.410 دليلش چيه؟ 00:22:36.410 --> 00:22:41.330 بيمارا شکايت داشتن، اونا هم يه امتحان رو مزه شير کردن و عرضه کننده شير رو عوض کردن 00:22:41.330 --> 00:22:44.350 چي؟ مي دوني با کدوم شرکت قرارداد بستن؟ 00:22:44.350 --> 00:22:47.370 نه هنوز- سريع پيداش کن- 00:22:49.020 --> 00:22:50.460 !موفق شديم 00:22:52.010 --> 00:22:53.780 واقعا نمي تونم باور کنم 00:22:53.780 --> 00:22:58.950 صفحه اصلي بيمارستان پر از مطلب در مورد مزه شير ماست 00:22:58.950 --> 00:23:01.280 !مثل رويا مي مونه 00:23:02.400 --> 00:23:04.130 چطور همچين اتفاقي افتاده 00:23:04.130 --> 00:23:08.000 براي بيمارستان هم سورپرايز بوده، ناگهاني باهامون تماس گرفتن 00:23:08.000 --> 00:23:10.330 در هر صورت ديروز خيلي کار کردي 00:23:10.330 --> 00:23:12.530 منم کمي گيج شدم 00:23:12.530 --> 00:23:15.670 قرارداد و بردار و الان برو بيمارستان- باشه- 00:23:18.170 --> 00:23:20.380 هي، ايم سه گيونگ - !اينجايي- 00:23:20.380 --> 00:23:21.660 اينجا رو چطوري پيدا کردي؟ 00:23:21.660 --> 00:23:23.640 تو اينترنت سرچ کردم 00:23:23.640 --> 00:23:25.530 اوه،سلام 00:23:25.530 --> 00:23:29.630 اين همون دوستمه که ديروز ايده في البداهه تست مزه رو داد 00:23:29.630 --> 00:23:32.330 دوستت از نيوزلند؟- بله- 00:23:32.330 --> 00:23:33.870 سلام،از آشناييت خوشبختم 00:23:33.870 --> 00:23:35.230 خيلي خوشگلي 00:23:35.230 --> 00:23:36.250 !از ملاقاتت خوشبختم 00:23:36.250 --> 00:23:37.270 خوش اومدي 00:23:37.270 --> 00:23:39.620 واو ،احساس مي کنم يه سوپر استارم 00:23:39.620 --> 00:23:43.090 اومدم درمورد چيزي که تو صفحه اصلي بيمارستان سو مانگ ديدم بهت بگم 00:23:43.090 --> 00:23:45.750 مثله اينکه خودت ديديش 00:23:45.750 --> 00:23:47.860 ما هم اينترنت داريم 00:23:54.030 --> 00:23:55.860 مرسي همش به لطف تو بود 00:23:55.860 --> 00:23:59.160 مصرف کننده ها يه محصول خوب رو شناختن 00:23:59.160 --> 00:24:02.960 من درموردش تحقيق کردم،بيمارستان يه بنيان دانشگاهي هم داره 00:24:02.960 --> 00:24:06.050 پس اگه بتونيد به اونا هم بفروشين درآمد خوبي داره 00:24:06.050 --> 00:24:09.630 اگه خوب پيش بره ديگه کار و کاسبي شرکت امن ميشه 00:24:10.940 --> 00:24:13.660 ولي شما مي تونيد مقدار زيادي سفارشو تهيه کنيد؟ 00:24:13.660 --> 00:24:16.950 مشکلي نيست ما رو سيستما به خوبي سرمايه گذاري کرديم 00:24:16.950 --> 00:24:19.630 واو،عاليه 00:24:19.630 --> 00:24:21.780 من براي يه زمان طولاني آماده ام 00:24:21.780 --> 00:24:24.280 بهت افتخار مي کنم کانگ مويول 00:24:24.280 --> 00:24:27.880 تنها چيز باقي مونده اينه که استخدامم کنين 00:24:28.950 --> 00:24:32.110 واقعا منظورت اينه که با ما کار کني؟ 00:24:32.110 --> 00:24:36.030 هي،شايد شوخي کنم ولي دروغ نمي گم 00:24:36.030 --> 00:24:38.900 ...البته خيلي خوب مي شه که با ما کار کني 00:24:38.900 --> 00:24:41.400 ولي نمي تونم خيلي حقوق بدم 00:24:42.580 --> 00:24:44.810 ميتونيد با دادن سهام شرکت جبرانش کنيد 00:24:44.810 --> 00:24:46.250 سهام؟ 00:24:46.250 --> 00:24:51.630 فکر ميکني ايم سه يونگ خودشو ميندازه تو کاري که پولي توش نيست؟ 00:24:51.630 --> 00:24:55.810 منم مثل بابامم،خيلي سريع کاراي سود ده رو تشخيص ميدم 00:24:59.200 --> 00:25:01.960 اولين باره از وقتي اومدم کره مي بينم مي خندي 00:25:03.820 --> 00:25:05.420 ...استراتژي بازاريابي که قبلا در موردش گفتي 00:25:05.420 --> 00:25:06.670 دوست دارم با جزئيات بيشتري بشنوم 00:25:06.670 --> 00:25:07.970 کي وقت داري؟ 00:25:07.970 --> 00:25:10.330 هر وقت که بخواي الان خوبه؟ 00:25:10.330 --> 00:25:11.380 تو چي؟ 00:25:11.380 --> 00:25:15.060 بايد برم بيمارستان، بعدش ميرم کافه اي که مامانم توش کار ميکنه 00:25:15.060 --> 00:25:18.210 پس بيا با هم بريم ،منتظرت ميشم 00:25:18.210 --> 00:25:20.710 واقعا؟- بله- 00:25:22.130 --> 00:25:24.620 ببخشيد؟عرضه شير از فردا شروع مي شه؟ 00:25:24.620 --> 00:25:26.910 ...بله،از فردا شروع مي شه 00:25:26.910 --> 00:25:29.900 به محض اينکه فردا مدير خريد از سفر تجاري برگرده 00:25:29.900 --> 00:25:32.210 قرارداد رو امضا ميکنيم 00:25:32.210 --> 00:25:37.440 مدير خريد وقتي تو سفر خارج بود يه سفارش مخصوص داده 00:25:37.440 --> 00:25:39.700 !ممنون- ممنون- 00:25:49.120 --> 00:25:53.070 يه لحظه... گوشوارم کجاست؟ 00:26:00.700 --> 00:26:02.450 ....نکنه اون 00:26:26.660 --> 00:26:28.800 ×دوست دارم دعوتت کنم× 00:26:30.780 --> 00:26:34.110 دسامبر16...امروزه 00:26:34.110 --> 00:26:35.440 مون دو کجاست ؟ 00:26:35.440 --> 00:26:37.710 امروز زود رفت 00:26:38.870 --> 00:26:41.460 واقعا؟مي خواستم يه چيزي بهش بگم 00:26:44.380 --> 00:26:48.870 اون مي خواست کانگ مون دو رو دعوت کنه؟ بدون اينکه بترسه؟ 00:26:55.060 --> 00:26:59.410 کانگ مون هه،يانگ يون سوک هان يوجونگ 00:26:59.410 --> 00:27:02.460 بايد دور هم جمعشون کنم بعد بندازمشون آشغالي؟ 00:27:09.990 --> 00:27:13.760 اين درسته؟چرا اينقدر بهم پيچيدن؟ 00:27:18.600 --> 00:27:20.000 داري چي کار مي کني؟ 00:27:21.300 --> 00:27:23.440 سعي مي کنم کراوات گره بزنم 00:27:25.120 --> 00:27:28.040 مي خواي کراوات شوهرتو گره بزني؟ 00:27:28.040 --> 00:27:29.540 بله 00:27:29.540 --> 00:27:34.610 فکر مي کني کراوات گره زدن ازت يه زن خوب مي سازه؟ 00:27:34.610 --> 00:27:36.100 بله؟ 00:27:36.100 --> 00:27:40.720 جدا که خيلي شوتي 00:27:41.860 --> 00:27:48.100 اينو ولش کن زود آمده شو بايد يه جايي بريم 00:27:48.100 --> 00:27:51.880 با من؟- آره،زود باش وقت نداريم- 00:27:51.880 --> 00:27:53.530 آماده شو بيا پايين 00:28:16.300 --> 00:28:17.990 چند لحظه اينجا بمون 00:28:17.990 --> 00:28:19.360 باشه 00:28:27.850 --> 00:28:29.980 !مويول اومد 00:28:38.690 --> 00:28:40.770 تبريک ميگم عمه - مرسي - 00:28:40.770 --> 00:28:43.420 خانمي که کنارته کيه؟ 00:28:43.420 --> 00:28:46.640 اون دوستمه تو نيوزيلند با هم درس خونديم 00:28:46.640 --> 00:28:48.960 سلام ،من ايم سه يونگـــم 00:28:50.030 --> 00:28:52.300 چطور شد که باهم اومدين اينجا؟ 00:28:52.300 --> 00:28:55.330 دو تايي داريم روي يه چيز کار ميکنيم پس من آوردمش 00:28:55.330 --> 00:28:57.990 مادر خوشحالم ميبينمت 00:28:57.990 --> 00:29:01.410 خوشحالم اومدي- از آشناييت خوشبختم ، سه يونگ - 00:29:02.540 --> 00:29:04.570 واقعا کافه ي دنج و قشنگيه 00:29:04.570 --> 00:29:05.660 مرسي 00:29:05.660 --> 00:29:08.910 مويول قهوه مي خواي؟- بله- 00:29:08.910 --> 00:29:11.310 تو چي سه يونگ؟- بله ممنون- 00:29:11.310 --> 00:29:14.210 کمي اينجا بشين - باشه - 00:29:27.510 --> 00:29:28.740 پسرته؟ 00:29:30.010 --> 00:29:31.130 بله 00:29:31.130 --> 00:29:35.950 پس چرا پسرت مدير رو عمه صدا کرد؟ 00:29:35.950 --> 00:29:37.740 چون عمه شه 00:29:37.740 --> 00:29:42.670 وايسا... پس تو عروسشوني؟ 00:29:42.670 --> 00:29:44.610 قبلا بودم 00:29:44.610 --> 00:29:50.230 خواهر شوهر مگه دشمن حساب نميشه؟ 00:29:50.230 --> 00:29:53.820 ما اخيرا همديگرو ديدم و دوباره دوست شديم 00:29:56.530 --> 00:29:58.180 اينارو بده به پسرت 00:29:58.180 --> 00:29:59.420 مرسي 00:30:05.010 --> 00:30:07.270 مويول لطفا مراقبش باش 00:30:07.270 --> 00:30:09.670 باشه بريم ديگه 00:30:11.910 --> 00:30:13.000 چرا؟ 00:30:13.000 --> 00:30:15.380 عمه گفت ميوه تموم شده ، ازم خواست برم بيرون کمي بخرم 00:30:15.380 --> 00:30:17.850 بشين من ميرم 00:30:17.850 --> 00:30:21.010 درسته، ما جوونا سريعتر هستيم 00:30:21.010 --> 00:30:22.650 واقعا؟ 00:30:22.650 --> 00:30:26.170 اگه از در پشتي بري ميوه فروشي نزديکه 00:30:26.170 --> 00:30:28.450 اوکي، زود برمي گرديم 00:30:28.450 --> 00:30:29.590 مرسي 00:30:51.780 --> 00:30:53.220 سلام؟ 00:30:54.880 --> 00:30:56.940 لطفا بزارشون اينجا 00:30:59.390 --> 00:31:01.260 چرا اومدي اينجا،نان چو؟ 00:31:01.260 --> 00:31:03.200 ...و يوجونگ 00:31:03.730 --> 00:31:05.600 منظورت چيه؟ 00:31:05.600 --> 00:31:09.290 تو يه کافه باز کردي معلومه که بايد بيام 00:31:09.290 --> 00:31:12.230 من که بهت چيزي نگفتم پس از کجا دونستي؟ 00:31:12.230 --> 00:31:14.900 فقط چون چيزي نگفتي فکر مي کني اعضاي خانواده چيزي ندونن؟ 00:31:14.900 --> 00:31:17.930 يه دعوت نامه تو خونه بود 00:31:19.370 --> 00:31:21.320 زمان زيادي گذشته مگه نه؟ 00:31:21.320 --> 00:31:24.170 مي دونستي من يه عروس دارم؟ 00:31:24.170 --> 00:31:26.510 خودتو معرفي کن 00:31:31.480 --> 00:31:34.920 چه غلطي داري مي کني؟- چه غلطي؟- 00:31:34.920 --> 00:31:36.810 اون جايي اومده که نبايد ميومد 00:31:36.810 --> 00:31:38.820 يه آدم نبايد اين کار رو بکنه؟ 00:31:38.820 --> 00:31:42.180 شنيدن اينکه يه آدم بايد چي کار کنه از تو واقعا خنده داره 00:31:42.180 --> 00:31:45.260 اصلا حقي واسه گفتن اين حرفا داري؟ 00:31:45.260 --> 00:31:48.590 نان چو!اينجا چي کار مي کني؟ 00:31:48.590 --> 00:31:50.860 اينجا چي کار مي کنم؟ 00:31:50.860 --> 00:31:54.370 وقتي اومدم بهت تبريک بگم نبايد اين طوري باهام رفتار کني 00:31:56.270 --> 00:31:58.990 بيرون منتظر ميمونم 00:31:58.990 --> 00:32:01.310 !هي،يوجونگ 00:32:02.420 --> 00:32:05.590 نگاش کن...اين باعث ميشه بيشتر بي دست و پا به نظر بياد 00:32:05.590 --> 00:32:06.620 !ببين 00:32:06.620 --> 00:32:11.620 وقتي مي بينم همچين ژست بيگناهي گرفتي واقعا تهوع آوره 00:32:11.620 --> 00:32:15.690 ... ميدونم قلبت چقدر سياهه 00:32:15.690 --> 00:32:20.970 چه دليلي تو اين دنيا باعث شده تو کافه مون هه کار کني؟ 00:32:20.970 --> 00:32:23.390 به خاطره کانگ مون دو؟ 00:32:27.540 --> 00:32:31.370 آجوما خيلي بلند حرف ميزنيد لطفا آروم باشيد 00:32:31.370 --> 00:32:33.080 چي گفتي؟ 00:32:33.080 --> 00:32:35.500 به کي مي گي آجوما ؟ 00:32:35.500 --> 00:32:38.320 البته آجوما صداتون کردم مي خواستيد بگم آجاشي؟ 00:33:13.380 --> 00:33:14.820 ...هان يوجونگ 00:33:27.090 --> 00:33:29.860 شما دو تا چي کار مي کنيد؟ 00:33:35.000 --> 00:33:38.300 گفتي بيرون منتظر ميموني اومدي اونو ببيني؟ 00:33:38.300 --> 00:33:39.780 نه اينطوري نيست 00:33:41.610 --> 00:33:43.020 خداي من 00:33:45.280 --> 00:33:49.650 اينطوري نيست... پس اذيتش نکن 00:33:53.530 --> 00:33:55.960 ...پس شما دوتا اينطوري 00:33:55.960 --> 00:33:57.720 نه مادر 00:33:59.850 --> 00:34:01.980 بيا بريم ، تو خونه حرف ميزنيم 00:34:01.980 --> 00:34:04.090 چي شده؟ 00:34:05.800 --> 00:34:07.390 چي شده؟ 00:34:09.190 --> 00:34:13.890 مادر و پسر... فوق العاده ايد 00:34:13.890 --> 00:34:15.430 بريم 00:34:16.430 --> 00:34:18.230 ...وايسا يه دقيقه 00:34:23.520 --> 00:34:24.520 !حالا بريم 00:34:44.230 --> 00:34:49.090 چند بار از اين اتفاقا افتاده مامان 00:34:50.210 --> 00:34:52.060 !لازم نيست نگران اين باشي 00:34:52.060 --> 00:34:54.020 خودم مراقبش هستم 00:34:54.020 --> 00:34:58.220 بله، مويول مسائل بزرگترا رو به خودشون واگذار کن 00:35:01.360 --> 00:35:04.090 فکر مي کنم بهتره که بري 00:35:04.090 --> 00:35:06.750 بزار بعدا تو خونه راجبش حرف بزنيم 00:35:06.750 --> 00:35:09.770 آره،بايد بري 00:35:09.770 --> 00:35:11.600 ... لطفا مويول و با خودت ببر 00:35:11.600 --> 00:35:14.920 باشه بريم 00:36:13.910 --> 00:36:15.820 بايد واقعا ناراحت باشي 00:36:20.140 --> 00:36:22.620 ... اون خانم يه چيزيش بود واقعا 00:36:23.860 --> 00:36:28.500 ...اون دختري که گذاشتي بره بايد شرايط سختي داشته باشه 00:36:31.660 --> 00:36:33.500 ...مويول 00:36:34.950 --> 00:36:38.420 ...بايد خيلي بد باشه 00:36:39.720 --> 00:36:43.010 ولي تو که نمي توني همه مشکلاتو حل کني 00:36:43.010 --> 00:36:49.350 هر کي بايد مشکل خودشو حل کنه 00:36:50.800 --> 00:36:55.420 مادرت و ... اون دختر هم همينطور 00:36:57.510 --> 00:37:00.330 تنها کاري که مي توني بکني 00:37:00.330 --> 00:37:05.970 اينه که آرزو کني اونا تو قلبشون احساس خوشحالي کنن 00:37:08.630 --> 00:37:09.940 اوکي؟ 00:37:28.770 --> 00:37:30.080 سلام؟ 00:37:30.080 --> 00:37:33.100 الان کجايي؟ بايد سريع برگردي 00:37:34.260 --> 00:37:35.450 چي شده؟ 00:37:35.450 --> 00:37:40.630 از کارخونه زنگ زدن گفتن براي اون مقدار شيري که فردا ميرسه جا به اندازه کافي ندارن 00:37:40.630 --> 00:37:43.310 پس بايد يه انباري کرايه کنيم 00:37:45.170 --> 00:37:46.470 واقعا؟ 00:37:47.580 --> 00:37:50.840 اول انباري و اجاره کن بعد بهم زنگ بزن 00:37:50.840 --> 00:37:52.910 باشه همين الان 00:37:56.080 --> 00:37:59.080 مهم نيست چقدر ناراحتي بايد کارمونو بکنيم،درسته 00:38:00.590 --> 00:38:02.210 همينطوره 00:38:12.410 --> 00:38:15.620 !قبلا بهت گفتم 00:38:15.620 --> 00:38:18.020 !که همه احساست نسبت به مويول و پاک کني 00:38:18.020 --> 00:38:22.640 الان متاهلي، ميدوني کاري که مي کني خيانت حساب ميشه؟ 00:38:24.010 --> 00:38:26.120 شما مي دونيد که شانسي همو ديديم 00:38:26.120 --> 00:38:28.600 اصلا شما منو اونجا برديد 00:38:28.600 --> 00:38:31.200 من احساسي بهش ندارم واقعا 00:38:31.200 --> 00:38:33.290 ديدم چه طوري بهم نگاه مي کرديد 00:38:33.290 --> 00:38:35.420 لازمه به زبون بگم؟ 00:38:36.530 --> 00:38:39.760 شما هم وقتي جوون بوديد عاشق شديد؟ 00:38:39.760 --> 00:38:44.150 من نمي تونم روابط قبل از ازدواجم رو برگردونم 00:38:44.150 --> 00:38:47.240 نمي تونم زمان رفته رو برگردونم 00:38:47.240 --> 00:38:54.790 ولي تموم تلاشمو واسه مراقبت از سوهيوک الان مي کنم 00:38:54.790 --> 00:38:57.170 لطفا بهم اعتماد کنيد 00:38:57.170 --> 00:38:59.020 نميتونم به حرفات اعتماد کنم 00:38:59.020 --> 00:39:02.780 نميتونم به حيوونايي به اسم انسان اعتماد کنم 00:39:07.080 --> 00:39:09.540 من خونم ،آماده اي؟ 00:39:11.360 --> 00:39:12.380 چي شده؟ 00:39:13.900 --> 00:39:15.260 مامان، يوجونگ چشه؟ 00:39:15.260 --> 00:39:18.520 تو مطمئن باش گاردتو خوب بستي 00:39:18.520 --> 00:39:20.670 فکر ميکني تو ازدواج نبايد شش دنگ مراقب باشي؟ 00:39:20.670 --> 00:39:23.620 اگه نتونيد کنار هم بمونيد 00:39:23.640 --> 00:39:26.780 ازدواج تبديل به جهنم ميشه 00:39:35.940 --> 00:39:38.210 ما اتفاقي همو ديديم 00:39:39.790 --> 00:39:43.210 تصورشم نمي کردم که کانگ مويولو اونجا ببينم 00:39:47.910 --> 00:39:50.870 اشکاتو پاک کن و آماده شو 00:39:50.870 --> 00:39:54.090 مادر منتظرمونه پس بايد بريم 00:39:58.570 --> 00:40:01.990 چرا واسه هيچي حساسي؟ 00:40:01.990 --> 00:40:04.300 هيچي؟ 00:40:04.300 --> 00:40:07.970 واسه هيچي تو دردسر بزرگي ميوفتي پسر احمق 00:40:09.070 --> 00:40:13.770 ميدوني که يوجونگ سعي مي کنه با تو و من خوب رفتار کنه 00:40:13.770 --> 00:40:17.670 حتي اگه 10 بار تلاش کنه با يه اشتباه زندگيت عوض ميشه 00:40:17.670 --> 00:40:19.680 من اينطوري فکر نمي کنم 00:40:19.680 --> 00:40:22.940 ...نميتونم گريه کردن عشقمو ببينم 00:40:22.940 --> 00:40:25.990 مي خوام فقط بخنده 00:40:27.970 --> 00:40:29.760 من عاشق يوجونگم 00:40:29.760 --> 00:40:34.320 ميخوام تو هم دوسش داشته باشي 00:40:36.790 --> 00:40:38.670 دارم ميرم مادر زنمو ببينم 00:40:43.620 --> 00:40:45.440 مادر زن؟ 00:40:45.440 --> 00:40:49.800 مگه براش چي کار کرده که شده مادر زن؟ 00:40:55.540 --> 00:40:58.720 بايد خوشحال باشي که دختر و دامادت دارن ميان 00:40:58.720 --> 00:41:01.360 خوشحال؟ تحت فشاره 00:41:01.360 --> 00:41:05.100 عزيزم داماد مثل پسر ميمونه چه فشاري؟ 00:41:05.100 --> 00:41:07.770 نشنيدي ميگن داماد مهمون هزار ساله است؟ 00:41:07.770 --> 00:41:11.660 علاوه بر اين اون از يه دنياي کاملا متفاوت اومده البته که احساس فشار داره 00:41:11.660 --> 00:41:13.130 مگه نه خانم سانگ؟ 00:41:13.130 --> 00:41:18.890 بله نگرانم که چي بايد براشون آماده کنم 00:41:18.890 --> 00:41:21.900 ميبيني؟- مگه واسه خوردن مياد؟- 00:41:21.900 --> 00:41:23.850 مياد مادر زنشو ببينه 00:41:23.850 --> 00:41:28.030 حتما وقتي نداري چيزي آماده کني،بيا اينو بگير 00:41:28.030 --> 00:41:31.910 ممنونم 00:41:31.910 --> 00:41:35.790 مطمئنم دامادت اينا رو دوست داره 00:41:35.790 --> 00:41:38.900 ...پولي رو که با زحمت به دست مياريم و ببين چه طوري مي دي بره 00:41:38.900 --> 00:41:45.790 ما داريم از غذا پول در مياريم پس نبايد خسيس باشي 00:41:45.790 --> 00:41:49.220 يه قديس داره مياد 00:41:49.220 --> 00:41:53.160 دارم ميرم- بله- 00:41:53.160 --> 00:41:54.440 مرسي- البته- 00:41:59.010 --> 00:42:01.880 کي دامادمونو مي ببينيم؟ 00:42:01.880 --> 00:42:03.890 تو که گفتي تحت فشاره 00:42:03.890 --> 00:42:07.410 درسته ولي بازم حسوديم ميشه 00:42:09.460 --> 00:42:13.180 به هر حال اين دختره !يه بارم بهم زنگ نزده 00:42:13.180 --> 00:42:16.550 همين که زنگ بزنه بگه سالم رسيده کافيه 00:42:16.550 --> 00:42:20.040 براي وفق دادن خودش با اونجا بايد سرش شلوغ باشه 00:42:36.630 --> 00:42:40.270 پس... هر دو خوبين؟ 00:42:40.270 --> 00:42:41.440 ... بله مادر 00:42:41.440 --> 00:42:45.090 همه چي خوبه؟- البته- 00:42:45.090 --> 00:42:48.790 به نظر خسته مياي 00:42:48.790 --> 00:42:53.390 نه من خوب مي خورم و ميخوابم حتي چاقم شدم 00:42:53.390 --> 00:42:57.520 نگران نباشيد مادر، يوجونگ خوبه 00:42:57.520 --> 00:43:01.930 ببينم، پدر و مادرت خوبن؟ 00:43:01.930 --> 00:43:03.360 البته 00:43:03.360 --> 00:43:06.590 اوه، تقريبا فراموش کرده بودم 00:43:07.600 --> 00:43:11.750 خيلي زياد نيست ولي لطفا اينو امتحان کنيد 00:43:13.250 --> 00:43:16.240 ...بله، ولي مادر 00:43:16.240 --> 00:43:17.940 اين چيه؟ 00:43:19.890 --> 00:43:22.320 ...اين- اين چيه؟- 00:43:24.030 --> 00:43:28.830 ...قبلا اين آپارتمانو براي يوجونگ خريدم 00:43:28.830 --> 00:43:30.430 ولي هنوزم خاليه 00:43:30.430 --> 00:43:33.770 فکر مي کنم جاي مناسبي براي شما باشه 00:43:34.990 --> 00:43:39.180 هنوزم اونجا رو داري؟- آره،نميدونستم چي قراره پيش بياد- 00:43:39.180 --> 00:43:41.560 هر روز دنبال اتاق مي گرديد 00:43:41.560 --> 00:43:43.660 ...سوهيوک 00:43:44.840 --> 00:43:48.430 لطفا بريد اونجا ديگه چيزي لازم نداريد 00:43:49.460 --> 00:43:53.470 ممنونم ولي اينجا راحتم 00:43:53.470 --> 00:43:56.020 تک و تنها چي کار کنم اونجا؟ 00:43:56.020 --> 00:44:00.320 اينجا کار ميکنم و با آدمايي که ميشناسموشون ...گپ ميزنم 00:44:00.320 --> 00:44:01.960 اينجا رو دوست دارم 00:44:02.960 --> 00:44:05.280 ...بازم ،جاي ناراحتيه 00:44:05.280 --> 00:44:08.840 نه من که راحتم 00:44:09.850 --> 00:44:14.640 وقتي دامادم مياد بايد بزارم شب و بمونه 00:44:14.640 --> 00:44:17.450 ،ولي نميتونم کمي ناميد کننده ست 00:44:17.450 --> 00:44:22.320 ولي واقعا دلم نمي خواد تو يه آپارتمان تنها باشم 00:44:22.320 --> 00:44:25.970 شايد واسه اينکه يه مدت طولاني تو بيمارستان بودم 00:44:25.970 --> 00:44:29.090 دوست دارم با بقيه مردم باشم 00:44:29.090 --> 00:44:32.520 پس لطفا اينو پس بگير 00:44:32.520 --> 00:44:34.680 خيلي ممنون که اينقدر باهام مهربوني 00:44:35.940 --> 00:44:39.750 اگه اين چيزي که واقعا مي خوايد پس انتخاب ديگه اي ندارم 00:44:40.760 --> 00:44:43.970 بزار مامان کاري که باهاش احساس راحتي ميکنه انجام بده 00:44:43.970 --> 00:44:46.380 ممنونم دخترم 00:44:47.800 --> 00:44:49.390 ...ولي مامان 00:44:49.390 --> 00:44:52.290 ميشه فقط امشب و اينجا بمونم؟ 00:44:52.290 --> 00:44:55.940 !چرا مي خواي دور از شوهرت اينجا بموني؟نه نميشه 00:44:55.940 --> 00:44:57.720 ...مامان 00:44:57.720 --> 00:45:02.600 ديگه به تنهايي خوابيدن عادت کردم خيلي راحت تره 00:45:02.600 --> 00:45:06.410 پس..ميخواي شبو اينجا بموني؟ 00:45:07.470 --> 00:45:08.540 واقعا؟ 00:45:08.540 --> 00:45:11.790 باشه فردا بعد از کارم ميام دنبالت 00:45:11.790 --> 00:45:13.460 واقعا؟ 00:45:15.220 --> 00:45:19.490 اشکالي برات نداره آخه از پدر مادرت چيزي نپرسيديم 00:45:19.490 --> 00:45:22.170 خودم بهشون ميگم 00:45:22.170 --> 00:45:23.970 ممنونم سوهيوک 00:45:26.120 --> 00:45:28.090 زود باش اينو امتحان کن 00:45:38.740 --> 00:45:40.480 خيلي ممنونم 00:45:40.480 --> 00:45:44.080 امروز روز سختي داشتي، اينم هديه من به تو 00:45:44.080 --> 00:45:47.770 امشبو پيش مامانت بمون و بيرون نرو باشه؟ 00:45:47.770 --> 00:45:50.640 باشه، به سلامت رانندگي کن 00:45:50.640 --> 00:45:52.130 يه بوس بهم بده 00:45:54.850 --> 00:45:56.770 کلي آدم اينجاست 00:45:58.480 --> 00:46:00.590 خوب که چي؟ ما عروسي کرديما 00:46:03.080 --> 00:46:04.460 زود باش 00:46:12.460 --> 00:46:14.290 فردا ميبينمت، عروس من 00:46:14.290 --> 00:46:16.690 خداحافظ سوهيوک 00:46:33.110 --> 00:46:34.620 رفتش؟ 00:46:34.620 --> 00:46:37.690 يوجونگ لباستو عوض کن بيا بخواب 00:46:37.690 --> 00:46:42.170 وقتي خونه پدرشوهرتي هر وقت خواستي نمي توني بخوابي زود باش 00:46:42.170 --> 00:46:44.480 اونقدرم سخت نيست مامان 00:46:44.480 --> 00:46:47.290 من هر وقت بخوام مي خورم و مي خوابم 00:46:47.290 --> 00:46:49.840 اگه سخت نيست پس چرا اينقدر خسته به نظر مياي؟ 00:46:49.840 --> 00:46:54.920 تو مي توني بقيه رو گول بزني ولي منو نمي توني بگير بخواب 00:46:54.920 --> 00:46:57.190 ...مامان 00:47:00.070 --> 00:47:01.400 ...بله 00:47:03.850 --> 00:47:10.450 يوجونگ ،ختي اگه سخت باشه هم بايد عاقلانه رفتار کني 00:47:10.450 --> 00:47:14.320 پس تحمل کن و سعي خودتو بکن 00:47:14.320 --> 00:47:18.730 ممنونم...که مادرمي 00:47:18.730 --> 00:47:20.940 چي ميگي؟ 00:47:20.940 --> 00:47:25.890 از تو و بابا ممنونم که منو با عشق بزرگ کرديد 00:47:27.010 --> 00:47:31.640 نگاش کن چرا داري ازم تشکر مي کني؟ 00:47:38.860 --> 00:47:41.010 چرا تنها برگشتي؟ 00:47:42.310 --> 00:47:44.860 گفتم يوجونگ بمونه اونجا 00:47:44.860 --> 00:47:47.600 کي گفته؟ کي اجازشو داده؟ 00:47:47.600 --> 00:47:51.610 مامان ما بزرگيم، يوجونگم زنمه 00:47:51.610 --> 00:47:53.860 يعني بايد اجازه تو رو تو هر کاري بگيريم؟ 00:47:53.860 --> 00:47:56.020 واقعا که خوب باهاش تا ميکني 00:47:56.020 --> 00:47:59.090 از وقتي اينجا زندگي ميکنه کي شده شب و بيرون بمونه؟ 00:47:59.090 --> 00:48:00.950 بيرون نميمونه، خونه خودشه 00:48:00.950 --> 00:48:02.900 !فرقي هم نداره 00:48:02.900 --> 00:48:07.420 چند بار بهت بگم چرا گوش نمي کني؟ 00:48:07.420 --> 00:48:10.210 بعدا پشيمون ميشي 00:48:10.210 --> 00:48:12.110 ...واقعا 00:48:28.360 --> 00:48:29.730 چي تو رو اينجا آورد؟ 00:48:29.730 --> 00:48:34.840 فکر کردم تو خونه بهت بگم ولي الان به خاطر نا چون اومدم 00:48:37.460 --> 00:48:38.750 چي شده؟ 00:48:38.750 --> 00:48:44.200 مون دو تو نا چو باهميد؟ 00:48:44.200 --> 00:48:45.670 چي ميگي؟ 00:48:45.670 --> 00:48:47.840 نميدونم چطور فهميد امروز افتتاحيه است 00:48:47.840 --> 00:48:51.740 اون حتي يوجونگم آورده بود کافه کلي دردسر درست کرد 00:48:53.700 --> 00:48:57.080 اول فکر مي کردم اگه از اين ساختمون برم بهتره ولي مساله اين نيست 00:48:57.080 --> 00:49:01.240 اون امروز اومده بود يون سوک و تحقير کنه 00:49:01.240 --> 00:49:05.840 به نظر ميرسه اون يون سوکو به خاطر رابطه ي بدي که با هم داريد مقصر ميدونه 00:49:09.310 --> 00:49:11.800 ....کسي که بايد واقعا عصباني باشه 00:49:12.710 --> 00:49:15.810 وقتي يه نفر خوب و مهربونه ، اون همش بايد خودش رو کنار بکشه؟ 00:49:17.880 --> 00:49:21.500 !زنتو آروم کن... چه ميدونم يه کاري بکن 00:49:23.330 --> 00:49:24.850 باشه،فهميدم 00:49:24.850 --> 00:49:28.520 واقعا...واقعا تو روز افتتاحيه ناراحت شدم 00:49:29.770 --> 00:49:34.080 بايد يه چيزي ازت بپرسم- چي؟- 00:49:34.080 --> 00:49:37.240 اون مرده تو کافه ي تو چي کار مي کنه؟ 00:49:37.240 --> 00:49:40.210 کي؟آقاي بک يونگ هون؟ 00:49:40.210 --> 00:49:41.590 اونو ديدي؟ 00:49:41.590 --> 00:49:43.870 اتفاقي ديدمش 00:49:43.870 --> 00:49:49.220 اون يه باريستا ي معروفه کارش خيلي خوبه ×باريستا به کسي ميگن که نوشيدني گرم و سرد تو کافي شاپ درست ميکنه× 00:49:49.220 --> 00:49:51.910 اون تو اين حرفه بهترينه،چرا مي پرسي؟ 00:49:53.250 --> 00:49:56.290 يعني مي خواي ازش استفاده کني؟ 00:49:56.290 --> 00:49:58.750 چرا مي پرسي؟ 00:50:02.740 --> 00:50:05.520 فکر مي کني ممکنه چيزي بين اون و يون سوک پيش بياد؟ 00:50:07.130 --> 00:50:09.760 يون سوک علاقه اي به مردا نداره 00:50:09.760 --> 00:50:12.390 باريستا هم از زندگي مجرديش راضيه جايي واسه نگراني نيست 00:50:12.390 --> 00:50:17.350 طبق شايعات بعد از طلاقش بي پول شده 00:50:18.570 --> 00:50:22.350 ولي چرا هنوزم نگران يون سوکي؟ 00:50:22.350 --> 00:50:25.520 !به خاطره همينه که نان چو ديوونه شده 00:50:25.520 --> 00:50:28.350 لطفا دوست داشتن يون سوک و تموم کن 00:50:28.350 --> 00:50:32.380 سرت شلوغ نيس؟- باشه - 00:50:32.380 --> 00:50:34.590 داشتم مي رفتم 00:50:46.760 --> 00:50:49.100 ×مرد من× 00:50:49.520 --> 00:50:50.580 ....من 00:50:51.650 --> 00:50:54.210 من،من،من،من 00:50:57.120 --> 00:51:00.240 جونگ هيوک ،چه مناسبتي؟ 00:51:00.240 --> 00:51:05.690 بله،امروز شرايطي برام پيش اومد که نتونستم شير رو برسونم 00:51:05.690 --> 00:51:09.690 متاسفم ولي ميخواستم ببينم برات مقدور هست که بياي و اونارو ببري 00:51:12.090 --> 00:51:15.950 ميتونم بيام ،کجا بايد برم؟ 00:51:15.950 --> 00:51:19.510 متوجهم،انبار محصول؟ 00:51:19.510 --> 00:51:27.130 الان ميام لطفا منتظرم باش 00:51:28.630 --> 00:51:32.830 !چي شده؟ البته که مي تونم بيام !ميتونم حتي تا ته زمينم برم 00:51:55.100 --> 00:51:57.560 بايد يه جايي پماد داشته باشيم 00:52:26.370 --> 00:52:28.010 ممنون از اينکه امروز به سختي کار کرديد 00:52:28.010 --> 00:52:29.140 تو هم خيلي کار کردي 00:52:29.140 --> 00:52:30.610 فردا ميبينمت 00:52:30.610 --> 00:52:32.730 اوه،من چايي گل داوودي درست کردم 00:52:34.230 --> 00:52:35.540 قبل اينکه بري بخورش 00:52:35.540 --> 00:52:37.750 چاي گل داوودي؟ 00:52:37.750 --> 00:52:42.400 چيه؟ واسه يه باريستا عجيبه که چايي گل داوودي درست کنه؟ 00:52:42.400 --> 00:52:45.160 ....نه فقط اينکه 00:52:45.160 --> 00:52:47.960 چايي گل داوودي واسه تمدد اعصاب و آرامش بدن خوبه 00:52:47.960 --> 00:52:51.110 امروز روز سختي داشتي 00:52:56.310 --> 00:53:00.380 يه بخش ناجور از زندگيمو ديدي امروز 00:53:02.470 --> 00:53:04.220 زندگي منم همچين خوب نيست 00:53:04.220 --> 00:53:06.490 فقط گرفتار نشده بودم 00:53:07.580 --> 00:53:11.790 ولي چرا امروز خانواده تو دعوت نکرده بودي؟ 00:53:14.070 --> 00:53:15.600 خب 00:53:18.810 --> 00:53:23.490 من فقط يه نفر رو دارم که بهش ميگن همسر سابق 00:53:26.510 --> 00:53:31.710 ما از سه سال پيش تا حالا که اون منو با خيانت ترک کرد هم ديگه رو نديديم 00:53:35.900 --> 00:53:44.410 از اون موقع تصميم گرفتم هيچ وقت يه چيز دست و پا گير مثل خانواده نداشته باشم 00:53:50.230 --> 00:53:52.840 ... چايي خوشمزه اي 00:53:55.340 --> 00:53:58.590 امشب که بري خونه راحت مي توني بخوابي 00:54:23.920 --> 00:54:25.990 !بيا بريم تو خونه حرف بزنيم 00:54:25.990 --> 00:54:27.630 !بريم 00:54:43.470 --> 00:54:44.750 بله؟ 00:54:46.410 --> 00:54:49.600 چي کار ميکني مي تونم بيام تو؟- بله بفرماييد- 00:54:55.390 --> 00:54:59.400 چيزي مي خواي بگي؟- فکر کنم بايد به وام ديگه بگيريم- 00:54:59.400 --> 00:55:01.460 کارخونه داره با تمام ظرفيتش کار مي کنه 00:55:01.460 --> 00:55:04.870 هزينه شير و سيستم ها بيشتر از اونيه که فکر مي کرديم 00:55:04.870 --> 00:55:10.600 همين انتظار و داشتم ولي فکر نمي کنم بتونيم وام ديگه اي بگيريم 00:55:10.600 --> 00:55:12.840 اگه قرار داد توليد داشته باشيم شايد بتونيم وام بگيريم 00:55:12.840 --> 00:55:14.910 باشه ، فردا اينو پيگيري مي کنم 00:55:15.900 --> 00:55:19.300 اما، شوهر خاله بزرگ کردن يه بچه سخته؟ 00:55:20.820 --> 00:55:23.330 از اونجايي که اولين بچه مونه کمي سخته 00:55:24.350 --> 00:55:26.670 ولي واقعا عجيبه 00:55:26.670 --> 00:55:29.620 با اين که مدت کمي ،ولي اون بهم انرژي مي ده 00:55:29.620 --> 00:55:31.950 واقعا؟- بله- 00:55:32.920 --> 00:55:34.950 يون سوک چقدر دير کرده 00:55:34.950 --> 00:55:38.410 به خاطر شروع کار بايد سرش شلوغ باشه يه کم ديگه مي رم بيرون دنبالش 00:55:38.410 --> 00:55:39.950 خوبه 00:55:44.650 --> 00:55:46.260 سلام جونگ هيونک،چه خبر 00:55:46.260 --> 00:55:48.450 چي گفتي؟ 00:55:48.450 --> 00:55:51.780 باشه دارم ميام،کمي صبر کن 00:55:51.780 --> 00:55:54.510 جونگ هيونک چش شده؟ 00:55:54.510 --> 00:55:57.410 انباري که اجاره کرديم به مشکل برخورده 00:55:57.410 --> 00:56:00.900 انبار بايد تعمير شه ، از اون طرف جونگ هيوک واسش کار ضروري پيش اومده بايد بره خونه 00:56:00.900 --> 00:56:05.080 بايد برم و چکش کنم- نه تو بمون من ميرم- 00:56:05.080 --> 00:56:06.980 ميري؟ 00:56:06.980 --> 00:56:08.750 مگه نبايد مراقب بچه باشي 00:56:10.640 --> 00:56:14.060 باشه، پس ميسپارمش به تو - اوکي،الان بر ميگردم - 00:56:37.720 --> 00:56:39.530 اينجا چي کار مي کني؟ 00:56:39.530 --> 00:56:42.600 چرا دير اومدي خونه؟ 00:56:43.940 --> 00:56:46.060 اومدي منو بپايي؟ 00:56:47.270 --> 00:56:51.490 ...شنيدم که عصر چي شد 00:56:53.420 --> 00:56:54.850 و؟ 00:56:56.300 --> 00:56:57.760 متاسفم 00:57:23.640 --> 00:57:25.380 اينجا چي کار ميکني؟ 00:57:25.380 --> 00:57:27.230 خيلي وقته 00:57:27.230 --> 00:57:29.090 ... مامان برو تو 00:57:29.090 --> 00:57:30.630 !مويول 00:57:30.630 --> 00:57:32.250 چرا اومدي؟ 00:57:32.250 --> 00:57:35.490 در مورد عصر شنيدم 00:57:35.490 --> 00:57:38.040 خب؟ اومدي معذرت خواهي کني؟ 00:57:38.040 --> 00:57:41.450 برو خونه و مراقبش باش 00:57:41.450 --> 00:57:44.360 !ديگه اينجا نيا و مامانمو اذيت نکن 00:57:45.660 --> 00:57:46.860 ....مويول 00:57:46.860 --> 00:57:52.040 لطفا !خودت باش 00:57:53.810 --> 00:57:55.340 ... مامان، بيا بريم تو 00:58:24.350 --> 00:58:26.540 چي باعث شد بياي تو اين اتاق؟ 00:58:27.950 --> 00:58:29.290 بيا حرف بزنيم 00:58:29.290 --> 00:58:31.650 هنوزم چيزي واسه گفتن داري؟ 00:58:32.680 --> 00:58:37.640 چيزيايي که ديروز گفتم اشتباه بود فراموشش کن 00:58:38.890 --> 00:58:43.180 الان همه چيو شنيدم پس چطوري فراموش کنم؟ 00:58:44.630 --> 00:58:46.610 من اونارو بعد از نوشيدني گفتم 00:58:46.610 --> 00:58:49.910 هنوزم همه چيز و به خاطر نمياري؟ 00:58:53.830 --> 00:58:56.720 ميدونم چرا اينطوري ميکني 00:59:02.100 --> 00:59:07.040 تو ميدونستي که يانگ يون سوک تو کافه مون هه کار ميکنه؟ 00:59:08.450 --> 00:59:09.590 خب؟ 00:59:09.590 --> 00:59:13.040 در مورد پول دادن مي دونستي؟ ....درمورد فرستادن گلها هم مي دونستي 00:59:14.090 --> 00:59:16.180 !چقدر براي جفتتون هيجان انگيز بوده 00:59:16.180 --> 00:59:17.230 !ببين چي ميگي 00:59:17.230 --> 00:59:19.780 به خاطر کاري که امروز بعدازظهر کردم داري اينا رو ميگي؟ 00:59:19.780 --> 00:59:23.140 ميترسي دوباره برم يه دردسر جديد درست کنم 00:59:23.140 --> 00:59:25.440 ازش چي به دست آوردي؟ 00:59:25.440 --> 00:59:29.840 بيچارگي يانگ يون سوک 00:59:29.840 --> 00:59:31.740 بسه 00:59:31.740 --> 00:59:35.340 نميخوام بيشتر از اين بيچارت کنم 00:59:35.340 --> 00:59:36.850 منظورت چيه؟ 00:59:36.850 --> 00:59:39.530 ....اگه دوباره يون سوک تحريک کني 00:59:39.530 --> 00:59:43.870 ديگه ساکت نميشينم - چي کار مي کني اونوقت؟ - 00:59:43.870 --> 00:59:48.670 اونوقت خودت مي فهمي 01:00:18.240 --> 01:00:20.010 ...هان يوجونگ 01:00:22.840 --> 01:00:26.770 نه... الان فقط بايد به سوهيوک فکر کنم 01:00:34.320 --> 01:00:35.690 سلام؟ 01:00:35.690 --> 01:00:37.330 يوجونگ منم 01:00:37.330 --> 01:00:40.250 چي شده عمه؟ 01:00:40.250 --> 01:00:44.710 اگه سرت شلوغ نيست ميشه يه خواهشي کنم؟- چه خواهشي؟- 01:00:50.040 --> 01:00:53.590 ميشه بري انبار و کمي شير بياري 01:00:53.590 --> 01:00:58.220 خودم مي خواستم برم ولي مادر دوستم فوت کرد 01:00:59.590 --> 01:01:01.410 ...همين اطراف 01:01:11.150 --> 01:01:13.280 پس تعميراتش تموم شده؟ 01:01:13.280 --> 01:01:16.830 آره، ولي بايد يه بار ديگه چکش کنيم 01:01:16.830 --> 01:01:21.850 اگه در قفل باشه نمي توني از داخل بازش کني پس مطمئن شو که در و باز بزاري 01:01:21.850 --> 01:01:24.800 باشه،فهميدم، مراقب بقيه چيزا هستم پس برو ديگه لطفا 01:01:24.800 --> 01:01:31.560 اوه،خانم کانگ مون هه يه کم ديگه مياد شير ببره 01:01:31.560 --> 01:01:34.210 ميتوني اون يکي جعبه رو که براش کنار گذاشتم بدي بهش 01:01:34.210 --> 01:01:36.280 عمه همه راه و تا اينجا مياد؟ 01:01:37.850 --> 01:01:39.110 بله 01:01:39.110 --> 01:01:43.410 بله گرفتم بابت سخت کوشي ت ممنونم 01:01:43.410 --> 01:01:44.900 پس من ميرم 01:01:44.900 --> 01:01:45.950 اوکي 01:02:07.280 --> 01:02:08.390 ...ببخشيد 01:02:17.710 --> 01:02:18.810 ...چي 01:02:24.320 --> 01:02:25.630 !يوجونگ 01:02:35.690 --> 01:02:43.690 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:51.150 --> 01:02:52.700 جونگ هيونگ بهم زنگ زده بود 01:02:52.700 --> 01:02:54.280 اون دوتا بايد اينجا باشن درسته؟ 01:02:54.280 --> 01:02:58.580 ...من که بهت گفتم سوهيوک رو به خاطر خوشحالي خودم انتخاب کردم 01:02:59.520 --> 01:03:01.620 اين تنها راهه 01:03:01.620 --> 01:03:02.950 ميخواي از سرما بميري؟ 01:03:02.950 --> 01:03:05.980 بايد خيلي سرد باشه 01:03:05.980 --> 01:03:08.240 اميدوارم اتفاقي نيافته 01:03:08.264 --> 01:03:20.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.