﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:11.440 --> 00:00:13.460
:: قسمت 28 ::

00:00:21.270 --> 00:00:25.260
تو..چرا اينجايي؟

00:00:27.070 --> 00:00:31.530
چرا ..اومدي اينجا؟

00:00:35.190 --> 00:00:36.570
اينجا چه خبره؟

00:00:36.570 --> 00:00:39.530
دارم ميپرسم چرا اينجايي؟

00:00:39.530 --> 00:00:41.730
من بهش زنگ زدم

00:00:43.850 --> 00:00:46.910
چرا؟ انتظار چي داشتي؟

00:00:46.910 --> 00:00:49.940
...تصور ميکردي من الان با يکي ديگه خوابيده باشم

00:00:49.940 --> 00:00:52.780
از اينکه اين صحنه رو نديدي نااميد شدي؟

00:00:52.780 --> 00:00:55.290
چي داري ميگي؟

00:00:55.290 --> 00:00:59.830
خودت بهتر از همه ميدوني من چي ميگم

00:01:17.280 --> 00:01:19.320
همتون اينجائيد

00:01:19.320 --> 00:01:22.500
سلام خانم

00:01:22.500 --> 00:01:24.660
پول رو آماده کرديد؟

00:01:24.660 --> 00:01:29.530
چه پولي؟ چي داريد ميگيد؟

00:01:31.270 --> 00:01:34.170
اين کار يعني چي؟

00:01:34.170 --> 00:01:38.190
...چيزي که ميخوام بگم اينه

00:01:38.190 --> 00:01:41.820
اينجوريه که

00:01:41.820 --> 00:01:45.880
الو؟ -
- هونگ نان چو هستم

00:01:45.880 --> 00:01:48.480
اون کاري که ازتون خواستم در چه حاله؟

00:01:48.480 --> 00:01:50.920
اوه راستي، داشتم بهتون زنگ ميزدم

00:01:50.920 --> 00:01:53.050
خوب پيش ميره؟

00:01:53.050 --> 00:01:56.930
البته! از راه به در کردنش در حال پيشرفته

00:01:56.930 --> 00:01:59.770
..فکر کنم بتونم بکشونمش اتاق هتل

00:01:59.770 --> 00:02:01.770
پول رو آماده کرديد؟

00:02:01.770 --> 00:02:06.440
نقشه کشيدم امروز و فردا عمليش کنم
پس خواهش ميکنم صبر کنيد

00:02:06.440 --> 00:02:11.330
..من بايد از زماني که با يانگ يون سوک
وارد اتاق هتل شديد عکس بگيرم

00:02:11.330 --> 00:02:14.160
پس حواستون باشه کليد رو بزاريد
قسمت اطلاعات هتل

00:02:14.160 --> 00:02:19.030
بله البته که ميزارم چرا بايد در
اين مورد نگران باشيد؟

00:02:19.030 --> 00:02:23.840
باشه اگه همه چيز خوب پيش بره
امروز ميخوام نقشه رو عملي کنم

00:02:30.140 --> 00:02:36.190
توضيح بده ببينم اينا چيه؟

00:02:39.130 --> 00:02:41.470
چه حرومزاده اي

00:02:43.920 --> 00:02:46.780
آدمت رو اشتباه گرفتي خانم

00:02:46.780 --> 00:02:49.120
..درسته که تا الان اينجوري زندگي کردم

00:02:49.120 --> 00:02:54.260
اما اين قدر آشغال نيستم که به خاطر پول يه زن
رو فريب بدم

00:02:57.590 --> 00:02:59.590
آخه چرا اين کارو ميکني؟

00:02:59.590 --> 00:03:03.360
دليلت چيه که با زندگيه يکي ديگه بازي ميکني چيه؟

00:03:03.360 --> 00:03:07.590
بگو؟ دليلت چيه؟

00:03:08.270 --> 00:03:11.660
نميدوني چرا اين کارو ميکنم ؟

00:03:11.660 --> 00:03:12.720
چي؟

00:03:12.720 --> 00:03:16.830
اگه مراقب رفتارت بودي اين اتفاقا نمي اوفتاد

00:03:16.830 --> 00:03:19.340
هونگ نان چو

00:03:20.810 --> 00:03:22.910
واقعا دلم برات ميسوزه

00:03:24.550 --> 00:03:27.600
...که داري اون روي کثيفت رو بهم نشون ميدي

00:03:28.780 --> 00:03:32.730
هيچ علاقه اي ندارم بدونم چجوري اين زندگي کثيف
رو ميگذروني

00:03:32.730 --> 00:03:37.680
پس خواهش ميکنم منو وارد زندگيتون نکنيد

00:03:37.680 --> 00:03:40.140
واقعا چندش اوره

00:03:42.230 --> 00:03:45.170
آقاي بک بيايد بريم

00:04:10.350 --> 00:04:12.020
کارتون رو خوب انجام داديد

00:04:13.690 --> 00:04:18.050
واقعا نفرت انگيز بود انجام اين کار

00:04:19.720 --> 00:04:21.100
کار خوبي کرديد

00:04:21.100 --> 00:04:25.410
اگه يکي اينجوري باهاتون برخورد
کرد شما هم بايد همين جوري جوابش رو بديد

00:04:31.540 --> 00:04:34.580
ميخوايد بريم و يه نوشيدني بخوريد؟

00:04:44.430 --> 00:04:46.690
لييوانتون رو پر کرديد چرا نميخوريدش؟

00:04:46.690 --> 00:04:48.170
چرا بهش خيره شدي؟

00:04:50.480 --> 00:04:52.490
...داشتم فکر ميکردم

00:04:54.010 --> 00:04:56.830
اين احساس چيه

00:04:59.120 --> 00:05:03.340
..نميدونم چرا زندگيم اينجوريه

00:05:05.480 --> 00:05:07.370
نااميد کنندست

00:05:10.830 --> 00:05:14.110
..فکر کنم تا الان اشتباه زندگي ميکردم

00:05:15.250 --> 00:05:19.990
تا اين سن چکاري انجام دادم

00:05:21.640 --> 00:05:23.310
منظورتون چيه که چکار کرديد؟

00:05:23.310 --> 00:05:27.080
سخت کار کرديد که به اينجا برسيد

00:05:31.770 --> 00:05:36.360
..بين اين همه آدم که کار خطا انجام دادن

00:05:36.360 --> 00:05:39.280
شما هم از نظر احساسي هم جسمي خيلي
...سختي کشيديد

00:05:39.280 --> 00:05:44.290
اما هنوز شخصيت مهربونتون رو از دست نداديد

00:05:44.290 --> 00:05:47.350
ميدونيد اين کار چقدر سخته؟

00:05:47.350 --> 00:05:50.500
کارتون رو خيلي خوب انجام داديد

00:05:59.690 --> 00:06:02.830
..من يه احمقي رو ميشناسم

00:06:02.830 --> 00:06:07.430
بعد از اينکه زنش بهش خيانت کرد خودشو انداخت
تو دريا کُشت

00:06:09.050 --> 00:06:14.060
تا نابودي يه نفر فقط يه دقيقه طول ميکشه

00:06:14.060 --> 00:06:18.330
..وقتي کسي مقدار زيادي پول از دست ميده

00:06:18.330 --> 00:06:23.180
..وقتي خوشبختي کسي رو ازش ميدزدن

00:06:23.180 --> 00:06:30.480
واسشون سخته که چيزي که هميشه داشتنش
رو از دست بدن

00:06:30.480 --> 00:06:35.370
و چون نميتونن بپذيرن از هم ميپاشن

00:06:35.370 --> 00:06:40.430
..اون کارش رو ول کرده و بيخودي دعوا راه ميندازه

00:06:40.460 --> 00:06:42.670
اينطوري زندگي ميکرده

00:06:44.910 --> 00:06:49.000
اين دوستمون الان چکار ميکنه؟

00:06:50.470 --> 00:06:53.800
الان سر عقل اومده

00:06:55.530 --> 00:06:59.260
...بعد از اينکه به اخرين نقطه زندگيش رسيد

00:06:59.260 --> 00:07:01.200
..بالاخره فهميد که

00:07:02.930 --> 00:07:11.310
اون زندگي که پيش روي ماست ارزشش بيشتر
از زندگيه که قبلا گذشته

00:07:13.450 --> 00:07:15.080
خداروشکر

00:07:15.080 --> 00:07:18.820
در مقايسه با اون , شما خارق العاده تريد

00:07:18.820 --> 00:07:21.030
..بعد از گذروندن همچين دوران سختي

00:07:22.620 --> 00:07:25.860
هنوز هم مهربوني و معصوميتتون رو از دست نداديد

00:07:25.860 --> 00:07:32.100
پس نگيد که زندگيتون رو حروم کرديد
و تا الان اشتباه زندگي کرديد

00:07:32.100 --> 00:07:37.870
به جاش هر روز تو آينه نگاه کنيد

00:07:37.870 --> 00:07:42.400
و اين جمله رو به خودتون بگيد "من دارم تو اين دنياي
"سخت خوب تلاشم رو ميکنم

00:07:42.400 --> 00:07:44.850
تعريف کنم؟

00:07:44.850 --> 00:07:47.640
ميدونيد اين کار چقدر تشويقتون ميکنه؟

00:07:47.640 --> 00:07:50.540
دوست من اينجوري انرژي ميگرفت

00:07:53.440 --> 00:07:56.760
ميخوايد امتحانش کنيد ببينيد چقدر کمک ميکنه؟

00:08:01.450 --> 00:08:07.670
يانگ يونگ سوک تو، تو زندگيت خيلي سختي کشيدي"
"و خيلي زحمت کشيد

00:08:10.800 --> 00:08:12.260
نه نيازي نيست

00:08:12.260 --> 00:08:13.850
زود باشيد

00:08:22.850 --> 00:08:31.830
يانگ يونگ سوک تو، تو زندگيت خيلي سختي کشيدي
و خيلي زحمت کشيدي

00:08:31.830 --> 00:08:33.940
يه بار ديگه بگيد

00:08:36.540 --> 00:08:46.210
يانگ يونگ سوک تو، تو زندگيت خيلي سختي کشيدي
و خيلي زحمت کشيدي

00:08:47.760 --> 00:08:49.290
يه بار ديگه

00:08:51.960 --> 00:09:01.250
يانگ يونگ سوک تو، تو زندگيت خيلي سختي کشيدي
و خيلي زحمت کشيدي

00:09:13.110 --> 00:09:17.280
خانم شما خيلي زحمت کشيديد

00:09:49.540 --> 00:09:53.240
با من حرف بزن -
من حرفي باهات ندارم -

00:09:55.350 --> 00:09:58.580
بعد از اون خجالتي که بهم دادي بازم بست نبود؟

00:09:58.580 --> 00:10:00.520
خوب گوش کن

00:10:00.520 --> 00:10:05.710
تو هم به عنوان يه انسان هم به عنوان يه زن براي
من تموم شدي

00:10:05.710 --> 00:10:10.460
حتي ارزشش رو نداري که از دستت عصباني باشم
پس با من حرف نزن

00:10:10.460 --> 00:10:12.250
چي؟

00:10:15.260 --> 00:10:19.500
اينقدر خجالت کشيدي که جلوي يانگ يونگ سوک
اين اتفاق افتاد؟

00:10:19.500 --> 00:10:22.750
حداقل به عنوان يه انسان نبايد اين کارو ميکردي

00:10:22.750 --> 00:10:27.710
به يکي پول دادي تا اونو فريب بده بکشونتش هتل؟

00:10:27.710 --> 00:10:33.500
و شامي که عروست برات درست کرده بود به
خاطر اين موضوع ول کردي و رفتي؟

00:10:33.500 --> 00:10:39.230
باشه، همه اينا تقصير منه اما خودت چي؟

00:10:39.230 --> 00:10:42.990
تو هم سريع اومدي اونجا چون يانگ يون سوک بهت
زنگ زده بود؟ اونم به هتل؟

00:10:42.990 --> 00:10:47.790
منو وارد بازيهاي کثيفت نکن

00:10:47.790 --> 00:10:54.400
باشه من کار درستي نکردم، اما به نظرت تو حق داري
از دست من عصباني باشي؟

00:10:54.400 --> 00:10:56.370
چرت و پرت نگو و برو بيرون

00:10:56.370 --> 00:11:00.060
حتي نگاه کردن هم بهت سخته

00:11:01.590 --> 00:11:06.730
دليل اصلي عصبانيتت رو بهت بگم؟

00:11:08.050 --> 00:11:09.580
چي داري ميگي؟

00:11:09.580 --> 00:11:12.760
..به نظر مياد بين اون دو تا يه خبرايي باشه

00:11:12.760 --> 00:11:15.350
دليل ناراحتيت اين نيست؟

00:11:16.580 --> 00:11:18.920
بهت گفتم از اينجا برو

00:11:18.920 --> 00:11:23.570
چيه؟ واست سخته که بپذيري که اون يکي رو داره؟

00:11:23.570 --> 00:11:27.590
من مطمئنم اون به خاطر پول هر کاري ميکرد

00:11:27.590 --> 00:11:30.780
اما به خاطر پول هم حاضر نشد که يونگ سوک
رو ول کنه

00:11:30.780 --> 00:11:32.910
به نظرت دليلش چيه؟

00:11:34.960 --> 00:11:36.270
بسه ديگه

00:11:36.270 --> 00:11:40.770
..ميدونم اون جوري که اون مرد نگاهش ميکرد

00:11:40.770 --> 00:11:44.380
مطمئنم جوري بود که يه مرد به يه زن نگاه ميکنه

00:11:45.950 --> 00:11:50.350
به نظر مياد اونا از قبل اونجا رو رزرو کرده بودن

00:11:50.350 --> 00:11:53.640
قبل از اينکه ما برسيم اونجا اونا چکار ميکردن؟

00:11:53.640 --> 00:11:57.960
بهت گفتم ديگه اون دهن کثيفت رو باز نکن

00:11:57.960 --> 00:12:00.730
چه صحنه اي

00:12:00.730 --> 00:12:04.270
به نظر مياد از حسودي داري خفه ميشي

00:12:04.270 --> 00:12:10.480
چي؟ من هم به عنوان زن هم به عنوان انسان واست
تموم شدم؟

00:12:10.480 --> 00:12:14.890
کي گفته؟ چطوري اون قدرتت رو به دست اوردي؟

00:12:14.890 --> 00:12:17.300
..چطور جرات ميکني سر من فرياد بکشي؟

00:12:23.910 --> 00:12:28.400
تا وقتي من تمومش نکنم تو نمي توني تمومش کني

00:12:30.180 --> 00:12:35.260
...هيچ وقت نمي توني بهم بزني؟ کي گفته

00:12:35.260 --> 00:12:37.560
هيچ وقت نمي توني تمومش کني

00:12:40.650 --> 00:12:44.420
کانگ مون دو تو نمي توني با من اينجوري رفتار کني

00:12:45.550 --> 00:12:47.160
هيچ وقت

00:12:49.260 --> 00:12:50.600
اينو بخور

00:12:52.290 --> 00:12:54.700
يه عالمه شام خوردم. پره پرم

00:12:54.700 --> 00:12:57.660
بازم بايد ميوه بخوري تا به هضمش کمک کنه

00:13:03.480 --> 00:13:07.400
..من شام رو براي مادر درست کرده بودم

00:13:07.400 --> 00:13:10.040
اما اون نبودش .نااميد شدم

00:13:10.040 --> 00:13:13.820
اميدوارم مادر احساس تو رو بفهمه

00:13:13.820 --> 00:13:17.980
يه روز ميفهمه.من کاري ميکنم که اين اتفاق بيوفته

00:13:17.980 --> 00:13:20.570
من ميدونم که تو ميتوني

00:13:22.160 --> 00:13:24.940
مادر کجا رفته که هنوز نيومده؟

00:13:25.640 --> 00:13:27.490
! تو نمي توني تمومش کني

00:13:27.490 --> 00:13:29.170
اين صداي چيه؟

00:13:31.200 --> 00:13:33.080
!تو نمي توني تمومش کني

00:13:38.060 --> 00:13:39.580
ديگه بسه

00:13:39.580 --> 00:13:42.070
بچه ها خونه هستن! داري چکار ميکني؟

00:13:42.070 --> 00:13:45.140
بچه ها؟ تو از بچه ها ميترسي؟

00:13:45.140 --> 00:13:47.170
بايد سر عقل بياي

00:13:47.170 --> 00:13:49.320
چطور تو اين موقعيت من سر عقل بيام

00:13:49.320 --> 00:13:53.190
فکر ميکني بچه ها از نگاههايي که ما به
هم ميکنيم هيچي نميفهمن؟

00:13:53.190 --> 00:13:55.960
ميدوني حتي عروست به من چجوري نگاه ميکنه؟

00:13:55.960 --> 00:14:01.170
اونم دلش برام ميسوزه! چون تو منو ناديده ميگيري

00:14:01.170 --> 00:14:04.900
حتي عروسم منو ناديده ميگيره
از چي بايد بترسم؟

00:14:04.900 --> 00:14:09.310
بايد مراقب چي باشم؟ چرا چرا؟

00:14:09.310 --> 00:14:11.670
چرا اينجوري رفتار ميکني؟

00:14:11.670 --> 00:14:13.770
تا کجا ميخواي پيش بري؟

00:14:13.770 --> 00:14:16.900
منم نميدونم.منم نميدونم تا کجا پيش ميرم

00:14:16.900 --> 00:14:20.410
چه اينجوري زندگي کنم چه جوره ديگه اي همش
واسم مثل جهنمه

00:14:20.410 --> 00:14:23.270
چه فرقي داره؟ چه فرقي واسم ميکنه؟

00:14:23.270 --> 00:14:26.710
چه فرقي ميکنه؟

00:14:26.710 --> 00:14:28.870
مادر مادر چکار ميکنيد؟

00:14:30.310 --> 00:14:34.100
سوهيوک من دلم ميخواد بميرم

00:14:34.100 --> 00:14:36.060
مادرت ميخواد بميره

00:14:36.060 --> 00:14:38.350
..سوهيوک

00:14:38.350 --> 00:14:42.060
بيا بريم رودخانه هان و با هم بميريم

00:14:42.060 --> 00:14:46.530
مادر اين کارو نکنيد خواهش ميکنم آروم باشيد

00:14:46.530 --> 00:14:49.010
...سوهيوک

00:15:23.570 --> 00:15:26.430
مادر چرا اين کارو ميکنيد؟

00:15:32.100 --> 00:15:36.380
سوهيوک خوب به حرفم گوش کن

00:15:36.380 --> 00:15:39.950
بايد تا پاي جونت کار کني

00:15:39.950 --> 00:15:43.270
..هر اتفاقي هم بيوفته نبايد اشتباه کني

00:15:43.270 --> 00:15:51.310
بايد از موقعيتت دفاع کني تا کسي ناديده ات نگيره
فهميدي؟

00:15:51.310 --> 00:15:57.130
باشه فهميدم، خواهش ميکنم اروم باشيد و
استراحت کنيد

00:16:16.190 --> 00:16:17.840
..سوهيوک

00:16:19.850 --> 00:16:21.480
حتما شوکه شدي

00:16:21.480 --> 00:16:23.330
حال مادر چطوره؟

00:16:23.330 --> 00:16:25.960
الان خوابيد

00:16:25.960 --> 00:16:29.350
پدر چي؟ -
رفت بيرون -

00:16:32.000 --> 00:16:35.910
فکر کنم مادر همين طوري داره بيشتر عصبي ميشه

00:16:35.910 --> 00:16:40.120
..به نظر مادر, پدر رو خيلي دوست داره

00:16:41.340 --> 00:16:43.310
..واسه همين هم بيشتر بهش سخت ميگذره

00:16:43.310 --> 00:16:47.030
نبايد اين همه مدت اونو گول ميزده

00:16:47.030 --> 00:16:50.350
چون دوستش داره احتمالا نتونسته بهش بگه

00:16:51.420 --> 00:16:53.190
..من واقعا نميدونم

00:16:53.190 --> 00:16:56.130
که اين کار طمعه يا وسواس بيش از حد

00:16:57.180 --> 00:17:03.060
..چي ميشه
اگه پدر در مورد راز تو بفهمه؟

00:17:07.220 --> 00:17:10.330
به نظرم درهاي جهنم باز ميشن

00:17:17.590 --> 00:17:21.770
اين اتفاق هيچ وقت نميوفته
پس نگران نباش سوهيوک

00:17:21.770 --> 00:17:27.120
درهاي جهنم هيچ وقت تو اين خونه باز نميشن

00:17:29.450 --> 00:17:33.710
هر وقت اون روز بياد من امادگيش رو دارم

00:17:35.480 --> 00:17:38.420
تا وقتي که تو با مني من مشکلي ندارم

00:17:38.420 --> 00:17:40.040
فقط تو

00:17:51.650 --> 00:17:53.600
اينا ديگه چيه؟

00:17:53.600 --> 00:17:56.550
يه شبه تو اين اتاق جنگ راه افتاده؟

00:17:56.550 --> 00:17:57.840
مون دو کجاست؟

00:17:57.840 --> 00:18:01.650
به نظر مياد ديشب رفته بيرون.خونه نيست

00:18:01.650 --> 00:18:03.450
نان چو چي؟

00:18:03.450 --> 00:18:06.030
مريض هستن.خوابن

00:18:06.030 --> 00:18:09.540
فهميدم چي شده

00:18:21.770 --> 00:18:23.950
شنيدم مريضي

00:18:23.950 --> 00:18:27.510
من انرژي ندارم پس باهام حرف نزن

00:18:27.510 --> 00:18:31.190
..کتابخونه کاملا داغون شده

00:18:31.190 --> 00:18:32.900
کار توئه؟

00:18:34.460 --> 00:18:38.080
گفتم انرژي ندارم

00:18:38.080 --> 00:18:40.760
حتي اگه انرژي هم نداري اين کارت اشتباهه

00:18:40.760 --> 00:18:44.420
منظورت از اين حرف چيه؟

00:18:44.420 --> 00:18:46.550
چرا هر وقت دلت ميخواد برادر منو بيرون ميکني؟

00:18:46.550 --> 00:18:51.220
کي اونو بيرون کرده؟
اون خودش رفت! خودش

00:18:51.220 --> 00:18:54.720
وقتي خونست همش بهش غر ميزني
واسه همينه ول ميکنه از خونه ميره بيرون

00:18:54.720 --> 00:19:00.360
اون تمام روز رو کار ميکنه
بايد کاري کني تو اين سرما از خونه بره بيرون؟

00:19:00.360 --> 00:19:04.230
تو حتي نمي دوني چي شده
پس چرا بحث رو شروع ميکني؟

00:19:04.230 --> 00:19:09.000
مون دو وقتي با يونگ سوک بود هيچ وقت بيرون از
خونه نخوابيده بود

00:19:09.000 --> 00:19:12.350
هر اتفاقي هم ميوفتاد ميومد خونه ميخوابيد

00:19:15.280 --> 00:19:18.030
داري رو اتيش بنزين ميريزي؟

00:19:18.030 --> 00:19:20.150
ديدنش هم خوب نيست

00:19:20.150 --> 00:19:25.940
يه جمله قديمي ميگه واسه مردي که
تمام روز رو بيرون کار ميکنه خونه رو آروم نگه دار

00:19:25.940 --> 00:19:29.020
الان ديگه عروس دار شديد و اين اتفاق چندمين
...باره که ميوفته

00:19:29.020 --> 00:19:31.020
خجالت نميکشيد؟

00:19:38.190 --> 00:19:41.040
چي ميدونه که اينقدر سر و صدا ميکنه؟

00:20:02.910 --> 00:20:06.160
هنوز حرفي داري بزني؟

00:20:06.160 --> 00:20:10.870
وقتي اتفاقاي اينجوري ميوفته بايد بياي پيش من

00:20:10.870 --> 00:20:12.380
چکار کردي؟

00:20:12.380 --> 00:20:16.120
بايد زنگ بزني من بيام هتل و اون نمايش رو
راه بندازي؟

00:20:16.120 --> 00:20:18.000
و پاي اون مرد رو هم به اين ماجرا باز کني؟

00:20:18.000 --> 00:20:23.400
من هر کاري هم بکنم, به وحشتناکي
اين نيست که پول بدم که کسي رو گول بزنم

00:20:23.400 --> 00:20:25.300
بهت گفتم به اون حرومزاده اعتماد نکن

00:20:25.300 --> 00:20:27.380
اين حرفا رو نزن و فحش نده

00:20:27.380 --> 00:20:29.520
نبايد با اون اينجوري رفتار کني

00:20:31.450 --> 00:20:34.100
جلوي من طرف اونو ميگيري؟

00:20:34.100 --> 00:20:37.120
رابطت با اون چيه؟

00:20:37.120 --> 00:20:39.900
هر چي که هست به تو هيچ ربطي نداره

00:20:39.900 --> 00:20:42.070
چرا اينقدر تغير کردي؟

00:20:42.070 --> 00:20:46.220
وقتي همه چيز تغير ميکنه من واسه چي بايد مثل
هميشه باشم؟

00:20:47.310 --> 00:20:51.880
پس..ميخواي بگي به اون حسي داري؟

00:20:51.880 --> 00:20:53.890
! به تو ربطي نداره

00:21:02.310 --> 00:21:04.930
خانم اونجا چکار ميکنيد؟

00:21:30.250 --> 00:21:32.420
اين لوبياي گواتمالاييه

00:21:32.420 --> 00:21:34.750
بوشو دوست دارم

00:21:39.410 --> 00:21:40.630
..خوب

00:21:42.060 --> 00:21:44.840
در مورد ديشب معذرت ميخوام

00:21:46.960 --> 00:21:51.560
سخت بود که با يه دستمال هم اشک پاک کنيد
هم آب بيني؟ نه؟

00:21:52.810 --> 00:21:55.360
فکر ميکردم که شير آب باز شده

00:21:57.900 --> 00:22:03.230
..بايد اجازه بديد تمام اين ناراحتيا بيرون بريزه

00:22:03.230 --> 00:22:06.640
تا بتونيد يه حس جديد رو تجربه کنيد

00:22:07.760 --> 00:22:09.000
با شخصيتي که داريد

00:22:09.000 --> 00:22:13.760
شک دارم که به خاطر خانوادتون تونسته
باشيد که همه نگرانيهاتون رو بيرون بريزيد

00:22:17.070 --> 00:22:21.430
راستي اون اتاق چقدر هزينه اش شد؟

00:22:21.430 --> 00:22:22.930
چرا؟

00:22:24.070 --> 00:22:27.060
به خاطر من اون پول رو داديد بايد بهتون برش گردونم

00:22:28.330 --> 00:22:30.320
چطور ميتونم پول رو بگيرم؟

00:22:30.320 --> 00:22:34.800
اگه اينقدر ناراحتيد منو به نهار دعوت کنيد

00:22:34.800 --> 00:22:36.720
نهار؟

00:22:36.720 --> 00:22:40.820
..من يه جاي خوب که سوپ نودل داره ميشناسم
واسم اونو ميخريد؟

00:22:41.940 --> 00:22:44.510
وقتي مون هه اومد بيايد بريم

00:22:44.510 --> 00:22:45.800
باشه , همين کارو بکنيم

00:22:47.840 --> 00:22:48.930
صبر کن

00:22:53.300 --> 00:22:54.930
بله پدربزرگ

00:22:58.240 --> 00:23:00.720
چيه؟ حالتون خوب نيست؟

00:23:03.360 --> 00:23:06.050
باشه بعد از کار ميام خونه

00:23:08.120 --> 00:23:09.560
خرمالو؟

00:23:10.700 --> 00:23:14.980
باشه براتون ميخرم.نگران نباشيد. بعدا ميبينمتون

00:23:18.280 --> 00:23:19.920
پدربزرگ؟

00:23:19.920 --> 00:23:21.280
بله

00:23:22.530 --> 00:23:26.060
وقتي چند ماهي نرم خونه چند نفري رو ميفرسته
منو بگيرن ببرن

00:23:26.060 --> 00:23:27.690
...وقتي ميبينه اين کارش فايده نداره

00:23:27.690 --> 00:23:29.490
اون تظاهر ميکنه که مريضه

00:23:29.490 --> 00:23:31.040
چه بامزست

00:23:32.270 --> 00:23:34.780
..ميگن هر چي پيرتر ميشي بچه تر ميشي

00:23:34.780 --> 00:23:39.020
خوب چرا هر چند ماه يه بار ميري خونه؟

00:23:39.980 --> 00:23:43.980
ديدگاهامون فرق ميکنه

00:23:43.980 --> 00:23:47.660
اما اون تورو به جاي پدر مادرت بزرگ کرده

00:23:47.660 --> 00:23:50.890
با اين وجود وقتي فرق داريم , فرق داريم ديگه

00:23:50.890 --> 00:23:52.740
منم اصول خودم رو دارم

00:23:55.930 --> 00:23:59.910
تا الان کسي بهت گفته وقتي ميخندي خيلي
جذاب ميشي؟

00:23:59.910 --> 00:24:01.920
چي؟

00:24:03.740 --> 00:24:05.100
..واقعا که

00:24:05.100 --> 00:24:08.170
چيزي هم هست که در مورد خودت بدوني؟

00:24:10.020 --> 00:24:12.070
من ميرم ليوانارو مرتب کنم

00:24:21.720 --> 00:24:23.970
در مورد يکي برام تحقيق کن

00:24:23.970 --> 00:24:27.300
در مورد گذشتش همه چيز رو برام پيدا کن

00:24:27.300 --> 00:24:29.140
در مورد کي حرف ميزنيد؟

00:24:29.140 --> 00:24:32.720
اون که تو قهوه خونه مون هه کار ميکنه

00:24:33.840 --> 00:24:35.390
بله فهميدم

00:24:35.390 --> 00:24:39.390
و يه نفر قابل اعتماد رو واسم پيدا کن

00:24:39.390 --> 00:24:43.920
يه کاري براش دارم-
بله فهميدم -

00:24:50.950 --> 00:24:52.620
خوب گوشاتو بازکن

00:24:52.620 --> 00:24:58.170
هم به عنوان يه انسان هم به عنوان يه زن برام
تموم شدي

00:25:02.500 --> 00:25:06.310
وقت ندارم که تو رختخواب تلفش کنم، به خاطر کي؟

00:25:14.320 --> 00:25:16.260
مادر حالتون خوبه؟

00:25:16.260 --> 00:25:19.390
يکم براتون پوره درست کردم ميخوريد؟

00:25:19.390 --> 00:25:22.880
يوجونگ من مريضم؟چرا بايد پوره بخورم؟

00:25:22.880 --> 00:25:24.560
برنج بهم بده

00:25:24.560 --> 00:25:26.380
بله

00:25:53.430 --> 00:25:54.730
مادر

00:25:59.570 --> 00:26:01.560
مادر حالتون خوبه؟

00:26:02.570 --> 00:26:04.690
چي بهم دادي؟

00:26:04.690 --> 00:26:06.220
غذاي فاسد بهم دادي؟

00:26:07.460 --> 00:26:10.360
غذا مشکلي نداره، معده شماست که مشکل داره

00:26:10.360 --> 00:26:12.450
مدتيه که خوب غذا نخورديد

00:26:27.880 --> 00:26:31.190
نميخوايد بريد دکتر؟من ميبرمتون

00:26:31.190 --> 00:26:33.750
فراموشش کن

00:26:35.110 --> 00:26:37.870
ولم کن! من مريض نيستم

00:26:38.920 --> 00:26:40.150
برو کنار

00:26:47.580 --> 00:26:52.070
ايشون هيچ نشونه اي از بيماري خاصي
ندارد فقط نشونه هاي خستگيه

00:26:52.070 --> 00:26:56.290
بايد يه مدتي استراحت کنن و خوب غذا بخورن

00:26:57.250 --> 00:26:59.150
اشکال نداره غذا بخورن؟

00:26:59.150 --> 00:27:03.100
امروز رو فقط پوره بخورن
از فردا ميتونن غذا بخورن

00:27:03.100 --> 00:27:05.010
بله

00:27:05.010 --> 00:27:06.540
خداحافظ

00:27:16.490 --> 00:27:19.560
مادر..شنيديد؟

00:27:19.560 --> 00:27:23.240
بهت گفتم به دکتر زنگ بزني؟

00:27:23.240 --> 00:27:26.570
ميترسيدم مريض بشيد

00:27:26.570 --> 00:27:31.120
خيلي فضولي

00:27:32.920 --> 00:27:37.030
خواهش ميکنم استراحت کنيد
بيدار که شديد براتون پوره ميارم

00:27:39.540 --> 00:27:44.430
فقط به خاطر سوهيوک هم که شده قوي باشيد مادر

00:27:45.580 --> 00:27:47.810
چقدر رياکار

00:27:47.810 --> 00:27:51.730
کي گفته که ميتوني برام دلسوزي کني؟

00:28:01.990 --> 00:28:03.350
و؟

00:28:05.600 --> 00:28:08.170
با سرم خوابيده

00:28:08.170 --> 00:28:11.350
به نظر مياد اشتها نداره .اصلا غذا نميخوره

00:28:12.440 --> 00:28:16.110
انرژي نداره.فقط خسته است .نگران نباشيد

00:28:16.110 --> 00:28:21.900
يوجونگ تو بايد بيشتر مراقبشون باشي

00:28:21.900 --> 00:28:23.140
ميدوني که درسته؟

00:28:24.400 --> 00:28:26.400
باشه خداحافظ

00:28:27.950 --> 00:28:31.930
خوب..تو خونه يوجونگ اتفاقي افتاده
صورت شما چرا اينجوريه؟

00:28:31.930 --> 00:28:36.330
مادرشوهرش حالش خوب نيست

00:28:36.330 --> 00:28:40.720
اون اينقدر انرژي داشت که يه پرنده رو بگيره

00:28:40.720 --> 00:28:46.040
ببين، بين مريضي و نداشتن انرژي هيچ رابطه اي نيست

00:28:47.040 --> 00:28:51.140
به هر حال يوجونگ خيلي ناراحته

00:28:51.140 --> 00:28:55.300
اون خانواده پولدارن.ديگه نگرانيشون چيه؟

00:28:55.300 --> 00:28:59.080
ببخشيد ميتونم واسه مدتي برم بيرون؟

00:28:59.080 --> 00:29:00.520
کجا داريد ميريد؟

00:29:00.520 --> 00:29:06.120
مادرشوهر يوجونگ مريضه
واسش يکمي غذا ميبرم

00:29:06.120 --> 00:29:07.940
همين کارو بکنيد

00:29:07.940 --> 00:29:12.600
اگه اين جور موقعها محبتتون رو نشون بديد اونا هم با
يوجونگ بهتر رفتار نميکنن؟

00:29:12.600 --> 00:29:14.390
خواهش ميکنم بريد -
بله -

00:29:14.390 --> 00:29:20.770
صبر کنيد ما هم همون مسير رو ميريم ميرسونيمتون

00:29:20.770 --> 00:29:21.940
واقعا؟

00:29:21.940 --> 00:29:26.500
يه 5 دقيقه با محل قرارمون واسه شام فاصله داره

00:29:26.500 --> 00:29:28.670
نيازي نيست

00:29:28.670 --> 00:29:31.940
خواهش ميکنم هوا سرده، بيايد با هم بريم

00:29:31.940 --> 00:29:35.660
بعدا بهتون زنگ ميزنيم
پس بريد آماده بشيد

00:29:35.660 --> 00:29:37.820
پس من ميرم

00:29:37.820 --> 00:29:39.480
بله

00:29:43.700 --> 00:29:45.010
ديگه چي؟

00:29:45.010 --> 00:29:48.960
رانندشي؟

00:29:48.960 --> 00:29:53.250
ببين هوا سرده وقتي مسيرامون يکيه
چه اشکالي داره برسونمش؟

00:29:53.250 --> 00:29:55.550
اينقدر سرد نباش

00:29:55.550 --> 00:29:59.250
خيلي تو فضولي کردن تو کار بقيه استادي

00:29:59.250 --> 00:30:05.010
اينجوري نباش.من اين روزا اينقدر
کار ميکنم که حتي وقت نميکنم برم برقصم

00:30:05.010 --> 00:30:08.670
ممکنه دوباره مثل قديما بشما

00:30:08.670 --> 00:30:10.370
!!بنويس

00:30:10.370 --> 00:30:11.380
بله

00:30:12.620 --> 00:30:13.760
پنجاه -
پنجاه -

00:30:28.240 --> 00:30:30.470
ممنون مراقب رانندگي باشيد

00:30:30.470 --> 00:30:33.070
بله خوش بگذره -
بله -

00:30:34.860 --> 00:30:37.240
خونه بزرگيه

00:30:54.930 --> 00:30:56.640
تو چرا پياده ميشي؟

00:30:56.640 --> 00:30:59.920
اين همه راه اومدم که خونه
خانواده شوهر يوجونگ رو ببينم

00:30:59.920 --> 00:31:01.740
عزيزم يه کمي صبرکن

00:31:06.000 --> 00:31:08.890
اون زن...عزيزم کجا داري ميري؟

00:31:25.510 --> 00:31:28.040
مادر چي شده بدون زنگ زدن اومديد؟

00:31:28.040 --> 00:31:30.300
يوجونگ حتما شوکه شدي

00:31:30.300 --> 00:31:32.780
يوجونگ منم اومدم

00:31:32.780 --> 00:31:34.070
!خانم بان

00:31:34.070 --> 00:31:38.870
عزيزم تو ميدوني الان کجايي؟
بيا بيرون همين الان

00:31:38.870 --> 00:31:43.000
ولم کن.ميخوام خونه يوجونگ رو ببينم

00:31:43.000 --> 00:31:47.600
چرا بايد خونه يکي ديگه رو ببيني؟ بيا بيرون

00:31:47.600 --> 00:31:50.000
ولم کن

00:31:51.130 --> 00:31:52.550
چکار کنم؟

00:31:52.550 --> 00:31:53.840
!خداي من

00:31:53.840 --> 00:31:55.300
صدمه ديديد؟

00:31:55.300 --> 00:31:59.180
چرا اينقدر سر و صدا هست؟

00:32:05.180 --> 00:32:08.230
چي شده اومديد اينجا؟

00:32:09.270 --> 00:32:11.890
خوب..سلام

00:32:11.890 --> 00:32:14.710
ميدوني اون گلدون چقدر مي ارزه؟

00:32:14.710 --> 00:32:16.170
کي شکستتش؟

00:32:16.170 --> 00:32:18.590
!خانم

00:32:20.640 --> 00:32:22.970
کي اونو شکسته؟

00:32:22.970 --> 00:32:24.880
من متاسفم مادر

00:32:26.140 --> 00:32:32.620
ببخشيد من شنيدم حالتون زياد
خوب نيست اومدم يه چيزي درست کنم

00:32:32.620 --> 00:32:37.050
براتون پوره آوردم بعدا بخوريد

00:32:37.050 --> 00:32:39.770
چرا بايد بياري اينجا؟

00:32:39.770 --> 00:32:43.050
...ببخشيد من فقط

00:32:43.050 --> 00:32:46.480
فکر ميکني ما به اندازه کافي پول نداريم غذا بخوريم؟
واسه همين اينا رو اوردي؟

00:32:46.480 --> 00:32:51.250
يوجونگ تو همه چيز در مورد اين خونه رو به
مادرت ميگي؟

00:32:51.250 --> 00:32:54.680
..اين طور نيست مادر.اون فقط نگران بود

00:32:54.680 --> 00:32:59.020
حالا چکار کنيم؟ کسي تو اين خونه اين غذاهارو نميخوره

00:32:59.020 --> 00:33:00.480
ببخشيد؟

00:33:00.480 --> 00:33:04.900
خانواده من غذايي رو که معلوم نيست
موادش از کجا تهيه شده رو نميخورن

00:33:08.200 --> 00:33:10.020
ببخشيد مادر

00:33:10.020 --> 00:33:14.320
من حالم خوب نيست ميرم اتاقم
شما هم  کارتون رو انجام بديد و بريد

00:33:18.680 --> 00:33:20.120
..يوجونگ

00:33:20.120 --> 00:33:23.930
من ميرم تو هم برو کارت رو انجام بده

00:33:23.930 --> 00:33:26.600
مادر چطور ميتوني همينجوري بزاري بري؟

00:33:26.600 --> 00:33:30.000
کار اشتباهي کرم بدون خبر دادن اومدم اينجا

00:33:30.000 --> 00:33:32.490
نميخواد بياي بيرون

00:33:32.490 --> 00:33:35.430
يوجونگ ما هم ميريم

00:33:35.430 --> 00:33:37.230
زود باش

00:33:37.230 --> 00:33:38.630
مادر

00:33:38.630 --> 00:33:44.960
هي! کي بهت اجازه داده هر کسي از راه رسيد رو
تو خونه راه بدي؟

00:33:44.960 --> 00:33:46.360
ببخشيد؟

00:33:46.360 --> 00:33:48.810
به نظرت اين خانواده مسخره توان؟

00:33:48.810 --> 00:33:50.660
..مادر

00:33:50.660 --> 00:33:53.740
اونا هر کسي نيستن اونا خانواده منن

00:33:53.740 --> 00:33:58.530
مادرم کار اشتباهي کرده وقتي فهميده
مريضيد واستون غذا پخته آورده؟

00:33:58.530 --> 00:34:00.510
خداي من نگاهش کن.نگاهش کن

00:34:00.510 --> 00:34:03.330
جرات ميکني سرت رو بگيري بالا و حاضر جوابي کني؟

00:34:03.330 --> 00:34:06.310
..من ميتونم رفتارتون رو با خودم تحمل کنم

00:34:06.310 --> 00:34:09.640
اما نمي تونم رفتارتون با مادرم رو تحمل کنم

00:34:13.320 --> 00:34:14.690
..چه غلطا

00:34:14.690 --> 00:34:16.770
زبونم بند اومده

00:34:25.420 --> 00:34:30.690
"خداي من..."با صورت خندون سيلي ميزنه!؟
جرات ميکنه ما رو ناديده بگيره؟

00:34:30.690 --> 00:34:33.790
پس چرا اومدي به اين خونه؟

00:34:33.790 --> 00:34:36.110
مردم نمي تونن وارد خونه اي که توش
زندگي ميکنن بشن؟

00:34:36.110 --> 00:34:41.360
خداي من لازم نيست ببينم که با يوجونگ چطوري رفتار
ميشه کاملا تابلوئه

00:34:42.890 --> 00:34:46.180
به هر حال اگه اينجا بمونيم بيشتر ناراحت ميشيم
بيايد بريم

00:34:46.180 --> 00:34:50.660
من ميرسونمتون ايستگاه اتوبوس

00:34:50.660 --> 00:34:52.070
عزيزم عجله کن

00:34:53.150 --> 00:34:54.370
بريم

00:34:54.370 --> 00:34:56.460
..واقعا که

00:35:24.930 --> 00:35:27.970
پيدا کردن نمايندگي هاي سخت تر از اون چيزيه که فکر ميکرديم

00:35:27.970 --> 00:35:32.520
من مطمئنم مردم ديدگاه خوبي
نسبت به نمايندگي هاي شير ندارن

00:35:32.520 --> 00:35:36.940
..يه عالمه مقاله هاي منفي در موردشون چاپ شده

00:35:38.400 --> 00:35:40.640
چاره اي هم هست؟

00:35:40.640 --> 00:35:43.300
بايد دنبال يه چاره بگرديم

00:35:43.300 --> 00:35:48.750
ميدوني که بايد بيشتر هم در مورد شيرمون موقع
پيدا کردن نمايندگي هاي، تبليغ کني نه؟

00:35:48.750 --> 00:35:49.790
البته که ميدونم

00:35:49.790 --> 00:35:52.190
راستي تائه يانگ امروز واسه پر کردن يه پيام
بازرگاني نرفته؟

00:35:52.190 --> 00:35:54.770
به هر حال داشتيم ميرفتيم

00:35:54.770 --> 00:35:57.120
ديگه ميريم
سفر خوبي داشته باشيد

00:35:57.120 --> 00:35:58.430
بعدا ميبينمتون

00:36:08.530 --> 00:36:10.800
اين روزا عجيب غريب شدي

00:36:10.800 --> 00:36:12.290
چطور مگه؟

00:36:12.290 --> 00:36:14.430
اين روزا خيلي تو آينه نگاه ميکني؟

00:36:14.430 --> 00:36:17.070
با کسي قرار ميزاري؟

00:36:18.590 --> 00:36:20.040
آره؟

00:36:20.040 --> 00:36:21.380
اين طور نيست

00:36:23.290 --> 00:36:26.130
قرمز شدي پس حتما درسته

00:36:32.170 --> 00:36:33.390
سلام مادر

00:36:33.390 --> 00:36:37.100
مين سو تو دردسر افتاديم
دابين گم شده

00:36:38.220 --> 00:36:41.750
دابين..چرا؟ کجا؟

00:36:42.840 --> 00:36:44.290
مادر

00:36:44.290 --> 00:36:48.210
مين سو چکار کنيم؟
چي شده؟

00:36:48.210 --> 00:36:51.820
اون ديروز اينجا خيلي خوب بازي ميکرد
..واسه همين آوردمش اينجا

00:36:51.820 --> 00:36:56.760
بعد گفت تشنشه منم واسه، چند لحظه ولش کردم که برم
واسش نوشيدني بخرم، بعد ديدنم ناپديد شده

00:36:56.760 --> 00:36:58.810
اطراف رو گشتيد؟

00:36:58.810 --> 00:37:01.310
بله همه اين اطراف رو گشتيم

00:37:01.310 --> 00:37:03.370
احتمالا نرفته خونه؟

00:37:03.370 --> 00:37:06.600
هي سوک رفته خونه, ولي اونجا نبوده

00:37:06.600 --> 00:37:07.670
هي سوک الان کجاست؟

00:37:07.670 --> 00:37:11.130
داره اطراف همين محله رو ميگرده

00:37:11.130 --> 00:37:12.510
جدي؟

00:37:12.510 --> 00:37:16.430
منم ميرم ميگردم.بيرون
هوا سرده شما بريد خونه منتظر باشيد

00:37:16.430 --> 00:37:17.520
باشه

00:37:19.750 --> 00:37:24.880
چه اتفاقي براش افتاده؟
..نبايد تنهاش ميزاشتم

00:37:24.880 --> 00:37:26.950
!دابين

00:37:28.380 --> 00:37:30.080
!دابين

00:37:30.080 --> 00:37:32.520
دابين کجايي؟

00:37:32.520 --> 00:37:33.900
!هي سوک

00:37:33.900 --> 00:37:38.830
..عزيزم..دابين..دابين

00:37:38.830 --> 00:37:40.410
ميدونم.شنيدم

00:37:41.410 --> 00:37:44.670
...هوا سرده اخه اون کجا رفته؟

00:37:44.670 --> 00:37:47.570
اگه پيداش نکنيم چي؟

00:37:47.570 --> 00:37:50.580
پيداش ميکنيم نگران نباش

00:37:50.580 --> 00:37:54.090
بايد کنارش ميموندم

00:37:54.090 --> 00:37:58.590
چون داشتم کار ميکردم به مادر گفتم با خودش
ببرتش بيرون

00:37:58.590 --> 00:38:00.740
نميدونم چرا اين کارو کردم

00:38:00.740 --> 00:38:03.310
..نبايد اين کارو ميکردم

00:38:06.410 --> 00:38:10.090
هي سوک تقصير تو نيست خودت رو سرزنش نکن

00:38:10.090 --> 00:38:12.450
..چکار کنيم؟

00:38:12.450 --> 00:38:15.870
..بيا اول بريم اداره پليس گزارش بديم

00:38:15.870 --> 00:38:20.700
وقتي اعلام کنيم ميتونيم پيداش کنيم

00:38:20.700 --> 00:38:22.050
باشه؟

00:38:22.050 --> 00:38:25.550
گريه نکن پيداش ميکنيم

00:38:31.690 --> 00:38:33.650
مين سو, چي شد؟

00:38:33.650 --> 00:38:37.120
از هر کسي که ميتونه خبر پخش کنه خواهش کرديم

00:38:37.120 --> 00:38:40.500
هي سوک اين قدر نگران نباش

00:38:40.500 --> 00:38:43.290
چرا تنها ولش کرديد؟

00:38:43.290 --> 00:38:45.790
نمي دونستم اينجوري ميشه

00:38:45.790 --> 00:38:48.970
خيلي خوب بازي ميکرد ديروز واسه همين من
نگرانش نبودم

00:38:48.970 --> 00:38:51.240
ولي بايد باهاش ميمونديد

00:38:51.240 --> 00:38:53.600
نميدونيد اون با بچه هاي ديگه فرق داره؟

00:38:53.600 --> 00:38:57.950
اون نميتونه حرف بزنه..چطوري راهش رو تو اين هواي
سرد پيدا کنه؟

00:38:57.950 --> 00:38:59.760
هي سوک چرا اين کارو ميکني؟

00:38:59.760 --> 00:39:02.180
باشه من گناهکاريم که مستحق مرگم

00:39:02.180 --> 00:39:04.480
مادر خواهش ميکنم اين کارو نکنيد

00:39:04.480 --> 00:39:06.500
مگه فقط اونه که ناراحته؟

00:39:06.500 --> 00:39:09.090
منم نگران و ناراحتم

00:39:09.090 --> 00:39:13.520
اگه دابين رو پيدا نکنيم چي؟

00:39:15.960 --> 00:39:17.320
..چکار کنيم؟

00:39:18.640 --> 00:39:20.340
..دابين

00:39:23.770 --> 00:39:25.410
اشکال نداره ميتونيم پيداش کنيم

00:39:35.290 --> 00:39:36.580
درسته

00:39:36.580 --> 00:39:38.070
به دوربين نگاه کن

00:39:42.360 --> 00:39:44.750
قيافه تائه يانگ بهتر از اون چيزيه که فکر ميکردم

00:39:44.750 --> 00:39:48.290
موافقم. تو عکس حتي بهتر هم هست

00:39:48.290 --> 00:39:52.050
شما دو تا که اونجا ايستاديد تا حالا
چيزي در مورد "نورافشاني "شنيديد؟

00:39:53.080 --> 00:39:56.330
نورافشاني که کافي نيست.من کور شدم

00:39:56.330 --> 00:39:58.160
هي, مدل ما خيلي خوشگل شده

00:39:58.160 --> 00:39:59.970
همه همين رو بهم ميگن

00:40:05.210 --> 00:40:06.900
منو ميرسوني خونه؟

00:40:06.900 --> 00:40:10.400
البته.تو مدل شرکت مايي
پس بايد باهات خوب رفتار کنم

00:40:10.400 --> 00:40:14.440
راستي ,تعجب کردم که قيافه ات از
چيزي که فکر ميکردم بهتره ها

00:40:14.440 --> 00:40:16.300
هيکل خوبي هم داري

00:40:16.300 --> 00:40:20.960
حرفشم نزن.من فقط 3 روز پشت سر هم سينه
مرغ خوردم تا اين هيکل رو بسازم

00:40:23.260 --> 00:40:28.400
به هر حال خسته نباشي
برو استراحت کن و فردا ميبينمت

00:40:28.400 --> 00:40:29.830
بله قربان

00:40:29.830 --> 00:40:34.210
..وقتي پيام بازرگاني پخش بشه يه عالمه سفارش ميگيرم

00:40:34.210 --> 00:40:36.670
پس کارخونه ررو چک کن ببين مشکلي نداشته باشه

00:40:36.670 --> 00:40:40.330
نگران کارخونه نباش.اول مشکلاتت رو با دخترا حل کن

00:40:40.330 --> 00:40:45.100
حواست باشه که مشکل درست نکني
که وقتي معروف شدي بيان سراغت

00:40:45.100 --> 00:40:47.870
من تو اين جور چيزا کارم رو درست انجام ميدم

00:40:47.870 --> 00:40:52.960
حالا که حرفش شد, يوجونگ به خاطر
مشکلاتي که من با دخترا داشتم خيلي اذيت ميشد

00:40:52.960 --> 00:40:55.910
..يه بالشت ميذاشت زير لباسش و فيلم بازي ميکرد

00:41:01.230 --> 00:41:04.780
يه دفعه خوابم گرفت.بايد يه چرت بزنم

00:41:23.890 --> 00:41:27.090
اون مادر يوجونگه.چه اتفاقي براش افتاده؟

00:41:32.440 --> 00:41:33.510
چرا؟

00:41:33.510 --> 00:41:36.670
به نظر مياد حالش خوب نيست

00:41:36.670 --> 00:41:37.850
من ميرم

00:41:37.850 --> 00:41:38.910
نه

00:41:43.470 --> 00:41:45.610
...خداي من -
حالتون خوبه؟ -

00:41:45.610 --> 00:41:47.360
چي شده اومديد اينجا؟

00:41:47.360 --> 00:41:50.510
تائه يانگ رو رسوندم
حالتون خوب نيست؟

00:41:50.510 --> 00:41:53.080
نه چيزي نيست

00:41:54.420 --> 00:41:56.300
اينجوري نميشه.لطفا به من تکيه بديد

00:42:01.790 --> 00:42:03.910
شما نميتونيد جلوي مويول رو بگيريد

00:42:10.750 --> 00:42:12.630
خواهش ميکنم بشينيد اينجا

00:42:14.270 --> 00:42:15.720
ممنون

00:42:19.520 --> 00:42:22.880
به نظر مريض ميايد.جايي رفته بوديد؟

00:42:22.880 --> 00:42:27.580
رفته بودم خونه يوجونگ

00:42:27.580 --> 00:42:30.500
آها

00:42:35.210 --> 00:42:37.770
اتفاقي که نيوفتاده؟

00:42:37.770 --> 00:42:40.620
مطمئن نيستم

00:42:44.050 --> 00:42:46.200
حتما سرتون شلوغه ممنون

00:42:47.550 --> 00:42:49.660
..بايد براتون يه نوشيدني بيارم

00:42:49.660 --> 00:42:54.050
نيازي نيست.خانوادم منتظرن بايد برم

00:42:58.920 --> 00:43:01.520
×جايزه تشکر تقديم به آقاي هان سونگ بوک×

00:43:05.910 --> 00:43:09.650
صبر کنين..اينو کي گرفته؟

00:43:13.050 --> 00:43:18.080
همسر مرحومم

00:43:19.210 --> 00:43:22.350
ايشون هم تو سين سانگ کار ميکردن؟

00:43:22.350 --> 00:43:26.220
بله خيلي وقت پيش

00:43:27.770 --> 00:43:29.850
نمي دونستم

00:43:29.850 --> 00:43:36.510
سرنوشت چيز عجيبيه

00:43:40.220 --> 00:43:45.820
رئيس يانگ تائه شين پدربزرگ منه

00:44:10.700 --> 00:44:12.020
من برگشتم

00:44:12.020 --> 00:44:13.600
اومدي؟

00:44:13.600 --> 00:44:16.130
بقيه کجان؟ جايي رفتن؟

00:44:16.130 --> 00:44:20.060
مدير رفته خونه و جونگ هيوک رفته واسه تبليغ

00:44:20.060 --> 00:44:22.030
مدير رفتن خونه؟

00:44:22.030 --> 00:44:24.990
بله بعد از تماسي که باهاش گرفتن رفت

00:44:24.990 --> 00:44:26.740
جدي؟

00:44:30.370 --> 00:44:33.100
ميرم اسطبل رو چک کنم
باشه

00:44:36.830 --> 00:44:41.430
سه يونگ نظرت در مورد تبليغي که امروز پر کرديم چيه؟

00:44:45.520 --> 00:44:46.680
سه يونگ؟

00:44:48.090 --> 00:44:50.100
نميخوام چيزي بگم

00:44:50.100 --> 00:44:51.800
چرا؟

00:44:55.190 --> 00:45:00.930
چون دوست ندارم جايگزين هان يوجونگ تو قلب
کانگ مويول باشم

00:45:00.930 --> 00:45:03.250
چي داري ميگي؟

00:45:03.250 --> 00:45:05.410
..اون الان شوهر داره

00:45:05.410 --> 00:45:10.390
اما من هنوز هم تغير حالت چهره ات
رو وقتي اسمش مياد رو ميفهمم

00:45:12.430 --> 00:45:15.140
واقعا بدم مياد مثل يه بازنده رفتار ميکني

00:45:16.270 --> 00:45:18.110
...خودم هم ميدونم

00:45:19.150 --> 00:45:21.390
اما اوضاع اون جور که ميخوام پيش نميره

00:45:21.390 --> 00:45:24.340
...وقتي تو حواست به يکي ديگه است

00:45:25.710 --> 00:45:31.080
تا حالا به اين هم فکر کردي
که يکي هم هست تو رو ميخواد؟

00:45:31.080 --> 00:45:33.430
...سه يونگ

00:45:34.830 --> 00:45:37.570
...درسته که کندذهني اما

00:45:37.570 --> 00:45:40.350
من مدت طولانيه که تو رو ميخوام

00:45:40.350 --> 00:45:42.840
چطور ميتوني حتي يه بارم به من نگاه نکني؟

00:45:42.840 --> 00:45:44.960
..تو

00:45:46.220 --> 00:45:48.690
..نمي خواستم اين جوري بگم

00:45:49.770 --> 00:45:51.980
اما فکر کنم صبرم سر اومده

00:45:54.510 --> 00:45:55.940
ميرم هوا بخورم

00:46:12.270 --> 00:46:14.200
بله شوهر خاله

00:46:14.200 --> 00:46:16.200
چي؟ دابين؟

00:46:16.200 --> 00:46:18.240
نوش جان

00:46:18.240 --> 00:46:20.240
خواهر اين شير رو امتحان کن

00:46:20.240 --> 00:46:23.760
خوشمزه است.سلام لطفا از اين بخوريد

00:46:26.110 --> 00:46:28.070
اين شير رو امتحان کنيد

00:46:31.030 --> 00:46:33.170
اينو امتحان کنيد

00:46:33.170 --> 00:46:35.500
قبل از رفتن اينو امتحان کنيد

00:46:35.500 --> 00:46:39.270
خواهر سرده تو ديگه برو

00:46:39.270 --> 00:46:41.710
يکم ديگه ميمونم نگران نباش

00:46:43.570 --> 00:46:46.560
قبل از رفتن اينو امتحان کنيد

00:46:46.560 --> 00:46:48.700
خانم از اين بخوريد

00:46:48.700 --> 00:46:52.470
....ببخشيد من رشته ام عکاسيه

00:46:52.470 --> 00:46:55.810
دارم يه عکس ميگيرم با تِمِ سلامتي در زندگي

00:46:55.810 --> 00:46:58.470
مدل من ميشيد؟

00:46:59.930 --> 00:47:01.070
داريد با من حرف ميزنيد؟

00:47:03.000 --> 00:47:05.090
لطفا اينجا بايستيد

00:47:17.410 --> 00:47:18.540
!نونا

00:47:20.200 --> 00:47:21.580
!آخ پام -
منو بگير-

00:47:21.580 --> 00:47:24.450
فکر کنم پام پيچيد

00:47:26.240 --> 00:47:32.020
خانم ببخشيد به نظرم بهتره
يه مدل ديگه پيدا کنيد

00:47:32.020 --> 00:47:35.720
بله خوب به نظر چاره ديگه اي ندارم

00:47:40.280 --> 00:47:41.780
..پام

00:47:41.780 --> 00:47:43.770
!!!!!!سوسک

00:47:43.770 --> 00:47:47.040
کجا؟ کجا؟ کجا؟

00:47:48.200 --> 00:47:50.300
به نظر مياد پاتون همچين بد هم نيست

00:47:52.080 --> 00:47:53.540
..خوب قبلا

00:47:56.290 --> 00:47:58.400
من ديگه ميرم

00:48:14.600 --> 00:48:16.720
بدون پوشيدن دستکش داري چکار ميکني؟

00:48:16.720 --> 00:48:20.050
..جونگ هيوک

00:48:20.050 --> 00:48:25.560
من نه از اين زن خوشم مياد نه از اون زن

00:48:25.560 --> 00:48:28.400
پس نگران نباش و برو خونه

00:48:31.100 --> 00:48:33.190
گوشام يخ زدن

00:48:41.930 --> 00:48:44.370
يون سوک جايي رفته؟

00:48:46.240 --> 00:48:48.480
رفته خونه

00:48:48.480 --> 00:48:49.700
چرا؟

00:48:49.700 --> 00:48:53.310
بچه اي که تو خونه دارن گم شده

00:48:53.310 --> 00:48:55.910
چرا بايد يه بچه تو خونه داشته باشن؟

00:48:55.910 --> 00:48:59.150
خواهرش يه بچه به فرزندي گرفته

00:49:00.160 --> 00:49:02.830
فکر کنم اين روزا زياد بهم نزديک شديد

00:49:02.830 --> 00:49:05.280
ميدوني که من خيلي چيزا رو نميدونم

00:49:05.280 --> 00:49:10.460
به خاطر اينه که شما دائم کافه رو ول ميکنيد

00:49:12.810 --> 00:49:17.290
...راستي من اينو به خاطر خودتون ميگم

00:49:17.290 --> 00:49:22.360
بايد حواستون به شوهر قبلي
يون سوک يعني برادر من باشه

00:49:23.800 --> 00:49:25.100
چرا؟

00:49:25.100 --> 00:49:28.730
فکر کنم بهتون شک کرده

00:49:28.730 --> 00:49:30.600
..برادر من آدم ترسناکيه

00:49:30.600 --> 00:49:33.960
هيچ کس نميدونه وقتي تصميمش رو
گرفت چه کاري ازش بر مياد

00:49:33.960 --> 00:49:36.920
به هر حال مراقب خودتون باشيد

00:49:41.380 --> 00:49:43.340
به من شک کرده؟

00:49:50.350 --> 00:49:54.710
هوا به زودي تاريک ميشه پس چرا هيچ
خبري نيست؟

00:49:57.060 --> 00:49:59.980
کجا ميتونه رفته باشه؟

00:50:00.790 --> 00:50:05.880
ميرم يه بار ديگه اين اطراف رو بگردم -
نه مويول نميخواد بري -

00:50:05.880 --> 00:50:07.600
من تا الان چندين بار رفتم

00:50:09.740 --> 00:50:12.620
خواهش ميکنم بيا دابين

00:50:18.050 --> 00:50:21.530
الو؟ ايستگاه پليس؟

00:50:25.610 --> 00:50:27.520
بچه گريه نکن

00:50:31.450 --> 00:50:32.820
دابين

00:50:32.820 --> 00:50:34.050
مامان

00:50:35.750 --> 00:50:37.720
...دابين -
مامان -

00:50:37.720 --> 00:50:42.890
کجا رفته بودي؟مامان همه جا دنبالت گشت

00:50:44.290 --> 00:50:47.770
نگران نباش مامان اينجاست

00:50:47.770 --> 00:50:50.290
متاسفم.مامانو ببخش

00:50:50.290 --> 00:50:52.810
ببخشيد که ترسوندمت

00:50:53.690 --> 00:50:57.050
دابين گفت"مامان" درسته؟

00:50:58.500 --> 00:51:01.830
بله منم شنيدم

00:51:01.830 --> 00:51:03.960
دنبال يه سگ که با صاحباش بوده راه افتاده

00:51:03.960 --> 00:51:07.850
با بچه هاي اونا بازي ميکرده

00:51:07.850 --> 00:51:10.450
بعد اونا گزارش دادن

00:51:15.950 --> 00:51:19.110
يه روزه صورتش لاغر شده

00:51:19.110 --> 00:51:21.940
حتما خيلي ترسيده

00:51:21.940 --> 00:51:26.090
حتما قلبتون از کار افتاده امروز
از بس شوکه شديد

00:51:27.380 --> 00:51:29.930
حس ميکرد قلبم داره مي ايسته

00:51:29.930 --> 00:51:32.780
اما خيالمون راحت شد که پيدا شد

00:51:32.780 --> 00:51:39.180
متاسفم دابين، مادربزرگ ديگه اين اشتباه
رو تکرار نميکنه

00:51:40.410 --> 00:51:45.010
خواهش ميکنم مادر منو ببخش.ميدونم امروز
زياده روي کردم

00:51:45.010 --> 00:51:50.270
دختر... ميدونم عاشقشي اما داشتي منو زنده
زنده قورت ميدادي

00:51:50.270 --> 00:51:52.630
متاسفم مادر

00:51:53.750 --> 00:51:56.630
خوابيده بيا بريم بيرون.مادر بيا بريم بيرون

00:51:58.560 --> 00:52:03.270
مادربزرگ شما کسي رو به اسم هان سونگ بوک
ميشناسيد؟

00:52:03.270 --> 00:52:05.760
کي؟

00:52:07.640 --> 00:52:12.280
ميخواي بگي مدير هان پدر يوجونگه؟

00:52:12.280 --> 00:52:13.710
بله

00:52:13.710 --> 00:52:17.040
..خداي من اين اتفاق چطور افتاد؟

00:52:19.720 --> 00:52:24.650
..مادر اون آقا که قبلا با ما قرار داشت
همين آقاي هان سونگ بوک نبود؟

00:52:24.650 --> 00:52:27.590
درسته منم يادم اومد

00:52:27.590 --> 00:52:29.190
ميشناسيدش؟

00:52:29.190 --> 00:52:30.840
البته که ميشناسم

00:52:30.840 --> 00:52:32.970
..وقتي زنده بود ميخواستم ببينمش

00:52:32.970 --> 00:52:35.870
کي ميدونست خانوادش رو ميبينم؟

00:52:35.870 --> 00:52:41.480
من نميدونستم.. ما رفتار خيلي بدي تو مزرعه
باهاشون داشتيم

00:52:42.800 --> 00:52:45.940
من ميرم مادربزرگ خواهش ميکنم استراحت کنيد

00:52:50.320 --> 00:52:58.910
خداي من ...يعني عشق اول مويول دختر بزرگتر
مدير هان بوده؟

00:52:58.910 --> 00:53:02.530
حالا که ميگيد بله

00:53:02.530 --> 00:53:04.790
اين اتفاق چطور افتاد؟

00:53:06.470 --> 00:53:09.680
يون سوک فردا بيا بريم خونشون

00:53:19.050 --> 00:53:20.480
يوجونگ کجا رفته؟

00:53:20.480 --> 00:53:22.770
اينجا نيستن

00:53:22.770 --> 00:53:24.770
جايي رفته؟

00:53:24.770 --> 00:53:30.180
اينجا خيلي شلوغ بود و دعواي حسابي
ايشون رفتن بيرون هنوز نيومدن

00:53:30.180 --> 00:53:31.840
منظورتون چيه؟

00:53:31.840 --> 00:53:36.490
..نمي دونم بايد اين حرف رو بزنم يا نه

00:53:36.490 --> 00:53:40.580
اما فکر کنم خانم اين بار خيلي زياده روي کردن

00:53:40.580 --> 00:53:42.000
ببخشيد؟

00:53:54.410 --> 00:53:55.800
تازه اومدي خونه؟

00:53:55.800 --> 00:53:57.990
خيلي بده؟

00:53:57.990 --> 00:54:00.660
من انرژي ندارم

00:54:00.660 --> 00:54:02.690
..مادر

00:54:04.930 --> 00:54:08.370
اينقدر از يوجونگ بدتون مياد؟

00:54:08.370 --> 00:54:11.560
دوباره حرفي بهت زده؟

00:54:11.560 --> 00:54:15.750
ميخوايد ما از اينجا بريم؟

00:54:15.750 --> 00:54:21.500
چي؟ اون اين حرف رو بهت زده که بگي؟

00:54:23.810 --> 00:54:28.590
خواهش ميکنم اين جوري حرف نزنيد
يوجونگ خيلي به فکر شماست

00:54:28.590 --> 00:54:32.420
هي مگه من ازش خواستم؟ بهش بگو به
فکر من نباشه

00:54:35.830 --> 00:54:39.230
واسه هر دومون سخته ما از اينجا ميريم

00:54:39.230 --> 00:54:41.440
حتي حرفش رو هم نزن

00:54:41.440 --> 00:54:43.480
پسرم کجا داره ميره؟

00:54:43.480 --> 00:54:47.340
ميخواي منو تو اين جهنم ول کني و بري؟

00:54:47.340 --> 00:54:52.950
زنت کجاست؟

00:54:52.950 --> 00:54:56.710
چطور تونسته ازت بخواد که از اينجا بريد؟

00:54:56.710 --> 00:55:01.000
مادر بسه ديگه -
چي رو بس کنم؟ من حتي شروع هم نکردم -

00:55:01.000 --> 00:55:03.020
نبايد اون کارو با يوجونگ ميکرديد

00:55:03.020 --> 00:55:06.830
يوجونگ در مورد راز شما ميدونه
اما داره تلاش ميکنه که شما رو بفهمه

00:55:06.830 --> 00:55:08.430
اما شما چرا اين کارو ميکنيد؟

00:55:08.430 --> 00:55:11.470
راز؟ منظورت چيه؟

00:55:14.210 --> 00:55:18.240
يوجونگ همه چيز رو ميدونه
اون ميدونه که من پسر پدر نيستم

00:55:18.240 --> 00:55:23.060
چي؟ اون از کجا ميدونه؟

00:55:24.680 --> 00:55:26.340
من همه چيز رو بهش گفتم

00:55:26.340 --> 00:55:30.350
چي ؟ ديوونه شدي؟

00:55:30.350 --> 00:55:32.470
چرا بهش گفتي؟

00:55:32.470 --> 00:55:36.360
حتي بعد از شنيدن اون حرفا
اون کسيه که به من آرامش ميده

00:55:38.930 --> 00:55:42.460
تو کاملا ديوونه شدي

00:55:42.460 --> 00:55:46.990
من نميخوام مثل شما به کسي که عاشقشم
دروغ بگم

00:55:46.990 --> 00:55:49.850
تو ديوونه احمق

00:55:49.850 --> 00:55:54.800
بهت گفتم با خودت ببرش تو قبر.. چرا بهش گفتي؟

00:55:54.800 --> 00:55:57.800
هيچ رازي نيست که تا ابد مخفي بمونه

00:55:59.190 --> 00:56:03.240
آفرين کار خوبي کردي

00:56:03.240 --> 00:56:08.830
چطور وقتي زنت همچين چيزي رو ازت
ميدونه ميخواي بزاري از اينجا بري؟

00:56:08.830 --> 00:56:12.360
يوجونگ به اين چيزا اهميت نميده

00:56:12.360 --> 00:56:17.410
البته که خودتو به خريت ميزني، چه احمقي

00:56:17.410 --> 00:56:22.460
چه خودمو به خريت ميزنم چه با چاقو به قلب خودم ميزنم
نميخوام مثل شما زندگي کنم

00:56:22.460 --> 00:56:25.960
پس خواهش ميکنم دست از سرش برداريد

00:56:38.370 --> 00:56:42.700
کاملا ديوونه شده عقلش رو از دست داده

00:56:42.700 --> 00:56:46.110
خداي من ... سرم

00:56:54.160 --> 00:56:56.340
..مشترک مورد نظر در دسترس نيست

00:57:15.940 --> 00:57:19.560
نميخواي بري خونه؟

00:57:19.560 --> 00:57:22.150
چرا يکم ديگه ميرم

00:57:26.420 --> 00:57:28.310
...يوجونگ

00:57:29.480 --> 00:57:32.370
اگه تو اون خونه بهت سخت ميگذره

00:57:32.370 --> 00:57:34.790
نيازي نيست تا اخر تحمل کني

00:57:34.790 --> 00:57:37.990
پس طلاق بگيرم؟

00:57:37.990 --> 00:57:41.930
طلاق گرفتن اين روزا خجالت نداره

00:57:43.370 --> 00:57:47.120
شما امروز خيلي شوکه شديد

00:57:47.120 --> 00:57:55.220
من دوست دارم با دخترم مثل انسان برخورد بشه
هر جايي که ميخواد بره

00:57:55.220 --> 00:57:57.520
بالاخره اين جوري ميشه

00:57:57.520 --> 00:57:59.930
کاري ميکنم که اين اتفاق بيوفته

00:58:01.080 --> 00:58:04.400
مادرشوهرم زن خيلي قوي به نظر ميرسه

00:58:04.400 --> 00:58:07.850
اما ميدونم يه طرف خيلي ناک دل هم داره

00:58:09.910 --> 00:58:15.700
چرا دخترم مادر شوهر اونجوري گيرش اومده؟

00:58:15.700 --> 00:58:18.450
من همين جوري تسليم نميشم

00:58:18.450 --> 00:58:20.930
پس مادر منو باور داشته باشيد

00:58:20.930 --> 00:58:22.370
باشه

00:58:22.370 --> 00:58:29.020
به جاش بايد همه چيز رو بدون مخفي کاري به
من بگي باشه؟

00:58:29.290 --> 00:58:31.330
فهميدم

00:58:38.300 --> 00:58:40.490
کجا بودي تا اين موقع؟

00:58:40.490 --> 00:58:42.990
شوهرت همه جا رو دنبالت گشته

00:58:42.990 --> 00:58:45.660
خونه نيست؟

00:58:45.660 --> 00:58:49.070
رفت دنبال تو بگرده

00:59:08.020 --> 00:59:10.350
مادر ميخوايد بخوابيد؟

00:59:14.090 --> 00:59:17.010
پس من بعدا ميام

00:59:17.010 --> 00:59:19.560
...تو

00:59:22.430 --> 00:59:24.640
چرا چيزي نگفتي که ميدوني؟

00:59:24.640 --> 00:59:26.020
ببخشيد؟

00:59:26.020 --> 00:59:29.030
تو در مورد راز سوهيوک ميدونستي پس چرا
چيزي نگفتي؟

00:59:29.030 --> 00:59:32.740
ميدونستي ولي داشتي تو دلت منو مسخره ميکردي؟

00:59:32.740 --> 00:59:34.690
اينجوري نيست

00:59:34.690 --> 00:59:37.820
ميخواستم درکتون کنم

00:59:37.820 --> 00:59:42.920
چقدر گستاخ.. تو جرات ميکني که منو درک کني؟

00:59:42.920 --> 00:59:46.800
بيشتر از هر چيزي دوست داشتم از سوهيوک
حمايت کنم

00:59:46.800 --> 00:59:51.490
پس ميخواستي منو اينجوري تهديد کني؟

00:59:51.490 --> 00:59:57.740
نه، اگه شما ازم بخوايد اين راز رو با خودم به قبر ميبرم

00:59:57.740 --> 01:00:00.010
چي گفتي؟

01:00:01.100 --> 01:00:05.490
به جاش ازتون خواهش ميکنم اينجوري زندگي نکنيد

01:00:05.490 --> 01:00:10.080
به خاطر سوهيوک هم که شده با پدر خوشبخت
زندگي کنيد

01:00:10.080 --> 01:00:12.560
آخه تو چي ميدوني؟

01:00:12.560 --> 01:00:15.150
مادر من کمکتون ميکنم

01:00:15.150 --> 01:00:19.570
قبل از اينکه من عروستون باشم، سعي ميکنم
شما رو به عنوان يه زن درک کنم

01:00:19.570 --> 01:00:23.000
خفه شو من به هيچ کس اعتماد ندارم

01:00:24.890 --> 01:00:26.740
شما تنها بوديد

01:00:26.740 --> 01:00:29.520
تنهايي خيلي گريه کرديد

01:00:30.520 --> 01:00:33.700
ديگه تنهايي گريه نکنيد و دستاي منو بگيريد

01:00:33.700 --> 01:00:36.170
من طرف شما هستم

01:00:36.170 --> 01:00:38.520
جرات ميکني جوري رفتار کني که انگار علامه دهري؟؟

01:00:40.700 --> 01:00:42.790
شما عاشق سوهيوک هستيد؟ نه؟

01:00:42.790 --> 01:00:45.920
نميخوايد که قلبش رو بشکنيد نه؟

01:00:45.920 --> 01:00:49.260
منم همين حس رو دارم
ديگه بس کن

01:00:49.260 --> 01:00:54.510
اگه دستم رو نگيري نمي تونم بهتون کمک کنم

01:01:30.130 --> 01:01:32.120
بايد اين کارو بکنم؟

01:01:34.180 --> 01:01:42.300
اين يعني که شما با منيد؟

01:01:45.210 --> 01:01:46.540
بله

01:01:47.810 --> 01:01:49.180
بله ، مادر

01:02:03.180 --> 01:02:11.180
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:02:16.410 --> 01:02:19.070
..روز تصادف داشت ميومد که با ما ملاقات کنه

01:02:19.070 --> 01:02:21.700
مطمئنم کانگ مون دو وصيت نامه رو برده

01:02:21.700 --> 01:02:24.280
رئيس کانگ مون دو باعث تصادف شده؟

01:02:24.400 --> 01:02:26.030
اين گزارش در مورد بک يونگ هونه

01:02:26.030 --> 01:02:28.040
ميخوام يه کاري برام بکني

01:02:28.040 --> 01:02:30.000
شماها کي هستيد؟

01:02:30.640 --> 01:02:32.410
اينو بخور -
روغن ماره -

01:02:32.410 --> 01:02:35.740
شنيدم واسه مردا خوبه
زود باش بخور

01:02:35.740 --> 01:02:37.780
...واقعا

01:02:37.780 --> 01:02:40.720
سه يونگ نميدوني که چقدر خوشحالم که
تو کنار مني

01:02:40.720 --> 01:02:42.760
اميدوارم در اينده هم پيش من بموني

01:02:42.760 --> 01:02:47.070
واقعا ..ميخواي من طرف تو باشم؟

01:02:48.460 --> 01:02:50.220
برادرم اين کارو باهات کرده؟

01:02:50.220 --> 01:02:52.900
کجا ميتونم برادرتون رو ببينم؟

01:02:52.900 --> 01:02:58.000
خواهش ميکنم در مورد حادثه برام بگيد

01:02:58.000 --> 01:03:02.120
اون گفته به شوهر من مشکوکه؟

01:03:02.120 --> 01:03:03.440
ببخشيد؟

01:03:03.464 --> 01:03:24.464
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.