WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.820 --> 00:00:08.070 :: قسمت 35 :: 00:00:08.070 --> 00:00:09.640 شما؟ 00:00:11.980 --> 00:00:14.500 الو - منم - 00:00:16.820 --> 00:00:19.040 اشتباه گرفتيد - !قطع نکن - 00:00:19.040 --> 00:00:21.130 چرا به من دروغ گفتي؟ 00:00:21.130 --> 00:00:25.240 ...اون پسري که ديدم پسر منه، نه؟ 00:00:25.240 --> 00:00:26.700 چي گفتي؟ 00:00:27.670 --> 00:00:29.960 گفتم که نه!مشکل تو چيه؟ 00:00:32.980 --> 00:00:34.740 کي بود؟ 00:00:36.350 --> 00:00:38.020 اشتباه گرفته بود 00:00:43.500 --> 00:00:48.880 اگه اشتباه گرفته بود فقط بايد بهش ميگفتي چرا ديگه تلفن ررو قطع کردي؟ 00:00:48.880 --> 00:00:51.970 چون اعصابم رو خرد ميکرد. چرا؟ 00:00:51.970 --> 00:00:56.180 فقط يه سوال پرسيدم چرا عصباني ميشي؟ 00:00:56.180 --> 00:01:00.290 زندگي به اندازه کافي ناراحت کننده هست حتي نمي تونم ناراحت بشم؟ 00:01:01.330 --> 00:01:04.100 مادر سوپتون سرد شده.يکي ديگه بريزم براتون؟ 00:01:04.100 --> 00:01:09.000 مهم نيست اشتها ندارم.نميخورم ديگه. تو غذاتو بخور 00:01:14.490 --> 00:01:17.720 اول صبحي چرا اينقدر حساس شده؟ 00:01:17.720 --> 00:01:21.230 از ديروز تا حالا خيلي ناراحت و افسرده است 00:01:21.230 --> 00:01:25.690 مون دو در مورد جَوِ خونه يه کاري بکن 00:01:25.690 --> 00:01:29.700 وضعيت هيستيريکي نان چو تقصير تو نيست؟ 00:01:29.700 --> 00:01:33.650 الان داريم صبحانه ميخوريم خوب که چي؟ 00:01:33.650 --> 00:01:36.810 نمي تونيم موقع خورن صبحونه مثل يه خانواده صحبت کنيم؟ 00:01:36.810 --> 00:01:41.610 تازه هميشه يه باد مثل باد سيبري بين تو و نان چو ميوزه 00:01:41.610 --> 00:01:43.940 فکر نميکني اونا هم متوجه ميشن؟ 00:01:43.940 --> 00:01:46.830 کافيه ديگه غذات رو بخور 00:01:57.740 --> 00:02:02.180 احمق. فکرده کيه که همچين زنگي ميزنه 00:02:02.180 --> 00:02:06.600 چه حقي داره که اين کارارو ميکنه 00:02:13.180 --> 00:02:16.560 ...مشترک مورد نظر خاموش است 00:02:16.560 --> 00:02:19.590 ...هونگ نان چو 00:02:20.680 --> 00:02:23.780 تا اخر هم ميخواي به اين کارات ادامه بدي؟ 00:02:30.250 --> 00:02:31.670 منم 00:02:31.670 --> 00:02:34.870 الان کجايي؟ - چرا؟ - 00:02:34.870 --> 00:02:38.840 خيلي خوب دروغ ميگفتي.اما ديگه نميتوني ادامه بدي؟ 00:02:38.840 --> 00:02:42.980 اينقدر حرف نزن و بيا همديگه رو ببينيم - کجا بايد بيام؟ - 00:02:44.840 --> 00:02:46.390 فهميدم 00:02:54.260 --> 00:02:59.370 تو نبايد اين کارو بکني. نبايد سوهيوک رو ول کني 00:02:59.370 --> 00:03:03.930 ميدوني تا الان چطور زندگي کرده؟ 00:03:04.600 --> 00:03:07.340 خواهش ميکنم هر طور ميشه جلوي سوهيوک رو بگير 00:03:07.340 --> 00:03:13.620 حتي اگه از من متنفري سوهيوک پسرته 00:03:27.220 --> 00:03:29.210 دنبال ما ميگشتيد؟ 00:03:29.810 --> 00:03:33.660 بله - چي شده؟ - 00:03:33.660 --> 00:03:35.950 ميخوام يه سوال ازت بپرسم 00:03:35.950 --> 00:03:37.490 اگه ميخواي بري خارج 00:03:37.490 --> 00:03:42.850 حتما بايد يه نقشه اي داشته باشي، چه کشوري ميخواي بري؟ چرا يه توضيحي نمي دي؟ 00:03:42.850 --> 00:03:46.920 زندگي تو کشور خارجي اسون نيست 00:03:46.920 --> 00:03:49.660 بدون نقشه با جزئيات کامل نمي تونم باهاش موافقت کنم 00:03:49.660 --> 00:03:52.890 رفتن به خارج؟ کي؟ 00:03:55.600 --> 00:03:58.530 ..به نظر مياد يوجونگ نميدونه 00:03:58.530 --> 00:04:00.120 چه خبر شده؟ 00:04:00.920 --> 00:04:04.180 سوهيوک پدرت چي داره ميگه؟ 00:04:04.440 --> 00:04:05.870 ..يوجونگ 00:04:05.870 --> 00:04:10.250 تو اين تصميم مهم رو بدون گفتن به يوجونگ گرفتي؟ 00:04:10.250 --> 00:04:16.010 مطمئن بودم که ميتونم يوجونگ رو قانع کنم و اون هم حرف من رو قبول ميکنه 00:04:17.360 --> 00:04:19.830 سوهيوک اگه اينجوري هم باشه کارت درست نيست 00:04:19.830 --> 00:04:22.220 سوهيوک بيا کارت دارم 00:04:22.220 --> 00:04:25.190 پدر ببخشيد اما من باهاش حرف دارم 00:04:36.110 --> 00:04:38.340 چطور تونستي اين کارو بکني؟ 00:04:38.340 --> 00:04:41.420 چطور تونستي اين تصميم رو بدون گفتن به من بگيري؟ 00:04:41.420 --> 00:04:43.880 اين کارو به خاطر خودت کردم 00:04:43.880 --> 00:04:46.910 ميخوام همه چيز رو فراموش کنيم و يه شروع دوباره داشته باشيم 00:04:46.910 --> 00:04:49.970 ..اين کشور با همه خاطرات بدش ترک کنيم 00:04:49.970 --> 00:04:51.770 و دلم ميخواد خاطرات خوب برات بسازم 00:04:51.770 --> 00:04:55.460 نه سوهيوک من از اينجا نميرم 00:04:55.460 --> 00:05:00.150 ..مادرم خواهرم و پدرم اينجا خاک شدن 00:05:00.150 --> 00:05:04.260 و همه خاطراتم اينجان چطور ميتونم برم؟ کجا؟ 00:05:04.260 --> 00:05:08.150 من نمي خوام از اين بيشتر صدمه ببيني؟ 00:05:08.150 --> 00:05:09.880 چه صدمه اي؟ 00:05:09.880 --> 00:05:12.810 من ديگه دارم با مرگ مادرم هم کنار ميام 00:05:12.810 --> 00:05:15.150 کلقه شق نباش و به حرفم گوش کن 00:05:15.150 --> 00:05:19.580 يوجونگ بعدا از اين کارت پشيمون نميشي 00:05:19.580 --> 00:05:21.980 من کاري ميکنم که زندگيت زيبا بشه 00:05:21.980 --> 00:05:24.440 من واقعا درکت نميکنم 00:05:24.440 --> 00:05:28.050 چطور به اين نتيجه رسيدي که پدر مادر رو ول کني و از اين کشور بري؟ 00:05:28.050 --> 00:05:34.380 من ديگه از اينکه هر روز زندگيم مثل راه رفتن روي يخ باشه، خسته شدم، ميخوام از زندگيم برن بيرون 00:05:35.470 --> 00:05:39.110 واقعا حس منو درک نميکني؟ 00:05:39.110 --> 00:05:42.480 اما من فکر نميکنم که فرار کردن جواب درست باشه سوهيوک 00:05:42.480 --> 00:05:45.870 واست مهم نيست که ديگه تا اخر عمرت پدر مادرت رو نبيني؟ 00:05:45.870 --> 00:05:48.430 اگه ميتونستم همين رو ميخواستم 00:05:48.430 --> 00:05:53.450 ..اون ماسک کثيفي که همشون به اسم خانواده ...روي صورتشون دارن 00:05:53.450 --> 00:05:56.050 حالا ديگه حالم رو به هم ميزنه - !سوهيوک - 00:05:56.050 --> 00:05:58.750 اگه من به رفتن اصرار کنم چکار ميکني؟ 00:05:58.750 --> 00:06:01.800 اگه نياي من خودم ميرم 00:06:01.800 --> 00:06:04.130 بدون من اينجا ميموني؟ - سوهيوک - 00:06:04.130 --> 00:06:05.770 جوابم رو به 00:06:12.760 --> 00:06:14.320 من نميام 00:06:15.330 --> 00:06:17.100 من خيلي کارا دارم انجام بدم 00:06:19.350 --> 00:06:22.400 !سوهيوک - فهميدم - 00:06:22.400 --> 00:06:24.540 سوهيوک به حرفم گوش کن 00:06:24.540 --> 00:06:29.320 نميخوام بشنومم که ميخواي بگي منو تنها ميزاري 00:06:51.900 --> 00:06:54.340 صبح به اين زودي کجا ميري؟ 00:06:54.340 --> 00:06:58.010 من هر جايي که ميرم به تو هيچ ربطي نداره 00:07:00.410 --> 00:07:03.030 رفتن براي سوهيوک سخته که بخواد بره 00:07:06.050 --> 00:07:10.310 ..به نظر مياد که سوهيوک هر چيزي که يوجونگ بخواد 00:07:10.310 --> 00:07:12.980 رو انجام ميده و يوجونگ هم قصد رفتن نداره 00:07:12.980 --> 00:07:15.220 تو از کجا اينو ميدوني؟ 00:07:15.220 --> 00:07:18.830 اگه باورت نميشه از يوجونگ بپرس 00:07:18.830 --> 00:07:23.290 مگه نگفتي واست مهم نيست که سوهيوک بره يا نه؟ 00:07:23.290 --> 00:07:27.310 ..من قصد ندارم جلوي رفتن کسي رو ...که داره ميره رو بگيرم 00:07:27.310 --> 00:07:32.310 اما قصد ندارم کسي رو که ميخواد باهام بمونه رو بيرون کنم 00:07:32.310 --> 00:07:37.090 تو از سوهيوک و يوجونگ پرسيدي؟ 00:07:39.560 --> 00:07:43.870 تا ديروز خيلي کله شقي ميکردي.اين کارت جديده 00:07:47.110 --> 00:07:52.420 و يه چيز ديگه دارم بهت بگم، من اون شماره حسابي که داري رو ميخوام 00:07:52.420 --> 00:07:55.350 چي داري ميگي؟ 00:07:55.350 --> 00:07:58.360 الان تو شرکت مشکل مالي داريم 00:07:58.360 --> 00:08:02.260 وقتي اين بحران برطرف شد بهت برش ميگردونم 00:08:02.260 --> 00:08:04.290 الان لازمش دارم 00:08:06.100 --> 00:08:09.700 دوباره داشتم گولت رو ميخوردم 00:08:10.240 --> 00:08:14.080 واسه همينه که جلوي رفتن سوهيوک رو گرفتي؟ 00:08:14.080 --> 00:08:15.450 منظورت از گفتن اين حرف چيه؟ 00:08:15.450 --> 00:08:18.740 ....اصلا واست مهم نبود که سوهيوک بره يا نه 00:08:18.740 --> 00:08:22.780 اما تظاهر کردي که اون واست مهمه که چون به اون حساب نياز داشتي؟ 00:08:22.780 --> 00:08:24.850 اين ديگه چه فکريه؟ 00:08:24.850 --> 00:08:27.120 اما چقدر بد شد 00:08:27.120 --> 00:08:30.610 من اصلا قصد ندارم بهت بدمش 00:08:31.980 --> 00:08:33.230 چي گفتي؟ 00:08:33.230 --> 00:08:36.700 اون پول همه چيزيه که من دارم 00:08:36.700 --> 00:08:40.020 ..تو و سوهيوک منو ول کرديد 00:08:40.020 --> 00:08:43.490 پس من اگه اين رو هم نداشته باشم ميخواي بگي برم و بميرم؟ 00:08:43.490 --> 00:08:50.210 بهت گفتم که بهت پسش ميدم همون طور که خودم بهت دادمش 00:08:50.210 --> 00:08:53.020 من اصلا يادم نمياد اصلا دلم نميخواد يادم بياد 00:08:53.020 --> 00:08:54.023 !هونگ نان چو 00:08:54.230 --> 00:08:59.590 تو فکر ميکني من به خاطر پوله که باهات زندگي ميکنم نه؟ 00:08:59.590 --> 00:09:06.430 چقدر بهت گفتم من به پولت نيازي ندارم من فقط قلب و احساست رو ميخوام 00:09:06.430 --> 00:09:11.180 اما تا حالا شده هر وقت دلم خواست دستم رو بگيري؟ 00:09:13.330 --> 00:09:18.320 اما تو بهم گفتي که منو ديگه نه انسان ميبيني نه يه زن 00:09:18.320 --> 00:09:22.860 بعد از رفتارايي که باهام کردي تا اينجا هم باهات اومدم و حالا چي؟ 00:09:23.880 --> 00:09:27.660 حالا ديگه پولم رو هم ميخواي؟ 00:09:29.060 --> 00:09:32.090 هيچ وقت بهت نميدمش 00:09:32.090 --> 00:09:39.400 پس اصلا خوابش رو هم نبين.فهميدي؟ 00:09:56.410 --> 00:09:59.460 ديوونه شدي؟ چرا اينقدر بهم زنگ ميزني؟ 00:10:00.680 --> 00:10:03.140 چون داري ديوونم ميکني 00:10:03.140 --> 00:10:07.280 چرا بهم دروغ گفتي؟ چرا در مورد پسرم بهم دروغ گفتي؟ 00:10:07.280 --> 00:10:09.320 کي پسر توئه؟ 00:10:09.320 --> 00:10:13.010 پسرت کانگ سوهيوک 29 سالشه نه؟ 00:10:14.790 --> 00:10:20.230 اگه پسر ما الان زنده بود الان 29 سالش بود نه؟ 00:10:22.040 --> 00:10:24.690 نکنه استعداد اينو داري که سالي دو بار زايمان کني؟ 00:10:25.850 --> 00:10:28.780 اشتباه ميکني.کي گفته اون 29 سالشه 00:10:28.780 --> 00:10:30.930 برم گواهي تولدش رو چک کنم؟ 00:10:30.930 --> 00:10:37.110 خوب 29 يا 39 سالش باشه تو کي هستي که دخالت ميکني؟ 00:10:37.110 --> 00:10:40.560 اون پسر منه نه؟- اگه باشه ميخواي چکار کني؟ - 00:10:40.560 --> 00:10:42.610 چرا به من دروغ گفتي؟ 00:10:42.610 --> 00:10:47.350 پسر ما فکر ميکنه شوهر من پدرشه 00:10:47.350 --> 00:10:50.180 حالا ميخواي چکار کني؟ 00:10:50.180 --> 00:10:53.760 اما وقتي پسر من نمرده نبايد بگي که مرده 00:10:54.880 --> 00:10:58.630 اين کار بر خلاف کاراي سرنوشته 00:10:59.850 --> 00:11:01.640 سرنوشت؟ 00:11:02.680 --> 00:11:07.250 واسش چکار کردي که حرف از سرنوشت هم ميزني؟ 00:11:07.250 --> 00:11:09.850 منو تحريک نکن 00:11:09.850 --> 00:11:13.280 من واقعا دارم تلاش ميکنم که مثل يه ادم زندگي کنم 00:11:13.280 --> 00:11:16.260 ..پس اگه اون پسر توئه 00:11:16.260 --> 00:11:20.380 پس ميخواي واسش نقش پدر رو بازي کني اونم الان؟؟ 00:11:21.910 --> 00:11:23.280 نمي تونم؟ 00:11:28.770 --> 00:11:30.590 حرومزاده احمق 00:11:32.140 --> 00:11:36.250 ...اگه با من با صداقت رفتار ميکردي ..ميخواستم مثل يه ادم خوب برخورد کنم 00:11:37.490 --> 00:11:39.520 !اما تو منو تحريک کردي 00:11:39.520 --> 00:11:43.120 تو هيچ حقي نداري 00:11:43.120 --> 00:11:46.970 تو اونو وقتي يه نوزاد بود ول کردي حالا ميخواي چکار کني؟ 00:11:48.880 --> 00:11:53.040 بگو واسه چي اومدي؟ به خاطر پول اومدي درسته؟ 00:11:59.100 --> 00:12:00.910 اينو بگير و برو 00:12:02.080 --> 00:12:06.800 يه آشغالي مثل تو حتي تو خوابشم اين پول رو نميديد 00:12:11.210 --> 00:12:14.860 ..حتما شنيدي من پول دارم 00:12:14.860 --> 00:12:20.080 اينو بگير و تا زمان مرگت هم نبينمت 00:12:20.080 --> 00:12:21.780 فهميدي؟ 00:12:37.120 --> 00:12:39.010 ..هونگ نان چو 00:12:40.990 --> 00:12:43.910 ...پس پول داري 00:13:00.290 --> 00:13:03.390 ..وقتي اومدي فقط يه ساک داشتي 00:13:03.390 --> 00:13:07.540 اما الان زياد داري؟ مادر کجا داري ميري؟ 00:13:10.630 --> 00:13:16.730 دابين اون معلمي که ازت مراقبت ميکرد رو يادت مياد؟ 00:13:16.730 --> 00:13:20.510 ميخوايم بريم اونا رو ببينيم من ميخوام کتاب بخونم 00:13:20.510 --> 00:13:24.900 وقتي برگشتيم واسم ميخونيش؟ 00:13:26.680 --> 00:13:30.730 مادر ميدوني که من اون وسايل رو از کجا اجاره کردم اره؟ 00:13:30.730 --> 00:13:34.880 خواهش ميکنم اونا رو برگدون بهش باشه 00:13:37.040 --> 00:13:40.580 عزيزم..من اماده ام بريم 00:13:40.580 --> 00:13:42.950 هي سوک - چيه ؟ - 00:13:42.950 --> 00:13:45.990 اگه نمي توني اين کارو بکني من ميرم به جات 00:13:45.990 --> 00:13:48.360 نه من بايد اين کارو بکنم 00:13:48.360 --> 00:13:51.080 اگه حتي نتونم اين کارو بکنم خيلي بي مسئوليتي کردم 00:13:51.080 --> 00:13:54.630 عزيزم بريم.مادر بعدا ميبينمت 00:14:08.370 --> 00:14:11.840 دابين بيا اينجا، بزار بغلت کنم 00:14:16.460 --> 00:14:20.710 دابين مراقب خودت باش و سالم بمون 00:14:20.710 --> 00:14:23.880 متاسفم باهات سردي کردم 00:14:23.880 --> 00:14:28.880 مادربزرگ گريه نکن.من زود برميگردم 00:14:28.880 --> 00:14:30.410 باشه باشه 00:14:35.660 --> 00:14:38.800 دابين بيا بريم 00:14:38.800 --> 00:14:40.330 باشه 00:14:40.330 --> 00:14:41.930 بيا اينجا 00:14:46.030 --> 00:14:48.110 ما ميريم - باشه - 00:14:54.160 --> 00:14:57.320 خونه ديگه خيلي خالي شده 00:14:57.320 --> 00:15:02.230 وقتي من اين حس رو دارم هي سو چه حسي داره 00:15:02.230 --> 00:15:06.710 وقتي بره فرانسه و محيطش عوض بشه اوضاعش عوض ميشه نه؟ 00:15:06.710 --> 00:15:08.590 احتمالا 00:15:08.590 --> 00:15:11.110 واسه دابين حس بدي دارم 00:15:11.110 --> 00:15:13.710 بعد از پذيرفتنش اين بار دومش بود پسش ميفرستادن 00:15:13.710 --> 00:15:20.950 بچه خوب و مهربوني بود من مطمئنم که پدر مادر خوبي پيدا ميکنه 00:15:20.950 --> 00:15:23.530 اميدوارم 00:15:25.530 --> 00:15:29.180 شما کارتون رو خيلي خوب انجام داديد اون خيلي تغير کرده و برون گرا شده 00:15:29.180 --> 00:15:33.590 بله اون خيلي خوش قلبه 00:15:33.590 --> 00:15:38.790 اميدوار شده بودم که حرف از فرزند خوندگي زديد اما خيلي بد شد 00:15:38.790 --> 00:15:41.700 چيز ديگه اي هست که بخوايد بگيد؟ 00:15:42.820 --> 00:15:43.860 ..خوب 00:15:48.320 --> 00:15:52.480 ..من همه چيز رو در مورد اون نوشتم 00:15:53.760 --> 00:15:59.910 و قبل از خواب اين دو تا کتاب رو واسش بخونيد 00:16:00.930 --> 00:16:07.180 و يکي از دندوناش خراب شده واسش پر کرديم در موردش اينجا نوشتم 00:16:09.260 --> 00:16:13.470 اگه شبا مشکل خوابيدن داشت اگه موهاش رو نوازش کنيد خوابش ميبره 00:16:13.470 --> 00:16:16.420 ....و - هي سوک - 00:16:17.600 --> 00:16:18.920 کافيه ديگه 00:16:18.920 --> 00:16:22.170 اون قبلا اينجا زندگي ميکرده واسه همين ما خوب ميشناسيمش 00:16:22.170 --> 00:16:24.130 نيازي نيست که نگرانش باشيد 00:16:26.990 --> 00:16:29.740 پس ما ديگه ميريم 00:16:29.740 --> 00:16:33.760 قبل از رفتنمون ميتونيم يه بار ديگه ببينمش ؟ 00:16:33.760 --> 00:16:36.260 البته.ميرم بيارمش 00:16:36.260 --> 00:16:40.960 خواهش ميکنم مراقبش باشيد که زياد نااميد نشه 00:16:56.790 --> 00:16:59.590 مامان - دابين - 00:16:59.590 --> 00:17:01.790 دابين بيا اينجا 00:17:03.310 --> 00:17:05.250 خوب به حرفام گوش کن 00:17:05.250 --> 00:17:12.530 مامان بابا ميخواستن با تو زندگي کنن اما نشد 00:17:13.590 --> 00:17:17.290 ..اگه دختر خوبي باشي 00:17:17.290 --> 00:17:20.480 مامان بابا ميان بهت سر ميزنن 00:17:20.480 --> 00:17:22.270 ..مامان 00:17:23.920 --> 00:17:28.210 منم ميخوام باهاتون بيام مامان 00:17:31.810 --> 00:17:33.480 ..دابين 00:17:35.000 --> 00:17:38.590 ميام دوباره ميبينمت 00:17:38.590 --> 00:17:40.060 قول ميدم 00:17:40.060 --> 00:17:43.490 بايد حتما بيايد 00:17:44.960 --> 00:17:47.280 بايد بيايد 00:17:52.130 --> 00:17:54.840 عزيزم بيا بريم 00:17:58.060 --> 00:18:00.380 مامان بايد بيايد 00:18:26.770 --> 00:18:29.830 الان مياي؟ ببخشيد.دير کردم نه؟ 00:18:29.830 --> 00:18:32.600 چه خبره؟ - بعدا ميگم - 00:18:34.550 --> 00:18:37.520 راستي اقاي بک نيستش؟ 00:18:39.190 --> 00:18:42.290 ..تو و آقاي بک هردوتون 00:18:42.290 --> 00:18:46.790 ميدوني اولين کاري که هر دوتون ميکنيد اينه دنبال همديگه بگرديد 00:18:48.470 --> 00:18:50.250 من کي اين کارو کردم؟ 00:18:50.250 --> 00:18:53.250 پس چرا قرمز شدي؟ 00:18:55.800 --> 00:18:57.480 شما اومديد 00:18:57.480 --> 00:18:59.350 بله 00:18:59.350 --> 00:19:01.380 راستي اين گلا واسه چيه؟ 00:19:02.650 --> 00:19:04.290 اين ؟ 00:19:04.290 --> 00:19:06.990 ..جلوي مغازه گل فروشي حراج بود 00:19:06.990 --> 00:19:09.920 ..حتي وقتي من نميخواستم بخرمش ....هم اصرار داشتم من بخرم 00:19:09.920 --> 00:19:12.090 واسه همين هيچ حق انتخاب ديگه اي نداشتم 00:19:12.090 --> 00:19:15.530 به نظرتون اينا زيادي تازه نيستن که واسه حراج گذاشته باشن؟ 00:19:16.940 --> 00:19:18.390 جدي؟ 00:19:20.800 --> 00:19:22.330 خداحافظ 00:19:24.180 --> 00:19:27.250 کي اشغالا رو گذاشته 00:19:29.880 --> 00:19:32.500 گلدون کجاست؟ 00:19:34.490 --> 00:19:36.050 !اينجاست 00:19:42.040 --> 00:19:44.230 چرا انداختيش دور؟ 00:19:44.230 --> 00:19:46.000 پژمرده شده 00:19:47.230 --> 00:19:49.590 گل بايد اين شکلي باشه 00:19:51.600 --> 00:19:54.800 حالا که ديگه خريدمش...بگيريدش به عنوان هديه ميدمش به شما 00:19:54.800 --> 00:19:58.440 ..به عنوان هديه واسه من نخريدينش 00:19:58.440 --> 00:20:01.220 گفتيد چاره اي نداشتيد بايد حتما ميخريديدش 00:20:02.890 --> 00:20:05.310 پس نميخوايدش؟ 00:20:06.960 --> 00:20:10.490 ميتونيد بزاريدش اينجا که مشتريا ببيننش 00:20:10.490 --> 00:20:11.850 بزاريدش اينجا 00:20:11.850 --> 00:20:13.780 ميرم لباس عوض کنم 00:20:19.110 --> 00:20:22.260 به خاطر يه شاخه گل ديروز نيشش تا بناگوش ...باز شد 00:20:22.260 --> 00:20:25.830 اما چرا وقتي من يه دسته گل بهش دادم لبخند نزد؟ 00:20:28.340 --> 00:20:30.170 چرا ميخندي؟ 00:20:30.170 --> 00:20:33.840 اين تابلوترين دسته گليه که من تا الان به عنوان هديه گرفتم 00:20:33.840 --> 00:20:35.820 تو اينو واسه يون سوک خريدي نه؟ 00:20:36.880 --> 00:20:37.930 تابلو بود؟ 00:20:37.930 --> 00:20:40.240 چرا صادقانه بهش نگفتي که واسه اون خريدي؟ 00:20:40.240 --> 00:20:47.200 ميخواستم بهش بگم.. اما وقتي جلوم ايستاد نتونستم هيچ حرفي بزنم 00:20:49.420 --> 00:20:52.770 نتونستم بگم واسه تو خريدمش 00:20:52.770 --> 00:20:56.880 نتونستم بگم اين دسته گل واسه شماست 00:21:00.070 --> 00:21:01.670 چرا دوباره داري ميخندي؟ 00:21:01.670 --> 00:21:05.460 نگران نباش.من مطمئن اون ميدونه چه احساسي داري 00:21:05.460 --> 00:21:08.010 واقعا؟ 00:21:08.010 --> 00:21:11.120 بزارش اونجا و دنبال من بيا 00:21:51.670 --> 00:21:54.750 مادر الان ميايد خونه؟ - داري جايي ميري؟ - 00:21:54.750 --> 00:21:57.050 ميرم سوهيوک رو ببينم 00:21:57.050 --> 00:21:59.020 چرا؟ 00:21:59.020 --> 00:22:02.260 ..مادر - چيزي شده؟ - 00:22:02.260 --> 00:22:06.180 سوهيوک به شما گفته که ميخواد از اينجا بره؟ 00:22:06.180 --> 00:22:08.100 تنها اين حرفو نزده 00:22:08.100 --> 00:22:12.420 هر چقدر هم تلاش ميکنم که جلوش رو بگيرم داره کله شقي ميکنه 00:22:12.420 --> 00:22:14.310 ميفهمم 00:22:14.310 --> 00:22:17.270 تو چي؟ تو چه فکري ميکني؟ 00:22:17.270 --> 00:22:20.830 ميخواي بري؟ - نه - 00:22:20.830 --> 00:22:23.860 کجا ميتونم برم؟ شما و پدر رو تنها بزارم 00:22:23.860 --> 00:22:27.540 ميدونستم تو اين حس رو داري 00:22:28.910 --> 00:22:33.340 اين روزا خيلي فکر تو سرم دارم نميدونم اونم چرا داره بهش اضافه ميکنه 00:22:33.340 --> 00:22:36.570 متاسفم - تو چرا متاسفي؟ - 00:22:36.570 --> 00:22:41.840 به هر حال من بهت اعتماد دارم، کاري کن که نظر سوهيوک در مورد رفتن عوض بشه 00:22:41.840 --> 00:22:46.100 نمي تونم نديدن پسرم رو تو سن پيري تحمل کنم 00:22:46.100 --> 00:22:47.930 بله 00:22:47.930 --> 00:22:51.080 ...عاليه که شانس رفتن به فرانسه رو داريد 00:22:51.080 --> 00:22:54.360 اما واسه هم نااميد کنندست که شما ميخوايد بريد 00:22:55.110 --> 00:22:57.880 ..وضعيت شرکت الان تثبيت شده 00:22:57.880 --> 00:23:00.580 بدون من هم اوضاع خوب پيش ميره 00:23:00.580 --> 00:23:03.840 ممنون که سخت کار کرديد و زحمت کشيديد 00:23:03.840 --> 00:23:06.770 اين شرکت بدون حضور شما هيچ معنايي نداره 00:23:06.770 --> 00:23:08.160 حالا چکار کنيم؟ 00:23:08.160 --> 00:23:09.950 من واقعا نااميد شدم 00:23:09.950 --> 00:23:12.700 يه مراسم خداحافظي بگيريم؟ 00:23:12.700 --> 00:23:14.250 البته که بايد بگيريم 00:23:14.250 --> 00:23:17.380 ..فردا که نميرم چند روزي وقت دارم 00:23:17.380 --> 00:23:20.970 پس خواهش ميکنم تا اخرش هوامو داشت باشيد 00:23:20.970 --> 00:23:24.560 جلسه بعد ازظهر ديگه تمومه 00:23:27.060 --> 00:23:30.320 من با ميرائه در مورد استراتژيهاي تبليغاتيمون حرف ميزنم البته 00:23:30.320 --> 00:23:32.540 ميرائه بيا بريم بيرون باشه 00:23:35.450 --> 00:23:38.900 ..اين دو تا مشکوک ميزنن 00:23:42.400 --> 00:23:47.460 منم کار جابجايي دفتر رو تموم ميکنم 00:23:47.460 --> 00:23:48.680 جدي؟ 00:23:48.680 --> 00:23:51.040 اگه چيزي رو دوست داري بايد مال خودت بکنيش 00:23:51.040 --> 00:23:55.830 ازش ميخوام که يکم اجاره پايئن تر بگيره يا يه جوري مقداري که کم داريم رو جوش ميکنم 00:23:55.830 --> 00:24:00.030 ممنون.حتما الان خيلي در مور دابين ذهنت مشغوله 00:24:00.030 --> 00:24:04.230 بايد فکر کنم که سرنوشتمون داشتن اون نبود 00:24:06.930 --> 00:24:09.490 بايد واسه بار آخر برم کارخونه 00:24:09.490 --> 00:24:13.000 شوهر خاله ميخوام باهات حرف بزنم در مورد چي؟ 00:24:13.000 --> 00:24:14.840 يه دقيقه وقت بهم بده 00:24:14.840 --> 00:24:17.260 سه يونگ اينجا بمون 00:24:24.990 --> 00:24:27.440 چرا اينقدر جدي شدي؟ 00:24:27.440 --> 00:24:30.970 ميدوني که وصيت نامه پدربزرگ رو از تو دستاي مادربزرگ دزديدن؟ 00:24:30.970 --> 00:24:32.460 ميدونم 00:24:32.460 --> 00:24:35.420 فکر نميکنم که يه تصادف بوده باشه 00:24:35.420 --> 00:24:39.040 زمانبنديش اصلا با تصادف جور در نمياد 00:24:39.040 --> 00:24:41.990 به هر حال که چون يه کپي بود اصلا ارزش قانوني نداشت 00:24:41.990 --> 00:24:43.850 خوب همين بيشتر عجيبش ميکنه 00:24:43.850 --> 00:24:44.850 مويول 00:24:44.850 --> 00:24:47.540 من ديشب خيلي در موردش فکر کردم 00:24:47.540 --> 00:24:51.160 چرا وصيت نامه پدربزرگم بايد بشه جعبه پاندورا؟ 00:24:51.160 --> 00:24:56.530 پدر که همه اموال پدربزرگ رو گرفته و اون وصيت نامه هيچ جنبه قانوني نداره 00:24:59.200 --> 00:25:03.450 شوهر خاله اگه چيزي ميدوني به من بگو 00:25:05.300 --> 00:25:08.600 به نظر من يه چيزي وجود داره 00:25:08.600 --> 00:25:12.960 يوجونگ هم همين فکر رو ميکنه؟ 00:25:15.050 --> 00:25:18.310 اين موضوع به يوجونگ هم ربطي داره؟ 00:25:18.310 --> 00:25:21.780 بهت گفتم که يه جعبه پاندوراست 00:25:21.780 --> 00:25:25.620 فهميدم - کجا داري ميري؟ - 00:25:25.620 --> 00:25:29.820 حالا که کسي بهم حرفي نميزنه ميرم مستقيم از خود پدر ميپرسم 00:25:29.820 --> 00:25:32.340 مويول!مويول 00:25:46.020 --> 00:25:49.220 چرا اينقدر گرفته به نظر ميرسي؟ 00:25:50.550 --> 00:25:52.230 موضوع شخصيه 00:25:53.950 --> 00:25:56.160 ..بايد تنهات ميزاشتم 00:25:56.160 --> 00:25:58.850 بي فکر ي کردم و خودم رو بهت چسبوندم؟ 00:26:02.570 --> 00:26:05.020 چيزيه که من نبايد بدونم؟ 00:26:06.630 --> 00:26:11.790 من حتي در مورد راز تولدم بهت گفتم 00:26:19.790 --> 00:26:22.210 در مورد پدرمه 00:26:25.090 --> 00:26:26.720 خنده دار نيست؟ 00:26:26.720 --> 00:26:30.130 تو و پدرت رابطتون مثل دو تا دوست ميمونه 00:26:31.230 --> 00:26:35.270 اما من هر وقت به پدرم فکر ميکنم قلبم سنگين ميشه 00:26:37.300 --> 00:26:40.390 نميدونم چي شده اما سعي کن قوي باشي 00:26:41.680 --> 00:26:45.450 ..نميدونم پدرت چه جور ادميه 00:26:45.450 --> 00:26:50.010 اما حداقل تو آدم درستکاري هستي 00:26:51.990 --> 00:26:57.810 منظورم اينه که رابطه پدرت و تو تقصير تو نيست 00:27:17.680 --> 00:27:21.570 چي شده؟ - اومدم يه سوالي ازتون بپرسم - 00:27:21.570 --> 00:27:28.030 بهت گفتم اينجا نيا مگر اينکه با سر خميده و تسليم بيا 00:27:31.690 --> 00:27:37.090 من اون وصيت نامه اي که مادر يوجونگ داد رو دادم به مادبزرگ 00:27:37.090 --> 00:27:39.650 اما همون روز دزدينش 00:27:39.650 --> 00:27:41.140 خوب؟ 00:27:41.140 --> 00:27:43.330 شما دزديدش؟ 00:27:45.290 --> 00:27:47.200 احمق مغرور 00:27:49.280 --> 00:27:52.340 اگه بگم نه باور ميکني؟ 00:27:52.340 --> 00:27:54.360 نه باور نميکنم 00:27:54.360 --> 00:27:57.540 صد درصد مطمئنم کار شما بوده 00:27:57.540 --> 00:28:00.030 اما دليلش منو کنجکاو ميکنه 00:28:00.030 --> 00:28:05.160 دليل اينکه چرا ميخواستيد از شرش خلاص بشيد 00:28:05.160 --> 00:28:08.240 ...شما که سين سانگ رو داريد 00:28:08.240 --> 00:28:11.800 و کارت برنده اي داريد که خانواده من نمي تونن بهش دست بزنن 00:28:11.800 --> 00:28:16.600 پس چرا وصيت نامه اي رو دزديديد که قدرت قانوني نداشته؟ 00:28:17.610 --> 00:28:19.950 من در اين مورد کنجکاوم 00:28:19.950 --> 00:28:23.090 همون طور که گفتي اون وصيت نامه هيچ ارزشي برام نداره 00:28:23.090 --> 00:28:27.080 بنابراين کار من نبوده 00:28:27.080 --> 00:28:31.820 انتظار داريد باور کنم؟ - اگه دلت نميخواد باور نکن - 00:28:31.820 --> 00:28:37.250 نه, حتما يه دليلي داره 00:28:37.250 --> 00:28:42.770 انرژيت رو سر چيزي که به تو ربطي نداره نزار و برو 00:28:42.770 --> 00:28:46.430 به نظرت مياد من ادمي باشم که وقت بچه بازيهاي تو رو داشته باشم 00:28:46.430 --> 00:28:52.400 اگه جواب رو ميدونستم ميفهميدم چرا مادر يوجونگ بعد از خوندنش بيهوش شد 00:28:52.400 --> 00:28:53.900 اشتباه ميکنم؟ 00:28:58.680 --> 00:29:03.350 اگه کنجکاوي خودت حقيقت رو کشف کن 00:29:16.210 --> 00:29:18.970 پدر - بسه ديگه - 00:29:18.970 --> 00:29:22.380 نميدونم چرا داري اين کارو ميکني اما من حرفي ندارم بهت بزنم 00:29:25.420 --> 00:29:27.760 يه ربطي به خانواده يوجونگ داره نه؟ 00:29:31.740 --> 00:29:36.440 ميفهمم حداقل يه چيزيه که يوجونگ نبايد در موردش بدونه 00:29:37.520 --> 00:29:39.110 خفه شو 00:29:39.110 --> 00:29:41.470 اگه حقيقت فاش بشه 00:29:41.470 --> 00:29:46.780 چيزايي بيشتر از بالا کشيدن اموال پدربزرگ رو ميشه 00:29:46.780 --> 00:29:48.700 گفتم دهنت رو ببند 00:29:54.400 --> 00:29:57.760 چيه؟ ميترسيد؟ 00:29:57.760 --> 00:30:00.480 ميترسيد حقيقت رو بشه؟ 00:30:00.510 --> 00:30:02.780 چيزي که يوجونگ نبايد بدونه؟ 00:30:10.270 --> 00:30:12.380 از اينجا برو بيرون 00:30:12.380 --> 00:30:15.710 من هميشه گفتم 00:30:15.710 --> 00:30:21.300 سين سانگ از اول هم مال من بود 00:30:23.160 --> 00:30:25.900 پس از چي ميترسيد؟ 00:30:25.900 --> 00:30:29.200 باشه من اون وصيت نامه رو دزديدم 00:30:30.540 --> 00:30:33.530 حالا ميخواي چکار کني؟ 00:30:34.260 --> 00:30:39.010 فکر ميکني ميتوني با من چکار کني وقتي خودت هيچ چي نيستي؟ 00:30:40.450 --> 00:30:44.210 ..من نمي تونم کاري بکنم اما به عنوان يه انسان 00:30:44.210 --> 00:30:48.170 اما شايد بتونم وجدانتون رو بيدار کنم 00:30:48.170 --> 00:30:52.180 اون وجدان به چه دردي ميخوره؟ 00:30:53.330 --> 00:30:59.010 ميشه واسه..يه بارم شده کاري نکنيد از اينکه پسرتونم خجالت بکشم؟ 00:30:59.010 --> 00:31:01.400 خواهش ميکنم چرا خجالت ميکشي؟ 00:31:01.400 --> 00:31:03.690 چون نميخواستي پسر من باشي فرار کردي 00:31:03.710 --> 00:31:05.260 پس چرا خجالت زده اي؟ 00:31:06.820 --> 00:31:09.670 ..اگه دوباره بياي 00:31:09.670 --> 00:31:11.670 و معرکه بگيري نميبخشمت 00:31:13.670 --> 00:31:14.950 اينو تو مغزت فرو کن 00:32:26.420 --> 00:32:27.750 !مويول 00:32:30.520 --> 00:32:31.990 ..سه يونگ 00:32:31.990 --> 00:32:35.130 ...داشتم به اين فکر ميکردم چرا اينقدر طولش دادي 00:32:35.130 --> 00:32:37.030 حالت خوبه؟ 00:32:42.940 --> 00:32:44.480 خوبم 00:33:17.490 --> 00:33:20.420 واو!ايشون کي هستن؟ هان يوجونگ 00:33:20.420 --> 00:33:22.300 تو الان زنش هستي 00:33:23.310 --> 00:33:26.150 سلام سوهيوک تو دفترشه؟ 00:33:26.150 --> 00:33:30.320 نه رفتن يه مشتري رو ببينن اما زود برميگرده 00:33:30.320 --> 00:33:33.760 ميخواي تو دفترشون منتظر بموني؟ بله - 00:33:33.760 --> 00:33:38.550 راستي چرا چهرتون اين جوري شده؟ به نظر حالت خوب نمياد 00:33:38.550 --> 00:33:40.630 اتفاق بدي افتاده؟ 00:33:40.630 --> 00:33:42.780 نه 00:33:53.240 --> 00:33:56.890 سوهيوک..زود بيا 00:33:56.890 --> 00:33:59.440 من واقعا ميترسم 00:34:20.090 --> 00:34:22.820 اين جاده ايه که زنت پيش گرفته 00:34:56.600 --> 00:34:59.970 يوجونگ..همين جوري ميخواي بري؟ 00:35:01.280 --> 00:35:03.910 ..يه چيزي يادم اومد 00:35:03.910 --> 00:35:07.970 به سوهيوک نگو من اومدم اينجا 00:35:07.970 --> 00:35:13.190 ممکنه بيخودي نگران بشه نگران نباش بهش نميگم 00:36:33.970 --> 00:36:36.860 ..مادر 00:36:36.860 --> 00:36:44.960 بهم بگو چه خبر شده 00:37:03.940 --> 00:37:05.860 آقاي يون 00:37:11.840 --> 00:37:15.680 کسي اومده؟ نه 00:37:17.090 --> 00:37:19.580 فهميدم.ميتوني بري 00:37:27.440 --> 00:37:31.060 ..اون اومده شرکت 00:37:40.450 --> 00:37:43.700 ..مشترک مورد نظر در دسترس نيست 00:37:52.770 --> 00:37:56.030 منم مادر يوجونگ اونجاست؟ 00:37:56.030 --> 00:37:58.050 اومد تورو ببينه 00:37:58.050 --> 00:38:03.590 الان ديگه بايد رسيده باشه.چرا؟ نديديش؟ 00:38:03.590 --> 00:38:06.130 چيزي نيست 00:38:31.270 --> 00:38:34.330 اون واقعا امروزعجيب شده 00:38:34.330 --> 00:38:36.620 تو هم همين فکر رو ميکني؟ 00:38:36.620 --> 00:38:41.140 يه جاي کارش ميلنگه تمرکز هم نداره 00:38:41.140 --> 00:38:44.330 خبري شده؟ 00:38:44.330 --> 00:38:48.970 نميدونم قضيه چيه اما موهاي تنم سيخ شده 00:38:50.630 --> 00:38:52.400 ..آدم خوبي به نظر ميرسيد 00:38:52.400 --> 00:38:56.450 اما الان به نظر مياد که اعصاب درستي نداره 00:38:56.450 --> 00:38:59.830 کدوم مرده که اعصابش درسته؟ 00:38:59.830 --> 00:39:04.890 مطمئني که به رزومه اش خوب با دقت نگاه کردي؟ 00:39:04.890 --> 00:39:07.790 اون همشهريمه.رزومه چيه؟ 00:39:07.790 --> 00:39:10.000 منظورت اينه که حتي رزومه هم ازش نگرفتي؟ 00:39:10.000 --> 00:39:15.830 عزيزم..تو دنياي مردا وفاداري مهمه 00:39:15.830 --> 00:39:21.530 خودت و نگاه کن..تو که ميگفتي بعد از 15 سال ديديش 00:39:21.530 --> 00:39:24.580 حداقل بايد بدوني تا الان چکار ميکرده 00:39:24.580 --> 00:39:28.470 از خودش شنيدم و همين هم کافيه 00:39:28.470 --> 00:39:34.300 نميدوني مديريت کردن کارمندا مهمترين چيزه؟ 00:39:34.300 --> 00:39:39.690 اگه يه آدم اشتباه استخدام کني يه شبه تمام کارت نابود ميشه 00:39:39.690 --> 00:39:42.760 واقعا که, تا حالا بهت خيانت شده؟ 00:39:42.760 --> 00:39:46.420 فکر نميکني زيادي داري سخت ميگيري؟ 00:39:46.420 --> 00:39:50.150 ..يه جورايي حس خوبي نداره 00:39:53.860 --> 00:39:57.760 هر روز که کارت رو زود ول نميکني پس سرراهت يه چيز خوشمزه بخور 00:39:57.760 --> 00:39:59.290 باشه حواست باشه همه چيز رو چک کني 00:39:59.290 --> 00:40:01.030 نگران نباش - فردا ميبينمت - 00:40:01.030 --> 00:40:02.110 باشه 00:40:04.060 --> 00:40:07.510 اگه من اين کارو نکنم اونا هيچ پيشرفتي نميکنن 00:40:13.760 --> 00:40:15.390 سلام 00:40:15.390 --> 00:40:17.610 ما دوباره اومديم 00:40:18.870 --> 00:40:21.550 عزيزم اينجا بشينيم؟ 00:40:30.570 --> 00:40:32.920 اين تنها کافه ايه که تونستي پيدا کني؟ 00:40:32.920 --> 00:40:36.800 اين کافه استايل منه 00:40:36.800 --> 00:40:39.970 عزيزم بيا يه کيک هم بخوريم 00:40:39.970 --> 00:40:43.850 يادت ميمونه که اين هفته بايد بياي خونه من 00:40:43.850 --> 00:40:46.400 بايد خوب لباس بپوشي 00:40:47.240 --> 00:40:48.880 البته 00:40:50.390 --> 00:40:54.090 خانم يه تيکه کيک و يه امريکانو 00:40:54.090 --> 00:40:56.190 منم يه کاپوچينو ميخوام 00:40:56.190 --> 00:40:59.870 آمريکانو - کاپوچينو - 00:41:18.320 --> 00:41:21.640 باشه!تو بردي 00:41:22.850 --> 00:41:26.580 ميتونيم جدي با هم قرار بزاريم اين چيزيه که ميخواي؟ 00:41:31.100 --> 00:41:36.270 اگه يه بار ديگه جلوي من با آتيش بازي کني من نميبخشمت 00:41:36.270 --> 00:41:39.290 بله فهميدم نونا 00:41:41.700 --> 00:41:43.710 ماموريت با موفقيت انجام شد 00:41:47.530 --> 00:41:50.250 اون امروز 500 ميليون يون از حساب بيرون کشيده 00:41:51.910 --> 00:41:53.710 کجا رفته؟ 00:41:53.710 --> 00:41:58.620 به صورت چک گرفته شه و به هيچ بانکي هم برده نشده 00:42:01.440 --> 00:42:04.130 خسته نباشي - ممنون - 00:42:09.660 --> 00:42:11.560 ..پانصد ميليون 00:42:31.160 --> 00:42:36.340 ...سون دونگ هو به هر حال هدفت پول بود 00:42:59.190 --> 00:43:00.760 داري چکار ميکني؟ 00:43:00.760 --> 00:43:04.390 اون وصيت نامه کجاست؟ - من از کجا بدونم؟ - 00:43:04.390 --> 00:43:09.930 من و تو تنها کسايي ميدونستيم که وصيت نامه دست مادربزرگ مويوله 00:43:09.930 --> 00:43:14.910 پس اگه من نبودم حتما کار تو بوده 00:43:14.910 --> 00:43:16.900 چي داري ميگي؟ 00:43:16.900 --> 00:43:18.980 ..تو خودت قبلا گفتي 00:43:18.980 --> 00:43:21.870 چه اتفاقي واسه وصيت نامه افتاده که تو داري اين کارو ميکني؟ 00:43:21.870 --> 00:43:24.870 و من باهاش چکار کردم؟ 00:43:24.870 --> 00:43:29.820 به هر حال يه زماني من باهاش خفه ميکني چون ذاتت اينطوره 00:43:29.820 --> 00:43:32.830 نمي دونم چرا داري اين کارو ميکني اما به ادم بيگناه تهمت نزن 00:43:32.830 --> 00:43:35.190 گفتي من خيانتکارم؟ 00:43:35.190 --> 00:43:39.820 پس هيچ وقت به من فکر کردي؟ 00:43:39.820 --> 00:43:43.230 چي؟ من تا حالا به فکر تو نبودم ؟ 00:43:44.360 --> 00:43:46.290 تو واقعا نمي دوني؟ 00:43:46.290 --> 00:43:51.180 من همه کاري براي جلب اعتماد تو کردم 00:43:51.180 --> 00:43:54.940 من حتي غرورم رو کنار گذاشتم و التماست کردم 00:43:54.940 --> 00:43:58.010 اگه اين صداقت نيست پس چيه؟ 00:43:59.830 --> 00:44:04.010 تو واقعا چي ميخواي؟ 00:44:04.010 --> 00:44:07.550 کانگ مون دو من قلب و احساست رو ميخوام 00:44:07.550 --> 00:44:12.720 اگه ميگفتي پول صادقانه تر نبود؟ 00:44:12.720 --> 00:44:17.320 تو که به هر حال حرف منو باور نميکني 00:44:39.070 --> 00:44:40.460 ...فقط يه بار 00:44:40.460 --> 00:44:44.820 ميتونيد فقط واسه يه بار هم که شده کاري نکنيد که من از اينکه پسر شما هستم خجالت نکشم؟ 00:45:06.190 --> 00:45:08.600 تو اينجور جاها رو از کجا ميشناسي؟ 00:45:08.600 --> 00:45:10.680 تو اينترنت پيداش کردم 00:45:10.680 --> 00:45:13.570 خيلي گرون به نظر ميرسه 00:45:13.570 --> 00:45:17.960 فکر کنم بيشتر از پنج ساله که اينجور جاها نيومدم 00:45:17.960 --> 00:45:20.110 جدي؟ 00:45:21.990 --> 00:45:26.600 ....واسم عجيب بود تنهايي بيام 00:45:26.600 --> 00:45:28.650 واسه همين ديگه نيومدم اينجا 00:45:29.540 --> 00:45:31.550 چرا نمي توني خودت تنها بياي؟ 00:45:31.550 --> 00:45:35.900 نميخواستم که رقت انگيز به نظر بيام وقتي خودم تنهايي دارم گوشت خرد ميکنم 00:45:35.900 --> 00:45:40.740 منم غرور دارم 00:45:43.410 --> 00:45:49.740 باتشکر از تو اومدم جايي که ميتونم يه غذاي خوشمزه بخورم 00:45:51.520 --> 00:45:53.300 کسي که بايد تشکر کنه منم 00:45:54.470 --> 00:45:57.100 ..در مورد اون گل هم متشکرم 00:45:57.100 --> 00:46:00.180 تو که گفتي خوشم نيومده چون از حراجي خريدمش 00:46:01.350 --> 00:46:03.370 ميدونستم واسه من خريديش 00:46:05.470 --> 00:46:06.920 از کجا ميدونستي؟ 00:46:06.920 --> 00:46:10.730 کي اون گلهاي تازه و خوشگل رو تو حراجي ميفروشه؟ 00:46:13.650 --> 00:46:16.580 ممنون 00:46:17.810 --> 00:46:20.260 و دفعه ديگه هم گل نخر 00:46:20.260 --> 00:46:23.510 هم گرونه هم زود از بين ميره واسه همين حيفه 00:46:27.070 --> 00:46:29.640 منم قبلا همين جوري فکر ميکردم 00:46:29.640 --> 00:46:35.080 همه اونايي که به دخترا گل ميدن يه مشت متقلب و فريب کارن 00:46:36.280 --> 00:46:39.650 اما امروز داشتم از کنار گل فروشي رد ميشدم 00:46:39.650 --> 00:46:43.940 و به تو فکر کردم و قبل ار اينکه بفهمم خريده بودمشون 00:46:43.940 --> 00:46:48.100 ..وقتي به خودم اومدم ديدم يه دسته گل دستمه 00:46:48.100 --> 00:46:49.840 و داشتم پولش رو حساب ميکردم 00:46:51.450 --> 00:46:55.100 خودم هم نميدونستم از اين کارا ميتونم بکنم 00:47:04.720 --> 00:47:06.050 به سلامتي 00:47:20.040 --> 00:47:21.320 خوبه 00:47:22.410 --> 00:47:25.390 يکي ديگه ميخواي؟ - نه - 00:47:34.260 --> 00:47:37.350 داري ميخوابي؟ - اومدي؟ - 00:47:37.350 --> 00:47:39.630 حالت خوب نيست؟ 00:47:41.030 --> 00:47:44.210 زندگي خيلي خسته کنندست 00:47:46.500 --> 00:47:49.340 ميدونيد يوجونگ کجاست؟ 00:47:50.870 --> 00:47:54.420 تو باهاش نبودي؟ 00:47:54.420 --> 00:47:58.150 اومد تو رو ببينه اما هنوز برنگشته 00:47:58.150 --> 00:48:02.500 نتونستم ببينمش - نديديش؟ 00:48:02.500 --> 00:48:06.850 پس کجا رفته؟ - بهش زنگ زدي؟ - 00:48:06.850 --> 00:48:09.580 جواب نميده - عجيبه - 00:48:09.580 --> 00:48:12.660 وقتي ميرفت چي گفت؟ 00:48:12.660 --> 00:48:18.670 گفت ميخواد تورو قانع کنه که نرين از اينجا 00:48:20.220 --> 00:48:26.330 نکنه.. مادربزرگ مويول رو ديده باشه و از اون چيزي شنيده باشه 00:48:29.560 --> 00:48:31.520 من ميرم بيرون دنبالش بگردم 00:49:32.070 --> 00:49:34.100 ×کانگ مويول× 00:49:40.140 --> 00:49:44.430 نميخوايد بريد خونه ؟ - چرا شما اول نميريد؟ - 00:49:44.430 --> 00:49:45.990 پس شما چي؟ 00:49:45.990 --> 00:49:49.060 من يکم فکرم مشغوله ميمونم 00:49:49.060 --> 00:49:53.010 پس منم با شما ميمونم 00:49:53.010 --> 00:49:59.240 اينجور موقعها بهتره يکي باهاتون باشه تا اينکه تنها باشيد 00:49:59.240 --> 00:50:03.380 اگه تنها باشيد بيشتر حس افسردگي ميکنيد 00:50:05.720 --> 00:50:09.400 حتما خيلي بهتون سخت گذشته 00:50:15.990 --> 00:50:17.580 ×هان يوجونگ× 00:50:21.760 --> 00:50:25.400 سلام يوجونگ - ..مويول - 00:50:26.670 --> 00:50:30.640 چي شده يوجونگ؟ - من واقعا ميترسم - 00:50:30.640 --> 00:50:33.740 کجايي الان؟ چرا اونجايي؟ 00:50:33.740 --> 00:50:36.700 من دارم ميام پس همون جا بمون 00:50:38.090 --> 00:50:41.010 يوجونگ چش شده؟ - فکر کنم اتفاقي براش افتاده - 00:50:41.010 --> 00:50:44.700 سر راه ميرسونمت، پس بيا بريم - مويول - 00:50:47.270 --> 00:50:49.380 ..نميدونم چي شده 00:50:50.450 --> 00:50:52.600 اما يوجونگ شوهر داره 00:50:52.600 --> 00:50:54.760 نبايد اين وقت شب به ديدنش بري 00:50:54.760 --> 00:50:59.450 اون تا الان هيچ وقت اين کارو نکرده، حتما خيلي واسش سخت بوده که به من زنگ بزنه 00:50:59.450 --> 00:51:02.760 حتما يه دليلي داره، بريم اون منتظره 00:51:59.110 --> 00:52:02.070 ببخشيد اينجوري بهت زنگ زدم 00:52:02.070 --> 00:52:03.830 چي شده؟ 00:52:03.830 --> 00:52:07.420 حتما شوکه شدي؟ - اون مهم نيست - 00:52:08.600 --> 00:52:10.640 ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم 00:52:12.060 --> 00:52:18.290 راستش من وقتي رفتي دفتر پدر ديدمت 00:52:18.290 --> 00:52:21.220 منو ديدي؟؟ - بله - 00:52:25.580 --> 00:52:29.740 شنيدي در مورد چي حرف زديم ؟ 00:52:35.930 --> 00:52:40.600 ...باورم نميشد واسه همين رفتم پيش سوهيوک 00:52:42.990 --> 00:52:46.710 يه چيزي ديدم که خيلي شوکه شدم 00:52:52.770 --> 00:52:55.680 ديگه نميدونم چي به چيه 00:52:55.680 --> 00:52:59.240 اينقدر ترسيدم که دلم ميخواد به يه نفر همه چيز رو بگم 00:52:59.240 --> 00:53:01.720 اما نمي دونم با کي ميتونم حرف بزنم 00:53:01.720 --> 00:53:04.670 فکر ميکني چرا کانگ سوهيوک يکي رو فرستاده تعقيبت کنه؟ 00:53:04.670 --> 00:53:07.220 واقعا نميدونم 00:53:10.600 --> 00:53:14.400 دلم ميخواد کمکت کنم اما منم چيزي نميدونم 00:53:15.620 --> 00:53:18.920 تو حتما حرفاي من و رئيس رو شنيدي 00:53:20.730 --> 00:53:22.670 من فقط تا همين حد ميدونم 00:53:22.670 --> 00:53:29.380 ..مادر و پدر شوهرم، سوهيوک 00:53:30.430 --> 00:53:32.700 نمي تونم به هيچ کس اعتماد کنم 00:53:34.880 --> 00:53:38.500 ميخواستم به اونا به عنوان تنها خانواده اي که ...دارم فکر کنم 00:53:46.150 --> 00:53:51.320 وقتي در مورد وضيت نامه پدربزرگ از شوهر خاله م پرسيدم اون اينو بهم گفت 00:53:53.750 --> 00:53:56.360 که ممکنه اين يه جعبه پانورا باشه 00:53:58.220 --> 00:54:02.520 ..فقط ميدونم ربطي به هر دو خانواده هامون داره 00:54:02.520 --> 00:54:04.590 اما منم جزئيات رو نميدونم 00:54:06.360 --> 00:54:10.160 کاري که من و تو بايد بکنيم اينه که حقيقت رو بفهميم 00:54:10.160 --> 00:54:12.500 من ميترسم 00:54:12.500 --> 00:54:19.500 ميترسم چيزي رو بفهمم که نتونم هضمش کنم 00:54:46.180 --> 00:54:47.370 ..خوش اومديد 00:54:47.370 --> 00:54:51.780 شما شوهر يوجونگ نيستيد؟ 00:54:51.780 --> 00:54:53.390 سلام 00:54:53.390 --> 00:54:56.260 خداي... چي شده اومديد اينجا؟ 00:54:56.260 --> 00:54:59.360 يوجونگ اينجا نيومده؟ 00:54:59.360 --> 00:55:00.890 يوجونگ؟ 00:55:02.140 --> 00:55:04.470 امروز اينجا نيومده 00:55:10.870 --> 00:55:14.200 تا حالا خونه ما اومديد؟ - بله - 00:55:14.200 --> 00:55:18.150 پس اگه خونه بمونيد اون مياد خونه 00:55:18.150 --> 00:55:22.690 درسته، اون جايي نداره بره، برميگرده 00:55:23.800 --> 00:55:26.070 ممنون - اشکال نداره - 00:55:30.780 --> 00:55:32.170 خوبي؟ 00:55:36.300 --> 00:55:37.720 من خوبم 00:55:37.720 --> 00:55:40.350 تو بايد مراقب باشي 00:55:40.350 --> 00:55:44.050 امروز خيلي عجيب شدي.زود باش 00:55:44.050 --> 00:55:46.160 خوبي ؟ صدمه نديدي؟ 00:55:46.160 --> 00:55:47.720 پس خداحافظ - خداحافظ - 00:55:50.960 --> 00:55:52.950 ..اون چش شده 00:56:18.730 --> 00:56:23.090 هي سوک بريم با هم بيرون يه غذا بخوريم؟ 00:56:23.090 --> 00:56:25.790 نه نميخوام 00:56:27.020 --> 00:56:30.010 واست چايي درست کنم؟ 00:56:30.010 --> 00:56:33.950 نگران من نباش و کار خودت رو بکن 00:56:35.520 --> 00:56:38.440 حتما واسه رفتن به فرانسه خيلي کارا داري 00:56:38.440 --> 00:56:42.250 ميخواي بريم سينما فيلم ببينيم؟ هواي تازه هم ميخوريم؟ 00:56:43.760 --> 00:56:46.720 بسه ديگه من حالم خوبه 00:56:46.720 --> 00:56:50.450 اين کارو که ميکني همه چيز عجيبتر به نظر مياد 00:56:51.790 --> 00:56:54.870 باشه فهميدم 00:57:06.260 --> 00:57:10.330 شام هم نخورده.من نگرانشم 00:57:10.330 --> 00:57:15.350 فقط شام نبوده.اون همه روز رو هيچي نخورده 00:57:15.350 --> 00:57:20.670 اون هيچ وقت تلويزيون نگاه نميکنه اما امروز اصلا ولش نکرده 00:57:22.770 --> 00:57:26.440 با گذشت زمان بهتر ميشه 00:57:26.440 --> 00:57:32.420 هي سوک، هي سوک اگه خسته اي برو تو رختخوابت بخواب 00:57:35.140 --> 00:57:36.550 باشه 00:58:29.530 --> 00:58:30.860 چکار ميکني؟ 00:58:45.370 --> 00:58:50.820 دابين.. حتما الان خوابيده 00:58:50.820 --> 00:58:52.990 فکر کنم 00:58:52.990 --> 00:58:58.540 دابين.. حتما بايد با يکي از لباساي من بگيره بغلش که بخوابيه 00:59:01.970 --> 00:59:07.110 تمام روز رو داشتم تلاش ميکردم که بهش ...فکر نکنم 00:59:08.160 --> 00:59:11.680 اما دائم دارم به چشماش که به ما نگاه ميکرد فکر ميکنم 00:59:11.680 --> 00:59:14.150 چشماش تمام روز دنبالم بودم 00:59:15.560 --> 00:59:18.070 حتما خيلي صدمه ديده 00:59:18.070 --> 00:59:20.780 ..پدر مادر واقعيش ولش کردن 00:59:22.150 --> 00:59:24.720 ...دو بار هم پسش فرستادن 00:59:24.720 --> 00:59:27.330 ..و منم رهاش کردم 00:59:28.790 --> 00:59:33.360 ..بهش که فکر ميکنم 00:59:33.360 --> 00:59:36.050 حس ميکنم که ميخوام ديوونه بشم 00:59:36.050 --> 00:59:38.640 تو هر کار ميتونستي کردي 00:59:39.650 --> 00:59:41.830 من مطمئنم دابين هم اينو ميدونه 00:59:41.830 --> 00:59:46.490 حداقل بايد بهش ميگفتم که متاسفم 00:59:48.000 --> 00:59:51.340 ..ببخشيد که نتونستم سر قولم بمونم 00:59:51.340 --> 00:59:56.890 متاسفم که تنهاش گذاشتم 00:59:56.890 --> 00:59:59.780 حداقل بايد اينارو بهش ميگفتم 01:00:05.730 --> 01:00:09.980 بله اگه ميخواي گريه کن 01:00:33.910 --> 01:00:36.870 الان برو خونه - پس تو چي؟ - 01:00:36.870 --> 01:00:38.840 من بايد برم خونه 01:00:39.990 --> 01:00:41.850 حالا ميخواي چکار کني؟ 01:00:42.970 --> 01:00:45.130 ..خودت گفتي 01:00:45.130 --> 01:00:51.660 که بايد بفهميم که واسه خانواده هامون چه اتفاقي افتاده 01:00:52.800 --> 01:00:55.780 واسه اينکه اين کارو بکنم نبايد گريه کنم 01:00:57.580 --> 01:01:00.310 اگه اين کاريه که بايد بکنم همين کارو ميکنم 01:01:00.310 --> 01:01:02.860 من خودم تنها انجامش ميدم 01:01:02.860 --> 01:01:07.420 ..چي شده, چرا اين اتفاقا افتاده 01:01:07.420 --> 01:01:09.850 ...کارايي که بايد در اينده انجام بدم 01:01:11.320 --> 01:01:12.970 خودم ميفهمم بايد چکار کنم 01:01:15.280 --> 01:01:19.540 ميرسونمت - نه يا تاکسي ميگيرم و خودم تنها ميرم - 01:01:19.540 --> 01:01:23.410 ميخوام از الان قوي باشم 01:01:23.410 --> 01:01:26.080 بابت امروز ممنون 01:01:51.610 --> 01:01:53.520 بايد بري تو هم 01:01:53.520 --> 01:01:57.850 حتي اگه جلوم رو هم بگيري ميرم.پس نگران نباش 01:01:59.130 --> 01:02:02.650 چرا راه رسيدن به خونه اينقدر کوتاهه ؟ 01:02:07.340 --> 01:02:11.290 اين روزا شوهرت اومده؟ 01:02:12.860 --> 01:02:14.310 نه 01:02:15.980 --> 01:02:21.040 ميدوني که هر وقت بخواي ميتوني از من کمک بخواي 01:02:21.680 --> 01:02:25.180 باشه مراقب خودت باش 01:02:25.180 --> 01:02:27.270 خوب بخوابي 01:03:11.490 --> 01:03:12.960 شب بخير 01:03:37.730 --> 01:03:40.940 چي شده اين موقع اومدي اينجا؟ 01:03:42.210 --> 01:03:49.880 تو عاشق اون يارو ...بک هستي؟ 01:03:54.330 --> 01:03:55.930 ... بهم بگو 01:03:58.090 --> 01:04:00.040 دوستش دارم؟ 01:04:03.620 --> 01:04:07.040 يانگ يونگ سوک عاشق کسيه؟ 01:04:09.700 --> 01:04:11.600 بايد بري 01:04:11.600 --> 01:04:16.070 مويول امروز اومد به ديدنم 01:04:19.730 --> 01:04:27.760 ازم در مورد ارتباط وصيت نامه پدربزرگش و خانواده هان پرسيد 01:04:30.170 --> 01:04:31.770 و؟ 01:04:32.800 --> 01:04:34.920 تظاهر کردي که هيچ ربطي به تو نداره؟ 01:04:34.920 --> 01:04:39.760 ميتوني سر همه رو کلاه بزاري اما نمي توني خودت رو گول بزني 01:04:39.760 --> 01:04:42.590 فکر کردي ميتوني تمام اسمون رو با دستات بپوشوني؟ 01:04:44.570 --> 01:04:47.560 من از هيچي نميترسم 01:04:48.640 --> 01:04:51.370 ..اما اگه حقيقت فاش بشه 01:04:52.580 --> 01:04:55.360 کسايي هستن که نمي تونن حقيقت رو تحمل کنن 01:04:55.360 --> 01:05:00.150 مويول و دختر مدير هان 01:05:00.150 --> 01:05:03.970 منظورت از اين حرف چيه؟ 01:05:03.970 --> 01:05:08.460 ..اگه اون ميخواد حقيقت رو فاش کنه 01:05:09.510 --> 01:05:15.250 پس تو بايد با دستاي خودت اين کارو بکني 01:05:15.250 --> 01:05:17.230 چي گفتي؟ 01:05:18.240 --> 01:05:19.690 بله 01:05:22.140 --> 01:05:23.950 من اين کارو کردم 01:05:25.480 --> 01:05:30.620 ...من با ماشينم جلوي ماشين مدير هان رو گرفتم 01:05:30.620 --> 01:05:39.690 و رئيس هان و دخترش تو اون تصادف مُردن 01:05:43.120 --> 01:05:45.880 ..حالا که حقيقت معلوم شد 01:05:47.500 --> 01:05:50.190 منو نابود کن 01:05:52.140 --> 01:05:56.880 نه با دستاي يکي ديگه ..بلکه با دستاي خودت 01:05:59.010 --> 01:06:00.740 ..تو 01:06:01.970 --> 01:06:06.330 ..تنها کسي که تو اين دنيا ميتونه منو نابود کنه 01:06:07.280 --> 01:06:10.230 ...يانگ يونگ سوک 01:06:11.330 --> 01:06:13.210 تو هستي 01:06:22.970 --> 01:06:30.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:35.780 --> 01:06:38.800 زن رئيس سين سانگ چجوري پونصد ميليون کافيه؟ 01:06:38.800 --> 01:06:40.850 فقط ببين از اين به بعد چکار ميکنم 01:06:40.850 --> 01:06:42.580 دليلت واسه اينکه دنبال زن يکي ديگه هستي چيه؟ 01:06:42.580 --> 01:06:45.430 ما همديگه رو ديدم تا در مورد تصادف پدر يوجونگ اطلاعات جمع کنيم 01:06:45.430 --> 01:06:46.600 اين چرت و پرتا چيه؟ 01:06:46.600 --> 01:06:50.710 زن شخصي که فوت کرده بود اومد اينجا حالا هم که شما اومديد 01:06:50.710 --> 01:06:52.180 مادر اينجا بود؟ 01:06:52.204 --> 01:07:13.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.