WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.280 --> 00:00:09.650 :: قسمت 36 :: بله من اين کارو کردم 00:00:12.290 --> 00:00:17.840 من جلوي ماشين مدير هان رو گرفتم 00:00:17.840 --> 00:00:24.930 مدير هان و دخترش تو اون تصادف مردن 00:00:27.930 --> 00:00:30.480 حالا که حقيقت رو گفتم 00:00:31.740 --> 00:00:34.140 تو بايد منو نابود کني 00:00:35.740 --> 00:00:40.400 ...هيچ کس ديگه نه تو با دستاي خودت 00:00:43.270 --> 00:00:44.960 ..تو 00:00:44.960 --> 00:00:48.510 تو تنها کسي که ميتوني منو نابود کني 00:00:49.550 --> 00:00:54.130 يانگ يونگ سوک تو تنها ميتوني منو نابود کني 00:00:57.690 --> 00:00:59.610 چرا داري اين کارو ميکني؟ 00:00:59.610 --> 00:01:02.860 همه حرفايي که ميخواستم رو زدم 00:01:04.540 --> 00:01:09.650 از الان به بعد هر کاري ميخواي بکن 00:01:10.750 --> 00:01:13.370 تو همه چيز رو انکار ميکردي 00:01:13.370 --> 00:01:18.110 الان دليلت براي اين کار چيه؟ 00:01:19.280 --> 00:01:21.950 چه منو نابود کني 00:01:23.120 --> 00:01:24.900 يا بفرستي جهنم 00:01:27.910 --> 00:01:29.990 هر کاري دوست داري بکن 00:01:31.560 --> 00:01:35.740 چطور ميتوني اينقدر ظالم باشي؟ من بايد چکار کنم؟ 00:01:36.900 --> 00:01:38.650 ميخواي من با دستاي خودم نابودت کنم؟ 00:01:38.650 --> 00:01:43.590 مويول بچه يه قاتل بشه؟ 00:01:46.530 --> 00:01:49.550 اون همين الان هم بدون قرص خواب اور شبا نمي تونه بخوابه 00:01:50.630 --> 00:01:54.050 مويول چطور زندگي کنه؟ 00:01:55.140 --> 00:01:57.070 چطوري بايد به زندگيش ادامه بده؟ 00:02:15.210 --> 00:02:20.760 بله من وصيت نامه رو از بين بردم 00:02:21.750 --> 00:02:26.350 پس تو که هيچي نيستي، ميخواي چکار کني 00:02:26.350 --> 00:02:31.290 فکر کردي ميتوني حتي به يه تار موي منم دست بزني؟ 00:02:51.070 --> 00:02:53.640 اگه اين کاريه که بايد انجام بدم, انجامش ميدم 00:02:53.640 --> 00:02:56.550 من خودم انجامش ميدم 00:02:57.580 --> 00:03:01.270 چي شد؟ چرا اين اتفاق افتاد؟ 00:03:01.270 --> 00:03:03.670 حالا بايد چکار کنم؟ 00:03:03.670 --> 00:03:05.810 من خودم ميفهمم 00:03:31.170 --> 00:03:36.860 هي سوک بعد از فرستادن دابين تمام روز رو ناراحت بود 00:03:36.860 --> 00:03:39.530 حتي نگاه کردن بهش هم ناراحتم ميکنه 00:03:39.530 --> 00:03:44.350 هي سوک رو فردا ببر بيرون يه هوايي بخوره 00:03:46.490 --> 00:03:47.630 يون سوک؟ 00:03:49.410 --> 00:03:52.530 بله - به چي فکر ميکني؟ - 00:03:53.660 --> 00:03:54.940 چيزي نيست 00:03:54.940 --> 00:03:58.980 چيزي شده؟ از لحظه اي که اومدي خونه حالت خوب نبوده 00:04:02.340 --> 00:04:05.170 مادر - بله چي شده؟ - 00:04:06.290 --> 00:04:08.050 چي ميشه 00:04:09.280 --> 00:04:11.750 اون صدا چي بود؟ مويول بود؟ 00:04:18.050 --> 00:04:19.760 !مويول - !مويول - 00:04:19.760 --> 00:04:25.760 !اين بچه! بوي الکل ميدي چقدر مشروب خوردي؟ 00:04:27.390 --> 00:04:29.250 !هي! مويول 00:04:29.250 --> 00:04:34.350 مسته مسته، هيچ وقت از اين کارا نکرده چه اتفاقي افتاده براش؟ 00:04:34.350 --> 00:04:37.360 فعلا ببريمش تو اتاقش باشه من ميبرمش 00:04:38.720 --> 00:04:40.040 بچه بلند شو 00:04:42.860 --> 00:04:44.580 دراز بکش 00:04:47.480 --> 00:04:48.890 مامان 00:04:48.890 --> 00:04:51.270 ژاکتت رو در بيار 00:04:51.270 --> 00:04:52.450 مادر صبر کن 00:04:52.450 --> 00:04:55.950 من..ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:04:57.000 --> 00:05:01.670 واقعا از اين که پسرِ پدر هستم متنفرم 00:05:01.670 --> 00:05:07.640 دلم ميخواد تمام اوني خوني که مال اونه رو از تو بدنم بکشم بيرون 00:05:12.350 --> 00:05:18.940 ميترسم عاقبتم مثل اون بشه 00:05:20.390 --> 00:05:23.260 ولي متنفر بودن ازش کار سختيه 00:05:23.260 --> 00:05:25.720 اينقدر کار سختيه که ميخوام بميرم 00:05:40.140 --> 00:05:43.180 امروز رفته کانگ مون دو رو ديده؟ 00:05:44.650 --> 00:05:46.140 چرا رفته؟ 00:05:46.140 --> 00:05:50.010 فکر ميکني اون حرومزاده چيزي بهش گفته باشه؟ 00:05:53.360 --> 00:05:56.140 ..راستش رو بخواي 00:05:56.140 --> 00:06:04.300 مويول از من در مورد رابطه خانواده يوجونگ و اون وصيت نامه رو پرسيد 00:06:04.300 --> 00:06:06.080 اون؟ 00:06:07.700 --> 00:06:09.650 حالا چکار کنيم؟ 00:06:09.650 --> 00:06:13.240 ميخواد بدونه چون مشکوک شده 00:06:13.240 --> 00:06:17.750 اگه مدرکي بود من خودم همه چيز رو رو ميکردم 00:06:17.750 --> 00:06:20.330 اون همين الانش هم داره بهش سخت ميگذره 00:06:20.330 --> 00:06:22.430 فکر ميکني مويول ميتونه تحمل کنه؟ 00:06:24.350 --> 00:06:30.710 اين روزا همش ارزو ميکنم، از اين کشور بريم و از شر کانگ مون دو خلاص بشيم 00:06:36.600 --> 00:06:41.450 حتي اگه اين جور هم باشه چطور ميتوني بدون اينکه يه زنگ بزني تمام روز رو ول بچرخي؟ 00:06:41.450 --> 00:06:45.820 ميدوني سوهيوک چقدر دنبالت گشته؟ 00:06:45.820 --> 00:06:49.230 همين الان هم داره دنبالت ميگرده 00:06:49.230 --> 00:06:51.110 متاسفم 00:06:51.110 --> 00:06:53.180 چه کسي رو ديدي؟ 00:06:54.260 --> 00:06:56.660 شخص خاصي رو نديدم 00:06:56.660 --> 00:06:59.330 واقعا کسي رو نديدي؟ 00:06:59.330 --> 00:07:01.030 نه 00:07:02.970 --> 00:07:06.200 نميدونم تو سرت چي ميگذره 00:07:06.200 --> 00:07:09.000 اما گفتي منو مادرخودت ميدوني 00:07:09.000 --> 00:07:11.820 چطور تونستي اين کارو با مادر خودت بکني؟ 00:07:13.210 --> 00:07:17.260 مادر من ذهنم خيلي مشغوله 00:07:19.650 --> 00:07:22.380 يوجونگ کجا بودي؟ 00:07:23.360 --> 00:07:25.510 حتما خيلي نگران شدي؟ ببخشيد 00:07:25.510 --> 00:07:32.370 دلش براي مادرش تنگ شده رفته سر خاکش بهش سر بزنه 00:07:32.370 --> 00:07:36.690 چرا زنگ نزدي؟ چرا جواب تلفنم رو ندادي؟ 00:07:36.690 --> 00:07:38.980 ذهنم خيلي مشغول بود 00:07:38.980 --> 00:07:41.120 بهت گفتم ديگه اين کارو نکن 00:07:42.600 --> 00:07:45.420 ميدوني چقدر نگران بودم ميترسيدم اتفاقي برات افتاده باشه؟ 00:07:46.430 --> 00:07:47.730 با من بيا 00:07:55.520 --> 00:07:59.100 من با تمام وجود بهش اعتماد داشتم 00:07:59.100 --> 00:08:02.420 چطور تونست اين اعتماد رو از بين ببره اونم در حالي که فقط چند روز شده 00:08:03.790 --> 00:08:06.910 واسه همينه که نمي تونم به مردم اعتماد کنم 00:08:07.960 --> 00:08:10.850 صادقانه بگو چرا داري اين کارو ميکني؟ 00:08:10.850 --> 00:08:12.080 متاسفم 00:08:12.080 --> 00:08:14.100 !دليلش رو بگو 00:08:14.100 --> 00:08:17.650 نميفهمم چرا سر مزارمادرت هم رفته بودي 00:08:17.650 --> 00:08:21.130 فکر کردي اگه به من بگي نميزارم که بري؟ 00:08:21.130 --> 00:08:25.350 با اين که ميدونستي ما نگرانتيم بازم تلفنت رو خاموش کردي؟ 00:08:25.350 --> 00:08:28.380 تمام اين مدت چکار ميکردي؟ 00:08:28.380 --> 00:08:31.700 داشتي ميومدي دفتر من اما نيومدي 00:08:31.700 --> 00:08:33.810 کجا بودي؟ 00:08:35.390 --> 00:08:37.710 اينجا و اونجا 00:08:39.200 --> 00:08:41.700 انتظار داري باور کنم؟ 00:08:41.700 --> 00:08:44.540 تو حتي نمي توني يه چيز ساده رو درک کني 00:08:44.540 --> 00:08:48.680 وقتي فهميدم که يکي رو گذاشتي منو تعقيب کنه 00:08:48.680 --> 00:08:51.880 بعد از من انتظار داري درک هم بکنم؟ چي؟ 00:08:51.880 --> 00:08:56.480 من اومدم دفترت و موبايلت رو ديدم 00:08:58.640 --> 00:09:00.730 ...يوجونگ اون 00:09:00.730 --> 00:09:03.100 بعد از ديدن همچين چيزي فکر کردي چه حسي بهم دست ميده؟ 00:09:10.850 --> 00:09:16.230 به خاطر اين بود که خيلي نگرانت بودم 00:09:16.230 --> 00:09:19.630 خيلي شوک بهت وارد شده بود 00:09:19.630 --> 00:09:21.770 حالت هم خوب نبود 00:09:23.350 --> 00:09:25.410 اين کارو کردم چون نگرانت بودم 00:09:25.410 --> 00:09:30.880 ..نگران من بودي اما هيچي به من نگفتي و 00:09:32.480 --> 00:09:35.910 فکر کردم اگه بفهمي يکي رو فرستادم دنبالت کنه ناراحت ميشي 00:09:38.890 --> 00:09:41.800 منو ببخش اگه ناراحتت کرد 00:09:41.800 --> 00:09:47.290 اما با اين يکي رو گذاشتم مراقبت باشه اين اتفاق امروز افتاد 00:09:48.830 --> 00:09:50.730 من واقعا نميدونم چکار کنم 00:09:50.730 --> 00:09:55.710 حتي واسه رفتن از اينجا هم تو فقط کار خودت رو ميکني 00:09:55.710 --> 00:09:58.320 ميگي بهت اعتماد کنم , بهت تکيه کنم 00:09:58.320 --> 00:10:00.690 اما خودت به من اعتماد نداري درسته؟ 00:10:00.690 --> 00:10:04.140 اين مسئله با اعتماد فرق داره 00:10:04.140 --> 00:10:07.760 من دلم نميخواد استرسي بهت وارد بشه 00:10:07.760 --> 00:10:10.900 دلم نميخواد بقيه دستت بندازن واسه همين اين کارو کردم 00:10:10.900 --> 00:10:13.000 دلم ميخواست راحت باشي 00:10:13.000 --> 00:10:16.400 به خاطر خودت چون من عاشقتم 00:10:18.660 --> 00:10:21.870 خسته ام.من ميرم حمام 00:10:43.320 --> 00:10:46.110 منم دلم ميخواد بهت اعتماد کنم 00:10:46.110 --> 00:10:51.130 اما يه حس بيقراري تو قلبمه 00:11:13.750 --> 00:11:16.110 بيداري؟ - بله - 00:11:16.110 --> 00:11:19.080 چرا ديشب اينقدر زياده روي کرده بودي؟ 00:11:19.080 --> 00:11:21.660 هيچ وقت اينقدر مست نديده بودمت 00:11:21.660 --> 00:11:23.960 از اين به بعد دقت ميکنم 00:11:25.840 --> 00:11:27.640 بيا اينو بخور 00:11:35.000 --> 00:11:37.110 رفتي پدرت رو ببيني؟ 00:11:38.800 --> 00:11:40.480 از کجا فهميديد؟ 00:11:40.480 --> 00:11:42.930 مهم نيست 00:11:45.010 --> 00:11:46.520 مويول 00:11:46.520 --> 00:11:50.000 دلم نميخواد دوباره صدمه ببيني 00:11:51.010 --> 00:11:55.170 نمي توني هر چي مربوط به پدرت ميشه رو ناديده بگيري؟ 00:11:57.130 --> 00:12:00.040 فکر کنم ديشب خيلي خوردم 00:12:00.040 --> 00:12:03.050 از اين به بعد نگرانتون نميکنم 00:12:07.660 --> 00:12:11.280 باشه برو حمام و بيا بيرون بيا صبحونه بخوريم 00:12:11.280 --> 00:12:12.480 باشه 00:12:25.430 --> 00:12:31.640 وصيت نامه پدربزرگ,پدر يوجونگ مادر يوجونگ 00:12:33.100 --> 00:12:34.580 همه اينا چه ربطي به هم دارن؟ 00:12:34.580 --> 00:12:37.830 اون وصيت نامه چه ربطي به خانواده يوجونگ داره 00:12:48.570 --> 00:12:50.820 هنوز هم ناراحتي؟ 00:12:52.370 --> 00:12:54.100 نه 00:12:55.130 --> 00:12:58.980 از اين به بعد کسي دنبالت نميکنه پس نگران نباش 00:12:58.980 --> 00:13:05.980 اگه واقعا دلت نميخواد بري خارج هم دوباره بهش فکرميکنم 00:13:09.000 --> 00:13:13.690 اينقدر ناراحت و نااميد نباش و بزار منم لبخند زنم رو قبل از رفتن ببينم 00:13:13.690 --> 00:13:17.950 نمي دوني وقتي تو افسرده اي من ده برابر تو افسرده ميشم؟ 00:13:22.330 --> 00:13:24.610 بعدا بهت زنگ ميزنم پس بيا بيرون 00:13:24.610 --> 00:13:26.900 بيا با هم نهار بخوريم 00:13:30.810 --> 00:13:32.100 بعدا ميبينمت 00:13:37.570 --> 00:13:38.950 روز خوبي داشته باشي 00:13:50.930 --> 00:13:54.910 پس دنبال مسئله وصيت نامه نيست؟ 00:13:54.910 --> 00:13:57.380 نه اينطور به نظر نمياد 00:13:57.380 --> 00:14:02.500 بله منم ازش پرسيم به نظر نمياد شخص خاصي رو ديده باشه 00:14:03.690 --> 00:14:06.930 راستي اگه ميخواستي کسي رو بزاري دنبالش کنن بايد حداقل اين کارو درست انجام ميدادي 00:14:06.930 --> 00:14:09.340 چطور اينقدر راحت گير افتادي؟ 00:14:09.340 --> 00:14:12.750 يه ادم حرفه اي پيدا کن نه ادم احمق 00:14:14.440 --> 00:14:16.320 ميخوام ديگه تمومش کنم 00:14:16.320 --> 00:14:18.230 فکر ميکني اشکال نداره اگه مراقبش نباشيم؟ 00:14:18.230 --> 00:14:20.360 خودم حواسم هست 00:14:20.360 --> 00:14:28.010 و اگه يوجونگ نخواد ما خارج نميريم 00:14:28.010 --> 00:14:30.600 وقتي من گفتم راضي نيستم منو ناديده گرفتي 00:14:30.600 --> 00:14:33.370 اما وقتي زنت گفت نه، تغير عقيده دادي؟ 00:14:37.320 --> 00:14:42.240 به هر حال با زنت خوب باش که به چيز ديگه اي فکر نکنه 00:14:42.240 --> 00:14:44.620 اينجوري همه ما زنده ميمونيم 00:14:45.690 --> 00:14:50.460 تو و پدر فکر ميکنيد رازتون واسه هميشه مخفي ميمونه؟ 00:14:50.460 --> 00:14:53.260 من سعي ميکنم مخفي نگهش دارم 00:14:53.260 --> 00:14:56.130 و اگه اونجوري نشه؟ 00:14:56.130 --> 00:14:58.170 نميدوني؟ 00:14:58.170 --> 00:15:00.300 هممون نابود ميشيم 00:15:00.300 --> 00:15:03.670 من همه چيز رو به جز يوجونگ ميتونم از دست بدم 00:15:03.670 --> 00:15:07.030 اين اتفاق هيچوقت نميوفته 00:15:08.360 --> 00:15:09.640 من ميرم 00:15:17.300 --> 00:15:22.400 اگه همه چيز اونجوري که شما ميخوايد چقدر همه چيز خوب ميشه 00:15:25.950 --> 00:15:29.910 رئيس ازتون خواستن بياين کتابخونه 00:15:32.360 --> 00:15:34.100 اون چش شده؟ 00:15:34.100 --> 00:15:35.910 اون دنبال من ميگرده؟ 00:15:41.970 --> 00:15:43.510 ميام 00:15:45.270 --> 00:15:49.380 صبر کن ببينم کافه فروش رفته؟ پس کجا داري ميري؟ 00:15:51.220 --> 00:15:54.300 فکر کنم تو نميدونستي 00:15:54.300 --> 00:15:57.410 رئيس جديد کافه آقاي بک 00:15:57.410 --> 00:16:00.890 واسه همين من و يون سوک دوباره اونجا با هميم 00:16:00.890 --> 00:16:02.290 چي گفتي؟ 00:16:02.290 --> 00:16:06.520 فکر ميکردم آقاي بک بي پوله اما فکر کنم اشتباه کردم 00:16:06.520 --> 00:16:10.990 جدي؟ - و خبر خوب برات دارم - 00:16:10.990 --> 00:16:16.660 يون سوک و اقاي بک اين روزا عشق بازي دارن 00:16:16.660 --> 00:16:20.660 اينقدر کاراشون شيرينه که انگار عسل ريختن روشون 00:16:20.660 --> 00:16:23.690 هر جوري نگاهشون ميکنم خيلي به هم ميان 00:16:23.690 --> 00:16:29.840 پس ديگه نميخواد نگران اون باشي 00:16:37.030 --> 00:16:41.250 پس آخرش اينجوري شد 00:16:47.950 --> 00:16:49.830 چرا ميخواستي منو ببيني؟ 00:16:49.830 --> 00:16:52.710 بعدا بيا دفترم 00:16:52.710 --> 00:16:55.520 چي شده؟ که منو تو دفترت خواستي؟ 00:16:55.520 --> 00:16:58.920 يه چيزي ميخوام بهت بگم پس صبح بيا 00:16:58.920 --> 00:17:00.230 در مورد چي هست؟ 00:17:00.230 --> 00:17:01.410 وقتي اومدي ميفهمي 00:17:01.410 --> 00:17:03.620 باشه 00:17:06.070 --> 00:17:10.460 راستي ميدونستي يون سوک داره با يکي قرار ميزاره؟ 00:17:13.250 --> 00:17:18.150 هر چقدر هم منتظرش بشي فايده نداره به نظر مياد از دستش دادي 00:17:18.150 --> 00:17:23.340 شنيدم که کاملاً عاشق آقاي بک شده 00:17:25.370 --> 00:17:27.090 بايد بري 00:17:44.610 --> 00:17:46.850 وصيت نامه رئيس يانگ 00:18:12.010 --> 00:18:14.770 چي هست که من نبايد بفهمم؟ 00:18:21.360 --> 00:18:22.690 چکار داري ميکني؟ 00:18:22.690 --> 00:18:25.090 فقط نشسته بودم 00:18:25.090 --> 00:18:29.490 سوهيوک گفت که در مورد رفتن به خارج دوباره فکر ميکنه 00:18:29.490 --> 00:18:31.130 بله 00:18:31.130 --> 00:18:35.970 اگه تو ستاره آسمون رو هم بخواي سوهيوک واست ميچينه 00:18:38.790 --> 00:18:42.810 خواهش ميکنم کاري نکن سوهيوک به خاطر تو عذاب بکشه 00:18:42.810 --> 00:18:46.020 مثل ديروز مجبورش نکن دنبالت بگرده 00:18:46.020 --> 00:18:50.010 اگه دوباره اتفاق ديروز بيوفته از دستت ناراحت ميشم 00:18:50.010 --> 00:18:52.010 متاسفم 00:18:52.010 --> 00:18:56.480 و سعي کن به زودي باردار بشي - ببخشيد؟ - 00:18:56.480 --> 00:19:01.120 حرفايي که من قبلا زدم رو فراموش کن و رو اين تمرکز کن که زوتر بچه دار بشي 00:19:01.120 --> 00:19:04.640 اون موقعها کوته فکر بودم، متاسفم 00:19:04.640 --> 00:19:07.030 اشکال نداره 00:19:08.690 --> 00:19:11.940 من به تو اعتماد دارم 00:19:12.960 --> 00:19:14.260 بله 00:19:50.770 --> 00:19:53.160 سلام من يوجونگم 00:19:53.160 --> 00:19:57.540 سلام داشتم به اين فکر ميکردم که بهت زنگ بزنم 00:19:57.540 --> 00:19:59.910 در مورد اون روز متاسفم 00:19:59.910 --> 00:20:02.840 امروز وقت داريد؟ 00:20:02.840 --> 00:20:05.240 البته که دارم 00:20:05.240 --> 00:20:08.040 مياي اينجا؟ 00:20:08.040 --> 00:20:10.720 بله پس بيا خونه من 00:20:10.720 --> 00:20:14.400 نه، فقط دو نفريم، خاله مويول هست و من 00:20:14.400 --> 00:20:18.560 باشه وقتي نزديک شدي بهم زنگ بزن 00:20:22.130 --> 00:20:25.720 فکر کنم اون واقعا کنجکاو شده 00:20:34.030 --> 00:20:36.160 مادر تو اتاقشه؟ 00:20:36.160 --> 00:20:41.160 نه ايشون الان رفتن - جدي؟ - 00:20:53.020 --> 00:20:56.130 خداي من چي داري ميبافي؟ 00:20:57.990 --> 00:21:01.460 ميخوام زود تمومش کنم و واسه دابين ببرم 00:21:01.460 --> 00:21:05.640 ميخواي بديش به دابين؟ بهش قول داده بودم واسش سوئيشرت ببافم 00:21:05.640 --> 00:21:08.650 حداقل بايد يکي از قولهام رو نگه دارم 00:21:10.840 --> 00:21:13.780 اگه به ديدنش بري فقط بيشتر به خوت صدمه ميزني 00:21:13.780 --> 00:21:16.830 اينطوري به دابين هم بيشتر سخت ميگذره 00:21:18.670 --> 00:21:22.180 پس فقط از دور ميبينمش 00:21:23.720 --> 00:21:28.810 خوب، قلب من خاليه هيچ حسي نداره فقط ميتونم درک ميکنم چه حسي داري 00:21:30.870 --> 00:21:34.080 راستي چيزي ميخواستي بگي؟ 00:21:34.080 --> 00:21:37.290 بله دختر مدير هان داره مياد اينجا 00:21:37.290 --> 00:21:40.910 دختر مدير هان؟ اينجا؟ - بله - 00:21:40.910 --> 00:21:46.250 دفعه قبل وقتي اومد مجبور شدم بفرستمش بره چون مادر شوهرت اومد 00:21:46.250 --> 00:21:48.630 اما اين بار قرارمون اينجاست 00:21:48.630 --> 00:21:50.740 وقيت بياد ميخواي چي بهش بگي؟ 00:21:51.910 --> 00:21:53.630 خودمم نميدونم 00:21:54.660 --> 00:21:59.800 اگه من بودم همه چيز رو بهش ميگفتم 00:22:01.050 --> 00:22:08.240 اما من نميخوام با حرفام زندگيشو از هم بپاشونم 00:22:09.660 --> 00:22:13.750 اگه ما در مورد وصيت نامه چيزي به زن مدير هان نگفته بوديم 00:22:13.750 --> 00:22:17.370 اونم به خاطر پيدا کردن وصيت نامه غش نميکرد 00:22:17.370 --> 00:22:20.070 اون موقع بيشتر زنده ميموند 00:22:21.470 --> 00:22:23.640 مادر اينجوري فکر نکن 00:22:23.640 --> 00:22:27.160 شما اين کارو کرديد چون فکر ميکرديد وظيفتونه 00:22:28.600 --> 00:22:29.950 حتما خودشه 00:22:33.850 --> 00:22:35.160 خوش اومدي 00:22:35.160 --> 00:22:36.820 بيا داخل 00:22:39.100 --> 00:22:41.840 خوش اومدي - سلام - 00:22:41.840 --> 00:22:44.190 خوشحالم اومدي، بشين اونجا 00:22:48.870 --> 00:22:51.920 حالت به خوبي دفعه پيش نيست 00:22:51.920 --> 00:22:53.720 حالت خوب نيست؟ 00:22:55.120 --> 00:22:56.440 من خوبم 00:22:56.440 --> 00:22:59.730 بعد از اتفاقايي که افتاده خيلي بهش سخت گذشته 00:23:01.220 --> 00:23:03.760 صبر کنيد يه چيزي بيارم بخوري 00:23:07.200 --> 00:23:11.090 اون روز بعد از اونجوري فرستادنت خيلي ناراحت شدم 00:23:11.090 --> 00:23:13.960 خواهش ميکنم اين حرف رو نزنيد 00:23:20.600 --> 00:23:24.220 من چيزي در مورد تصادف مدير هان نميدونم 00:23:28.230 --> 00:23:32.580 وصيت نامه رو هم چون دزدين ندارمش 00:23:33.580 --> 00:23:38.430 اين همه راه اومدي اما نمي تونم کاري برات بکنم 00:23:39.620 --> 00:23:41.150 اشکال نداره 00:23:54.930 --> 00:24:00.150 من با ماشين خودم جلوي ماشين مدير هان رو سد کردم 00:24:00.150 --> 00:24:08.790 مدير هان و دخترش به خاطر تصادف مردن 00:24:15.270 --> 00:24:17.390 همين کافيه واسه نابود کردنش 00:24:19.720 --> 00:24:23.620 صبح به اين زودي چرا اينقدر گرفته اي؟ 00:24:23.620 --> 00:24:25.710 چيزي نيست 00:24:25.710 --> 00:24:28.120 "دوباره داري ميگي "چيزي نيست 00:24:28.120 --> 00:24:30.950 اگه در مورد نگرانيهات حرف بزني کمتر ميشن 00:24:30.950 --> 00:24:33.750 خوشبختي هم اگه با بقيه قسمت کني بيشتر ميشه 00:24:33.750 --> 00:24:35.190 معني اين جمله رو نميدوني؟ 00:24:35.190 --> 00:24:38.440 چيزي نيست که بخوام با هر کسي در ميون بزارم 00:24:40.410 --> 00:24:46.120 پس منظورت اينه که من هر کسي هستم؟ 00:24:47.780 --> 00:24:49.760 نه منظورم اين نبود 00:24:53.410 --> 00:24:55.050 نميدونم در چه مورده 00:24:55.050 --> 00:24:59.630 اگه چيزيه من که بتونم کمک کنم بگو 00:24:59.630 --> 00:25:03.290 اگه هم چيزيه که قابل حل شدن نيست فراموشش کن 00:25:13.280 --> 00:25:14.840 سلام هي سوک 00:25:14.840 --> 00:25:19.350 يون سوک دختر مدير هان الان خونه ماست 00:25:19.350 --> 00:25:21.330 جدي؟ 00:25:21.330 --> 00:25:24.150 الان داره با مادر صحبت ميکنه 00:25:24.150 --> 00:25:26.020 در مورد چي؟ 00:25:26.020 --> 00:25:31.360 در مورد رابطه وصيت نامه با پدرش 00:25:31.360 --> 00:25:35.490 نمي تونيم هر چي ميدونيم بهش بگيم 00:25:35.490 --> 00:25:37.340 حس بدي دارم 00:25:37.340 --> 00:25:42.160 يون سوک داريم کار درست رو انجام ميديم؟ 00:25:42.160 --> 00:25:44.530 چاره ديگه اي نداريم 00:25:44.530 --> 00:25:49.990 همه کاراي بد رو کانگ مون دو انجام داده بقيه چرا بايد عذاب بکشن؟ 00:25:49.990 --> 00:25:54.720 وقتي يوجونگ بفهمه چقدر اذيت ميشه مويول رو که ديگه نگو 00:25:54.720 --> 00:25:58.260 حتي فکر کردن هم بهش منو عذاب ميده 00:26:00.020 --> 00:26:03.580 به هر حال فکر کردم که بايد بدوني 00:26:03.580 --> 00:26:07.630 باشه حالا که خونه است حداقل يه چيزي درست کن بخوره 00:26:07.630 --> 00:26:09.530 باشه خداحافظ 00:26:13.120 --> 00:26:15.580 چي شده اينقدر جدي به نظر ميرسي؟ 00:26:15.580 --> 00:26:19.520 ببخشيد.مدتي ميرم بيرون 00:26:19.520 --> 00:26:20.900 کجا داري ميري؟ 00:26:20.900 --> 00:26:23.240 يه چيزي شده 00:26:31.860 --> 00:26:34.220 يه دفعه اي کجا داره ميره؟ 00:26:35.560 --> 00:26:37.620 واسش اتفاقي نميوفته تنهاش گذاشتم؟ 00:26:59.360 --> 00:27:00.730 چي شده اومدي اينجا؟ 00:27:00.730 --> 00:27:04.270 ميدوني که يه ترسويي؟ 00:27:04.270 --> 00:27:06.500 چي داري ميگي؟ 00:27:06.500 --> 00:27:10.210 دليلت واسه زدن اون حرفا ديشب به من چي بود؟ 00:27:11.390 --> 00:27:12.770 بهت که گفتم 00:27:12.770 --> 00:27:17.050 تا الان که خوب طاقت اورده بودي چي شده که ديگه نمي توني تحمل کني؟ 00:27:17.050 --> 00:27:21.490 وصيت نامه که ناپديد شد کسي هم نيست مزاحمت بشه.چرا اين کارو کردي؟ 00:27:21.490 --> 00:27:26.400 فکر نميکنم اين راز براي هميشه مخفي بمونه 00:27:28.760 --> 00:27:32.260 يه روزي يکي آشکارش ميکنه 00:27:32.260 --> 00:27:35.690 من اميد داشتم که اون شخص تو باشي 00:27:35.690 --> 00:27:37.410 چرا؟ 00:27:38.910 --> 00:27:40.530 !دارم ميپرسم چرا 00:27:40.530 --> 00:27:45.150 !چون هيچ کسِ ديگه حق نداره 00:27:46.820 --> 00:27:48.920 چقدر خنده داره 00:27:49.960 --> 00:27:53.730 تا اخرم ميخواي سرم کلاه بزاري 00:27:56.360 --> 00:28:00.900 ميخواي دليل واقعي اومدنت رو بهت بگم؟ 00:28:02.420 --> 00:28:08.610 به خاطر اين نيست که من به خاطر مويول نمي تونم نابودت کنم؟ 00:28:08.610 --> 00:28:14.350 من بهت چاقو دادم اما نمي توني باهاش بهم" "ضربه بزني پس واسه هميشه ساکت باش 00:28:14.350 --> 00:28:16.240 اينطور نيست؟ 00:28:18.230 --> 00:28:22.410 نمي تونم جلوت رو بگيرم که چه فکري ميکني 00:28:24.790 --> 00:28:28.870 مويول ديشب تو مستي بهم گفت 00:28:28.870 --> 00:28:33.260 دلش ميخواد که همه خوني که مال تو رو از تو رگهاش بيرون بکشه 00:28:36.400 --> 00:28:38.720 ديگه نمي تونم بيشتر از اين بهش صدمه بزنم 00:28:38.720 --> 00:28:40.270 فقط هم مويول نيست 00:28:40.270 --> 00:28:45.110 فکر کردي عروست بدون اينکه ديوونه بشه ميتونه اينجوري زندگي کنه 00:28:45.110 --> 00:28:47.090 واسه همينه که من نمي تونم چيزي بگم 00:28:47.090 --> 00:28:51.290 اما من مطمئنم تو تنبيه ميشي 00:28:51.290 --> 00:28:55.830 اين بار نشد، بار ديگه، دفعه ديگه نشد حتماً فعه بعديش تنبيه ميشي 00:28:55.830 --> 00:28:59.720 اگه حتي زنده هم نبودي بعد از مرگت تنبيه ميشي 00:28:59.720 --> 00:29:02.660 پس اينقدر به بقيه حقه نزن 00:29:02.660 --> 00:29:04.740 اومدم همين رو بگم 00:29:04.740 --> 00:29:06.750 !يانگ يونگ سوک 00:29:13.500 --> 00:29:17.210 الان بهم خنجر بزن نه بعدا 00:29:18.430 --> 00:29:20.830 من بهت از پشت خنجر شدم 00:29:20.830 --> 00:29:24.020 بهانه مويول و عروسم رو نيار 00:29:24.020 --> 00:29:25.750 !الان بزن 00:29:25.750 --> 00:29:28.460 ولم کن - از چي ميترسي؟ - 00:29:29.780 --> 00:29:33.330 يه مرد از تعداد زياد زخمهاش نميميره 00:29:33.330 --> 00:29:37.860 تو.. چقدر ميتوني بيرحم باشي؟ 00:29:37.860 --> 00:29:43.130 اون حقيقتي که ميخواستي رو بهت گفتم 00:29:43.130 --> 00:29:45.160 پس چرا هيچ کاري نمي توني بکني؟ 00:29:45.160 --> 00:29:50.880 بسه خواهش ميکنم، منم دلم ميخواد اين سرنوشت حال بهم زن رو تمومش کنم 00:29:50.880 --> 00:29:55.340 ...هر کاري ميکني، عاشق هر کسي ميشي 00:29:55.340 --> 00:29:58.960 دلم ميخواد جوري زندگي کنم که توش نباشي 00:30:01.010 --> 00:30:05.410 !بدون گريه کردن ديگه نمي تونم تماشا کنم 00:30:16.680 --> 00:30:18.590 اين همه انکار کردي 00:30:18.590 --> 00:30:21.760 اما اين همه راه تا اينجا اومدي يانگ يونگ سوک 00:30:24.580 --> 00:30:29.660 عاشق بک يونگ هون هستي 00:30:29.660 --> 00:30:33.200 اما هنوز هم به کانگ مون دو حس داري؟ 00:30:33.200 --> 00:30:36.310 با اين سنت خجالت نميکشي؟ 00:30:36.310 --> 00:30:39.270 مراقب حرف زدنت باش - چرا؟ - 00:30:39.270 --> 00:30:43.430 تو روز روشن تو دفتر کار شوهرم 00:30:43.430 --> 00:30:46.940 داره عشقش رو به زن قبليش اعتراف ميکنه 00:30:46.940 --> 00:30:49.090 چرا بايد مراقب حرف زدنم باشم؟ 00:30:50.530 --> 00:30:54.020 واسه همين بهم زنگ زدي؟ که اين صحنه رو ببينم؟ 00:30:54.020 --> 00:30:56.980 بيا بيرون - ولم کن - 00:30:56.980 --> 00:30:59.220 چرا بايد بيام بيرون؟ چرا من؟ 00:31:00.280 --> 00:31:02.630 تو کسي هستي که اون کاراي کثيف رو انجام دادي 00:31:02.630 --> 00:31:04.900 پس چرا من بايد بيام بيرون؟ 00:31:05.990 --> 00:31:09.060 هر چقدر هم باکلاس رفتار کني 00:31:09.060 --> 00:31:13.600 تو همون معشوقه اي هستي که دور و بر شوهر قبليش ميپلکه 00:31:18.960 --> 00:31:23.280 !حقم نيست اون حرفارو بشنوم 00:31:23.280 --> 00:31:26.010 جرات ميکني به من سيلي بزني؟ 00:31:26.010 --> 00:31:28.310 !بسه - !ولم کن - 00:31:28.310 --> 00:31:29.520 !بسه 00:31:29.520 --> 00:31:32.040 !ولم کن - بايد بري - 00:31:33.280 --> 00:31:35.390 ولم کن - بسه ديگه - 00:31:35.390 --> 00:31:39.460 همون جا وايستا يانگ يونگ سوک چرا فرار ميکني؟ 00:31:39.460 --> 00:31:41.780 آدمهاي کثيف 00:31:41.780 --> 00:31:47.390 !از اون صورتهاي کثيفتون ماسک رو برميدارم 00:31:47.390 --> 00:31:49.990 کثافتا 00:32:39.470 --> 00:32:40.860 الو؟ 00:32:40.860 --> 00:32:43.640 گريه ميکني؟ 00:32:45.890 --> 00:32:47.010 بله 00:32:47.010 --> 00:32:50.010 ميتوني بياي اينجا؟ 00:32:51.410 --> 00:32:54.690 کجائيد؟ من ميام اونجا 00:33:07.500 --> 00:33:11.180 دليلت چيه خواستي بيام اينجا؟ 00:33:12.550 --> 00:33:19.020 پونصد ميليوني که از حساب در اوردي کجا خرج کردي؟ 00:33:21.090 --> 00:33:22.960 به اين دليل منو خواستي؟ 00:33:22.960 --> 00:33:24.560 بشين 00:33:24.560 --> 00:33:28.210 چرا؟ اين همه کار برات کردم 00:33:28.210 --> 00:33:30.870 اما نمي تونم پونصد ميليون رو هر جور خواستم خرج کنم؟ 00:33:30.870 --> 00:33:35.350 حق نداشتي اونقدر خرج کني - هر چي هست مربوط به خودمه - 00:33:35.350 --> 00:33:39.760 تو کار من دخالت نکن - اگه تو هم نگي من خودم ميفهمم - 00:33:39.760 --> 00:33:44.470 جدي؟ پس خودت کشفش کن 00:33:44.470 --> 00:33:47.160 !چه خنده دار 00:33:47.160 --> 00:33:51.030 ديدن اعتراف عشقت به يانگ يونگ سوک کافي نبود 00:33:51.030 --> 00:33:53.880 حالا ميخواي در مورد پول منو عاصي کني؟ 00:33:53.880 --> 00:33:57.580 باشه خودت پيداش کن 00:33:57.580 --> 00:34:00.480 !اگه ميتوني خودت پيداش کن 00:34:47.020 --> 00:34:48.560 گريه کردنت تموم شد؟ 00:34:48.560 --> 00:34:50.520 حالا حالت بهتره 00:34:52.650 --> 00:34:53.880 بله 00:34:56.710 --> 00:34:59.540 هر وقت خواستي گريه کني بهم زنگ بزن 00:34:59.540 --> 00:35:01.830 شونه هام رو بهت قرض ميدم 00:35:04.470 --> 00:35:06.030 ممنون 00:35:07.950 --> 00:35:12.080 اما هر وقت خواستم بايد بهم قرضش بديا 00:35:16.570 --> 00:35:18.830 وقتي ميخندي خيلي خوشگل تر ميشي 00:35:23.160 --> 00:35:25.180 واقعا عجيبه 00:35:26.490 --> 00:35:29.270 کسي که من عاشقشم داره گريه ميکنه 00:35:29.270 --> 00:35:33.970 پس چرا انگار قلب من داره تيکه تيکه ميشه؟ 00:35:39.560 --> 00:35:44.130 اميدوارم ديگه اتفاقي نيوفته که تو بخواي گريه کني 00:36:31.770 --> 00:36:33.530 خداي من، خداي من 00:36:33.530 --> 00:36:35.940 برو بيرون - چي شده خانوم؟ - 00:36:35.940 --> 00:36:37.670 !برو بيرون!برو بيرون 00:36:43.330 --> 00:36:48.320 !کانگ مون دو!يانگ يونگ سوک !من نميبخشمتون 00:36:48.320 --> 00:36:50.470 هيچ وقت 00:37:10.280 --> 00:37:14.260 اگه مادربزرگ نميدونه از کي بايد بپرسم؟ 00:37:15.480 --> 00:37:19.590 مادر بهم بگو.چيزي رو که بايد بدونم 00:37:28.210 --> 00:37:29.640 !تادا 00:37:31.220 --> 00:37:32.860 محصول جديد توليد شده؟ 00:37:32.860 --> 00:37:36.850 اين محصول خنک کننده جديده 00:37:38.270 --> 00:37:39.420 امتحانش کن 00:37:42.820 --> 00:37:46.140 مردم دارن در موردش نظر ميدن 00:37:46.140 --> 00:37:48.650 به اين زودي؟ - البته - 00:37:51.670 --> 00:37:53.850 کانگ مويول تو خيلي باحالي 00:37:53.850 --> 00:37:57.300 شرکت به همين زودي سرو سامون گرفته 00:37:57.300 --> 00:37:59.580 همش به خاطر توئه 00:37:59.580 --> 00:38:01.970 چه حرفايي ميزني 00:38:01.970 --> 00:38:04.320 چطوره که هميشه منو جا ميزاري؟ 00:38:04.320 --> 00:38:06.030 من کي اين کارو کردم؟ 00:38:06.030 --> 00:38:09.990 همين ديروز، وقتي يوجونگ زنگ زد منو ول کردي رفتي 00:38:09.990 --> 00:38:13.840 اينجوري فکر نکن، ديروز يه اتفاق مهم افتاده بود 00:38:13.840 --> 00:38:18.710 جدي ميگي؟يعني من بايد بهت اعتماد کنم و منتظرت بمونم؟ 00:38:18.710 --> 00:38:19.820 بله 00:38:19.820 --> 00:38:24.330 خوب، کانگ مويول معمولا چيزايي که معني نداره نميگه 00:38:24.330 --> 00:38:28.240 حالا که بهم گفتي بهت اعتماد کنم منم ميخوام هر جوري هست بهت اعتماد کنم 00:38:34.340 --> 00:38:37.360 الو؟ منم ميخواستم برم 00:38:37.360 --> 00:38:40.190 باشه پس اونجا ميبينمت 00:38:41.790 --> 00:38:44.440 تائه يانگه.براي امروز يه عکس برداري ديگه داريم 00:38:44.440 --> 00:38:46.350 ميرم چکش کنم 00:38:46.350 --> 00:38:49.790 باشه وقتي کارت تموم ش بهم زنگ بزن 00:38:49.790 --> 00:38:52.220 باشه بعدا ميبينمت - باشه - 00:39:04.400 --> 00:39:06.640 يه ربطي به خانواده يوجونگ داره نه؟ 00:39:10.910 --> 00:39:15.180 پس همينه.حداقل يه چيزي هست که يوجونگ نبايد بدونه 00:39:18.790 --> 00:39:21.600 چي هست که يوجونگ نبايد بفهمه؟ 00:39:23.070 --> 00:39:26.740 مادر يوجونگ به خاطر بيماري فوت شد 00:39:26.740 --> 00:39:30.920 پدرش و يوريم هم تو تصادف فوت کردن 00:39:32.350 --> 00:39:33.730 تصادف؟ 00:39:36.040 --> 00:39:38.740 ربطي به تصادف داره؟ 00:40:08.550 --> 00:40:10.490 هر چقدر هم بهش فکر ميکنم 00:40:10.490 --> 00:40:14.430 چيزي وجود نداره که وصيت نامه پدربزرگ رو به خانواده تو ربط بده 00:40:15.870 --> 00:40:19.870 منم بهش فکر کردم اما واقعا نميدونم چي ميتونه باشه 00:40:21.310 --> 00:40:25.340 مادربزرگت رو تازه ديدم اما چيزي نفهميدم 00:40:25.340 --> 00:40:28.770 مادربزرگم رو ديدي؟ - بله - 00:40:31.290 --> 00:40:35.450 اگه مادربزرگم چيزي ميدونست تا الان بهم گفته بود 00:40:37.020 --> 00:40:39.060 اما من محض احتياط به ديدنش رفتم 00:40:41.260 --> 00:40:45.100 راستي در مورد تصادف پدرت 00:40:45.100 --> 00:40:47.580 گفتي اون موقع تو هم توي ماشين بودي؟ 00:40:47.580 --> 00:40:52.450 آره اما چون خواب بودم چيزي يادم نمياد 00:40:52.450 --> 00:40:55.810 وقتي بيدار شدم که اون تصاف اتفاق افتاده بود 00:40:55.810 --> 00:40:58.500 چرا ميپرسي؟ 00:40:58.500 --> 00:41:02.770 به نظر مياد اون تصادف تنها چيزي باشه که خانواده هامون رو به هم وصل ميکنه 00:41:02.770 --> 00:41:06.480 بهت زنگ زدم تا بتونيم به ديدن کاراگاه پرونده پدرت بريم 00:41:06.480 --> 00:41:08.180 اداره پليس؟ 00:41:08.180 --> 00:41:11.440 اگه بريم اونجا ممکنه بتونيم چيزي پيدا کنيم 00:41:12.510 --> 00:41:13.840 !باشه بيا همين کارو بکنيم 00:41:24.920 --> 00:41:26.770 سلام سوهيوک منم 00:41:26.770 --> 00:41:29.040 بيا بيرون.بيا با هم نهار بخوريم 00:41:29.040 --> 00:41:33.400 سوهيوک اتفاقي افتاده واسه همين نمي تونيم بيام.متاسفم 00:41:33.400 --> 00:41:37.740 چي؟ الان بيروني؟ 00:41:37.740 --> 00:41:42.750 به ديدن يکي از دوستام اومدم اما کارم طول ميکشه 00:41:42.750 --> 00:41:45.540 فکر کنم نمي تونم به قرار امروز برسم 00:41:45.540 --> 00:41:49.700 يوجونگ الان کجايي؟من الان ميام اونجا 00:41:51.100 --> 00:41:53.730 !هان يوجونگ !بيا زود باش 00:41:53.730 --> 00:41:55.700 !يوجونگ 00:41:55.700 --> 00:41:58.490 سوهيوک من الان سرم شلوغه بهت زنگ ميزنم 00:41:58.490 --> 00:42:00.810 !يوجونگ!يوجونگ 00:42:06.480 --> 00:42:10.090 ...مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد 00:42:15.660 --> 00:42:19.540 مطمئنم صداي کانگ مويول بود 00:42:23.090 --> 00:42:26.160 وقتي بريم پيش پليس حتما يه چيزايي پيدا ميکنيم 00:42:29.470 --> 00:42:32.480 فهميدي چرا کانگ سوهيوک چرا يکي رو گذاشته بود دنبالت بياد؟ 00:42:32.480 --> 00:42:35.270 گفت نگران من بوده 00:42:35.270 --> 00:42:38.690 بهم قول داده که ديگه هيچ وقت اين کارونميکنه 00:42:42.240 --> 00:42:44.690 دلم ميخواد حرفش رو باور کنم 00:42:46.650 --> 00:42:49.210 اما نمي دونم چرا قلبم به تپش ميوفته وقتي بهش فکر ميکنم 00:42:49.210 --> 00:42:54.480 نمي دونم چرا حس ميکنم چيزي هست که بهم نميگه 00:42:54.480 --> 00:42:57.420 حس ميکنم همه چيز تو مغزم به هم پيچيده 00:42:59.120 --> 00:43:01.230 گفتي ميخواي قوي بشي 00:43:02.910 --> 00:43:06.460 خوب، به اون اسونيا هم نيست 00:43:06.460 --> 00:43:10.910 من ميخوام قوي باشم اما نمي دونم چرا دائم از هم ميپاشم 00:43:12.440 --> 00:43:14.540 مخصوصا جلوي پدرم 00:43:18.920 --> 00:43:22.830 از کي با پدرت مشکل پيدا کردي؟ 00:43:25.870 --> 00:43:28.760 از وقتي که ده سالم بود؟ 00:43:30.250 --> 00:43:32.250 ولي بازم اون پدرته 00:43:33.390 --> 00:43:35.720 نمي توني تا ابد ناديده اش بگيري 00:43:35.720 --> 00:43:39.650 از وقتي سوهيوک رو داره ديگه وقتي براش نميمونه که به من توجه کنه 00:43:39.650 --> 00:43:45.660 اينکه پدر راحت منو بيخيال شد همش به خاطر کانگ سوهيوکه 00:43:51.170 --> 00:43:53.090 بيا ديگه در موردش حرف نزنيم 00:44:22.810 --> 00:44:26.040 همونطور گه ميبينيد علت تصادف ناشي بودن راننده بوده 00:44:26.040 --> 00:44:28.420 هيچ نشونه اي از اينکه با ماشين ديگه اي تصادف کرده باشه هم نبود 00:44:28.420 --> 00:44:32.270 به خاطر رانندگي بد پدرم نبوده اون راننده خيلي خوبي بود 00:44:32.270 --> 00:44:35.490 اما تصادف به خاطر بدشانسي هم اتفاق ميوفته 00:44:36.560 --> 00:44:39.250 دوربين تو محل تصادف نبوده؟ 00:44:39.250 --> 00:44:44.010 تو صحنه تصادف نه، اما حدود 100 متر بعدش چرا يه دوربين وجود داشته 00:44:44.010 --> 00:44:46.520 اما اون موقع خراب بوده 00:44:49.570 --> 00:44:52.180 سوالي داري؟ 00:44:52.180 --> 00:44:56.540 ميتونيم از کپي عکسهاي تصادف داشته باشيم؟ 00:44:56.540 --> 00:44:59.630 خواهش ميکنم.يکي کافيه؟ 00:44:59.630 --> 00:45:01.590 نه ميشه دو تا کپي بهمون بديد؟ 00:45:01.590 --> 00:45:06.350 همسر مرحوم هم چند ماه قبل اومد پيش ما يه سري سوال پرسيد 00:45:06.350 --> 00:45:08.210 حالا هم دخترش اومده 00:45:08.210 --> 00:45:10.660 مادرم اومد؟ - بله - 00:45:25.920 --> 00:45:27.720 مادرم چرا اومده؟ 00:45:27.720 --> 00:45:30.140 اونم حتما به چيزايي که ما فکر ميکنيم فکر ميکرده 00:45:31.350 --> 00:45:33.860 چرا مادرم چيزي به من نگفت؟ 00:45:35.640 --> 00:45:37.970 حتما نمي خواسته نگرانت کنه 00:45:39.460 --> 00:45:41.010 نااميد کنندست 00:45:41.010 --> 00:45:44.790 اين همه راه اومديم اما هيچي دستگيرمون نشد 00:45:47.120 --> 00:45:49.190 اگه اون چيزي که ما فکر ميکرديم نيست پس چي بوده؟ 00:45:49.190 --> 00:45:51.400 ...نميدونم 00:46:01.040 --> 00:46:03.080 مادر خونه است؟ 00:46:03.080 --> 00:46:07.870 خونه است. اما حسابي شلوغ شده بود 00:46:07.870 --> 00:46:09.430 چرا؟ 00:46:09.430 --> 00:46:14.860 همه چيز رو خرد کرده.نميدونيد چه صحنه اي بود 00:46:38.200 --> 00:46:40.160 اومدم نتيجه آزمايشم رو بگيرم 00:46:40.160 --> 00:46:43.320 اسمتون چيه؟ - سون دونگ هو هستم - 00:46:47.370 --> 00:46:50.390 بفرمائيد - ممنونم - 00:47:11.480 --> 00:47:14.030 ×صد درصد رابطه پدر پسري× 00:47:23.040 --> 00:47:26.890 آقاي آشپز!! دو تا سفارش گوشت خوک داريم 00:47:26.890 --> 00:47:28.090 اوه بله 00:47:41.540 --> 00:47:44.120 يه چيزي خيلي مشکوکه 00:47:44.120 --> 00:47:46.050 چي مشکوکه؟ 00:47:47.180 --> 00:47:49.080 منظورم آشپزه 00:47:49.080 --> 00:47:51.900 يه حس عجيبي بهش دارم 00:47:51.900 --> 00:47:55.640 خيلي اذيتم ميکنه که رزومه اشو چک نکرديم 00:47:56.670 --> 00:48:00.990 عجبا!چيش مشکوکه خيلي هم مهربون و کاريه 00:48:02.410 --> 00:48:05.390 فکر کردي پيدا کردن ادمي مثل اون کار راحتيه؟ 00:48:05.390 --> 00:48:09.340 الان نمي توني ازش رزومه اش رو بخواي؟ 00:48:09.340 --> 00:48:13.090 الان ازش چطوري ازش رزومه بخوام؟ 00:48:13.090 --> 00:48:17.850 چرا نمي توني؟ بگو بايد ازش ميگرفتي اما يادت رفته 00:48:17.850 --> 00:48:20.570 چطور همچين چيزي رو فراموش کرديم؟ 00:48:20.570 --> 00:48:26.440 اگه الان ازش بخوايم انگار بهش اطمينان نداريم 00:48:26.440 --> 00:48:28.900 اگه تو نمي توني من ميگم بهش 00:48:28.900 --> 00:48:33.260 حتي اگه همشهريت هم باشه اما بازم اينجا رستوران توئه 00:48:33.260 --> 00:48:36.610 اما نمي توني روزمه آشپزت رو ازش بخواي؟ 00:48:36.610 --> 00:48:39.640 عزيزم!ممکنه صدات رو بشنوه 00:48:39.640 --> 00:48:42.330 چرا جلوي دهنم رو ميگيري؟ 00:48:42.330 --> 00:48:44.310 آقاي بان سفارشي که بايد ببريم بيرون 00:48:44.310 --> 00:48:50.380 از تو آشپز خونه هم ميتونستي بگي چرا اومدي بيرون؟ 00:48:50.380 --> 00:48:55.330 آقاي بان براي يه ساعت ميتونم برم بيرون؟ 00:48:55.330 --> 00:48:57.400 جدي؟ 00:48:59.520 --> 00:49:02.300 الان شلوغ نيست ميتوني بري 00:49:02.300 --> 00:49:05.730 برو - ممنون اقاي بان - 00:49:09.810 --> 00:49:11.860 اون واقعا مشکوکه 00:49:11.860 --> 00:49:14.840 چرا اينقدر اين کلمه رو به کار ميبري؟ 00:49:53.480 --> 00:49:56.140 آجوما يه ليوان آب بده 00:49:56.140 --> 00:50:00.190 خانم - چيه؟ - 00:50:00.190 --> 00:50:05.000 يکي اومد گفت اينو بهتون بدم 00:50:05.000 --> 00:50:07.020 چي هست؟ 00:50:22.450 --> 00:50:27.010 آجوما کي اينو بهت داد؟ 00:50:27.010 --> 00:50:29.440 يه مردي 00:50:30.860 --> 00:50:33.320 فهميدم برو يه ليوان آب بيار 00:50:39.740 --> 00:50:44.260 سون دونگ هو اين ديوونه 00:50:44.260 --> 00:50:46.500 اومدي خونه من؟ 00:50:55.730 --> 00:51:00.080 اين ديگه چيه؟ چه کار احمقانه ايه که انجام دادي؟ 00:51:00.080 --> 00:51:02.200 چيزي رو که واست فرستادم ديدي؟ 00:51:02.200 --> 00:51:04.350 داري چه غلطي ميکني؟ 00:51:04.350 --> 00:51:07.740 به نظرمياد داري پز پولت رو ميدي؟ 00:51:07.740 --> 00:51:13.170 به نظرت 500 ميليون براي زن گروه سين سانگ کافيه؟ 00:51:13.170 --> 00:51:17.350 چيه؟ داري منو تهديد ميکني؟ 00:51:17.350 --> 00:51:20.110 اين ديگه چه کلکيه که داري ميزني؟ 00:51:20.110 --> 00:51:22.610 فقط بشين ببين از اين به بعد چکار ميکنم 00:51:26.910 --> 00:51:29.020 اين حرومزاده 00:51:29.020 --> 00:51:32.100 الان به اندازه کافي مشغله ذهني دارم 00:51:32.100 --> 00:51:34.630 چرا اونم بايد بهش اضافه کنه؟ 00:51:48.760 --> 00:51:50.440 جايي ميري؟ 00:51:50.440 --> 00:51:52.840 قبل از رفتنم بايد همه چيز رو درست کنم 00:51:52.840 --> 00:51:55.620 بدون شما نميدونم چکار کنم 00:51:55.620 --> 00:51:58.500 حتي بدون من هم موفق ميشي 00:52:00.160 --> 00:52:03.740 به اين نگاه کن 00:52:03.740 --> 00:52:06.080 اين چيه؟ 00:52:06.080 --> 00:52:08.840 قرارداده دفتره جديدته 00:52:08.840 --> 00:52:10.190 جدي؟ 00:52:12.160 --> 00:52:14.380 تو اين فاصله کم خيلي سريع کار کردي 00:52:14.380 --> 00:52:16.990 همون جاييه که دوست داري 00:52:16.990 --> 00:52:19.690 اما مگه نگفتي که ما پول کافي براش نداريم؟ 00:52:19.690 --> 00:52:23.900 فروشمون داره افزايش ميکنه 00:52:23.900 --> 00:52:26.280 اما اين قدر نيست که توانايي اجاره همچين جايي رو داشته باشيم 00:52:28.390 --> 00:52:31.370 من بقيه اش رو جور کردم 00:52:33.090 --> 00:52:34.640 شوهر خاله 00:52:34.640 --> 00:52:38.600 اين آخرين هديه من قبل از رفتن منه 00:52:41.640 --> 00:52:45.500 نمي دونم اين همه مهربونيتون رو چطوري جبران کنم 00:52:47.020 --> 00:52:51.090 بعدا وقتي برگشتم 00:52:51.090 --> 00:52:59.560 دلم ميخواد شرکتمون رو شناخته باشن 00:52:59.560 --> 00:53:03.520 بله کاري ميکنم که اين اتفاق بيوفته 00:53:03.520 --> 00:53:07.820 بله من ميدونم توانائيش رو داري 00:53:17.490 --> 00:53:19.010 !کانگ سوهيوک 00:53:30.380 --> 00:53:32.270 سرم شلوغه پس برو سر اصل مطلب 00:53:32.270 --> 00:53:34.590 چرا دائم ميري ديدن يوجونگ من؟ 00:53:34.590 --> 00:53:37.130 دليلت واسه اينکه اينقدر دور و بر زن من ميچرخي چيه؟ 00:53:37.130 --> 00:53:41.010 دور و برش ميچرخم؟ - ديروز يوجونگ رو ديدي؟ - 00:53:41.010 --> 00:53:42.360 چي ميشه اگه ديده باشمش؟ 00:53:44.390 --> 00:53:46.460 بهت هشدار داده بودم 00:53:46.460 --> 00:53:51.570 اگه تو شوهرشي نبايد بدوني چرا يوجونگ به ديدن من اومده؟ 00:53:51.570 --> 00:53:54.330 اين حقه هاي بيشرمانه چيه ميزني؟ 00:53:54.330 --> 00:53:57.220 يوجونگ رو چي فرض کردي؟ 00:53:57.220 --> 00:54:01.340 اونو زني ميبيني که با يه مرد ديگه رو هم ميريزه؟ 00:54:01.340 --> 00:54:04.730 اينقدر چرت نگو و بگو چرا ديديش؟ 00:54:04.730 --> 00:54:10.010 ما به خاطر تصادف پدر يوجونگ همديگه رو ديدم چرا؟ 00:54:10.010 --> 00:54:13.360 چي؟ چرا تو بايد دخالت بکني؟ 00:54:15.300 --> 00:54:17.970 ميدوني يوجونگ الان چه حسي داره؟ 00:54:17.970 --> 00:54:23.430 اون هر دو تا پدر مادرش رو از دست داده و حتي نميدونه اونا چرا مردن؟ 00:54:23.430 --> 00:54:26.640 ميدوني چرا؟ - اين ديگه چه حقه کثيفيه - 00:54:26.640 --> 00:54:31.510 پدر يوجونگ تو تصادف مرده مادرش هم به خاطر مريضي مرده 00:54:31.510 --> 00:54:34.500 تو چه چرت و پرتي به يوجونگ گفتي 00:54:34.500 --> 00:54:40.130 ميفهميم که من چرت گفتم يا نه 00:54:55.930 --> 00:54:57.500 سفارش داريد 00:54:59.580 --> 00:55:01.790 همه با هم اومديد 00:55:03.850 --> 00:55:07.690 گفتيد ميخوايد تبليغ يه شعبه جديد بکنيد واسه همين من اونارو آوردم 00:55:08.710 --> 00:55:10.920 جونگ هيوک خيلي در موردش فکر کرده و زحمت کشيده 00:55:13.080 --> 00:55:16.310 و به خاطر دفعه قبل متاسفم 00:55:16.310 --> 00:55:20.850 ميدونم جونگ هيوک اون کارو به خاطر من کرده 00:55:20.850 --> 00:55:24.510 نگران نباش، اينقدرا هم کوته فکر نيستم 00:55:27.890 --> 00:55:32.040 بايد برم سرم شلوغه. اما بعدا ميام 00:55:32.040 --> 00:55:34.290 حتي وقت چاي هم نداري؟ 00:55:35.460 --> 00:55:37.140 بعدا ميام 00:55:38.600 --> 00:55:39.950 بعدا ميبينمت 00:56:06.660 --> 00:56:09.070 نونا اين قلب منه 00:56:12.420 --> 00:56:13.580 منم همين طور 00:56:15.370 --> 00:56:17.790 'نونا اين قلب منه' 00:56:20.980 --> 00:56:23.230 من مطمئنم قبلا اينجا بودم 00:56:25.250 --> 00:56:27.270 اما چرا هيچي يادم نمياد؟ 00:56:29.650 --> 00:56:30.730 سوهيوک 00:56:33.610 --> 00:56:36.060 ..سوهيوک ببخشيد اما 00:56:39.780 --> 00:56:41.280 چرا اين کارو کردي؟ 00:56:42.450 --> 00:56:44.650 الان داري به چي فکر ميکني؟ 00:56:44.650 --> 00:56:48.520 چرا دائم ميري اداره پليس و به اون عکسا نگاه ميکني؟ 00:56:49.630 --> 00:56:51.020 تو از کجا ميدوني؟ 00:56:51.020 --> 00:56:52.740 کانگ مويول رو ديدم 00:56:52.740 --> 00:56:56.750 چرا اگه همچين فکرايي تو ذهنت داشتي رفتي پيش اون ؟ چرا نيومدي پيش من؟ 00:56:56.750 --> 00:56:59.140 ميخواستم بعدا همه چيز رو بهت بگم 00:56:59.140 --> 00:57:03.310 پس تو مشغول کار کردن رو چيزاي بيخود با اون احمق بودي 00:57:03.310 --> 00:57:05.180 و قولي رو که به من دادي رو فراموش کردي؟ 00:57:05.230 --> 00:57:09.290 اين به پدر مادرم ربط داره نگو چرت و پرت 00:57:09.290 --> 00:57:12.620 خوب حالا چيز هم پليس فهميدي؟ 00:57:13.510 --> 00:57:15.220 نه 00:57:15.220 --> 00:57:17.210 پس چرا اينقدر ول ميگردي و کارايي ميکني که هيچ نتيجه اي هم نداره؟ 00:57:22.820 --> 00:57:25.680 آخه تو به چي شک داري؟ 00:57:25.680 --> 00:57:29.700 مادرت جلوي خودت به خاطر مريضيش مرد 00:57:29.700 --> 00:57:34.690 و پدرت هم فقط تصادف کرده 00:57:34.690 --> 00:57:37.420 تو دنبال چي ميگردي؟ 00:57:41.130 --> 00:57:46.810 خواهش ميکنم فقط به حرفاي من اعتماد کن يوجونگ 00:57:46.810 --> 00:57:50.090 منم دلم ميخواد به حرفات اطمينان کنم 00:57:50.090 --> 00:57:52.370 !واقعا ميخوام 00:57:55.150 --> 00:57:58.090 پس خواهش ميکنم اين کارو نکن 00:57:58.090 --> 00:58:02.070 اگه به اين کارات ادامه بدي منو ديوونه ميکني 00:58:09.610 --> 00:58:12.900 همه چيز براي رفتنتون آمادست؟ 00:58:14.010 --> 00:58:18.070 بله.کاغذ بازياش تموم شده فقط مونده جمع کردن وسايلمون 00:58:18.070 --> 00:58:21.550 ما چمدون نداريم 00:58:21.550 --> 00:58:23.420 اول بايد بخريم 00:58:26.410 --> 00:58:28.720 اونجا جايي رو داريد که زندگي کنيد؟ 00:58:28.720 --> 00:58:32.190 بله يه جايي رو برامون اماده کردن 00:58:32.190 --> 00:58:34.700 بعدا ميتونم بيام ببينمتون؟ 00:58:34.700 --> 00:58:36.240 بله 00:58:36.240 --> 00:58:38.760 يون سوک تو هم بايد بشيني 00:58:38.760 --> 00:58:42.210 نه حالم خوب نيست اشتها ندارم 00:58:42.210 --> 00:58:44.860 دلت درد ميکنه؟برم برات دارو بگيرم؟ 00:58:44.860 --> 00:58:47.110 نيازي نيس دارو بخورم 00:58:47.110 --> 00:58:48.710 خواهش ميکنم غذاتون رو بخوريد 00:58:54.700 --> 00:58:57.100 يون سوک رنگ پريده به نظر ميرسيد 00:58:57.100 --> 00:59:00.060 اتفاق بدي براش افتاده؟ 00:59:00.060 --> 00:59:01.580 نمي تونم بشينم 00:59:01.580 --> 00:59:05.700 نه.من ميرم بهش سر ميزنم. تو بشين 00:59:11.800 --> 00:59:14.450 مادر چرا صبحانه تون رو نخورديد؟ 00:59:15.260 --> 00:59:18.090 چيزي هست که به من نميگي نه؟ 00:59:18.090 --> 00:59:19.660 بهم دروغ نگو 00:59:19.690 --> 00:59:23.220 مطمئنم ديروز يه اتفاق بدي افتاده 00:59:23.220 --> 00:59:24.690 مادر 00:59:24.690 --> 00:59:29.010 وقتي پاي بچه هام مياد وسط من استاد اينم که ببينم براشون چه اتفاقي افتاده 00:59:29.010 --> 00:59:31.790 چي شده؟ نگران چي هستي؟ 00:59:33.520 --> 00:59:34.910 !يون سوک 00:59:34.910 --> 00:59:39.280 اون ديشب اومد اينجا 00:59:39.280 --> 00:59:42.500 کي؟ کانگ مون دوي حرومزاده؟ 00:59:45.880 --> 00:59:47.770 مادر بزرگ هم نيومد 00:59:49.560 --> 00:59:52.150 حتما حرفاشون طول ميکشه 00:59:52.150 --> 00:59:55.850 الان ديگه تموم ميشه نگران نباشيد و غذاتون رو بخوريد 00:59:55.850 --> 00:59:57.240 بله 01:00:02.020 --> 01:00:05.780 منظورت اينه که کانگ مون دو اون حرفارو خودش زد؟ 01:00:05.780 --> 01:00:07.880 بله 01:00:07.880 --> 01:00:10.160 اون حرومزاده - مادر - 01:00:10.160 --> 01:00:14.330 اون خودش اعتراف کرده بايد همين الان کلکش رو بکنيم 01:00:14.330 --> 01:00:17.040 پس مويول چي؟ يوجونگ چي؟ 01:00:17.040 --> 01:00:19.770 پس ميخواي بگي ميخواي مخفيش کني؟ 01:00:19.770 --> 01:00:22.380 بيايد يکم ديگه فکر کنيم 01:00:22.380 --> 01:00:25.330 پس تا اون موقع چيزي نگيد خواهش ميکنم 01:00:26.560 --> 01:00:31.080 واسه همين بود.گفتم چرا اينقدر لاغر شدي 01:00:31.080 --> 01:00:35.650 بله من نگران مويول هستم.دختر مدير هان رو چکار کنيم؟ 01:00:35.650 --> 01:00:38.680 اون با خانواده دشمن ازدواج کرده 01:00:40.760 --> 01:00:44.200 چطوري کانگ مون دو رو شکست بديم؟ 01:00:48.050 --> 01:00:50.470 خداي من قلبم داره ميترکه 01:00:56.770 --> 01:00:59.730 جايي ميري؟ - بله - 01:01:00.970 --> 01:01:04.260 ديشب هم شام نخوردي بيا يه چيزي بخور 01:01:04.260 --> 01:01:08.960 نه بعدا ميخورم بزارش تو آشپزخونه 01:01:08.960 --> 01:01:10.920 حالت خوبه؟ 01:01:10.920 --> 01:01:14.050 اگه خوب هم نباشم بايد چکار کنم؟ 01:01:14.050 --> 01:01:16.710 بايد به زندگي ادامه بم 01:01:25.760 --> 01:01:27.510 بعدا ميبينمت - باشه - 01:01:33.560 --> 01:01:37.850 بايد پرده ها و ملافه هاي اتاق مادر رو عوض کنيم 01:01:37.850 --> 01:01:39.380 فهميدم 01:01:39.380 --> 01:01:42.500 ميخوام حسابي تميز کاري کنم پس بهم کمک کن 01:01:42.500 --> 01:01:45.360 تميز کاري اساسي؟ - بله - 01:01:45.360 --> 01:01:49.710 مادر حالش خوب نيست ميخوام کار کنم که وقتي برگشت بخنده 01:01:49.710 --> 01:01:51.690 باشه 01:02:34.670 --> 01:02:36.020 چي؟ 01:03:08.960 --> 01:03:13.480 چرا؟ اين چرا اينجاس؟ 01:03:15.410 --> 01:03:20.360 اين که دزديده شده بود.پس مادر برا چي دارتش؟ 01:03:20.360 --> 01:03:22.530 يانگ تائه شين 01:03:29.010 --> 01:03:37.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:43.050 --> 01:03:44.720 چي؟ پنج بيليون؟ 01:03:44.720 --> 01:03:47.790 سونگ دونگ هو ميکشمت 01:03:48.910 --> 01:03:51.260 چه خبره؟ - شرکت کانگ مويول - 01:03:51.260 --> 01:03:53.770 هر طور شده از بين ميبرمش 01:03:53.770 --> 01:03:56.280 پدر مرحوم منو ميشناختيد؟ ميشناختيد؟ 01:03:56.280 --> 01:04:01.040 شنيده بودم مادر مادر دنبال يه وصيت نامه ميگشته 01:04:01.040 --> 01:04:03.510 حالا که يوجونگ ازدواج کرده طبيعيه که بچه داشته باشه 01:04:03.510 --> 01:04:05.870 چرا من بهش فکر نکرده بودم 01:04:08.800 --> 01:04:11.750 !يوجونگ 01:04:11.774 --> 01:04:32.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.