WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.560 --> 00:00:08.100 :: قسمت 39 :: 00:00:19.300 --> 00:00:21.010 آقاي سون دونگ هو؟ 00:00:23.700 --> 00:00:29.010 اومديد خانم هونگ نان چو رو ببينيد؟ 00:00:30.940 --> 00:00:33.770 نه اين طور نيست 00:00:43.750 --> 00:00:47.380 حالتون خوبه؟ بله من خوبم 00:01:09.780 --> 00:01:13.430 !ببخشيد!همونجا بايست 00:01:17.010 --> 00:01:19.240 !گفتم بايست! حرومزاده 00:01:20.300 --> 00:01:23.380 خودت دور و بر من ميچرخيدي پس چرا حالا فرار ميکني؟ 00:01:23.380 --> 00:01:25.280 ...سوهيوک 00:01:25.280 --> 00:01:28.820 چطور جرات ميکني تهديدش کني!آشغال؟ 00:01:28.820 --> 00:01:31.270 ولم کن بيا حرف بزنيم 00:01:31.270 --> 00:01:34.620 کاري ميکنم بقيه عمرت رو تو زندان بپوسي 00:01:34.620 --> 00:01:36.120 دنبالم بيا 00:01:36.120 --> 00:01:38.680 گفتم ولم کن 00:01:38.680 --> 00:01:42.700 تو ميدوني من کي هستم؟ 00:01:42.700 --> 00:01:46.260 کي هستي؟ کي هستي؟ 00:01:46.260 --> 00:01:49.640 اگه من آشغالم تو هم پسر آشغالم هستي 00:01:49.640 --> 00:01:52.730 من کاري کردم تو به اين دنيا بياي 00:01:52.730 --> 00:01:54.760 !جرات ميکني با من اينجوري حرف بزني 00:01:54.760 --> 00:01:57.180 کي گفته من پسر توام؟ 00:01:57.180 --> 00:02:00.670 ميدونم دوست نداري حرفم رو باور کني ولي تو پسر مني 00:02:02.150 --> 00:02:03.750 !خوب نگاه کن 00:02:07.650 --> 00:02:10.840 ..خوب چون پسر توام 00:02:10.840 --> 00:02:13.700 مادرم رو تهديد کردي و ازش پول گرفتي؟ 00:02:13.700 --> 00:02:16.640 ..حتي حيوونا هم از بچه هاشون نگهداري ميکنن 00:02:16.640 --> 00:02:19.520 ...تا الان کجا بودي و چکار ميکردي 00:02:20.570 --> 00:02:22.590 حالا اومدي و تهديدش ميکني؟ 00:02:22.590 --> 00:02:26.980 ..بله اون خيلي در مورد پولش کلاس ميزاشت 00:02:26.980 --> 00:02:30.970 چه اشکالي داره که مقداري رو هم من خرج کنم؟ 00:02:30.970 --> 00:02:34.020 حالا ميفهمم چه جونوري هستي 00:02:34.020 --> 00:02:37.210 بله من جونورم 00:02:37.210 --> 00:02:39.280 فکرکردي خودت خيلي با من فرق داري 00:02:39.280 --> 00:02:42.520 تو هم خون من تو رگهاته پس مثل مني 00:02:42.520 --> 00:02:44.500 فکرکردي اگه رو کدو تنبل خط بکشي تبديل به طالبي ميشه؟ 00:02:44.500 --> 00:02:48.700 ..مادر و پسر زندگي لوکسي داريد ..تظاهر ميکني پسر يکي ديگه هستي 00:02:48.700 --> 00:02:50.540 پس از هيچي هم نميترسي؟ 00:02:52.350 --> 00:02:54.030 کي از خون توئه؟ 00:02:54.030 --> 00:02:58.670 مردم ميگن همه چيز رو ميشه بدزدي اما نميشه اصل و نصب رو دزديد 00:02:59.700 --> 00:03:01.680 پس اينقدر تظاهر به با کلاسي نکن 00:03:01.680 --> 00:03:04.000 ..واست سوتفاهم شده 00:03:04.000 --> 00:03:06.450 من هيچ ارتباطي با تو ندارم 00:03:06.450 --> 00:03:09.140 اگه تو انکار کني فکر ميکني فايده هم داره؟ 00:03:09.140 --> 00:03:12.250 اگه بميري و صدبار هم زنده بشي 00:03:12.250 --> 00:03:14.600 پسر سون دونگ هو هستي 00:03:20.660 --> 00:03:23.370 ..نميدونم تا الان کدوم گوري بودي 00:03:23.370 --> 00:03:25.260 !ولي از زندگي من گمشو بيرون 00:03:25.260 --> 00:03:27.990 اگه ميخواي حرفي در مورد خون خودت بزني 00:03:27.990 --> 00:03:32.320 خون کثيفت رو از رگهام بکش بيرون 00:03:36.050 --> 00:03:41.200 منو زدي؟ 00:03:41.200 --> 00:03:43.990 حداقل اگه ادم بودي 00:03:43.990 --> 00:03:46.530 نبايد همين جوري پاميشدي بياي اينجا 00:03:49.380 --> 00:03:50.830 خوب گوشات رو باز کن 00:03:50.830 --> 00:03:53.820 ..اگه برگردي و بازم کلک بزني 00:03:55.340 --> 00:03:59.520 همون روز با هم ميميريم 00:04:06.340 --> 00:04:10.580 باشه!من به خاطر تو ناپديد ميشم 00:04:10.580 --> 00:04:14.260 !تا ابد ناپديد ميشم 00:04:40.430 --> 00:04:45.690 سوهيوک..چه شد؟ زنگ هم نزدي 00:04:47.650 --> 00:04:49.500 اومدي يوجونگ رو ببيني؟ 00:04:49.500 --> 00:04:51.850 رفته خريد اما زود برميگرده 00:04:51.850 --> 00:04:54.380 ميرم بيرون کاري دارم 00:04:54.380 --> 00:04:56.630 نيازي به اين کار نيست 00:04:58.910 --> 00:05:00.120 چي؟ 00:05:00.120 --> 00:05:02.900 ...اوني که ميخواي پول رو براش ببري 00:05:02.900 --> 00:05:04.870 من ديدمش 00:05:07.700 --> 00:05:10.700 چي...داري ميگي؟ 00:05:10.700 --> 00:05:12.990 چرا به من دروغ گفتيد؟ 00:05:12.990 --> 00:05:18.180 چرا بهم نگفتي که زندست؟ 00:05:18.180 --> 00:05:22.860 چرا هيچي نگفتي وقتي داشت تهديدت ميکرد؟ 00:05:24.510 --> 00:05:28.150 واقعا ديديش؟ 00:05:29.530 --> 00:05:33.430 اون..بهت زنگ زد؟ 00:05:34.460 --> 00:05:38.580 کجاست؟ هيچ وقت نميبخشمش 00:05:38.580 --> 00:05:43.260 بهش گفتم دست از سر تو برداره 00:05:43.260 --> 00:05:46.480 تلفن شمارو ديدم 00:05:46.480 --> 00:05:49.880 چرا؟چرا به ديدن اون حرومزاده رفتي؟ 00:05:49.880 --> 00:05:51.860 در مورد چي باهاش حرف زدي؟ 00:05:51.860 --> 00:05:55.530 بهش گفتم از زندگي من بره بيرون 00:05:55.530 --> 00:05:59.040 خوب؟ گفت که همين کارو ميکنه؟ 00:06:00.210 --> 00:06:02.840 گفت ناپديد ميشه 00:06:08.180 --> 00:06:11.860 ..سوهيوک..نميدونم در چه موردي با هم حرف زديد 00:06:11.860 --> 00:06:15.580 اما حرفايي که بهت زده رو بهشون فکر نکن 00:06:15.580 --> 00:06:20.260 تا تو به دنيا اومدي مارو ول کرد 00:06:20.260 --> 00:06:23.180 حق نداره اين کارو با ما بکنه 00:06:23.180 --> 00:06:27.700 فکر کردي واسه چي بهت گفتم که مرده 00:06:27.700 --> 00:06:32.720 با اينکه زندست ولي واسه من مرده 00:06:32.720 --> 00:06:38.610 پس ميخواي کسي رو که من و به اين دنيا اورده لعنت کنم 00:06:38.610 --> 00:06:40.810 و به عنوان پسر يکي ديگه زندگي کنم؟ 00:06:40.810 --> 00:06:43.760 به خاطر همين بهت نگفتم 00:06:43.760 --> 00:06:48.630 ميخواستم تا آخر به عنوان پسر کانگ مون دو زندگي کني 00:06:48.630 --> 00:06:51.590 قصد و نيت منو نميفهي؟ 00:06:51.590 --> 00:06:55.640 به نظر شما من خيلي خوشبختم؟ 00:06:55.640 --> 00:06:58.060 ..سوهيوک 00:06:58.060 --> 00:07:04.690 ..توي اين قصر شني که هر لحظه ممکنه بريزه 00:07:04.690 --> 00:07:07.650 به نظرتون من خوشبختم؟ 00:07:08.820 --> 00:07:12.280 شما چي؟زندگي شما چي؟ 00:07:12.280 --> 00:07:14.750 خوب حالا ميخواي چکار کني؟ 00:07:14.750 --> 00:07:17.000 ميخواي همه چيز رو ول کني؟ 00:07:17.000 --> 00:07:22.020 ميخواي به همه بگي که پدرت کيه و همه چيز رو نابود کني؟ 00:07:24.290 --> 00:07:31.190 سوهيوک..اگه يکم ديگه تحمل کني سين سانگ مال تو ميشه 00:07:31.190 --> 00:07:36.850 بيا تا اون موقع صبور باشيم 00:07:37.880 --> 00:07:40.900 هر جا که ميرم ديگه خوشبختي رو حس نميکنم 00:07:40.900 --> 00:07:43.020 ...ديگه جايي براي رفتن ندارم 00:07:43.020 --> 00:07:47.070 و جلو رفتن ديگه برام سخت شده 00:07:49.110 --> 00:07:51.730 چرا زندگي منو به اين جهنم تبديل کرديد؟ 00:07:58.920 --> 00:08:01.510 کفشهاي سوهيوک جلو دره پس هستش 00:08:01.510 --> 00:08:03.110 اين جور به نظر مياد 00:08:05.730 --> 00:08:06.920 سوهيوک 00:08:15.450 --> 00:08:18.940 !سوهيوک - مادر سوهيوک چش شده؟ - 00:08:18.940 --> 00:08:22.110 چيزي نشده.نيازي نيست تو بدوني 00:08:43.770 --> 00:08:45.100 !سوهيوک 00:08:48.900 --> 00:08:51.730 سوهيوک شيشه رو بده پائين 00:08:54.370 --> 00:08:55.740 !سوهيوک 00:09:30.960 --> 00:09:34.500 نه، نه اين يکي - چرا؟ - 00:09:34.500 --> 00:09:36.790 نميدوني چقدر در مورد اين موضوع شايعه هست؟ 00:09:36.790 --> 00:09:40.970 برو کنار..نه اين يکي، اين يکي رو بردار 00:09:40.970 --> 00:09:43.180 ببخشيد خانم 00:09:43.180 --> 00:09:45.200 ..شايعات غلطن 00:09:46.650 --> 00:09:49.450 اين شير هيچ مشکلي نداره.خواهش ميکنم به من اعتماد کنيد 00:09:49.450 --> 00:09:52.540 ..به نظر مياد فروشنده اون شرکت هستي 00:09:52.540 --> 00:09:56.180 وايستا خودت بچه دار بشي ميفهمي.بيا بريم 00:09:57.200 --> 00:09:59.310 !خانم!خانم 00:10:09.320 --> 00:10:11.260 ..تمام تلاشم رو ميکنم که قانعشون ميکنم 00:10:11.260 --> 00:10:14.970 اما اگه بازم تاثيري نداشت,بايد پول رو پس بديم 00:10:16.280 --> 00:10:18.950 بله خسته نباشيد 00:10:20.540 --> 00:10:23.170 درخواست ديگه اي براي کنسلي محصول نداشتيم؟ 00:10:28.290 --> 00:10:33.020 بهتر نيست با شاکي صحبت کنيم و باهاش کنار بيايم؟ 00:10:33.020 --> 00:10:34.570 نه 00:10:34.570 --> 00:10:39.730 اگه طول بکشه باعث ميشه وجهه شرکت از بين بره 00:10:39.730 --> 00:10:42.000 ..سه يونگ 00:10:42.000 --> 00:10:46.570 ميدوني که تو مزرعه ما چقدر زحمت ميکشن تا اون گاوا بزرگ بشن نه؟ 00:10:46.570 --> 00:10:50.170 حتي شبا هم بيدارن تا بتونن همه چيز رو در حد تميزي که ميخوايم کنترل کنن 00:10:50.170 --> 00:10:53.390 ميدونم - کارخونه چي؟ - 00:10:53.390 --> 00:10:56.160 کارمندامون حتي وقت استراحت ندارن 00:10:57.230 --> 00:10:58.930 شير ما مايه افتخاريه واسمون 00:10:58.930 --> 00:11:03.100 همين طور واسه کارمندا و کسايي که تو مزرعه کار ميکنن 00:11:03.100 --> 00:11:06.660 ميخواي بگي به همين راحتي غرورمون رو بزاريم کنار؟ 00:11:06.660 --> 00:11:09.380 ..الان داره بهت سخت ميگذره 00:11:09.380 --> 00:11:10.950 اگه الان اين موضوع رو قبول کنيم 00:11:10.950 --> 00:11:15.760 مردم هميشه ديگه بهمون مشکوکن که محصولات ما مشکل داره 00:11:15.760 --> 00:11:19.730 ...مهم نيس چقدر پول و زمان ميبره 00:11:19.730 --> 00:11:23.310 ميخوام از غرورمون محافظت کنم 00:11:25.080 --> 00:11:26.980 تو واقعا آدم قوي هستي 00:11:26.980 --> 00:11:30.890 اگه غرورمون از بين بره همه چيزمون نابود ميشه 00:11:33.620 --> 00:11:36.230 باشه فهميدم 00:11:37.310 --> 00:11:38.620 صبرکن 00:11:42.290 --> 00:11:45.090 سلام من کانگ مويول هستم.منتظر تماستون بودم 00:11:45.090 --> 00:11:48.000 بله کجا ميتونم ببينمتون؟ 00:11:49.290 --> 00:11:52.420 بله.پس اونجا ميبينمتون 00:11:54.780 --> 00:11:56.380 من بايد برم 00:11:56.380 --> 00:11:58.790 اين همون شخصه که با يوجونگ دنبالش بوديد؟ 00:11:58.790 --> 00:12:03.240 واسه مدت کوتاهي از چين برگشته واسه همين الان بايد برم ببينمش 00:12:04.400 --> 00:12:05.700 مويول 00:12:06.900 --> 00:12:11.340 نميدونم قضيه چيه اما اميدوارم همه چيز خوب پيش بره 00:12:11.340 --> 00:12:14.640 ممنون.به خاطر وقت کمي که دارم نمي تونم برسونمت 00:12:14.640 --> 00:12:17.220 نگران من نباش و زود برو 00:12:28.560 --> 00:12:30.000 يوجونگ منم 00:12:35.790 --> 00:12:38.980 کجا بودي؟ الان برو پيش رئيس 00:12:38.980 --> 00:12:40.790 همه جا دنبالت بوده 00:12:40.790 --> 00:12:42.150 رئيس؟ 00:12:42.150 --> 00:12:46.900 اون کسي که در مورد شير شرکت کانگ مويول گزارش کرده بود امروز اعتراف کرده 00:12:46.900 --> 00:12:48.820 چي گفتي؟ 00:12:48.820 --> 00:12:50.630 به خبرها نگاه کن 00:13:01.770 --> 00:13:03.790 ×شرکت سين سانگ پشت صحنه× 00:13:07.410 --> 00:13:09.270 ×سو استفاده از مشتريان سياه× 00:13:14.960 --> 00:13:18.320 وجهه شرکت نابود شده 00:13:18.320 --> 00:13:21.730 مردم حتي ديگه از خريد محصولات سين سانگ ...امتناع ميکنن 00:13:21.730 --> 00:13:23.940 فکر نميکنيد تو بددردسري افتاديم؟ 00:13:23.940 --> 00:13:27.870 کي مسئول اين کار بوده؟ 00:13:27.870 --> 00:13:31.570 ..يه عذرخواهي منتشر ميکنيم 00:13:31.570 --> 00:13:34.200 و يه راه حلي پيدا ميکنيم 00:13:34.200 --> 00:13:37.210 فعلا بيايد جلسه رو تموم کنيم 00:13:50.590 --> 00:13:52.510 چطور ميخواي مسئوليت کاري که کردي رو به عهده بگيري؟ 00:13:53.540 --> 00:13:56.130 متاسفم - فکر کردي با متاسفم چيزي حل ميشه؟ - 00:13:57.740 --> 00:14:01.190 ميدوني چقدر به شرکت ضرر زدي؟ 00:14:01.190 --> 00:14:04.770 حتما يه چيزي شده 00:14:04.770 --> 00:14:08.250 امکان نداره..ما حتي بيشتر از اون چيزي که ميخواست ...بهش پول داديم 00:14:08.250 --> 00:14:10.570 اون نمي تونه به ما خيانت کنه 00:14:10.570 --> 00:14:15.200 ميدوني اون آدمي که خريديش چرا نظرش عوض شده؟ 00:14:15.200 --> 00:14:18.310 چون کانگ مويول قانعش کرده 00:14:18.310 --> 00:14:21.280 ...هيچ پولي در کار نبوده اما 00:14:22.340 --> 00:14:25.020 حرفاي مويول روش تاثير گذاشته 00:14:27.220 --> 00:14:29.330 زياد کشش نميدم 00:14:29.330 --> 00:14:32.640 ..به نظر مياد لياقت موقعيتت رو نداري 00:14:32.640 --> 00:14:34.860 پس همين الان استعفا بده 00:14:36.010 --> 00:14:38.400 وسايلت رو جمع کن و برو بيرون 00:14:39.780 --> 00:14:44.070 ..حالا که قبول کرديد من به اندازه مويول توانايي نداريم 00:14:44.070 --> 00:14:45.990 خوشحاليد؟ 00:14:47.190 --> 00:14:50.550 ..چقدر احمقي اينجور واکنش نشون ميدي؟ 00:14:50.550 --> 00:14:54.420 بله من همين جوريم 00:14:54.420 --> 00:14:57.140 همين جوري به دنيا اومدم 00:14:57.140 --> 00:15:01.500 يه خنگ احمق بي حيا که حتي ارزش زندگي ...کردن نداره 00:15:03.300 --> 00:15:05.790 همين امروز جمع ميکنم ميرم 00:15:18.900 --> 00:15:21.580 چه خبره؟ 00:15:22.650 --> 00:15:24.430 بابت همه چيز ممنون 00:15:24.430 --> 00:15:26.040 واقعا داري استعفا ميدي؟ 00:15:26.040 --> 00:15:28.330 بهم گفت از اينجا برم بيرون کار ديگه اي ميتونم بکنم؟ 00:15:28.330 --> 00:15:31.170 يه دفعه اين اتفاق چطوري افتاد؟ 00:15:31.170 --> 00:15:34.920 اينو مستقيما بده به رئيس تا امضاش کنه 00:15:47.620 --> 00:15:49.300 منم 00:15:52.750 --> 00:15:55.410 حرف ديگه اي مونده بزنيم؟ 00:15:55.410 --> 00:15:57.090 به سوهيوک چي گفتي؟ 00:15:57.090 --> 00:16:00.130 پسرت رو بدون اخلاق بزرگ کردي 00:16:00.130 --> 00:16:03.120 ..ممکنه من هيچ ارزشي نداشته باشم 00:16:03.120 --> 00:16:05.290 اما درسته اينکه بياد يقه منو بگيره و بهم مشت بزنه؟ 00:16:05.290 --> 00:16:07.100 !چي بهش گفتي 00:16:07.100 --> 00:16:09.410 اون به من گفت من آشغالم 00:16:10.700 --> 00:16:14.240 اگه من آشغالم اونم پسر يه آشغاله 00:16:15.300 --> 00:16:17.470 اونجا زندگي کردي و تظاهر کردي پسر يکي ديگه هستي 00:16:17.470 --> 00:16:19.660 به نظرت نمياد که داري اداي آدمهاي باکلاس رو درنمياري؟ 00:16:20.800 --> 00:16:23.000 واسه همين منم يه چيزي بهش گفتم 00:16:23.000 --> 00:16:28.050 "تو اگه 100 بار هم زنده بشي و بميري بازم پسر سون دونگ هو هستي" 00:16:28.050 --> 00:16:29.690 !احمق حرومزاده 00:16:45.420 --> 00:16:48.520 خداي من ...تو ساعت کاري واسه چي داري سوجو ميخوري؟ 00:16:50.240 --> 00:16:53.090 حالم گرفته بود واسه همين يه ليوان خوردم 00:16:53.090 --> 00:16:56.940 ولي بازم با اين وجود چطور ميتوني تو آشپز خونه مشروب بخوري؟ 00:16:56.940 --> 00:17:01.590 ..هر وقت دوست داري مياي تو آشپزخونه مشروب ميخوري 00:17:01.590 --> 00:17:04.680 چطور ميتونيم بهت اعتماد کنيم و آشپزخونه رو بهت بسپاريم؟ 00:17:05.810 --> 00:17:07.970 خواهش ميکنم که اين بار رو بگذريد 00:17:07.970 --> 00:17:11.250 شما اصلا اصل و قاعده اي نداريد 00:17:11.250 --> 00:17:15.720 چون شوهرم ازتون حمايت ميکنه اينجوري رفتار ميکنيد؟ 00:17:17.430 --> 00:17:20.090 !خواهش ميکنم ديگه بسه خانم 00:17:20.090 --> 00:17:22.930 خداي من چه خبر شده؟ 00:17:22.930 --> 00:17:26.130 ..من دارم تلاش ميکنم زندگي کنم 00:17:26.130 --> 00:17:29.090 اينقدر منو تحريک نکنيد باشه؟ 00:17:30.190 --> 00:17:33.690 مگه کسي چيزي گفته؟ 00:17:46.180 --> 00:17:47.590 !عزيزم 00:17:47.590 --> 00:17:49.600 چي شده؟ 00:17:49.600 --> 00:17:55.220 چرا اينقدر صورتت سفيد شده انگار آرد پاشيدن تو صورتت 00:17:55.220 --> 00:18:00.640 ...آشپز....چاقو 00:18:00.640 --> 00:18:02.270 چي داري ميگي؟ 00:18:02.270 --> 00:18:04.520 ...آشپز با چاقوي آشپزخونه 00:18:05.520 --> 00:18:07.340 دستش رو زخمي کرده؟ 00:18:07.340 --> 00:18:10.310 ..اين نيست ..عزيزم 00:18:11.390 --> 00:18:13.400 تو چت شده؟ 00:18:26.060 --> 00:18:29.210 جايي ميري؟ 00:18:29.210 --> 00:18:32.040 بله دارم ميرم بيرون کاري دارم 00:18:32.040 --> 00:18:34.340 اگه عجله نداري چند دقيقه بشين 00:18:41.800 --> 00:18:46.490 قولي که به من دادي رو که فراموش نکردي؟ 00:18:46.490 --> 00:18:49.960 اين که هر اتفاقي هم افتاد طرفدار من باقي بموني 00:18:49.960 --> 00:18:52.680 چيزي شده؟ 00:18:53.840 --> 00:18:56.620 پدر سوهيوک برگشته 00:18:56.620 --> 00:18:58.040 ببخشيد؟ 00:18:58.040 --> 00:19:03.040 ..من در موردش به سوهيوک دروغ گفته بودم 00:19:03.040 --> 00:19:06.460 اما سوهيوک اونو ديده 00:19:06.460 --> 00:19:09.090 شما چطور ديديدش؟ 00:19:09.090 --> 00:19:14.410 تهديدم کرد که رازمون رو برملا ميکنه 00:19:14.410 --> 00:19:17.140 اين اتفاق چطور افتاد؟ 00:19:17.140 --> 00:19:19.520 اون پدر واقعي سوهيوکه اما تهديدتون کرده؟ 00:19:19.520 --> 00:19:21.340 اون هميشه همين جوري بوده 00:19:23.770 --> 00:19:28.020 ..وقتي سوهيوک از ديدن اون برگشت خيلي گريه کرد 00:19:29.180 --> 00:19:33.750 مطمئنم از اينکه فهميده پدرش چه آدميه حسابي شوکه شده 00:19:34.980 --> 00:19:40.270 ميتوني به سوهيوک آرامش بدي؟ ازت خواهش ميکنم 00:19:41.940 --> 00:19:43.360 بله 00:19:45.450 --> 00:19:50.310 حالا که حقيقت رو به تو گفتم حس بهتري پيدا کردم 00:19:51.420 --> 00:19:55.270 ..اما ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم 00:19:55.270 --> 00:19:59.380 اين روزا از من نااميد شدي يا ناراحتي؟ 00:19:59.380 --> 00:20:00.470 ببخشيد؟ 00:20:00.470 --> 00:20:04.790 مثل قبلنا ديگه باهام رفتار نميکني 00:20:05.880 --> 00:20:09.840 ..اگه کاري کردم که ازت دستم ناراحتي 00:20:09.840 --> 00:20:16.510 فقط درکم کن که با پدر سوهيوک کشمکش دارم 00:20:19.440 --> 00:20:21.880 خوب ديگه برو به کارت برس 00:20:42.430 --> 00:20:45.510 منم نميدونم چکار کنم 00:20:45.510 --> 00:20:52.490 بعد از اينکه بهم دروغ گفتيد حتي ميترسم ....بهتون نگاه کنم 00:20:59.050 --> 00:21:00.730 بله اقاي يون 00:21:00.730 --> 00:21:04.330 يوجونگ آقاي مدير داره وسايلش رو جمع ميکنه تو چيزي ميدوني؟ 00:21:04.330 --> 00:21:06.390 منظورتون چيه؟ 00:21:06.390 --> 00:21:07.390 داره وسيله هاش رو جمع ميکنه؟ 00:21:07.390 --> 00:21:09.390 به نظر مياد استعفا دادن 00:21:09.390 --> 00:21:11.160 خواهش ميکنم جلوشون رو بگير 00:21:11.160 --> 00:21:13.430 من دارم ميرم 00:21:18.470 --> 00:21:20.500 چرا اينقدر ناگهاني استعفا داده؟ 00:21:20.500 --> 00:21:22.470 چي شده؟ 00:21:33.970 --> 00:21:35.540 !سوهيوک 00:21:38.540 --> 00:21:41.770 چي شده؟ چرا استعفا دادي؟ 00:21:41.770 --> 00:21:45.090 استعفا ندادم اخراج شدم 00:21:45.090 --> 00:21:46.500 چي؟ 00:21:47.880 --> 00:21:49.030 نشنيدي چي گفتم؟ 00:21:49.030 --> 00:21:51.310 ديگه نيازي به من ندارن 00:21:51.310 --> 00:21:52.780 اخراجم کردن 00:21:54.010 --> 00:21:56.740 پدر اين کارو نميکنه 00:21:58.400 --> 00:21:59.930 تو از کجا فهميدي؟ 00:21:59.930 --> 00:22:01.950 آقاي يون بهم گفت 00:22:01.950 --> 00:22:04.220 خبرا زود پخش ميشن 00:22:05.420 --> 00:22:09.260 اين کارو نکن.بيا با هم بريم پيش پدر 00:22:09.260 --> 00:22:10.510 نميخوام 00:22:10.510 --> 00:22:11.890 سوهيوک 00:22:11.890 --> 00:22:14.700 ميخواي بدوني چرا اخراج شدم؟ 00:22:14.700 --> 00:22:16.560 همش به خاطر کانگ مويوله 00:22:16.560 --> 00:22:19.590 ميخواستم شرکت کانگ مويول رو از بين ببرم 00:22:19.590 --> 00:22:21.330 اما همه چيز برعکس شد 00:22:23.490 --> 00:22:25.750 هنوز هم ميخواي با من بياي پيش پدر؟ 00:22:28.170 --> 00:22:30.780 ..سوهيوک اين کارو نکن 00:22:30.780 --> 00:22:32.900 چرا نريم يه جايي و با هم حرف نزنيم؟ 00:22:32.900 --> 00:22:35.620 حرفي ندارم بهت بزنم - من دارم - 00:22:35.620 --> 00:22:37.970 !من ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:22:37.970 --> 00:22:41.650 در مورد چي؟ ميخواي ترکم کني؟ 00:22:41.650 --> 00:22:44.790 باشه اگه ميخواي بري برو 00:22:44.790 --> 00:22:47.780 سوهيوک اين کارو با من نکن 00:22:49.070 --> 00:22:51.280 من الان تنها نيستم 00:22:59.570 --> 00:23:03.320 سوهيوک به حرفام گوش ميدي؟ 00:23:03.320 --> 00:23:05.580 من باردارم 00:23:05.580 --> 00:23:10.280 مطمئني مال منه؟ 00:23:12.190 --> 00:23:13.330 چي؟ 00:23:15.610 --> 00:23:16.980 چي گفتي؟ 00:23:16.980 --> 00:23:19.400 فراموشش کن.برو خونه 00:23:19.400 --> 00:23:21.780 من امشب خونه نميام 00:23:21.780 --> 00:23:24.000 منتظرم نمون 00:24:29.350 --> 00:24:32.550 منم.چرا هنوز نيومدي؟وقتش شده 00:24:32.550 --> 00:24:36.480 مويول من الان تو بيمارستانم 00:24:36.480 --> 00:24:39.340 چي؟ چرا تو بيمارستاني؟ صدمه ديدي؟ 00:24:39.340 --> 00:24:42.000 ..دلم درد ميکرد 00:24:42.000 --> 00:24:43.970 چرا اينقدر ناگهاني دلت درد گرفته؟ 00:24:45.880 --> 00:24:50.050 باشه من تنها ميبينمش.پس نگران نباش و فقط استراحت کن 00:24:50.050 --> 00:24:53.500 باشه بعدا همه چيز رو برات تعريف ميکنم 00:24:54.950 --> 00:24:56.580 باشه فهميدم 00:25:00.140 --> 00:25:02.340 ..دلش نبايد درد بگيره 00:25:07.080 --> 00:25:08.430 سلام سه يونگ 00:25:08.430 --> 00:25:10.600 هنوز خبرا تو اينترنت رو چک نکردي نه؟ 00:25:10.600 --> 00:25:11.970 الان چکش کن 00:25:11.970 --> 00:25:15.650 لي يونگ جون اعتراف کرده 00:25:15.650 --> 00:25:19.870 چي؟ باشه يک دقيقه صبر کن 00:25:28.950 --> 00:25:30.570 !حقيقت داره 00:25:30.570 --> 00:25:33.170 تبريک ميگم مويول تو بردي 00:25:33.170 --> 00:25:37.040 وقتي کارت تموم شد بهم زنگ بزن ميخوايم مهموني بگيريم 00:25:37.040 --> 00:25:39.830 باشه فهميم بعدا بهت زنگ ميزنم 00:25:57.320 --> 00:25:59.420 لي يونگ جون ممنون 00:26:02.650 --> 00:26:05.320 تو ماه اول بايد خيلي مراقب باشيد 00:26:05.320 --> 00:26:10.270 ممکنه باعث سقط بشه.پس يه مدتي بيرون نريد و استراحت کنيد 00:26:10.270 --> 00:26:12.250 بله 00:26:12.250 --> 00:26:15.160 ..خيلي مهمه آرامش داشته باشيد 00:26:15.160 --> 00:26:19.970 پس دفعه بعد با شوهرتون بيايد اونم بايد اين چيزا رو بشنوه 00:26:21.450 --> 00:26:25.730 تا سرم بهتون تزريق ميشه بخوابيد بعد ميتونيد بريد خونه 00:26:25.730 --> 00:26:27.930 ممنون 00:26:36.230 --> 00:26:39.960 مطمئني...مال منه 00:26:50.880 --> 00:26:54.300 چرا اينقدر دلتون ميخواد در مورد تصادف بدونيد؟ 00:26:54.300 --> 00:26:58.600 راستش خانواده کسي که فوت کرده دلش ميخواد در موردش بدونه 00:26:58.600 --> 00:27:01.750 دلش ميخواست بياد اما نتونست 00:27:01.750 --> 00:27:03.430 ميفهمم 00:27:03.430 --> 00:27:08.400 راستش منم خيلي در موردش شک داشتم 00:27:08.400 --> 00:27:15.430 ما مطمئن بوديم آثار يه ماشين ديگه هم بود که جلوي قرباني رو گرفته بود 00:27:15.430 --> 00:27:20.890 و تونستيم يه ماشين هم که با آثار تاير توي صحنه جرم هم مطابقت داشت پيدا کنيم 00:27:20.890 --> 00:27:24.320 ...اما صاحب ماشين شاهد داشت 00:27:26.170 --> 00:27:31.380 براساس حسي که داشتم مطمئنم صاحب ماشين يه دخالتي تو تصادف داشت 00:27:32.400 --> 00:27:34.360 ..اسمش چي بود 00:27:34.360 --> 00:27:38.370 ..ميخواستم بعدا پرونده رو دوباره بررسي کنم 00:27:38.370 --> 00:27:42.930 اما بعد از اون بدون هيچ دليل خاصي برکنارم کردن 00:27:44.550 --> 00:27:47.700 خواهش ميکنم بگيد فکر ميکرديد کي مربوط به اين تصادف ميشده؟ 00:27:47.700 --> 00:27:53.710 به اين راحتي نميتونم بگم چون تاجر خيلي معروفيه 00:27:53.710 --> 00:27:55.740 تاجر؟ 00:27:55.740 --> 00:27:58.010 بله 00:27:58.010 --> 00:28:03.280 اون موقع خيلي براي خانواده قرباني ناراحت بودم 00:28:06.660 --> 00:28:12.030 ..اوني که بهش مشکوکيد 00:28:12.030 --> 00:28:18.310 اسمش کانگ مون دو نيست؟ 00:28:19.850 --> 00:28:21.460 شما از کجا ميدونيد؟ 00:28:30.280 --> 00:28:32.140 !به سلامتي 00:28:35.720 --> 00:28:38.740 راستي اشکال نداره بدون رئيس شروع کنيم؟ 00:28:38.740 --> 00:28:41.670 ..اين فقط شروعشه 00:28:41.670 --> 00:28:43.750 وقتي رئيس بياد پارتي واقعي شروع ميشه 00:28:43.750 --> 00:28:48.110 موضوع مهوني رفتن مديره به فرانسه 00:28:48.110 --> 00:28:50.190 يا مهموني نجات شرکت از اين مخمصه؟ 00:28:50.190 --> 00:28:53.080 هر دوشه.اينم پرسيدن داره؟ 00:28:53.080 --> 00:28:57.130 ..قهرمان اصلي اين مهموني آقاي مديره 00:28:57.130 --> 00:28:59.210 واسه همين نگران بودم که حس ناراحتي داشته باشه 00:28:59.210 --> 00:29:02.540 ...نه اصلا.منم نگران بودم 00:29:02.540 --> 00:29:05.530 اما حالا که همه چيز به خوبي تموم شده خوشحالم که دارم ميرم 00:29:05.530 --> 00:29:08.620 آقاي مدير امروز واقعا آخرين روزتونه؟ 00:29:08.620 --> 00:29:13.090 تاريخ رفتنمون تا الان به تاخير افتاده واسه همين تونستم تا الان بمونم 00:29:13.090 --> 00:29:14.940 اما ديگه مجبورم کارو ديگه تعطيل کنم 00:29:14.940 --> 00:29:16.590 واقعا ناراحتم 00:29:16.590 --> 00:29:19.650 ميتونم بيام فرانسه ديدنتون؟ 00:29:19.650 --> 00:29:22.420 البته هر وقت دوست داشتي بيا 00:29:22.420 --> 00:29:24.180 حتما ميام آقاي مدير 00:29:24.180 --> 00:29:26.370 نه ببخشيد، استاد 00:29:38.570 --> 00:29:41.420 کم نريز، زياد بهشون بده 00:29:41.420 --> 00:29:43.220 اين گرونه 00:29:44.370 --> 00:29:46.810 فرصت خوبي براي افزايش سودمونه 00:29:46.810 --> 00:29:49.720 پسرم بايد پول جمع کنه 00:29:49.720 --> 00:29:51.740 واي نااميد شدم 00:29:51.740 --> 00:29:54.660 پسر شما بايد پول جمع کنه اما من نبايد پول دربيارم؟ 00:29:55.560 --> 00:29:57.360 اينطور نيست 00:29:57.360 --> 00:30:00.340 گفتيد مشکل پسرتون حل شد 00:30:01.740 --> 00:30:04.820 اگه پسرت پول کافي نداره من ميتونم از حقوقتون کم کنم 00:30:14.320 --> 00:30:16.070 !خيلي زياده 00:30:16.070 --> 00:30:19.190 زياد نيست..ببين مردم چقدر دارن 00:30:19.190 --> 00:30:20.840 اين خيلي زياده 00:30:31.610 --> 00:30:33.160 چکار داري ميکني؟ 00:30:39.070 --> 00:30:40.750 پس ميخواي اين جوري رفتار کني؟ 00:30:44.580 --> 00:30:45.600 !بسه 00:30:45.600 --> 00:30:46.094 ..ببخشيد 00:30:48.270 --> 00:30:50.760 مون هه رو نميبينم 00:30:52.770 --> 00:30:55.970 کانگ مون هه حالشون خوب نيست 00:30:55.970 --> 00:30:58.750 حالش خيلي بده؟ 00:31:01.140 --> 00:31:05.060 خيلي بده.بايد از خودش بپرسي 00:31:07.230 --> 00:31:08.550 باشه فهميدم 00:31:11.600 --> 00:31:15.860 از مون هه ميخوام بياد نميتونه بياد چون هنوز پف داره 00:31:17.460 --> 00:31:19.940 اون همين جوريش هم خوشگل بود نميدونم چرا خودش رو دست کاري کرده 00:31:20.920 --> 00:31:23.540 تو هيچ وقت اين کارو نکن 00:31:23.540 --> 00:31:27.180 !من همين جوري هم دوست دارم 00:31:39.530 --> 00:31:41.480 مادر من کمکت ميکنم 00:31:41.480 --> 00:31:42.700 ممنون 00:31:42.700 --> 00:31:47.150 راستي مويول چرا اينقدر مشغوله؟ 00:31:48.350 --> 00:31:52.910 فکر کنم داره با يوجونگ يه کاري انجام ميده 00:31:54.410 --> 00:31:55.720 آها 00:31:55.720 --> 00:31:59.060 اون به من هم جزئيات رو نميگه 00:31:59.060 --> 00:32:05.010 فقط ميدونم خيلي داره به مويول سخت ميگذره بعد از اينکه فهميده يوجونگ حاملست 00:32:06.410 --> 00:32:08.800 يوجونگ حاملست؟ 00:32:10.270 --> 00:32:11.450 بله 00:32:30.550 --> 00:32:32.710 شام آماده نکنم؟ 00:32:32.710 --> 00:32:34.410 نيازي نيست 00:32:34.410 --> 00:32:38.230 امروز هيچي نخوردي 00:32:38.230 --> 00:32:40.440 !گفتم چيزي نميخورم 00:32:43.130 --> 00:32:44.490 ..خانم 00:32:45.570 --> 00:32:50.260 سوهيوک من وقتي کوچولو بود خيلي باارزش و دوست داشتني نبود؟ 00:32:50.260 --> 00:32:52.690 هنوز هم هست 00:32:52.690 --> 00:32:57.460 حتي وقتي نوجوون بود هم هيچ وقت دردسر درست نکرد 00:32:57.460 --> 00:33:00.860 اون هم دانش اموز خوبي بود و هم خيلي مهربون بود 00:33:11.710 --> 00:33:15.030 ..اگه سون دونگ هو نميومد 00:33:15.030 --> 00:33:17.980 سوهيوک هيچ مشکلي پيدا نميکرد 00:33:17.980 --> 00:33:20.590 ..به خاطر اون حرومزاده 00:33:30.750 --> 00:33:33.180 ..مشترک مورد نظر در دسترس نيست 00:33:33.180 --> 00:33:36.600 خواهش ميکنم جوابم رو بده!خواهش ميکنم 00:33:42.850 --> 00:33:45.590 الان داري مياي خونه؟ - بله - 00:33:45.590 --> 00:33:48.750 تونستي با سوهيوک حرف بزني؟ 00:33:48.750 --> 00:33:51.170 جواب تماس هام رو نميده 00:33:51.170 --> 00:33:55.240 حتما خيلي شوکه شده ..من چکار کنم 00:33:56.450 --> 00:33:58.890 ..راستش مادر 00:33:58.890 --> 00:34:00.460 چي شده؟ 00:34:00.460 --> 00:34:03.250 ..مادر 00:34:03.250 --> 00:34:06.780 سوهيوک استعفا داده 00:34:06.780 --> 00:34:09.330 منظورت چيه؟ استعفا داده؟ 00:34:09.330 --> 00:34:11.810 پدر بهش گفته که استعفا بده 00:34:11.810 --> 00:34:15.180 چي داري ميگي؟ چرا آخه؟ 00:34:15.180 --> 00:34:17.790 منم جزئيات رو نميدونم 00:34:17.790 --> 00:34:19.630 مطمئني درست فهميدي؟ 00:34:19.630 --> 00:34:21.320 امکان نداره 00:34:21.320 --> 00:34:25.830 سوهيوک بهم گفت شايد شب نياد خونه و به من گفت منتظرش نمونم 00:34:25.830 --> 00:34:28.580 سوهيوک رو ديدي؟ 00:34:28.580 --> 00:34:31.110 بله - کجا رفته؟ - 00:34:32.090 --> 00:34:33.110 نميدونم 00:34:33.110 --> 00:34:35.460 اگه ديديش بايد با خودت مياورديش 00:34:35.460 --> 00:34:37.040 چطور تونستي بزاري تنها بمونه؟ 00:34:37.040 --> 00:34:39.540 ..همچين اتفاقي افتاده 00:34:39.540 --> 00:34:44.600 ميدوني که احتمالا الان خيلي گيج و سردرگمه چرا گذاشتي تنها بمونه؟ 00:34:46.160 --> 00:34:50.750 !من که ازت خواستن مراقب سوهيوک باشي 00:34:50.750 --> 00:34:53.950 به عنوان زنش چطور حتي اين کارو هم براش انجام ندادي؟ 00:34:53.950 --> 00:34:57.830 ...اون ديگه دلش نميخواد زندگي کنه ..تازه اخراج هم شده 00:34:58.950 --> 00:35:02.500 نميدوني الان ممکنه چه حسي داشته باشه؟ 00:35:03.690 --> 00:35:07.990 وقتي که به حرف هيچ کسي گوش نميده 00:35:07.990 --> 00:35:12.380 فقط از تو حرف شنوي داره.من احمقم که به حرفت اعتماد کردم من احمقم 00:35:19.350 --> 00:35:22.310 ..ميدونم که سوهيوک ناراحته 00:35:24.080 --> 00:35:26.490 اما منم ناراحتم 00:35:45.120 --> 00:35:50.430 ..مشترک مورد نظر در دسترس نيست 00:36:01.350 --> 00:36:04.580 سوهيوک منم 00:36:06.010 --> 00:36:07.850 کجايي الان؟ 00:36:13.230 --> 00:36:15.830 بله من خيلي آشغالم 00:36:15.830 --> 00:36:17.660 فکر کردي خودت خيلي فرق داري؟ 00:36:17.660 --> 00:36:20.940 تو هم همخون مني پس مثل خودمي 00:36:20.940 --> 00:36:25.350 ..مادر و پسري زندگي لوکسي داريد ...و به جاي پسر يکي ديگه زندگي ميکني 00:36:25.350 --> 00:36:26.970 حالا هم از هيچي نميترسيد؟ 00:36:28.290 --> 00:36:29.970 زياد طول نميکشه؟ 00:36:29.970 --> 00:36:34.450 ..به نظر مياد نمي توني موقعيتت رو نگه داري 00:36:34.450 --> 00:36:36.540 پس بهتره که استعفا بدي 00:36:57.670 --> 00:36:59.270 خوشمزه بود؟ 00:36:59.270 --> 00:37:02.950 بله هم کيک خوشمزه است هم قهوه خوب بود 00:37:02.950 --> 00:37:05.940 اما من خيلي ناراحت شدم که رئيس نتونست با ما بياد 00:37:05.940 --> 00:37:07.820 دفعه ديگه باهاش بيايد 00:37:07.820 --> 00:37:09.950 بفرما 00:37:09.950 --> 00:37:11.300 لطفا اينو بگيريد 00:37:11.300 --> 00:37:13.410 بفرمائيد 00:37:13.410 --> 00:37:17.350 ايشون گفتن که قبض رو ميدن پس شما ميتونيد بريد 00:37:17.350 --> 00:37:21.330 کارمنداي شرکت پسرشون اومدن واسه همين گفتن که دعوت ايشونه 00:37:24.430 --> 00:37:28.680 ممنون مادر.نميدونستم که شما اينقدر با فکر هستيد 00:37:28.680 --> 00:37:32.200 ممنون - !شما خيلي باحاليد - 00:37:33.080 --> 00:37:36.420 اشکال نداره؟ - البته که نداره - 00:37:41.870 --> 00:37:44.920 دفعه ديگه هم ميايم، خداحافظ 00:37:44.920 --> 00:37:47.020 خداحافظ ، خداحافظ 00:37:52.830 --> 00:37:57.120 اگه خبري از مون هه شنيديد بهش بگيد به من زنگ بزنه 00:37:58.500 --> 00:38:01.830 حتما - ممنون شب بخير - 00:38:07.100 --> 00:38:11.220 ..مردي که همين الان رفت شوهر خواهرته؟ 00:38:11.220 --> 00:38:12.970 بله 00:38:14.880 --> 00:38:17.180 به نظر آدم خوبي مياد 00:38:17.180 --> 00:38:21.270 فقط ظاهري نيست واقعا آدم خوبيه 00:38:23.560 --> 00:38:27.420 راستي کي گفتم همه مهمون من هستن؟ 00:38:27.420 --> 00:38:29.630 چرا داستان از خودت درمياري؟ 00:38:29.630 --> 00:38:33.230 پسرت يه مشکل خيلي سخت رو پشت سر گذاشته 00:38:33.230 --> 00:38:35.220 اما تو به عنوان مادرش حتي نمي توني دعوتش کني؟ 00:38:35.220 --> 00:38:39.170 ..واسه همين من اين مهموني رو راه انداختم 00:38:39.170 --> 00:38:41.480 چرا هر کاري دوست داري ميکني؟ 00:38:42.680 --> 00:38:46.300 من کاري کردم که يه مادر باحال به نظر بياي حالا دعوام هم ميکني؟ 00:38:46.300 --> 00:38:49.340 بسه ديگه.چقدر شد؟ 00:38:49.340 --> 00:38:51.250 نيازي نيست 00:38:51.250 --> 00:38:52.710 چرا نيست؟ 00:38:54.380 --> 00:38:56.550 بهت نگفتم؟ 00:38:56.550 --> 00:39:03.100 به خاطر رفاه کارمندام من دو بار در سال خانواده هاشون رو دعوت ميکنم اونم مجاني 00:39:03.100 --> 00:39:09.220 سالي دو بار..ميتونن بيان و هر چي خواستن بخورن 00:39:10.400 --> 00:39:12.020 همچين چيزي هم داشتيم؟ 00:39:12.020 --> 00:39:17.090 چرا نداشته باشيم؟ شرکتهاي ديگه هم از اين مزايا دارن 00:39:17.090 --> 00:39:20.370 پس کارتت رو بردار 00:39:25.470 --> 00:39:27.970 کي ميخواي ميزا رو تميز کني؟ 00:39:29.020 --> 00:39:30.720 ميام الان تميز ميکنم 00:39:46.310 --> 00:39:50.100 هونگ نان چو شاهد کانگ مون دو شده بود 00:39:50.100 --> 00:39:56.050 خيلي بد بود که همه چيز بر پايه حدسيات بود و هيچ مدرکي نداشتيم 00:40:27.100 --> 00:40:31.670 ..چشمهات رو باز کن من اينجام!خواهش ميکنم چشمهات رو باز کن 00:40:37.020 --> 00:40:38.980 ..مويول 00:40:41.420 --> 00:40:44.330 !نمي توني اينجوري منو بزاري بري 00:40:47.440 --> 00:40:48.710 ..يوريم 00:41:05.140 --> 00:41:08.080 دفتر دادستاني هم تو اين ماجرا وارد شده؟ 00:41:08.080 --> 00:41:12.850 بله شنيدم قراره در مورد مدير سوهيوک تحقيق بشه 00:41:12.850 --> 00:41:17.180 فکر ميکنم پرونده رفته به کميسيون دفتر تجارت و بازرگاني 00:41:19.930 --> 00:41:22.320 باشه ميتوني بري 00:41:22.320 --> 00:41:23.770 بله 00:42:08.380 --> 00:42:09.850 چه غلطي داري ميکني؟ 00:42:09.850 --> 00:42:12.470 ..پدر 00:42:12.470 --> 00:42:16.040 وقتي مستي بايد بري خونه چرا اومدي اينجا؟ 00:42:17.380 --> 00:42:19.300 کار شما نبوده نه؟ 00:42:19.300 --> 00:42:21.990 چي داري ميگي؟ 00:42:21.990 --> 00:42:24.940 ..خواهش ميکنم 00:42:26.100 --> 00:42:27.690 بهم بگيد کار شما نبوده 00:42:28.510 --> 00:42:31.790 ..مدير هان سونگ بوک 00:42:31.790 --> 00:42:34.700 به خاطر شما تصادف نکرده نه؟ 00:42:36.820 --> 00:42:38.350 !پدر 00:42:41.140 --> 00:42:45.160 وقتي هوشيار شدي برگرد 00:42:45.160 --> 00:42:47.320 بهم بگو پدر 00:42:47.320 --> 00:42:51.420 خواهش ميکنم بگو کار شما نبوده 00:42:52.780 --> 00:42:54.030 برو خونه 00:43:00.900 --> 00:43:06.600 ..شما اموال پدربزرگ رو گرفتيد ..مادر رو ول کرديد 00:43:07.500 --> 00:43:11.850 و اين همه بلا سر شرکت من اورديد من همه اينارو ميبخشم 00:43:14.440 --> 00:43:19.170 پس خواهش ميکنم بهم بگيد کار شما نبوده 00:43:23.100 --> 00:43:24.850 ..خواهش ميکنم 00:43:26.650 --> 00:43:29.490 بگيد يوريم به خاطر شما نمرده 00:43:31.850 --> 00:43:35.960 ..اون خوشگل و مهربون بود 00:43:35.960 --> 00:43:39.210 دليلي نداشت بميره 00:43:39.210 --> 00:43:43.440 !من فقط بلد بودم از مشت استفاده کنم 00:43:45.330 --> 00:43:47.750 اما اون عاشق من بود 00:43:49.870 --> 00:43:52.820 ..اون به من کمک کرد که بتونم برم دانشگاه 00:43:52.820 --> 00:43:57.460 ..اون به من هدف داد که به زندگيم ادامه بدم وقتي هيچي نداشتم که بهش اميد داشته باشم 00:43:58.990 --> 00:44:05.400 !وقتي هر روز زخمي و خوني ميشدم منو درمون ميکرد 00:44:10.660 --> 00:44:12.170 کار شما نيست نه؟ 00:44:12.170 --> 00:44:16.020 ! اون اينجوري بود.نبايد به خاطر شما ميمرد 00:44:16.020 --> 00:44:20.730 !تنها کار اشتباهش دوست داشتن آدمي مثل من بود 00:44:23.000 --> 00:44:26.320 ...شما نبايد اين کارو باهاش ميکرديد 00:44:28.570 --> 00:44:31.770 بسه..کافيه ديگه 00:44:31.770 --> 00:44:35.960 خواهش ميکنم..خواهش ميکنم بگيد کار شما نبوده 00:44:35.960 --> 00:44:41.810 پدر..بگيد کار شما نبوده 00:44:49.240 --> 00:44:50.440 !مويول 00:44:51.470 --> 00:44:52.730 !مويول 00:44:54.150 --> 00:44:57.690 بلند شو!مويول 00:44:57.690 --> 00:44:59.390 بلند شو 00:45:03.230 --> 00:45:04.560 تب نداره 00:45:04.560 --> 00:45:07.900 به خاطر سرماخوردگي و الکل از هوش رفته 00:45:07.900 --> 00:45:10.690 بعد از استراحت حالش خوب ميشه 00:45:10.690 --> 00:45:12.400 ممنون 00:45:12.400 --> 00:45:16.370 لطفا بگيد اين قرص چيه؟ 00:45:18.540 --> 00:45:20.780 اينو از کجا آورديد؟ 00:45:20.780 --> 00:45:23.550 تو جيبشون پيدا کرديم 00:45:25.430 --> 00:45:27.850 قرص ضد افسردگيه 00:45:35.350 --> 00:45:37.050 من ديگه ميرم 00:46:10.900 --> 00:46:12.230 منم 00:46:12.230 --> 00:46:15.210 چه اتفاقي براي سوهيوک افتاده؟ اخراجش کردي؟ 00:46:15.210 --> 00:46:16.490 بعدا حرف ميزنيم 00:46:16.490 --> 00:46:18.970 آخه کي پسرش رو اخراج ميکنه؟ 00:46:18.970 --> 00:46:21.740 سوهيوک حتي تلفنش رو جواب نميده 00:46:21.740 --> 00:46:23.850 گفتم بعدا حرف ميزنيم 00:46:27.490 --> 00:46:30.980 چرا بدون اينکه به حرفم گوش بده قطع کرد؟ 00:46:30.980 --> 00:46:35.080 هدفش از اين کارا چيه؟ 00:46:37.610 --> 00:46:43.800 صبر کن ببينم.. از يانگ يونگ سوک چيزي شنيده؟ 00:46:46.080 --> 00:46:48.130 نه اين امکان نداره 00:46:57.990 --> 00:46:59.440 چکار داري ميکني؟ 00:46:59.440 --> 00:47:02.310 دارم سوپ درست ميکنم 00:47:04.290 --> 00:47:07.650 ..چند روز ديگه داري ميري 00:47:07.650 --> 00:47:13.050 واسه همين ميخوام قبل از رفتن تو و مين سو يه غذاي خوب درست کنم 00:47:13.050 --> 00:47:15.470 مادر نيازي نيست اين کارو بکنيد 00:47:15.470 --> 00:47:18.190 اما اين کار اذيتم ميکنه 00:47:18.190 --> 00:47:22.410 نميدونم واسه چند وقت ميتونم با دستاي خودم برات اشپزي کنم 00:47:22.410 --> 00:47:28.460 تو و شوهرت هميشه حواستون به من بوده اما من هيچ کاري برات نکردم 00:47:28.460 --> 00:47:30.180 واسه همين حس بدي دارم 00:47:30.180 --> 00:47:32.140 چرا اين حرف رو ميزني مادر 00:47:32.140 --> 00:47:35.410 ما هميشه به خاطر تو ارامش خيال داشتيم 00:47:37.070 --> 00:47:42.670 وقتي رفتي فرانسه همه چيز رو فراموش کن 00:47:42.670 --> 00:47:47.760 وقتي ميبينم اين روزا نميخندي اذيت ميشم 00:47:47.760 --> 00:47:50.140 باشه تلاش ميکنم 00:47:50.140 --> 00:47:52.910 باشه.مين سو چکار ميکنه؟ 00:47:52.910 --> 00:47:57.040 مدتيه پشت کامپيوتر نشسته داره يه سري مدارک ميفرسته فرانسه 00:47:57.040 --> 00:48:00.470 اگه کاري نداري چند لحظه حواست به اين باشه 00:48:00.470 --> 00:48:01.810 جايي ميري؟ 00:48:01.810 --> 00:48:05.530 يون سوک امروز چتر نبرده ميرم بيرون منتظرش باشم 00:48:05.530 --> 00:48:08.720 هنوز بارون مياد؟فکر ميکنم قطع شده 00:48:08.720 --> 00:48:12.440 اگه خيس بشه سرما ميخوره 00:48:25.240 --> 00:48:28.080 فکر نميکنم ديگه بارون بياد 00:48:28.080 --> 00:48:31.850 با چتر راه رفتن رو دوست دارم بيا همين جوري ادامه بديم 00:48:33.230 --> 00:48:34.980 ..بارون نمياد 00:48:36.390 --> 00:48:40.690 خيلي خوب و راحته. تازه جلوي باد رو هم ميگيره 00:48:41.900 --> 00:48:47.830 راستي تو خسته نميشي هر شب مياي اينجا بعد ميري خونه؟ 00:48:47.830 --> 00:48:51.040 ..مسيرت هم که فرق ميکنه 00:48:52.270 --> 00:48:55.420 مجبور نيستي اين همه راه منو بياري 00:48:55.420 --> 00:48:59.310 ..راستش رو بخواي اصلا خسته نميشم 00:49:00.900 --> 00:49:03.000 اما بعدش خيلي بده 00:49:03.000 --> 00:49:06.520 ..تنها خونه رفتن سخته 00:49:06.520 --> 00:49:10.100 خيلي حس بديه مثل حس يه گاوه که دارن ميبرنش سلاخي 00:49:10.100 --> 00:49:14.030 پس تا الان چجوري تنها زندگي ميکردي 00:49:14.030 --> 00:49:17.180 !واسه منم اين موضوع يه رازيه 00:49:17.180 --> 00:49:20.430 اصلا نميدونم تا قبل از ديدن تو چجوري زندگي کردم 00:49:24.870 --> 00:49:27.310 رسيديم شما ميتونيد بريد 00:49:29.800 --> 00:49:32.670 حال يعني من برم کشتارگاه؟ 00:49:32.670 --> 00:49:36.120 پس ميخواي اينجا بموني؟ 00:49:37.490 --> 00:49:39.820 !خيلي سردي 00:49:39.820 --> 00:49:45.170 نظرت چيه منم بيام همين نزديکيا خونه بگيرم؟ 00:49:45.170 --> 00:49:48.780 ميخواي جابجا بشي؟ 00:49:48.780 --> 00:49:51.190 ..منظورم اين نبود 00:49:51.190 --> 00:49:53.850 پس داري ميگي من تغير مکان بدم 00:49:55.250 --> 00:49:57.550 !از تخيلاتت استفاده کن 00:50:02.420 --> 00:50:03.680 !يون سوک 00:50:06.700 --> 00:50:07.820 مادر 00:50:10.740 --> 00:50:12.200 حالتون چطوره؟ 00:50:12.200 --> 00:50:16.170 من بک يونگ هون ــــم، همکارشون هستم 00:50:16.170 --> 00:50:19.580 ميدونم.تعريفتون رو شنيدم 00:50:21.240 --> 00:50:24.400 يون سوک در مورد منم حرف زده؟ - البته - 00:50:24.400 --> 00:50:28.230 همين جا نايستيد.بيا داخل يه چاي بخوريد 00:50:28.230 --> 00:50:31.360 ..خوب. آقاي بک 00:50:31.360 --> 00:50:35.890 اتفاقا منم ميخواستم خودم رو معرفي کنم ممنون مادر 00:50:35.890 --> 00:50:38.220 بيايد بريم داخل 00:50:38.220 --> 00:50:39.700 بله 00:50:46.420 --> 00:50:50.270 ...خيلي کنجکاو بودم ببينم خواهرم با کي قرار ميزاره 00:50:50.270 --> 00:50:51.970 خوشبختم 00:50:51.970 --> 00:50:54.100 منم همين طور 00:50:54.100 --> 00:50:57.950 پس تو ميدونستي که يون يوک با ايشون قرار ميزاره؟ 00:50:57.950 --> 00:51:01.920 البته - ..بايد به من ميگفتي - 00:51:01.920 --> 00:51:05.920 قبلا تو کافه ديده بودمشون و جو بينشون خيلي عجيب بود 00:51:05.920 --> 00:51:09.600 ولي ميخواستم به زندگي شخصي خواهرم احترام بزارم 00:51:09.600 --> 00:51:12.530 اگه زودتر گفته بودي زودت خودم رو معرفي ميکردم 00:51:12.530 --> 00:51:16.080 از ديدنتون خوشبختم. اسمم يو مين سو 00:51:16.080 --> 00:51:18.160 منم بک يونگ هو ـــــم 00:51:19.930 --> 00:51:23.820 ...نميدونم واسه قرار اول درسته اينو بپرسم اما ميشه بگيد 00:51:23.820 --> 00:51:25.720 خانوادتون وضعيتشون چطوره؟ 00:51:25.720 --> 00:51:27.440 !مادر 00:51:28.500 --> 00:51:30.810 پدر و مادرم تو يه تصادف تو بچگي مردن 00:51:30.810 --> 00:51:32.950 پدر و مادربزرگم منو بزرگ کردن 00:51:32.950 --> 00:51:37.860 مادربزرگم پنج سال قبل فوت کردن و الان فقط پدربزرگم هست 00:51:37.860 --> 00:51:41.040 حتما خيلي تنهائيد 00:51:42.240 --> 00:51:43.690 يه جورايي همين طوره 00:51:43.690 --> 00:51:48.560 من هميشه حسرت يه خانواده بزرگ رو داشتم 00:51:50.800 --> 00:51:53.600 لطفا چاييتون رو بخوريد - ممنون - 00:51:55.160 --> 00:51:59.380 اون اصلا قرار گذاشتن بلد نيست حتما خيلي بهتون سخت ميگدره 00:52:01.460 --> 00:52:04.500 من هم همين طورم واسه همين فکر ميکنم هر دومون يه جوريم 00:52:07.620 --> 00:52:08.830 خواهش ميکنم بيشتر بخوريد 00:52:10.830 --> 00:52:12.380 بله مادر 00:52:12.380 --> 00:52:14.240 مادرمه؟ 00:52:14.240 --> 00:52:17.400 قبلا زنگ زدم جواب نداد الان بهم زنگ زده 00:52:17.400 --> 00:52:19.330 ببخشيد - بله - 00:52:21.020 --> 00:52:25.630 فردا ميخوان برن ملاقات، حتما صحبتشون در اين مورده 00:52:25.630 --> 00:52:31.960 هي سوک تو خونه مونده بود اينجوري حوصله منم سر نميرفت 00:52:31.960 --> 00:52:34.040 نااميد کنندست 00:52:34.040 --> 00:52:37.340 خواهش ميکنم بيشتر به ما سر بزنيد 00:52:37.340 --> 00:52:40.130 ممنون که اين حرف رو ميزنيد 00:52:41.340 --> 00:52:48.720 ....اين روزا دخترم به خاطر شما زياد ميخنده 00:52:48.720 --> 00:52:53.190 واسه همين ازتون خواستم بيايد که ازتون تشکر کنم 00:52:53.190 --> 00:52:56.040 ممنون که اينجوري فکر ميکنيد مادر 00:52:57.150 --> 00:53:01.200 و من رو هم مثل پسر خوتون بدونيد 00:53:01.200 --> 00:53:03.120 خواهش ميکنم بيشتر منو اينجا دعوت کنيد 00:53:04.140 --> 00:53:05.420 البته 00:53:05.420 --> 00:53:08.570 نميخواي بري خونه؟ 00:53:08.570 --> 00:53:13.030 دائم با اون نگاهش بهم ميگه برو خونه واسه همين بايد کم کم برم خونه 00:53:13.030 --> 00:53:16.200 دفعه بعد تو موقعيت بهتري واسه اداي احترام خدمتتون ميرسم 00:53:16.200 --> 00:53:18.630 البته بيشتر بيايد - بله - 00:53:19.690 --> 00:53:21.970 شب بخير مادر - بازم ميبينمتون مادر - 00:53:26.530 --> 00:53:27.940 شب بخير 00:53:33.190 --> 00:53:36.450 به نظر آدم راحتي ميومد 00:53:36.450 --> 00:53:39.370 به نظر نمياد باهاش بهت سخت بگذره 00:53:39.370 --> 00:53:43.200 مادر چرا اينقدر ناگهاني ازش خواستيد بيايد تو خونه؟ 00:53:43.200 --> 00:53:45.280 اينجوري بيشتر نزديک ميشه 00:53:45.280 --> 00:53:48.780 اگه ميزاشتمش به عهده تو فکر ميکني امسال ميتونستم ببينمش 00:53:49.910 --> 00:53:52.030 حتما خسته اي برو بخواب 00:53:52.030 --> 00:53:55.260 مادر ميخواستم باهاتون حرف بزنم 00:53:55.260 --> 00:53:56.770 جدي؟ 00:53:56.770 --> 00:53:58.570 بريم اتاق شما 00:54:02.820 --> 00:54:05.000 يوجونگ حاملست؟ 00:54:05.000 --> 00:54:06.440 اينطور به نظر مياد 00:54:06.440 --> 00:54:11.740 اينطوري سخته در مورد تصادف مدير هان بهش بگيم 00:54:12.980 --> 00:54:14.500 اون الان ديگه تنها نيست 00:54:14.500 --> 00:54:18.150 اگه همچين چيز رو بشنوه و شوکه بشه حتما اتفاق بدي براش ميوفته 00:54:19.920 --> 00:54:24.730 کانگ مون دو فکر ميکرد اين راز براي هميشه مخفي ميمونه؟ 00:54:24.730 --> 00:54:27.240 و اونو به عنوان عروسش انتخاب کرد؟ 00:54:27.240 --> 00:54:30.850 اگه بعدا بفهمه چه اتفاقي براش ميوفته؟ 00:54:30.850 --> 00:54:34.210 چطور تونست اجازه بده پسرش با اون ازواج کنه؟ 00:54:34.210 --> 00:54:38.840 ..به خاطر اون حرومزاده کاري نمي تونيم بکنيم 00:54:38.840 --> 00:54:41.270 چکاري از دستمون برمياد؟ 00:55:31.880 --> 00:55:33.210 سوهيوک چي؟ 00:55:34.320 --> 00:55:35.450 خونه نيست؟ 00:55:35.450 --> 00:55:38.850 چرا سوهيوک رو اخراج کردي؟ 00:55:40.470 --> 00:55:42.440 واسه اين کار دليل داشتم 00:55:42.440 --> 00:55:45.140 چه اتفاقي افتاده که اين کارو کردي؟ 00:55:45.140 --> 00:55:47.240 کاري کرده که مستحق اين بوده؟ 00:55:47.240 --> 00:55:49.300 به نظرت بهش زيادي سخت نميگيري؟ 00:55:49.300 --> 00:55:52.140 تو حتي نمي دوني اون چکار کرده 00:55:52.140 --> 00:55:55.620 ميدوني شرکت به خاطر اون چه اوضاعي داره؟ 00:55:55.620 --> 00:55:58.010 حتي اگه اينجور هم باشه اون پسر توئه 00:55:58.010 --> 00:56:01.260 حتي اگه اون اشتباه هم کرده تو بايد مخفيش ميکردي 00:56:01.260 --> 00:56:04.620 اين مال موقعيه که خودش هم دلش بخواد 00:56:04.620 --> 00:56:09.020 اما به محض اينکه من حرفش رو زدم حرف از استعفا زد و رفت 00:56:09.020 --> 00:56:10.240 مجبور بودم جلوش رو بگيرم؟ 00:56:10.240 --> 00:56:14.640 پس يعني ميخواي پسر خودت رو ول کني؟ 00:56:15.670 --> 00:56:19.300 هنوز هم دير نيست بعد از تحقيق پليس 00:56:20.420 --> 00:56:22.570 تحقيق پليس؟ 00:56:22.570 --> 00:56:27.810 چرا بايد پليس در موردش تحقيق کنه؟ 00:56:29.010 --> 00:56:33.350 فردا تمام روزنامه ها در موردش مينويسن پس خوب بخونش 00:56:45.420 --> 00:56:48.580 ميخواي سوهيوک رو چکار کني؟ 00:56:49.580 --> 00:56:51.280 مطمئنم قانون خودش حواسش به اين موضوع هست 00:56:51.280 --> 00:56:55.830 ميتوني کمکش کني خواهش ميکنم 00:56:57.040 --> 00:57:00.040 اگه الان دخالت کنم اوضاع بدتر ميشه 00:57:00.040 --> 00:57:04.220 بخاطر خودش بهتره که تنبيه بشه 00:57:04.220 --> 00:57:05.850 ..عزيزم 00:57:05.850 --> 00:57:08.820 ميخوام استراحت کنم برگرد اتاقت 00:57:08.820 --> 00:57:13.980 چرا اينقدر با سوهيوک سردي؟ 00:57:13.980 --> 00:57:17.640 حتي اگه کاري هم کرده به خاطر شرکت تو اين کارو کرده 00:57:17.640 --> 00:57:20.160 !همه چيز رو از تو ياد گرفته 00:57:20.160 --> 00:57:23.330 حالا به نظرت درسته به حال خودش رهاش کني؟ 00:57:23.330 --> 00:57:25.430 من هيچ وقت اين چيزا رو يادش ندادم 00:57:25.430 --> 00:57:28.730 هيچي در اون نيست که به من شبيه باشه 00:57:30.060 --> 00:57:33.040 چرا اين حرف رو ميزني؟ 00:57:33.040 --> 00:57:35.000 کي گفته اون همه چيز رو از من ياد گرفته؟ 00:57:36.190 --> 00:57:38.990 اون همه اين کارارو به خاطر عقده حقارتش انجام داده 00:57:38.990 --> 00:57:43.600 نمي تونم بپذيرم پسر من کانگ مون دو !مثل يه بازنده رفتار کنه 00:57:43.600 --> 00:57:47.750 پس ميخواي نابود شدنش رو ببيني؟ 00:57:47.750 --> 00:57:50.790 اگه بره زندان چي؟ 00:57:50.790 --> 00:57:53.430 ديگه از دست من کاري ساخته نيست 00:57:53.430 --> 00:57:55.540 برو بيرون 00:58:12.230 --> 00:58:18.400 حالا ميخواي سوهيوک منو رها کني؟ 00:58:18.400 --> 00:58:23.690 چي؟ هيچيش به تو شبيه نيست؟ 00:58:25.320 --> 00:58:30.110 حتما چيزي شنيده 00:58:41.440 --> 00:58:43.440 چرا خيس شدي و چرا الان داري مياي؟ 00:58:43.440 --> 00:58:44.980 سرم شلوغه 00:58:46.900 --> 00:58:49.930 مريضي؟ - يکمي.من خوبم - 00:58:49.930 --> 00:58:52.540 شام خوردي؟ - البته که خوردم - 00:58:52.540 --> 00:58:56.190 چرا با همکارات نيومدي واسه شام؟ 00:58:57.470 --> 00:58:59.450 کار داشتم 00:58:59.450 --> 00:59:03.830 تو هنوز هم يوجونگ رو ميبيني؟ 00:59:05.260 --> 00:59:07.230 گاهگاهي.وقت چيزي باشه همديگه رو ميبينيم 00:59:07.230 --> 00:59:09.290 و اون چيز چيه؟ 00:59:09.290 --> 00:59:11.170 ميتونم بعدا بگم؟ 00:59:12.360 --> 00:59:14.160 خسته اي؟ ميخواي بخوابي؟ 00:59:14.160 --> 00:59:15.710 بله 00:59:17.570 --> 00:59:20.230 باشه استراحت کن 00:59:22.090 --> 00:59:23.390 مادر 00:59:26.480 --> 00:59:29.170 ..در مورد تصادف پدر يوجونگ 00:59:29.170 --> 00:59:31.100 ..بله 00:59:31.100 --> 00:59:33.950 شما چيزي ميدونيد؟ 00:59:35.100 --> 00:59:36.790 چرا ميپرسي؟ 00:59:38.100 --> 00:59:40.430 همين جوري، يوجونگ ميخواست بدونه 00:59:44.060 --> 00:59:46.630 خوب تو نميخواد بدوني 00:59:46.630 --> 00:59:50.480 بايد بخوابي - باشه - 01:00:06.850 --> 01:00:09.980 ...فقط حدسيات، بدون مدرک 01:00:09.980 --> 01:00:12.380 مطمئنم پدر نبوده 01:00:15.330 --> 01:00:17.060 امکان نداره 01:00:17.060 --> 01:00:19.350 بايد اين جوري فکر کنم که اون نبوده 01:01:04.700 --> 01:01:08.640 سوهيوک ديشب خونه نيومد؟ 01:01:08.640 --> 01:01:10.540 نه 01:01:12.060 --> 01:01:14.710 اون کجاست؟ 01:01:47.510 --> 01:01:51.290 منم صبح اول صبحي چي شده؟ 01:01:51.290 --> 01:01:55.460 !نونا نگرانت بودم جواب تماسم رو نميدادي 01:01:55.460 --> 01:01:57.040 کافه هم نيومدي؟ 01:01:57.040 --> 01:02:01.570 ..سرماي بدي خورده بودم 01:02:03.330 --> 01:02:07.090 نونا اگه مريضي من ميخوام بيام ديدنت 01:02:07.090 --> 01:02:09.930 نه نيازي نيست بياي 01:02:11.390 --> 01:02:14.470 نميخوام از من بگيري 01:02:14.470 --> 01:02:18.590 سه چهار روز ديگه بهتر ميشم بعدا ميبينمت 01:02:18.590 --> 01:02:19.890 خداحافظ 01:02:26.120 --> 01:02:31.600 تا چند روز ديگه پف ميخوابه و چين و چروکها ديگه خداحافظ 01:02:35.460 --> 01:02:37.650 ×تقلب شرکت سين سانگ در پرونده مواد خارجي در شير× 01:02:37.650 --> 01:02:42.050 اين چيه؟ شرکت مويول درگير اين قضيه ست؟ 01:02:42.050 --> 01:02:48.200 پس يعني سوهيوک به خاطر مويول داره تنبيه ميشه؟ 01:02:50.020 --> 01:02:51.330 !سوهيوک 01:02:51.330 --> 01:02:53.680 کجا بودي؟ 01:02:53.680 --> 01:02:56.860 ميدوني من و يوجونگ چقدر نگرانت بوديم؟ 01:02:59.090 --> 01:03:01.880 ميخوام يه چيزي بهت بگم - منم همين طور - 01:03:01.880 --> 01:03:06.460 نگران اخراجت از شرکت نباش 01:03:06.460 --> 01:03:10.660 ..هر طور شده موقعيتت رو برميگردونم 01:03:10.660 --> 01:03:12.460 پس اصلا نگران نباش 01:03:12.460 --> 01:03:15.250 خواهش ميکنم بسه ديگه !سوهيوک 01:03:16.430 --> 01:03:20.610 ديگه نميتونم تحمل کنم اگه نمي توني ميخواي چکار کني؟ 01:03:20.610 --> 01:03:24.870 بعد از تموم شدن اين قضيه ميخوام با يوجونگ از اينجا برم 01:03:24.870 --> 01:03:28.530 پس ديگه طمع نداشته باشيد 01:03:28.530 --> 01:03:30.050 !گفتم نه 01:03:30.050 --> 01:03:36.440 و منم ديگه نمي خوام پسر کانگ مون دو باشم 01:03:36.440 --> 01:03:39.120 نمي تونم چون واسم دردناکه 01:03:39.120 --> 01:03:43.670 پس خواهش ميکنم تمومش کنيد 01:03:43.670 --> 01:03:46.260 اينجوري زندگي کردن واستون دردناک نيست؟ 01:03:46.260 --> 01:03:50.080 کانگ سوهيوک پدرت خوابه تو کتابخونه بسه ديگه 01:03:50.080 --> 01:03:52.280 شما که ميدونيد من کانگ سوهيوک نيستم 01:03:52.280 --> 01:03:54.630 سون دونگ هو پدر منه 01:03:54.630 --> 01:03:57.250 پس من سون سوهيوک نيستم؟ 01:03:57.250 --> 01:03:59.170 ديوونه شدي؟ 01:03:59.170 --> 01:04:01.570 اون چي ميگه؟ 01:04:14.180 --> 01:04:20.070 ميگم سوهيوک چي ميگه؟ 01:04:21.660 --> 01:04:23.170 ..عزيزم 01:04:46.630 --> 01:04:54.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:59.890 --> 01:05:03.210 اون لحظه اي که سوهيوک رو رها کني منم تو رو رها ميکنم 01:05:03.210 --> 01:05:06.220 نمي تونم ديگه تحملت کنم از اين خونه برو بيرون 01:05:06.220 --> 01:05:07.650 فرار کردن که چيزي رو حل نميکنه 01:05:07.650 --> 01:05:09.520 دليل اينکه نمي توني بري چيه؟ به خاطر کانگ مويوله؟ 01:05:09.520 --> 01:05:10.520 !سوهيوک 01:05:10.520 --> 01:05:12.230 اين چيه؟ مدتي قبل خريدمش 01:05:12.230 --> 01:05:15.230 ميخواستم وقتي وست پسر پيدا کردم بهش بدمش 01:05:15.230 --> 01:05:17.260 من حتي نميدونستم که پسرم زندست يا مرده 01:05:17.260 --> 01:05:19.650 اما تو حتي نميدونستي که او پسرته ما مگه با هم فرقي هم داريم؟ 01:05:19.650 --> 01:05:21.710 ...توي اشغال 01:05:21.734 --> 01:05:33.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.