WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.450 --> 00:00:08.480 :: قسمت 40 :: ديگه نميتونم تحمل کنم 00:00:08.480 --> 00:00:11.880 چي ميگي؟ اگه نمي توني ميخواي چکار کني؟ 00:00:11.880 --> 00:00:14.150 من کانگ سوهيوک نيستم 00:00:14.150 --> 00:00:16.290 گفتي سونگ دونگ هو پدرمه 00:00:16.290 --> 00:00:18.940 پس من سون سوهيوک هستم؟ 00:00:18.940 --> 00:00:20.920 ديوونه شدي؟ 00:00:20.920 --> 00:00:23.020 منظورش چيه؟ 00:00:33.320 --> 00:00:35.510 ميگم سوهيوک چي ميگه؟ 00:00:36.950 --> 00:00:39.420 پرسيدم منظورش چي بود؟ 00:00:40.540 --> 00:00:41.880 ... عزيزم 00:00:47.460 --> 00:00:49.180 چرا جوابمو نميدي؟ 00:00:49.180 --> 00:00:53.820 عزيزم، همه چيزو برات توضيح ميدم بيا صحبت کنيم باشه؟ 00:00:56.590 --> 00:01:01.210 .... سوهيوک..... کانگ سوهيوک 00:01:01.210 --> 00:01:05.620 يعني چي که اون پسرم نيست؟ 00:01:05.620 --> 00:01:09.320 .... عزيزم... عزيزم، اين 00:01:09.320 --> 00:01:13.990 بخاطر اينکه سوهيوک از شرکت اخراج شده عقلش سرجاش نيس 00:01:16.650 --> 00:01:22.310 خيلي آشغالي!حتي اگه از پدرت متنفري !چطور ميتوني به زبون بياريش 00:01:25.350 --> 00:01:27.370 سون دونگ هو کيه؟ 00:01:29.670 --> 00:01:31.650 پرسيدم کيه؟ 00:01:33.010 --> 00:01:36.280 .... عزيزم، اين 00:01:36.280 --> 00:01:39.810 پدر واقعي منه - !سوهيوک - 00:01:45.170 --> 00:01:49.730 چي... چي گفتي؟ 00:01:51.090 --> 00:01:54.210 گفتم اون پدر واقعي منه 00:01:58.980 --> 00:02:04.590 برام توضيح بده تا بتونم بفهممش 00:02:06.070 --> 00:02:07.480 توضيح ميدم 00:02:11.080 --> 00:02:18.400 شما منو پسر خودتون فرض ميکرديد ...در صورتي که اينجور نبود 00:02:19.650 --> 00:02:23.980 منظورم اينکه شما فريب خورديد 00:02:25.090 --> 00:02:27.850 .... حتي آزمايش دي ان اي هم دادم 00:02:29.600 --> 00:02:33.890 اگه يکيشو ميخواي. من بهت ميدمش - سوهيوک! چرا اينکارو ميکني؟ - 00:02:40.610 --> 00:02:44.270 عزيزم... عزيزم، به من گوش بده 00:02:44.270 --> 00:02:46.080 اينطور نيست 00:02:48.270 --> 00:02:52.330 عزيزم، لطفا به من گوش کن. اينجور نيست 00:02:57.340 --> 00:02:58.440 ...نه 00:03:05.200 --> 00:03:09.110 چرا انقدر شلوغه؟ - منم به خاطر همين اومدم پايين - 00:03:09.110 --> 00:03:12.330 لطفا بس کن ، مامان.تموم شده 00:03:12.330 --> 00:03:13.900 نميتوني ببيني؟ 00:03:13.900 --> 00:03:18.230 تو هم هر روز از زندگي روي يه تيکه يخ نازک خسته شدي 00:03:18.230 --> 00:03:20.350 بيا فقط الان تمومش کنيم 00:03:26.330 --> 00:03:29.400 همه ي ... اين سروصداها براي چيه؟ 00:03:32.070 --> 00:03:34.130 کي رسيدي خونه؟ 00:03:34.130 --> 00:03:36.950 يوجونگ، بيا بريم بيرون 00:03:36.950 --> 00:03:38.530 چرا؟ 00:03:38.530 --> 00:03:41.250 بايد باهات صحبت کنم، پس باهام بيا 00:03:49.420 --> 00:03:53.750 چه خبر شده؟ امروز صبح تو خونه جو انقده عجيبه 00:03:56.170 --> 00:03:58.740 مون دو! چي شده؟ داره چه اتفاقي ميوفته؟ 00:04:12.210 --> 00:04:13.730 ...بهم بگو 00:04:13.730 --> 00:04:17.610 همه چيزو برام توضيح بده بدون اينکه هيچ چيزو جابندازي 00:04:23.160 --> 00:04:24.750 بله، درسته 00:04:25.530 --> 00:04:29.900 سوهيوک..... پسرت نيست 00:04:30.890 --> 00:04:35.110 درسته که بيشتر از 30ساله که بهت دروغ ميگفتم 00:04:37.140 --> 00:04:39.040 اما اينو ميدوني؟ 00:04:39.040 --> 00:04:43.360 من به خاطر تو اونطوري شدم 00:04:44.180 --> 00:04:48.870 اگه منو ول نميکردي و با يانگ يون سوک ...ازدواج نميکردي 00:04:48.870 --> 00:04:53.060 به نظرت يه آشغال مثل اونو ميديدم؟ 00:04:53.060 --> 00:04:59.310 ميدونستي،تنها کسي بودي که ميتونستم ...تو اين دنيا بهش تکيه کنم 00:04:59.310 --> 00:05:03.190 ...اما طمع کورت کرده بود و منو ترک کردي 00:05:03.190 --> 00:05:07.440 ميدوني چطور با اون ملاقات کردم؟ 00:05:07.440 --> 00:05:12.590 ... بعد از اينکه از من جدا شدي پريدم تو رودخونه هان که خودکشي کنم 00:05:12.590 --> 00:05:16.510 اما اون منو نجات داد، اينجوري همديگرو ديديم 00:05:16.510 --> 00:05:21.400 پس براي 30سال منو فريب دادي؟ 00:05:21.400 --> 00:05:22.630 ديگه چيکار ميتونستم بکنم؟ 00:05:22.630 --> 00:05:26.180 ،به محض اينکه بچه دار شدم ...اون زندان رفت 00:05:26.180 --> 00:05:29.150 هيچ راهي براي زندگي کردن نداشتم چيکار بايد ميکردم؟ 00:05:29.150 --> 00:05:33.850 به نظرت کاري بوده که نکردم برا مخارج زندگيمون با سوهيوک؟ 00:05:45.890 --> 00:05:48.280 انقد پول منو ميخواستي؟ 00:05:48.280 --> 00:05:51.850 پس ميخواستي از يه پسر قلابي استفاده کني و پولمو بدزدي؟ 00:05:51.850 --> 00:05:59.310 پس زندگي منو.... تو يه آشغال دوني انداختي؟ 00:06:00.530 --> 00:06:02.060 آشغال دوني؟ 00:06:03.910 --> 00:06:07.360 انقد بدت ميومد با من زندگي کني؟ 00:06:07.360 --> 00:06:10.420 .... اگه اينجوري بهم دروغ نميگفتي 00:06:10.420 --> 00:06:14.040 ديگه هيچ وقت دست منو نميگرفتي؟ 00:06:17.880 --> 00:06:21.610 آره، به خاطر پول بهت دروغ گفتم 00:06:21.610 --> 00:06:24.110 تو اين دنيا نميتوني بدون پول زندگي کني 00:06:24.110 --> 00:06:25.910 پس پول لازم داشتم 00:06:25.910 --> 00:06:31.000 و به يه پدر براي سوهيوک کسي که يه حصار قوي براش باشه 00:06:31.000 --> 00:06:34.630 که چي؟ انقد بده؟ 00:06:34.630 --> 00:06:38.700 به چي انقد افتخار ميکني؟ 00:06:38.700 --> 00:06:43.080 چون عاشقم بودي ، منو گرفتي؟ 00:06:43.080 --> 00:06:46.550 و من کسيم که بهت خيانت کرده؟ 00:06:46.550 --> 00:06:49.400 اشتباهه 00:06:49.400 --> 00:06:51.870 باهم زندگي کرديم چون به هم نياز داشتيم 00:06:51.870 --> 00:06:53.560 ! هونگ نان چو 00:06:54.710 --> 00:06:57.710 .... چه سوهيوک پسرت باشه چه نباشه 00:06:58.700 --> 00:07:01.040 ....سوهيوک پسرته 00:07:01.040 --> 00:07:03.030 و اون وارث سين سانگ ميشه 00:07:03.030 --> 00:07:04.350 کي اين تصميمو گرفته؟ 00:07:04.350 --> 00:07:08.770 لحظه اي که سوهيوک رو رها کني منم تو رو رها ميکنم 00:07:08.770 --> 00:07:12.750 جوري نابودت ميکنم که ديگه نتوني بلند شي 00:07:12.750 --> 00:07:17.150 خيلي خوب ميدوني قدرتشو دارم که اينکارو بکنم 00:07:18.860 --> 00:07:20.760 هرکاري ميخواي بکن 00:07:20.760 --> 00:07:25.220 !در عوض... از خونم برو بيرون 00:07:25.220 --> 00:07:29.830 ديگه حتي يه لحظه هم نميتونم ...صورت نفرت انگيزتو ببينم 00:07:29.830 --> 00:07:31.940 !پس همين الان برو بيرون 00:07:42.010 --> 00:07:46.030 خوبه، فکر نميکني بتونم برم؟ 00:07:46.890 --> 00:07:48.320 !باشه ميرم 00:08:13.430 --> 00:08:14.830 ،منم 00:08:16.210 --> 00:08:22.700 از الان يکيو بذار زنمو دنبال کنه 00:08:22.700 --> 00:08:27.280 چک کن کجا کيو ميبينه بدون اينکه چيزيو جا بندازي 00:08:27.280 --> 00:08:35.950 و درخواست مسدود کردن حساب هاي که به اسم همسرم هست رو بده 00:08:53.470 --> 00:08:55.220 ديشب کجا خوابيدي؟ 00:08:55.220 --> 00:08:57.200 چرا تلفنامو جواب ندادي؟ 00:08:57.200 --> 00:09:00.010 پست صوتيمو شنيدي؟ 00:09:01.170 --> 00:09:02.700 ... يوجونگ 00:09:02.700 --> 00:09:10.030 من... نميتونم نرم خارج 00:09:10.030 --> 00:09:11.700 چرا نه؟ 00:09:11.700 --> 00:09:13.940 گفتي تجديد نظر ميکني 00:09:15.680 --> 00:09:20.290 بيا بريم يه جاي دور که کسي نتونه پيدامون کنه 00:09:20.290 --> 00:09:22.820 چرا انقد ناگهاني اينکارو ميکني؟ 00:09:22.820 --> 00:09:24.920 به خاطر اينه که کارتو ول کردي؟ 00:09:24.920 --> 00:09:27.930 ... چيزي نپرس، فقط 00:09:27.930 --> 00:09:30.340 ميتوني فقط هر کاري که ازت خواستم بکني؟ 00:09:31.700 --> 00:09:34.320 خيلي احساساتي به نظر ميرسي 00:09:34.320 --> 00:09:37.110 ... بابات چون عصباني بود استعفانامتو قبول کرد 00:09:37.110 --> 00:09:39.540 اما عصبانيتش کمتر ميشه 00:09:39.540 --> 00:09:41.710 نميتوني تا اون موقع منتظر بموني؟ 00:09:41.710 --> 00:09:43.830 ...بابا همه چيزو فهميد 00:09:43.830 --> 00:09:47.630 که پسرش نيستم 00:09:47.630 --> 00:09:49.370 چي؟ 00:09:49.370 --> 00:09:53.980 بيشتر از اين نميتونم زير يه سقف با پدرم زندگي کنم 00:09:55.550 --> 00:09:59.140 پدر چطوري فهميد؟ 00:09:59.140 --> 00:10:01.010 من بهش گفتم 00:10:01.010 --> 00:10:05.400 خيلي سخت بود، نميتونستم بيشتر از اينجوري زندگي کنم 00:10:11.410 --> 00:10:15.660 پس.... بيا بريم، يوجونگ 00:10:18.640 --> 00:10:21.080 اما هنوز فکر ميکنم که درست نيست 00:10:21.080 --> 00:10:24.220 ...تا حالا به عنوان پسر و والدين زندگي کردين 00:10:24.220 --> 00:10:27.200 حتي اگه ارتباط خوني نداشته باشيد چطور ميتوني يه شبه غريبه بشي؟ 00:10:27.200 --> 00:10:30.520 به هر حال پدر از من خوشش نميومد - نه درست نيست - 00:10:31.720 --> 00:10:36.320 از نظر پدرا، طبيعيه که اون الان احساس خيانت کنه و عصباني باشه 00:10:36.320 --> 00:10:41.490 اما وظيفه ي تو نيست که ازش صادقانه عذرخواهي و دلجويي کني؟ 00:10:41.490 --> 00:10:44.110 چطور به رفتن فکر ميکني؟ 00:10:44.110 --> 00:10:46.930 ميگي ديگه هيچ وقت نميخواي پدرتو ببيني؟ 00:10:46.930 --> 00:10:49.270 احساس ميکنم الان دارم ديوونه ميشم 00:10:53.200 --> 00:10:55.610 نميخوام به نظر برسه که داريم فرار ميکنيم 00:10:55.610 --> 00:10:58.220 ... اگه نميخواي 00:10:58.220 --> 00:11:02.190 پس طلاق ميگيرم و خودم ميرم 00:11:03.470 --> 00:11:04.530 ... سوهيوک 00:11:04.530 --> 00:11:05.880 خودت تصميم بگير 00:11:05.880 --> 00:11:09.410 که ميخواي با هم بريم يا طلاق بگيري و اينجا بموني 00:11:12.070 --> 00:11:15.540 چطور ميتوني بحث طلاق رو انقد راحت پيش بکشي؟ 00:11:15.540 --> 00:11:18.040 براي من آخرشه 00:11:18.040 --> 00:11:20.000 هيچ جاي ديگه اي رو ندارم که برگردم 00:11:20.000 --> 00:11:22.030 !هنوزم اشتباهه 00:11:22.030 --> 00:11:24.560 اگه فرار کني چي حل ميشه؟ 00:11:24.560 --> 00:11:27.210 دليلش چيه که نميتوني بري؟ 00:11:28.380 --> 00:11:33.430 به خاطر... کانگ مويوله؟ - سوهيوک - 00:11:33.430 --> 00:11:36.030 اينطور نيست؟ - چطور ميتوني اينو بگي؟ - 00:11:36.030 --> 00:11:38.970 اگه ميخواي منو ول کني ، همينو بگو 00:11:38.970 --> 00:11:40.540 سردرگمم نکن 00:11:40.540 --> 00:11:44.970 ترک کردن من... چيزي نيس که ميخواي؟ 00:11:46.970 --> 00:11:49.170 !هر جور دوس داري فکر کن 00:11:56.590 --> 00:11:57.800 ! هان يوجونگ 00:12:02.950 --> 00:12:06.240 مهم نيس چقد بهت بگم تو حرفم رو باور نمي کني 00:12:06.240 --> 00:12:09.510 ! پس هر جور دوس داري فکر کن 00:12:22.250 --> 00:12:23.510 سوار شو 00:12:23.510 --> 00:12:26.160 حتي خيلي هم لباس نپوشيدي، سوار شو 00:12:26.160 --> 00:12:28.290 به تو ربطي نداره 00:12:35.120 --> 00:12:36.590 خودسر نباش و سوار شو 00:12:36.590 --> 00:12:38.690 هواي سرد مسئله ي بزرگيه؟ 00:12:38.690 --> 00:12:42.270 بعداز اينکه به قلبم اينجوري صدمه ميزني چرا ميخواي سوارم کني؟ 00:12:44.860 --> 00:12:46.720 .... بهت گفتم 00:12:46.720 --> 00:12:48.790 من الان ديگه آخر راهم 00:12:48.790 --> 00:12:51.590 نميتوني يه کم درکم کني؟ 00:12:51.590 --> 00:12:54.330 فکر ميکني تنها کسي هستي که به اخر راه رسيده؟ 00:12:54.330 --> 00:12:56.710 منم به آخر رسيدم 00:12:57.900 --> 00:13:02.580 ...هر روز ميخوام فرار کنم ميدوني چقد تحمل کردم؟ 00:13:02.580 --> 00:13:05.830 ... حتي زنگ نميزني بگي کجايي 00:13:05.830 --> 00:13:09.690 ميدوني چه احساسي دارم وقتي اصلا نميخوابم و کل شب منتظر تو هستم؟ 00:13:11.180 --> 00:13:16.430 ميدوني چه احساسي دارم وقتي ميشنوم بچه اي که تو شکممه مال تو هست يا نه؟ 00:13:19.140 --> 00:13:23.150 و الان.... ميگي طلاق؟ 00:13:26.220 --> 00:13:28.720 ... الان نميخوام ببينمت 00:13:28.720 --> 00:13:30.680 ... پس بدون من برو 00:13:45.900 --> 00:13:49.880 خانم هونگ نان چو شاهد آقاي کانگ مون دو بودن 00:13:49.880 --> 00:13:52.750 ...اينا همش ضمنيه 00:13:52.750 --> 00:13:56.010 خيلي بده که يه مدرک مطمئن وجود نداره 00:14:00.700 --> 00:14:04.650 بايد اينو به يوجونگ بگم؟ 00:14:06.370 --> 00:14:07.510 بله؟ 00:14:08.880 --> 00:14:12.170 رئيس ميشه بيايد بيرون؟ - چرا؟ - 00:14:13.530 --> 00:14:15.260 لطفا عجله کنيد 00:14:19.220 --> 00:14:20.410 !تشويق 00:14:23.370 --> 00:14:25.010 ×دفتر جديد شير پاستور× 00:14:27.130 --> 00:14:28.880 اين چيه؟ 00:14:28.880 --> 00:14:31.310 يه جشن براي دفتر جديدمون 00:14:31.310 --> 00:14:34.830 گفتيم وقتي يه ساختمون خريديم اين کارو ميکنيم 00:14:34.830 --> 00:14:37.830 هنوزم احساس ما مسئله سازه 00:14:37.830 --> 00:14:41.080 جابه جا شديم يه جاي جديد، پس يه کم نااميد کننده هس اگه کاري نميکرديم 00:14:41.080 --> 00:14:43.790 و با اين چيزايي که به ديواره 00:14:43.790 --> 00:14:48.730 باعث ميشه نه فقط کارمندا بلکه مشتريا هم خوشحال باشن 00:14:50.280 --> 00:14:54.740 بايد بپذيرم که پر از انرژي هستي ايم سه گيونگ 00:14:55.740 --> 00:14:57.510 واقعا خوشم مياد که انقد انرژي داري 00:14:57.510 --> 00:15:00.300 اما احساس ميکردم که ريه هام ميخواد بترکه از باد کردنه اين همه بادکنک 00:15:00.300 --> 00:15:01.960 منم 00:15:02.990 --> 00:15:05.760 به هر حال، دفتر جديد مبارک، رئيس 00:15:05.760 --> 00:15:09.520 واي،ميشه به جاي باد کردن حتي يه بادکنک از کلمات استفاده کني؟ 00:15:09.520 --> 00:15:14.680 جونگ هيوک رو ول کنيد. اين روزا به خاطر قرار گذاشتن سرش خيلي شلوغه 00:15:14.680 --> 00:15:17.840 جونگ هيوک، با کسي قرار ميزاري؟ 00:15:17.840 --> 00:15:20.400 خب، اتفاق افتاد ديگه 00:15:20.400 --> 00:15:25.330 اگه ميدونستي کيه تو هم خيلي سوپرايز ميشي 00:15:25.330 --> 00:15:26.980 کيه؟ 00:15:32.370 --> 00:15:34.270 ! يوجونگ 00:15:34.270 --> 00:15:38.030 بعد از اينکه ازدواج کردي کاملا منو ناديده گرفتي به چه مناسبت؟ 00:15:38.030 --> 00:15:40.640 فراموش کرده بودي که دوستتم؟ 00:15:42.020 --> 00:15:43.920 صدات چي شده؟ 00:15:43.920 --> 00:15:47.060 چي؟ کجايي؟ 00:15:47.060 --> 00:15:51.000 ،باشه، الان خودمو ميرسونم پس يه جا همون اطراف منتظر باش 00:15:51.000 --> 00:15:52.510 باشه 00:15:53.730 --> 00:15:55.790 براي يوجونگ چه اتفاقي افتاده؟ 00:15:55.790 --> 00:15:56.790 نميدونم 00:15:56.790 --> 00:15:59.390 ميگه پول نداره بره خونه، ميخواد پول قرض بگيره 00:15:59.390 --> 00:16:01.080 پول که بره خونه؟ - آره - 00:16:01.080 --> 00:16:03.870 ،به نظر ميرسه بيرون سردشه پس ميرم اونجا و يه نگاه ميندارم 00:16:03.870 --> 00:16:05.940 من ميرم - چي؟ - 00:16:05.940 --> 00:16:08.800 منم بايد يه چيزي بهش بگم پس من ميرم ميتوني اينجا بموني 00:16:10.200 --> 00:16:11.380 باشه 00:16:12.810 --> 00:16:14.210 بيا بريم 00:16:14.210 --> 00:16:15.890 چي؟ 00:16:15.890 --> 00:16:19.370 بعد از اينکه يوجونگ رو ديدم يه کارايي داريم که انجام بديم پس بيا بريم 00:16:20.630 --> 00:16:22.160 باشه 00:16:22.160 --> 00:16:23.280 بيا بريم 00:16:37.160 --> 00:16:38.510 ... يوجونگ 00:16:41.070 --> 00:16:42.450 ! مويول 00:16:42.450 --> 00:16:45.000 چطوري بدون اينکه حتي پول برا خونه رفتن داشته باشي اينجا نشستي؟ 00:16:46.540 --> 00:16:48.500 اتفاقي افتاد 00:16:48.500 --> 00:16:50.010 تائه يانگ چي شد؟ 00:16:50.010 --> 00:16:52.270 من به جاي تائه يانگ اومدم 00:16:54.840 --> 00:16:59.600 اينجوري...تو اين هواي سرد بيرون اومدي وقتي که حامله اي؟ 00:17:02.750 --> 00:17:05.550 بعد از اينکه با شوهرت دعوا کردي اومدي بيرون؟ 00:17:11.830 --> 00:17:14.730 چجور اسم خودش رو شوهر ميزاره ؟ 00:17:14.730 --> 00:17:17.550 اون کيه که وقتي حامله اي اينجوري تو رو بفرسته بيرون؟ 00:17:17.550 --> 00:17:21.380 همچين چيزايي راجع به سوهيوک نگو 00:17:22.260 --> 00:17:26.090 نميدوني الان تو چه وضعيه 00:17:31.280 --> 00:17:34.090 .... يه کم پول از تائه يانگ خواستم 00:17:34.090 --> 00:17:35.770 دربارش شنيدي؟ 00:17:35.770 --> 00:17:37.190 اره 00:17:40.480 --> 00:17:41.890 کافيه؟ 00:17:43.140 --> 00:17:44.140 اره 00:17:45.150 --> 00:17:46.990 مريض يا هر چيز ديگه اي که نيستي، درسته؟ 00:17:46.990 --> 00:17:49.080 نه 00:17:50.950 --> 00:17:53.670 ميخواي اينو بپوشي؟ - نه نيازي نيس- 00:17:53.670 --> 00:17:57.040 ديگه ميرم 00:17:57.040 --> 00:18:00.070 ... با کارآگاه چينيه ملاقات کردم 00:18:00.070 --> 00:18:01.740 دربارش کنجکاو نيستي؟ 00:18:03.340 --> 00:18:06.310 اتفاقاي زيادي ميوفته فراموشش کردم 00:18:06.310 --> 00:18:08.670 چطور پيش رفت؟ چي گفت؟ 00:18:11.410 --> 00:18:14.660 خب.... چيز خاصي نگفت 00:18:14.660 --> 00:18:18.650 مثل هموني بود که از ايستگاه پليس شنيديم 00:18:19.810 --> 00:18:21.860 ...پس همينه 00:18:31.820 --> 00:18:34.350 بعدا بهت برميگردونم 00:18:34.350 --> 00:18:36.980 باشه، بعدا ميبينمت 00:18:36.980 --> 00:18:38.710 ممنون 00:19:12.950 --> 00:19:15.420 يوجونگ رفت؟ 00:19:15.420 --> 00:19:16.820 اره 00:19:18.700 --> 00:19:23.090 درهر صورت... چرا منو آوردي اينجا؟ 00:19:24.210 --> 00:19:28.000 ،فکر کردم اگه خودم ميومدم دوباره همه چيز يادت مياد 00:19:30.590 --> 00:19:34.090 پس هنوز تو قلب کانگ مويول ردپايي از من هست 00:19:35.920 --> 00:19:38.930 پس... هرچي ميخواستي بهش بگي گفتي؟ 00:19:40.060 --> 00:19:44.350 نه....فکر کنم بهتره اگه ندونه پس چيزي بهش نگفتم 00:19:44.350 --> 00:19:49.520 ... قصد نداري بهم بگي حتي اگه ازت بپرسم چي شده درسته؟ 00:19:49.520 --> 00:19:51.360 متاسفم 00:19:51.360 --> 00:19:53.260 مشکلي نيست 00:19:53.260 --> 00:19:56.020 چون کسي که الان کنارته، منم 00:20:04.820 --> 00:20:06.250 من اومدم 00:20:06.250 --> 00:20:08.380 بهتري؟ 00:20:09.700 --> 00:20:11.990 هنوزم يه کم ورم داره 00:20:11.990 --> 00:20:14.770 بايد بيشتر استراحت ميکردي 00:20:14.770 --> 00:20:18.970 نميتونستم با وجودي که ميدونم تو کافه سرت شلوغه مرخصيه بيشتري بگيرم 00:20:18.970 --> 00:20:21.640 تو خونه هم اوضاع خرابه 00:20:21.640 --> 00:20:23.990 تو خونه چي شده؟ 00:20:23.990 --> 00:20:26.090 امروز صبح تو خونه هياهوي بزرگي بود 00:20:26.090 --> 00:20:27.990 هرچي که بود، مون دو صداشو بالا برد 00:20:27.990 --> 00:20:29.830 نان چو گريه ميکرد و سوهيوک از خونه رفت 00:20:29.830 --> 00:20:32.000 هرج و مرجي بود تو خونه 00:20:32.000 --> 00:20:37.550 حدس ميزنم نان چو و سوهيوک کار اشتباهي انجام دادن 00:20:37.550 --> 00:20:41.740 شنيدم که درباره يه چيزي تا حالا دروغ گفتن 00:20:42.860 --> 00:20:44.020 واقعا؟ 00:20:44.020 --> 00:20:47.020 اما تو خونه زمان شادي و خوشي هم بود؟ 00:20:48.170 --> 00:20:51.060 درهر صورت،چرا آقاي بک اين اطراف نيست؟ 00:20:52.110 --> 00:20:55.120 آنفلوآنزا گرفته، نميتونه امرو ز بياد 00:20:55.120 --> 00:20:58.650 خداي من، اين روزا آنفولانزا بده - ميدونم - 00:20:59.690 --> 00:21:02.530 .... تنها زندگي ميکنه هيچ کس نيس که ازش مراقبت کنه 00:21:02.530 --> 00:21:04.650 نبايد بري چکش کني؟ 00:21:04.650 --> 00:21:07.160 بايد برم؟ - يون سوک - 00:21:07.160 --> 00:21:10.030 ميدوني وقتي مريضي چقد بده که تنها باشي؟ 00:21:10.030 --> 00:21:13.880 ميدونم چون خودمم اين کارو کردم خيلي ناراحت کننده و سخته 00:21:13.880 --> 00:21:16.360 ...آقاي بک خيلي باهات خوبه 00:21:16.360 --> 00:21:18.710 وقتي مريضه نميتوني بهش بي توجهي کني 00:21:18.710 --> 00:21:22.640 بازم، راحت نيستم که برم خونش 00:21:22.640 --> 00:21:24.460 و نميدونمم خونش کجاست 00:21:24.460 --> 00:21:26.910 .... ميتوني بهش زنگ بزني و آدرسشو بپرسي 00:21:26.910 --> 00:21:31.140 خيلي زشته، اگه همچين زمانايي نري ببينيش 00:21:31.140 --> 00:21:35.550 ،حالا که داريم راجبش حرف ميزنيم يکم پوره بخر و برو پيشش 00:21:36.740 --> 00:21:38.190 صبر کن،مون هه 00:22:32.020 --> 00:22:33.430 اومدي 00:22:34.770 --> 00:22:36.270 خيلي بده؟ 00:22:36.270 --> 00:22:38.820 احساس ميکنم دارم ميميرم 00:22:39.840 --> 00:22:42.300 تا ديروز خوب بودين چي شد؟ 00:22:42.300 --> 00:22:46.610 نميدونم خيلي انرژي ندارم، ازم حرف نکش 00:22:53.100 --> 00:22:55.240 ... ميخواستم يکم فرني بخرم 00:22:55.240 --> 00:22:58.000 اما فکر کردم خودم درستش کنم ....پس يه چيزايي خريدم 00:22:59.100 --> 00:23:00.760 ميتونم از آشپزخونه استفاده کنم؟ 00:23:03.700 --> 00:23:05.200 دارم ميميرم 00:23:11.990 --> 00:23:13.660 ميتوني بلند شي؟ 00:23:15.100 --> 00:23:18.100 انرژي ندارم ميشه کمکم کني؟ 00:23:18.100 --> 00:23:21.530 تو خودت بلند شدي در رو واسم باز کردي 00:23:21.530 --> 00:23:27.360 خوب از همه انرژيم استفاده کردم واسه همين الان ديگه انرژي ندارم 00:23:30.810 --> 00:23:32.030 بيا 00:23:46.530 --> 00:23:47.550 بفرما 00:23:50.800 --> 00:23:53.650 ميگي پوره رو خودم با قاشق بخورم 00:23:53.650 --> 00:23:56.640 وقتي حتي نفس کشيدن هم برام سخته؟ 00:23:56.640 --> 00:23:58.620 حتي اين کار رو هم نمي توني بکني؟ 00:23:58.620 --> 00:24:03.400 خداي من..واسه همينه که ميکن اصلا نبايد مريض شد 00:24:03.400 --> 00:24:06.010 پس ميخواي بعدا بخوريش؟ 00:24:06.010 --> 00:24:09.630 بايد يه چيزي بخورم تا بتونم دارو بخورم 00:24:10.870 --> 00:24:13.460 حتي انرژي ندارم قاشق رو بلند کني 00:24:14.600 --> 00:24:17.090 دستات که هستن 00:24:17.090 --> 00:24:19.110 چي؟ 00:24:20.410 --> 00:24:22.420 فراموشش کن 00:24:22.420 --> 00:24:25.780 اگه يه روز غذا نخورم نميميرم 00:24:25.780 --> 00:24:28.800 نه، گرفتم چي ميگي 00:24:32.690 --> 00:24:36.900 اما اگه حتي مزه ش رو دوست نداشتي بايد تا تهش بخوري 00:24:46.290 --> 00:24:48.220 ..آروم همه چيز رو بجو 00:25:01.500 --> 00:25:03.070 اينا ديگه چيه؟ 00:25:03.070 --> 00:25:06.900 رئيس گفتن همه چيز رو بريزم بيرون 00:25:06.900 --> 00:25:08.980 چرا اينقدر ناگهاني؟ 00:25:08.980 --> 00:25:13.480 ..نمي دونم زنگ زدن و گفتن همه چيز رو بريزم بيرون 00:25:13.480 --> 00:25:18.780 و همه وسايل خانم رو بريزم بيرون 00:25:21.100 --> 00:25:24.180 مادر چي؟ رفتن بيرون 00:25:25.570 --> 00:25:28.660 خواهش ميکنم فعلا دست به وسايل مادر نزنيد 00:25:28.660 --> 00:25:30.090 جدي؟ 00:25:30.090 --> 00:25:33.180 من خودم حلش ميکنم بزارديشون همون جايي که بودن 00:25:33.180 --> 00:25:34.860 باشه 00:25:47.420 --> 00:25:48.560 چيه؟ 00:25:48.560 --> 00:25:50.120 همش به خاطر توئه 00:25:50.120 --> 00:25:54.510 اگه تو نيومده بودي زندگي من اينجوري نميشد 00:25:54.510 --> 00:25:57.210 اين حرفا چيه ميزني 00:25:57.210 --> 00:25:59.960 ..شوهرم همه چيز رو فهميده 00:25:59.960 --> 00:26:03.940 و زندگي من به خاطر تو داره زير و رو ميشه 00:26:03.940 --> 00:26:05.720 حالا راضي شدي؟ 00:26:05.720 --> 00:26:08.150 حتي اگه گفتن حقيقت سخته بايد حرف راست رو ميزدي 00:26:08.150 --> 00:26:09.880 چرا تقصير منه؟ 00:26:09.880 --> 00:26:13.050 تو کسي هستي که کار اشتباه کردي و با سرنوشت بقيه بازي کردي 00:26:17.360 --> 00:26:18.990 !آدم عوضي 00:26:18.990 --> 00:26:23.580 حالا که شوهرم ميدونه فکر کردي ولت ميکنه؟ 00:26:23.580 --> 00:26:27.920 ممکنه حتي کاري کنه ناپديد بشي 00:26:30.000 --> 00:26:32.830 مادر و پسر حتي مثل همديگه هم تهديد ميکنيد 00:26:32.830 --> 00:26:36.520 ..اينقدر مسخره بازي در نيار و بي سر و صدا برو 00:26:36.520 --> 00:26:39.090 تو کي هستي که بگي برم يا نرم 00:26:49.390 --> 00:26:51.870 چطور ممکنه يه روزه فروش اينقدر بياد پائين؟ 00:26:51.870 --> 00:26:55.380 به نظر مياد واکنش مشتريا خيلي جديتر از اون چيزه بوده که فکر ميکرديم 00:26:56.570 --> 00:26:58.830 شرکت کانگ مويول در چه حاله؟ 00:26:58.830 --> 00:27:00.830 هنوز همون جوره 00:27:00.830 --> 00:27:04.720 و يه دفتر جديد تو موک دانگ گرفتن 00:27:05.850 --> 00:27:07.650 رفتن به يه دفتر جديد؟ 00:27:07.650 --> 00:27:11.280 فکر کنم به دليل اينکه کارشون وسعت پيدا کرده به دفتر جديد منتقل شدن 00:27:15.530 --> 00:27:18.390 در مورد موقعيت مدير کانگ سوهيوک که خالي مونده ...بايد چکار کنيم 00:27:18.390 --> 00:27:21.120 ..نميشه به مدت طولاني خالي بمونه 00:27:21.120 --> 00:27:25.070 دنبال يه جايگزين براش باش هر چه سريعتر 00:27:26.480 --> 00:27:28.230 بله 00:27:38.330 --> 00:27:40.000 ×عکسها رو فرستادم× 00:28:14.350 --> 00:28:16.780 پدر من اومدم 00:28:16.780 --> 00:28:19.830 چي شده اومدي اينجا؟ 00:28:19.830 --> 00:28:22.000 ميخوام يه چيزي بهتون بگم 00:28:23.390 --> 00:28:24.650 بشين 00:28:35.920 --> 00:28:38.900 خوب، بگو چي هست؟ 00:28:38.900 --> 00:28:43.750 من مي خواستم يه چيز رو در مورد سوهيوک بهتون بگم 00:28:45.770 --> 00:28:48.700 سوهيوک تا الان درد زيادي رو متحمل شده 00:28:48.700 --> 00:28:52.910 ...اون تازه مدتيه که فهميده پسر شما نيست 00:28:52.910 --> 00:28:56.390 بعد از اينکه فهميد رابطه اش با مادر خيلي تيره و تار شده 00:28:57.980 --> 00:29:00.460 تو هم ميدونستي؟ 00:29:01.520 --> 00:29:04.260 بله خيلي متاسفم 00:29:06.450 --> 00:29:10.360 ..حتما حس ميکنيد که بهتون خيانت شده 00:29:10.360 --> 00:29:13.210 ميدونم که موضوعيه که نمي تونيد ببخشيدش 00:29:13.210 --> 00:29:17.400 اما... ميشه سوهيوک رو هم درک کنيد؟ 00:29:17.400 --> 00:29:21.440 خودش که نمي خواسته اينجوري بشه 00:29:22.910 --> 00:29:28.180 کسي بهت گفته بياي اينجا؟ - نه اصلا اينجوري نيست - 00:29:28.180 --> 00:29:34.610 من فقط.. نتونستم سوهيوک رو تو اين وضعيت ببينم 00:29:36.220 --> 00:29:42.090 شما خودتون ميدونيد که چقدر تلاش کرد که خودش رو به شما ثابت کنه 00:29:42.090 --> 00:29:46.710 حتي يه روز هم با ارامش نخوابيده 00:29:48.230 --> 00:29:54.540 قصد نداريد که تا اخر عمر با سوهيوک مثل يه غريبه رفتار کنيد نه؟ 00:29:55.690 --> 00:30:00.650 حرفي ندارم بهت بزنم 00:30:00.650 --> 00:30:03.500 ..پدر - بايد بري - 00:30:05.210 --> 00:30:08.900 پس.. فقط يه چيز ديگه بهتون ميگم 00:30:13.550 --> 00:30:16.470 مادر عاشق شماست 00:30:16.470 --> 00:30:19.940 ..نميدونم شما چه حسي داريد 00:30:19.940 --> 00:30:24.420 اما اون چيزي که من حسي کردم اينه 00:30:24.420 --> 00:30:26.110 اون شما رو خيلي دوست داره 00:30:33.620 --> 00:30:36.060 رئيس وقت جلسه رسيده 00:30:36.060 --> 00:30:37.670 فهميدم 00:30:39.140 --> 00:30:43.250 من جلسه دارم تو هم ديگه بايد بري 00:30:43.250 --> 00:30:48.380 سوهيوک هنو پسر شماست نه؟ 00:30:52.020 --> 00:30:53.630 ..پدر 00:31:11.580 --> 00:31:13.780 بدون حتي يه تماس کوچيک داري ميري؟ 00:31:13.780 --> 00:31:16.630 حتي اگه زنگ هم بزنم اون خوشحال نميشه 00:31:16.630 --> 00:31:18.420 پس چرا داري ميري پيشش 00:31:18.420 --> 00:31:21.240 حتي صورتش رو هم ميبينم دلم ميخواد بالا بيارم 00:31:21.240 --> 00:31:24.830 حتي به خاطر يون سوک و مويول واسه يه بار هم که شده بايد ببينمش 00:31:24.830 --> 00:31:28.540 اون هنوز هم پسرشه، چطور تونسته اين کارو بکنه؟ 00:31:29.560 --> 00:31:32.670 اما مويول موضوع رو فراموش کرده و خيلي هم الان حالش خوبه 00:31:32.670 --> 00:31:37.860 و به مادر نگيد من ميخوام رئيس کانگ مون دو رو ببينم 00:31:37.860 --> 00:31:42.570 ميدونم، مادر به محض اينکه حرف مون دو ميشه ميخواد بيهوش بشه 00:31:42.570 --> 00:31:46.730 حواست باشه نزاري لهت کنه 00:31:46.730 --> 00:31:48.730 و هر حرفي هم تو دلت هست بهش بزن 00:31:48.730 --> 00:31:50.240 فهميدم 00:31:54.690 --> 00:31:55.980 سلام 00:31:55.980 --> 00:31:58.430 بله همينه 00:31:59.780 --> 00:32:01.250 چي؟ 00:32:01.250 --> 00:32:03.460 جدي؟ 00:32:03.460 --> 00:32:05.980 ميخواستم يه به شما بگم 00:32:07.410 --> 00:32:08.970 بله باشه 00:32:10.910 --> 00:32:12.210 کي بود؟ 00:32:12.210 --> 00:32:15.330 مادر دابين... اون اين اطرافه 00:32:15.330 --> 00:32:18.090 چي؟ - ..اون ميخواد مارو ببينه - 00:32:18.090 --> 00:32:21.030 احتمالا ادرس ما رو از مرکز گرفته 00:32:23.010 --> 00:32:24.190 جدي؟ 00:32:26.150 --> 00:32:27.700 مادر کجا رفته بوديد؟ 00:32:27.700 --> 00:32:31.440 واستون دو تا جين گرفتم 00:32:31.440 --> 00:32:34.080 من حتي اين چيزا رو نمي پوشم واسه چي خريديد 00:32:34.080 --> 00:32:37.130 شنيدم وقتي هوا سرد ميشه نيازتون ميشه 00:32:37.130 --> 00:32:39.350 پس قبولش کن 00:32:39.350 --> 00:32:41.820 ما نمي پوشيمش.فقط بارمون رو سنگين ميکنه 00:32:43.070 --> 00:32:44.610 ممنون مادر 00:32:44.610 --> 00:32:46.130 خيلي به دردمون ميخوره 00:32:46.130 --> 00:32:48.330 آماده ايد؟ 00:32:48.330 --> 00:32:49.590 بله البته 00:32:49.590 --> 00:32:52.880 همه وسايلمون رو پيشاپيش فرستاديم فقط تنها کاري که مونده بکنيم رفتنه 00:32:52.880 --> 00:32:59.170 و هر وقت هم که نيازي به هر چيزي داشتيد به من بگيد 00:32:59.170 --> 00:33:01.510 واستون ميفرستم 00:33:01.510 --> 00:33:05.050 ما تا الان چندين بار اين حرف رو زديد 00:33:05.050 --> 00:33:06.550 جدي؟ 00:33:06.550 --> 00:33:10.190 زياد ناراحت نباشيد.دو سال خيلي زود ميگذره 00:33:10.190 --> 00:33:13.640 وقت داشتيد حتما بيايد به ما سر بزنيد 00:33:13.640 --> 00:33:17.370 يه جوري حرف ميزني انگار فرانسه همين بغله 00:33:17.370 --> 00:33:18.520 نگران نباش مامان 00:33:18.520 --> 00:33:22.210 اين طور که مويول داره موفق ميشه به همين زودي با تور ميفرستتون فرانسه 00:33:23.830 --> 00:33:26.420 ديدن اون روز خيلي خوبه 00:33:26.420 --> 00:33:27.840 اون روز حتما مياد 00:33:27.840 --> 00:33:31.980 ..راستش مامان مادر دابين داره مياد اينجا 00:33:31.980 --> 00:33:34.470 مادر دابين؟ - بله - 00:33:36.180 --> 00:33:37.620 فکر کنم رسيده 00:33:42.120 --> 00:33:44.660 سلام بيايد داخل 00:33:45.800 --> 00:33:47.040 منتظرتون بوديم 00:33:47.040 --> 00:33:48.210 از ديدنتون خوشبختم 00:33:48.210 --> 00:33:52.620 خداي من دابين خيلي شبيه شماست 00:33:52.620 --> 00:33:54.930 لطفا بشينيد اينو بگيريد لطفا 00:33:54.930 --> 00:33:57.450 تو راه که ميومدم کمي ميوه خريدم 00:33:59.240 --> 00:34:01.340 چرا زحمت کشيديد 00:34:01.340 --> 00:34:06.320 ..من خيلي ممنونتونم واقعا ميخواستم ازتون تشکر کنم 00:34:06.320 --> 00:34:08.960 به هر حال بشينيد تا حرف بزنيم 00:34:15.130 --> 00:34:18.440 دابين حالش خوبه؟ 00:34:18.440 --> 00:34:22.650 البته. اون در مورد اينجا خيلي حرف ميزنه 00:34:22.650 --> 00:34:28.930 ما هنوز هم حضورش رو اينجا حس ميکنيم 00:34:28.930 --> 00:34:33.510 اون هنوز منو مادر صدا نميزنه 00:34:33.510 --> 00:34:34.880 جدي؟ 00:34:34.880 --> 00:34:37.410 ..اون فقط لباسي رو که شما براش بافتيد ميپوشه 00:34:38.580 --> 00:34:40.880 و دائم ميگه دلش واسه مادرش تنگ شده 00:34:47.490 --> 00:34:53.380 ممنون که اينقدردختر منو دوست داشتيد 00:34:54.860 --> 00:34:56.860 ما از شما ممنونيم 00:34:56.860 --> 00:35:01.680 اولش فکر ميکردم که ما فقط دابين رو دوست داشتيم 00:35:01.680 --> 00:35:07.290 اما بعد از اينکه فرستاديمش بره فهميدم که اونم عاشق منه 00:35:12.610 --> 00:35:18.330 ما شنيده بوديم که شما..وضع مالي خوبي براي ...بزرگ کردن اون نداريد 00:35:18.330 --> 00:35:21.370 چطور تصميم گرفتيد که دوباره اونو بزرگ کنيد؟ 00:35:21.370 --> 00:35:26.080 اولش فکر ميکردم نمي تونم بزرگش کنم واسه ...همين فرستادمش پرورشگاه 00:35:26.850 --> 00:35:29.900 اما فکر کردم که کار درستي نکردم واسه همين برش گردوندم 00:35:30.880 --> 00:35:33.040 هر چقدر هم واسم سخت بشه 00:35:33.040 --> 00:35:36.930 ميخوام مسئوليت بچه اي که به دنيا اوردم رو به عهده بگيرم 00:35:38.630 --> 00:35:40.480 ..پدر بچه چي؟ 00:35:40.480 --> 00:35:43.620 نتونستم پيداش کنم 00:35:43.620 --> 00:35:47.180 کسي رو داريد بهتون کمک کنه؟ 00:35:47.180 --> 00:35:52.470 ..من تو يتيم خونه بزرگ شدم هيچ خانواده اي ندارم 00:35:54.680 --> 00:35:58.200 حتما بزرگ کردن يه بچه براي يه زن تنها خيلي سخته 00:35:58.200 --> 00:36:00.380 ..مادر 00:36:00.380 --> 00:36:03.000 چرا تنهاست؟ مارو داره 00:36:04.590 --> 00:36:08.960 فکر نکنيد که تنهاييد هر کاري که بتونيم براي کمک بهتون ميکنيم 00:36:08.960 --> 00:36:10.510 ببخشيد؟ 00:36:12.840 --> 00:36:16.510 ما هزينه تحصيل دابين رو ميديم 00:36:17.840 --> 00:36:22.310 به جاش..هر از گاهي بهمون بگيد وضعيتش چطوره 00:36:23.840 --> 00:36:27.860 هر جا که باشيم خبري از دابين بشنويم 00:36:27.860 --> 00:36:30.830 همين مارو خوشحال ميکنه 00:36:32.930 --> 00:36:34.720 ممنون 00:36:37.070 --> 00:36:39.420 خيلي ممنون 00:36:39.420 --> 00:36:43.190 اين حرف رو نزنيد.من کسي هستم که بايد از شما تشکر کنم 00:36:43.190 --> 00:36:49.310 ..ممنون که دابين رو ول نکرديد 00:36:52.390 --> 00:36:54.010 ....و 00:36:54.010 --> 00:36:56.100 يه چيزي هست که بايد بهتون بدم 00:36:58.630 --> 00:37:02.370 ...دابين اونو کشيده 00:37:03.500 --> 00:37:05.160 بعدا نگاهي بهش بکنيد 00:37:07.330 --> 00:37:10.270 حتما سرتون شلوغه من ديگه ميرم 00:37:10.270 --> 00:37:13.700 ..چرا داريد ميريد.بيشتر بمونيد 00:37:13.700 --> 00:37:18.110 مرخصي گرفتم بايد برگردم سر کار 00:37:19.430 --> 00:37:22.740 باشه پس بعدا بهتون زنگ ميزنم 00:37:22.740 --> 00:37:24.700 خداحافظ 00:37:24.700 --> 00:37:27.500 خداحافظ باشه سفر خوبي داشته باشيد 00:37:34.970 --> 00:37:38.830 ×مادر و پدر× 00:37:38.830 --> 00:37:41.350 فکر کنم دابين مارو کشيده 00:37:41.350 --> 00:37:43.110 اينجور به نظر مياد 00:37:43.110 --> 00:37:46.040 ..خداي من 00:37:46.040 --> 00:37:49.150 دخترمون تو نقاشي پيشرفت کرده 00:37:49.150 --> 00:37:52.380 ممکنه يه نقاش بشه 00:37:58.620 --> 00:38:00.210 ديگه گريه نکن 00:38:01.940 --> 00:38:06.130 دابين داره کارشو خوب انجام ميده همين برامون کافيه 00:38:22.610 --> 00:38:24.920 داريد چکار ميکنيد؟ لطفا با ما بيايد 00:38:24.920 --> 00:38:26.660 شما کي هستيد؟ 00:38:26.660 --> 00:38:28.970 رئيس کانگ مون دو ميخوان باهاتون حرف بزنن 00:38:28.970 --> 00:38:30.330 چي؟ 00:38:45.200 --> 00:38:47.940 کجا داره ميره؟ 00:38:47.940 --> 00:38:50.800 بفرمائيد نوش جانتون 00:38:50.800 --> 00:38:53.620 ..تو اين بپيچيدش !عزيزم عزيزم 00:38:53.620 --> 00:38:55.200 چي شده؟ 00:38:57.900 --> 00:38:59.760 چه خبر شده؟ 00:38:59.760 --> 00:39:04.040 ..آشپزمون چند تا مرد الان بردنش تو يه ماشين 00:39:04.040 --> 00:39:05.580 جدي 00:39:05.580 --> 00:39:08.150 ..همه لباس مشکي پوشيده بودن 00:39:08.150 --> 00:39:09.810 حس خوبي در موردش ندارم 00:39:09.810 --> 00:39:15.420 مثل اون آدم خلافهاي فيلم پدرخوانده بودن 00:39:17.250 --> 00:39:20.850 ..گفت داره ميره بيرون 00:39:20.850 --> 00:39:24.560 منم همينو ميگم.بهت چي گفتم 00:39:24.560 --> 00:39:27.150 گفتم بهش مشکوکم 00:39:29.010 --> 00:39:31.330 عجيبه 00:39:31.330 --> 00:39:35.260 ميدونستم به خاطر اينکه به حرفم گوش ندادي اخرش تو دردسر ميوفتيم 00:39:38.440 --> 00:39:39.710 کي بود؟ 00:39:52.510 --> 00:39:54.500 چکار ميکنيد؟ ولم کنيد 00:39:58.360 --> 00:40:01.260 شماها..چرا اينقدر منو اين ور اونور پرتاب ميکنيد؟ 00:40:07.700 --> 00:40:08.940 ..واقعا که 00:40:12.520 --> 00:40:15.650 تو ...سون دونگ هو هستي؟ 00:40:18.900 --> 00:40:20.120 بله 00:40:20.120 --> 00:40:26.970 پس تو جرات کردي خانواده منو تهديد کني 00:40:26.970 --> 00:40:30.350 نميدونم چه فکري پيش خودت کردي و فکر ...کردي کي هستي 00:40:30.350 --> 00:40:33.350 من و تو عين هم هستيم 00:40:33.350 --> 00:40:36.320 ..من حتي نميدونستم بچه ام زنده است يا مرده 00:40:36.320 --> 00:40:39.740 تو هم اينقدر احمقي که فکر ميکردي بچه يکي ديگه بچه خودته.پس چه فرقي با هم داريم؟ 00:40:41.010 --> 00:40:42.460 مراقب حرف زدنت باش 00:40:43.470 --> 00:40:46.550 جرات ميکني بياي اينجا دردسر درست کني؟ 00:40:46.550 --> 00:40:49.640 ..هر چي که قبلا بودم 00:40:52.720 --> 00:40:54.440 اول به اين نگاه کن 00:40:56.420 --> 00:40:59.560 وقتي دادمش به سوهيوک پاره اش کرد 00:40:59.560 --> 00:41:03.010 حتي اگه اين کارم بکنه مگه حقيقت از بين ميره 00:41:04.270 --> 00:41:07.310 من فقط ميخوام پسرمو برگردونم اين تهديده؟ 00:41:09.600 --> 00:41:15.980 ميخواي سوهيوک رو هم بگيري مثل خودت بکني که هي بره زندان و بياد؟ 00:41:15.980 --> 00:41:17.620 !هر کاري بخوام ميکنم 00:41:17.620 --> 00:41:21.100 آخه تو از زندگي چي ميدوني که يه زندگي عالي رو از صدقه سر پدر مادرت داري؟ 00:41:22.780 --> 00:41:25.710 ..ديگه اطراف من سروصدا راه ننداز 00:41:25.710 --> 00:41:27.950 و همين الان از سئول برو 00:41:27.950 --> 00:41:29.380 کي گفته؟ 00:41:29.380 --> 00:41:31.380 پس ميخواي بگي نميري؟ 00:41:31.380 --> 00:41:35.550 من اينجا زندگي ميکنم چرا بايد برم؟ 00:41:35.550 --> 00:41:37.860 بايد برم و از گرسنگي بميرم؟ 00:41:37.860 --> 00:41:41.330 ...تو نبايد 00:41:41.330 --> 00:41:44.020 اين کارو بکني 00:41:46.640 --> 00:41:48.160 چي ميخواي؟ 00:41:48.160 --> 00:41:53.760 تو که پول داري حداقل پول رفت و امدم رو بده 00:41:53.760 --> 00:41:56.290 خيلي خسيسي 00:41:59.080 --> 00:42:01.080 آشغال 00:42:02.120 --> 00:42:05.100 حتي اگه از پولم به عنوان کاغذ توالت استفاده کنم 00:42:05.100 --> 00:42:08.400 پولم رو به تو نميدم 00:42:10.320 --> 00:42:11.800 جدي؟ 00:42:14.120 --> 00:42:16.060 پس منم نميرم 00:42:17.430 --> 00:42:20.820 ميخواستم بهت وقت بدم مثل يه ادم از اينجا بري 00:42:20.820 --> 00:42:22.740 اما مثل اينکه فايده نداره 00:42:25.370 --> 00:42:28.060 ببريدش و بندازيدش تو يه کشتي که از اينجا ببرتش - بله - 00:42:29.650 --> 00:42:31.320 کشتي؟ چه کشتي؟ 00:42:31.320 --> 00:42:36.870 کشتي که ميبرتت اون دنيا پس منتظرش باش 00:42:40.070 --> 00:42:42.830 ببين چرا اين کارو ميکني؟ 00:42:42.830 --> 00:42:45.670 همين الان ببرديش - !بله قربان - 00:42:47.110 --> 00:42:51.090 !قربان! رئيس! من ميرم ميرم 00:42:53.310 --> 00:42:54.900 تا فردا 00:42:54.900 --> 00:42:56.690 فهميدم 00:43:13.970 --> 00:43:16.450 شانس اينکه پسر سون دونگ هو باشه 99.99 درصد 00:43:18.260 --> 00:43:21.760 بله من همش همينم 00:43:21.760 --> 00:43:24.360 من اينجوري بزرگ شدم 00:43:24.360 --> 00:43:28.620 آدمي که هيچ وقت کامل نبوده، بي شرم کسي که حق زندگي نداره 00:44:22.180 --> 00:44:24.210 ميدونم اونجايي پس بيا بيرون 00:44:31.540 --> 00:44:35.330 اين بار ديگه چي شده؟چرا دوباره از من فرار ميکني؟ 00:44:36.650 --> 00:44:40.380 ..ازت فرار نميکنم 00:44:41.380 --> 00:44:44.570 چرا نمي توني تو چشمم نگاه کني؟ 00:44:44.570 --> 00:44:47.050 ...اينطور نيست 00:44:47.050 --> 00:44:50.060 ميدونم در مورد اينکه سرما خورده بودي دروغ گفتي 00:44:50.060 --> 00:44:54.100 دوباره نظرت عوض شده؟ 00:44:54.100 --> 00:44:56.850 نه اين نيست، اصلا 00:44:56.850 --> 00:44:59.000 پس چيه؟ 00:44:59.000 --> 00:45:04.710 فقط نمي خوام چند روزي صورتم رو ببيني 00:45:04.710 --> 00:45:06.340 ..چي 00:45:07.040 --> 00:45:11.220 دليل داره..پس خواهش ميکنم برو 00:45:11.220 --> 00:45:13.920 اول بايد دليلت رو بدونم بعد تصميم ميگيرم که برم يا نه 00:45:13.920 --> 00:45:16.320 چرا نبايد صورتت رو ببينم؟ 00:45:16.320 --> 00:45:19.860 !نمي خوام صورت زشتم رو ببيني حس منو نمي توني ببيني؟ 00:45:20.870 --> 00:45:25.010 ..چرا صورتت زشته کسي حرفي زده؟ 00:45:25.010 --> 00:45:29.290 ميدوني فاصله سنيمون چقدره؟ خوب مشخصه که من سريعتر پير ميشم 00:45:29.290 --> 00:45:31.130 نمي تونم اين اتفاق رو تماشا کنم 00:45:34.510 --> 00:45:38.850 پس با صورت خوشگلت کاري کردي؟ 00:45:38.850 --> 00:45:42.250 بله! چند تا آمپول بوتاکس زدم 00:45:42.250 --> 00:45:44.630 پس خواهش ميکنم برو ديگه 00:45:52.350 --> 00:45:54.560 يه عالمه ادم اينجاست.چکار ميکني؟ 00:45:54.560 --> 00:45:56.350 !بيحرکت باش 00:46:00.240 --> 00:46:02.190 تغير خاصي نکردي 00:46:02.190 --> 00:46:05.030 وقتي اين پف بخوابه خوشگل تر ميشم 00:46:08.220 --> 00:46:10.980 کي بهت گفته به صورت من دست بزني؟ 00:46:10.980 --> 00:46:12.850 چي؟ 00:46:12.850 --> 00:46:17.080 وقتي تو مال مني صورتت هم مال منه پس چرا به صورت من دست زدي؟ 00:46:17.080 --> 00:46:21.150 اگه يه بار ديگه اين کارو بکني باهات به هم ميزنم اينو گفتم بدوني 00:46:22.210 --> 00:46:26.330 فقط ميخواستم منو خوشگل ببيني 00:46:26.330 --> 00:46:29.160 !کانگ مون هه به حرفم گوش بده 00:46:30.270 --> 00:46:32.450 مشتري اينجاست چکار ميکني؟ 00:46:33.710 --> 00:46:35.110 چه خبر شده؟ 00:46:36.320 --> 00:46:39.380 يون سوک يه مدت ميرم بيرون 00:46:47.500 --> 00:46:50.150 حقيقت اينه که تو از من جوونتري 00:46:50.150 --> 00:46:54.610 ميترسم مردم اگه مارو با هم ببينن فکر کنن من خاله يا عمه توام 00:46:55.680 --> 00:46:59.230 واسه همين اين کارو کردم چطور ميتوني از اين کارو عصباني بشي؟ 00:46:59.230 --> 00:47:02.050 فکر کردي چون دوست داشتم اين کارو کردم؟ 00:47:25.850 --> 00:47:27.450 !به چشمهاي من 00:47:27.450 --> 00:47:30.010 تو تو اين دنيا از همه خوشگل تري 00:47:30.010 --> 00:47:31.720 جدي؟ 00:47:33.190 --> 00:47:36.560 امروز چقدر سرسخت شدي 00:47:42.780 --> 00:47:45.740 مويول اومد پيشت؟ 00:47:45.740 --> 00:47:47.270 کي؟ 00:47:50.050 --> 00:47:53.760 اره ، از کي اين قرصا رو ميخوره؟ 00:47:56.180 --> 00:48:00.250 ..به عنوان يه نوجوون دوران سختي رو گذروند 00:48:00.250 --> 00:48:03.730 فکر کردي ميتونست از اون دوران به تنهايي و بدون اين قرصا جون سالم به در ببره؟ 00:48:06.470 --> 00:48:08.990 ... مويول چرا اومد پيش تو 00:48:08.990 --> 00:48:11.980 در مورد تصادف مدير هان ازم پرسيد 00:48:11.980 --> 00:48:13.530 خوب؟ 00:48:14.790 --> 00:48:18.790 بهش که چيزي نگفتي؟ 00:48:19.890 --> 00:48:22.760 به نظر مياد همه چيز رو ميدونه 00:48:24.060 --> 00:48:27.850 فقط جواب نهايي رو بهش ندادم 00:48:29.310 --> 00:48:31.260 مويول ميدونه؟ 00:48:31.260 --> 00:48:38.300 اون لحظه اي که بهش بگم.. پسرم رو از دست ميدم 00:48:39.660 --> 00:48:41.650 چقدر بد 00:48:41.650 --> 00:48:44.270 ..هر دو تا پسرات رو از دست دادي 00:48:47.380 --> 00:48:50.980 در مورد سوهيوک ميدونستي؟ 00:48:50.980 --> 00:48:54.110 يه جوري فهميدم 00:48:58.780 --> 00:49:03.820 همه ميدونستن، فقط من نميدونستم 00:49:05.500 --> 00:49:07.210 ميدونستي؟ 00:49:07.210 --> 00:49:11.870 !تو خيلي بيچاره اي 00:49:21.690 --> 00:49:25.960 خوشحالي؟ 00:49:28.210 --> 00:49:29.670 بله 00:49:32.640 --> 00:49:37.570 اون با تو خوبه؟ 00:49:37.570 --> 00:49:39.830 باهام صادقه 00:49:40.860 --> 00:49:42.960 ..بهم اعتماد داره 00:49:43.800 --> 00:49:45.890 منم بهش اعتماد دارم 00:50:13.990 --> 00:50:15.730 جدي؟ 00:50:20.700 --> 00:50:22.250 خبر خوبيه 00:50:22.250 --> 00:50:23.420 چيه؟ 00:50:23.420 --> 00:50:27.980 چند تا سفارش براي مدارس داريم 00:50:27.980 --> 00:50:29.610 جدي؟ 00:50:29.610 --> 00:50:33.580 اون اتفاق کمک بزرگي بهمون کرد 00:50:35.190 --> 00:50:37.480 فروشمون دائم داره ميره بالا 00:50:37.480 --> 00:50:39.620 يه چند تا قرار داد ديگه بستيم 00:50:39.620 --> 00:50:42.430 ميتوني ترتيبش رو بدي 00:50:42.430 --> 00:50:44.130 باشه 00:50:45.260 --> 00:50:47.130 ..و 00:50:47.130 --> 00:50:51.120 به تاييدت واسه يه چيز ديگه نياز دارم چي هست؟ 00:51:00.310 --> 00:51:01.900 اين چيه؟ 00:51:01.900 --> 00:51:05.570 قبلا اينو خريدم 00:51:05.570 --> 00:51:09.090 ميخواستم وقتي دوست پسردار شدم باهاش اينو بپوشم 00:51:11.470 --> 00:51:13.610 ..نميگم الان ازش استفاده کن 00:51:13.610 --> 00:51:16.450 فقط نگهش دار 00:51:16.450 --> 00:51:19.570 ...و وقتي تصميمت رو گرفتي 00:51:19.570 --> 00:51:22.780 بپوشش و بيا پيش من 00:51:22.780 --> 00:51:25.160 و...سه يونگ نگو که نمي خوايش 00:51:25.160 --> 00:51:28.650 ..خيلي بهش فکر کردم 00:51:28.650 --> 00:51:32.060 و در مورد اينکه چي بهت بگم خيلي فکر کردم 00:51:33.600 --> 00:51:39.220 نگهش دار اگه بعدا رابطمون موفق نشد بهم برش گردون 00:51:39.220 --> 00:51:43.470 اون موقع به تصميمت احترام ميزارم 00:51:55.840 --> 00:51:58.650 ..حداقل تا زماني که بياي پيشم 00:51:58.650 --> 00:52:00.880 اميد دارم 00:52:00.880 --> 00:52:04.770 حداقل بزار تا اين حد لذت ببرم 00:52:09.450 --> 00:52:10.680 چي؟ 00:52:10.680 --> 00:52:13.920 مويول در مورد تصادف مدير هان ميدونه 00:52:15.630 --> 00:52:16.880 مطمئني؟ 00:52:16.880 --> 00:52:19.150 ميتوني به حرفاي کانگ مون دو اعتماد کني؟ 00:52:19.150 --> 00:52:22.000 چرا بايد در اين مورد دروغ بگه؟ 00:52:22.000 --> 00:52:27.240 هيچي در موردش به تو نگفت؟ 00:52:27.240 --> 00:52:29.360 نه 00:52:29.360 --> 00:52:32.060 چرا اين کارو کرده؟ 00:52:32.060 --> 00:52:34.650 احتمالا فکر ميکنه ما هم چيزي نميدونيم 00:52:34.650 --> 00:52:37.900 ..واسه همين رفته پيش مون دو که تاييدش کنه 00:52:37.900 --> 00:52:40.900 اين يعني همه چيز رو ميدونه 00:52:42.970 --> 00:52:47.680 يون سوک چرا در اين مورد با مويول حرف نزنيم؟ 00:52:48.900 --> 00:52:50.370 به نظرتون اشکال نداره؟ 00:52:50.370 --> 00:52:53.000 ..اون همين الان تو شوکه 00:52:53.000 --> 00:52:56.600 اگه الان در موردش حرف نزنيم ديگه کي ميتونيم؟ 00:52:56.600 --> 00:52:57.870 درسته 00:52:59.510 --> 00:53:02.490 من اومدم - مويول بشين اينجا - 00:53:06.020 --> 00:53:07.030 چي شده؟ 00:53:07.030 --> 00:53:12.790 چرا وقتي همه چيز رو ميدوني حرفي نزدي؟ 00:53:12.790 --> 00:53:14.260 در مورد چي؟ 00:53:14.260 --> 00:53:18.880 حتما خيلي اذيت شدي 00:53:18.880 --> 00:53:21.100 چي داري ميگي؟ 00:53:21.100 --> 00:53:25.450 ما ميدونيم که تو در مورد تصادف مدير هان ميدوني 00:53:26.800 --> 00:53:30.430 يعني هر دوي شما ميدونستيد؟ 00:53:30.430 --> 00:53:31.920 البته که ميدونستيم 00:53:31.920 --> 00:53:35.550 اون موقع خيلي عصباني بوديم 00:53:35.550 --> 00:53:40.050 ..اونا به خاطر ما مُردن 00:53:40.050 --> 00:53:42.350 چطور ندونيم؟ 00:53:42.350 --> 00:53:44.880 پس چرا به من نگفتين که شما ميدونيد؟ 00:53:44.880 --> 00:53:46.900 متاسفم مويول 00:53:46.900 --> 00:53:50.680 پس حقيقت داره که پدر اين کارو کرده؟ 00:53:50.680 --> 00:53:53.080 پليس گفت هيچ مدرک محکمي ندارن 00:53:53.080 --> 00:53:55.500 چه مدرکي؟ 00:53:55.500 --> 00:53:58.770 کانگ مون دو خودش اعتراف کرده 00:54:02.980 --> 00:54:08.930 پس.. واقعا کار پدره؟ 00:54:24.090 --> 00:54:27.050 من امروز براي بازجويي رفتم اداره پليس 00:54:27.050 --> 00:54:30.830 اينطور که به نظر مياد ما هم به عنوان تنبيه جريمه ميشيم 00:54:31.900 --> 00:54:33.930 واسه همين اومديد اينجا؟ 00:54:33.930 --> 00:54:38.570 حتي اگه اينقدر هم ازم متنفر بوديد فکر ميکردم يه وکيل از شرکت برام ميفرستيد 00:54:38.570 --> 00:54:41.520 خودت باعثش شدي خودت هم ترتيبش رو بده 00:54:41.520 --> 00:54:43.840 ميدونستم اين حرف رو ميزنيد 00:54:43.840 --> 00:54:47.610 اگه حرفي رو که ميخواستي بزني زدي ديگه بايد بري 00:54:47.610 --> 00:54:49.800 ..پدر 00:54:52.000 --> 00:54:55.150 با من يه نوشيدني ميخوريد؟ 00:55:11.680 --> 00:55:17.720 ميدونيد.. اين اولين باره با هم مشروب ميخوريم؟ 00:55:19.940 --> 00:55:23.550 ..يه نظر مياد اين روزا خونه نميري 00:55:23.550 --> 00:55:26.090 کجا ميموني؟ 00:55:28.020 --> 00:55:29.490 هتل 00:55:31.460 --> 00:55:33.700 اين صحنه بايد تو تاريخ ثبت بشه 00:55:33.700 --> 00:55:39.020 پدر و پسر بعد از 30 سال براي" "اولين بار با هم مشروب خوردن 00:55:41.060 --> 00:55:44.840 اينقدر حاشيه نرو حرفي که ميخواي بزني رو بزن 00:55:46.400 --> 00:55:52.030 ميدونم که دلتون ميخواد من و مادرم رو بکشيد 00:55:53.790 --> 00:55:58.260 اما.. فکر نميکنم شما هم کار درست رو انجام داده باشيد 00:55:59.740 --> 00:56:01.210 چي داري ميگي؟ 00:56:01.210 --> 00:56:06.630 ...اولين بار که ديدمتون دستاي مادر رو گرفته بوديد 00:56:07.820 --> 00:56:09.630 ..اون موقع پنج سالم بود 00:56:09.630 --> 00:56:14.180 ميدونيد چقدر نگاههاي سردي داشتيد؟ 00:56:15.440 --> 00:56:19.490 اگه ميخواي حرفاي بيخود بزني بلند شو برو 00:56:19.490 --> 00:56:25.790 از اون موقع به بعد نديدم که با نگاههاي گرم منو نگاه کنيد 00:56:25.790 --> 00:56:28.230 حتي اون موقع که پسر واقعيتون بودم 00:56:29.940 --> 00:56:31.340 خوب؟ 00:56:31.340 --> 00:56:33.730 ...شما که به هر حال منو دوست نداشتيد 00:56:33.730 --> 00:56:37.560 حالا به نظرتون چي تغير کرده که من پسر واقعيتون هستم يا نه؟ 00:56:40.350 --> 00:56:43.740 فکر کردي من رفتارت رو وقتي مست ــم قبول ميکنم؟ 00:56:43.740 --> 00:56:46.610 ..اين حرفا رو چون مست ـــم نميزنم 00:56:46.610 --> 00:56:51.730 شما که به هر حال منو بيرون ميکنيد واسه همين ميخوام حرفاي دلم رو قبل از رفتن بزنم و برم 00:56:53.430 --> 00:56:54.940 کافيه ديگه 00:56:54.940 --> 00:56:56.570 چرا؟ 00:56:56.570 --> 00:56:59.690 ..من به عنوان پسرتون 30 سال تنفر شما رو تحمل کردم 00:56:59.690 --> 00:57:01.700 يعني تا اين حد هم نمي تونم حرف بزنم؟ 00:57:03.480 --> 00:57:05.090 بسه ديگه برو 00:57:05.090 --> 00:57:08.950 حالا که ديدنم براتون سخته ميرم 00:57:08.950 --> 00:57:12.300 اينقدر دور که ديگه همديگه رو نبينيم 00:57:12.300 --> 00:57:18.280 به جاش خواهش ميکنم مادر رو ببخشيد 00:57:18.280 --> 00:57:20.580 فکر ميکني اين چيزيه که بشه بخشيد؟ 00:57:20.580 --> 00:57:24.510 پس خواهش ميکنم به جاش منو بکشيد ...همه تنفرتون رو روي من خالي کنيد 00:57:24.510 --> 00:57:26.990 به جاش مادر رو ببخشيد 00:57:28.500 --> 00:57:34.560 وقتي ده سال قبل پامو گذاشتم خونه شما بهم قول داديد 00:57:34.560 --> 00:57:38.310 گفتيد هر اتفاقي هم بيوفته مادر رو ول نميکنيد 00:57:38.310 --> 00:57:45.590 اون مال وقتي بود که مادرت منو گول نزده بود و منو احمق فرض نکرده بود 00:57:45.590 --> 00:57:48.450 مادر بدون شما نمي تونه زندگي کنه 00:57:48.450 --> 00:57:51.130 من تصميمم رو گرفتم 00:57:54.870 --> 00:57:56.130 !پدر 00:58:01.150 --> 00:58:02.560 !پدر 00:58:02.560 --> 00:58:04.350 بسه ديگه 00:58:04.350 --> 00:58:07.640 مادرم تمام زندگيشو با فکر به شما گذرونده 00:58:07.640 --> 00:58:09.340 !شما خودتون اينو ميدونيد 00:58:09.340 --> 00:58:12.410 اين تلاشهاي بيخود رو تمومش کن و برو 00:58:14.400 --> 00:58:16.560 !پدر! پدر 00:58:16.560 --> 00:58:20.550 !پدر! پدر 00:58:21.430 --> 00:58:22.450 !پدر! پدر 00:58:49.140 --> 00:58:50.890 چرا بيداري هنوز؟ 00:58:52.030 --> 00:58:54.020 ..همين جوري 00:58:56.630 --> 00:58:59.710 پدرت ميخواست من اينو بدم بهت 00:59:02.040 --> 00:59:05.080 من اينو جا گذاشته بودمش 00:59:07.960 --> 00:59:09.580 متاسفم مويول 00:59:11.040 --> 00:59:15.400 دلم ميخواست کاري کنم که هيچوقت اين ....موقعيت ها رو نبيني 00:59:16.680 --> 00:59:20.980 بالاخره بايد يه روزي باهاش روبرو ميشدم 00:59:22.190 --> 00:59:28.740 راستي چرا فکر ميکردي پدرت به تصادف ربطي داره؟ 00:59:35.060 --> 00:59:39.840 يوجونگ اينو برام فرستاد و بهم گفت اينو تو خونه شون پيدا کرده 00:59:45.260 --> 00:59:47.560 اين تو اون خونه بود؟ 00:59:50.770 --> 00:59:52.610 ..گفتيم چقدر عجيبيه 00:59:52.610 --> 00:59:54.990 پس حدسمون درست بود 00:59:54.990 --> 00:59:58.610 مادر يوجونگ رو چکار کنيم؟ 00:59:58.610 --> 01:00:03.320 اون حاملست چطور ميخوايم اينارو بهش بگيم؟ 01:00:03.320 --> 01:00:06.750 من و مادر بزرگت هم به همين دليل نتونستيم بهش بگيم 01:00:08.620 --> 01:00:10.850 ...در مورد پدر مادرشه 01:00:11.610 --> 01:00:14.210 و به خاطر پدر من اين اتفاق افتاده 01:00:14.210 --> 01:00:17.890 بيا يکم ديگه در موردش فکر کنيم 01:00:24.390 --> 01:00:27.500 صبر کن ببينم چطور ميتوني همين جوري بدون خبر استعفا بدي؟ 01:00:27.500 --> 01:00:29.740 اين طور شد ديگه 01:00:29.740 --> 01:00:31.540 متاسفم برادر 01:00:31.540 --> 01:00:33.520 به من اعتماد کردي و منو استخدام کردي 01:00:33.520 --> 01:00:36.840 ..ببين من نميدونم دليلت چيه 01:00:36.840 --> 01:00:39.440 اما آشپزخونه رو بدون تو چکار کنيم؟ 01:00:39.440 --> 01:00:43.510 موقعيتش رو پيدا کردم لطفتون رو جبران ميکنم 01:00:43.510 --> 01:00:46.830 پس من ميرم ديگه - !صبر کن دونگ هو - 01:00:46.830 --> 01:00:48.640 ..خداي من - !ببين - 01:00:51.370 --> 01:00:53.360 الان چه اتفاقي افتاد؟ 01:00:53.360 --> 01:00:55.980 ..چرا اينجوري شد 01:00:55.980 --> 01:00:58.250 ..حتي اگه مجبور بود استعفا بده 01:00:58.250 --> 01:01:00.250 به نظرت عجيب نيست؟ 01:01:00.250 --> 01:01:03.930 از وقتي از سر قرار با اونا اومده اينجوري داره رفتار ميکنه، نه؟ 01:01:03.930 --> 01:01:05.470 من از کجا بدونم؟ 01:01:05.470 --> 01:01:09.480 خداي من آشپز خونه رو چکار کنيم؟ 01:01:09.480 --> 01:01:11.060 منظورت چيه چکار کنيم؟ 01:01:11.060 --> 01:01:13.920 ..حالا که اون نيست خودت انجام بده 01:01:16.180 --> 01:01:19.210 من از کجا کار تو آشپز خونه رو بلد باشم؟ 01:01:19.210 --> 01:01:22.620 به هر حال بايد مسئوليتش رو بپذيري 01:01:22.620 --> 01:01:25.370 عزيزم صبر کن - واسم مهم نيست - 01:01:27.010 --> 01:01:30.220 دار ديوونه ميشم 01:01:40.870 --> 01:01:43.920 مادر به نظرتون زياد مست نميکنيد؟ 01:01:45.390 --> 01:01:48.240 اگه مست نکنم که حتي نمي تونم زندگي کنم 01:01:48.240 --> 01:01:50.920 سوهيوک چي؟ 01:01:50.920 --> 01:01:52.830 نيومده خونه 01:01:52.830 --> 01:01:56.290 حتما در مورد خيلي چيزا ناراحته 01:01:56.290 --> 01:01:58.160 کي ديديش؟ 01:01:58.160 --> 01:02:00.010 امروز واسه يه مدت کوتاه ديدمش 01:02:01.320 --> 01:02:04.640 شايد دليلش همينه.اون با من هم خيلي بد رفتاري ميکنه 01:02:06.700 --> 01:02:10.210 حتما خيلي آسيب ديده 01:02:10.210 --> 01:02:13.790 شما هم داره بهتون سخت ميگذره نه؟ 01:02:13.790 --> 01:02:17.030 نه، اين که چيزي نيست 01:02:18.570 --> 01:02:24.340 راستي چرا وسايلم رو برگردوندي داخل خونه؟ 01:02:24.340 --> 01:02:28.410 شما خانم اين خونه ايد کجا ميخوايد بريد؟ 01:02:28.410 --> 01:02:32.440 از پدر شوهرت نمي ترسي؟ 01:02:32.440 --> 01:02:37.510 چرا يکمي ميترسم اما بايد تلاش کنم قانعش کنم 01:02:38.880 --> 01:02:41.820 ميخواي يه ليوان بخوري؟ 01:02:42.900 --> 01:02:45.350 نه من اب ميخورم 01:02:47.830 --> 01:02:51.080 مادر.. قوي باشيد 01:02:51.080 --> 01:02:53.330 به سلامتي سوهيوک 01:02:53.330 --> 01:02:58.960 هر چي هم پدر گفت قوي باشيد و تو خونه بمونيد 01:02:58.960 --> 01:03:05.130 من اينقدرا هم هدف آسوني نيستم چرا بايد از اين خونه برم؟ 01:03:05.130 --> 01:03:10.930 و نمي تونه با من بدرفتاري کنه 01:03:14.310 --> 01:03:17.930 يادتون باشه من طرف شما هستم 01:03:19.780 --> 01:03:28.090 ..من يه کارت برنده دارم که ميتونم شکستش بدم 01:03:31.560 --> 01:03:34.740 اما تا اخرش نمي خوام ازش استفاده کنم 01:03:34.740 --> 01:03:36.200 چرا که نه؟ 01:03:36.200 --> 01:03:39.900 ميترسم تو صدمه ببيني 01:03:39.900 --> 01:03:41.240 چي؟ 01:03:41.240 --> 01:03:45.750 اميدوارم هيچ وقت مجبور نشم ازش استفاده کن 01:03:45.750 --> 01:03:48.820 منظورتون چيه؟ 01:03:50.350 --> 01:03:52.240 يه چيزي هست ديگه 01:03:57.310 --> 01:04:00.070 خانم رئيس خونه است 01:04:00.070 --> 01:04:01.880 خوب؟ 01:04:01.880 --> 01:04:04.750 رئيس ازتون خواستن بيايد تو کتابخونه 01:04:07.080 --> 01:04:09.840 اگه حرفي داره بزنه اون بايد بياد اينجا 01:04:09.840 --> 01:04:12.190 مادر شما بهتره بريد 01:04:14.510 --> 01:04:18.560 باشه بزار برم ببينم چي داره که بگه 01:04:35.780 --> 01:04:37.360 ميخواستي منو ببيني؟ 01:04:39.220 --> 01:04:41.750 چرا هنوز اينجايي؟ 01:04:41.750 --> 01:04:45.480 چرا بايد برم؟ 01:04:46.350 --> 01:04:48.800 تو نبايد با من اينطوري رفتار کني يادت بمونه 01:04:48.800 --> 01:04:51.490 فکر کردي ميتونم باهات زير يه سقف بمونم؟ 01:04:51.490 --> 01:04:54.560 تا الان هم مثل دو تا غريبه با هم زندگي کرديم 01:04:54.560 --> 01:04:57.270 ميتونيم تا اخرش به همين کار ادامه بديم چرا که نه 01:04:57.270 --> 01:04:59.420 بسه ديگه 01:05:05.500 --> 01:05:06.850 اين چيه؟ 01:05:06.850 --> 01:05:10.800 بيا ..همين جا تمومش کنيم 01:05:10.800 --> 01:05:11.900 ×برگه هاي طلاق× 01:05:11.900 --> 01:05:13.510 اين چيه؟ 01:05:14.550 --> 01:05:16.310 !دارم ميپرس اين چيه 01:05:16.310 --> 01:05:20.540 بيا طلاق بگيريم 01:05:26.300 --> 01:05:34.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:39.330 --> 01:05:40.980 چرا هنوز اينجايي؟ 01:05:40.980 --> 01:05:42.330 ميتوني دهنت رو ببندي؟ 01:05:42.330 --> 01:05:43.720 ..واقعا 01:05:43.720 --> 01:05:46.850 تو موهات چيه؟ - ..روي موهام - 01:05:46.850 --> 01:05:51.040 اون احمقتو کي هستي که در مورد اون بد بگي؟ 01:05:51.040 --> 01:05:52.940 ..اگه بتوني اين بار رو کمک کني 01:05:52.940 --> 01:05:55.640 هان يوجونگ کي ازت خواست التماس کني؟ 01:05:55.640 --> 01:05:57.150 يه حرفي باهات دارم بيا همديگه رو ببينيم 01:05:57.150 --> 01:05:58.970 چي ميخواي بهم بگي؟ 01:05:58.970 --> 01:06:01.550 در مورد خانم سونگ کيونگ هيه بايد بفهمي 01:06:01.574 --> 01:06:13.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.