WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.500 --> 00:00:09.960
:: قسمت 41 ::
اين چيه؟ دارم ميپرسم اين چيه؟

00:00:09.960 --> 00:00:12.560
بيا جدا بشيم

00:00:12.560 --> 00:00:16.350
چي؟ ميخواي جدا بشي؟

00:00:16.350 --> 00:00:18.920
نمي خوام زياد طول بکشه

00:00:18.920 --> 00:00:21.570
امضاش کن فردا ميخوام تحويلش بدم

00:00:23.370 --> 00:00:27.900
چقدر بد شد من اصلا قصد ندارم ازت
جدا بشم

00:00:27.900 --> 00:00:31.950
به نظر مياد قاطي کردي.من
حق انتخاب بهت ندادم

00:00:31.950 --> 00:00:34.090
فقط امضاش کن

00:00:34.090 --> 00:00:37.090
...ازم خواستي همه حسابارو تحويلت بدم

00:00:37.090 --> 00:00:39.820
و حالا هم ميخواي بدون هيچي برم؟

00:00:40.790 --> 00:00:42.550
!نمي تونم اين کارو بکنم

00:00:42.550 --> 00:00:45.020
الان داري خود واقعيت رو نشون ميدي

00:00:45.020 --> 00:00:49.700
با سطحي که تو داري تعجبي نداره که با ادمي
اشنا بشي که حتي ادم هم نيست

00:00:49.700 --> 00:00:52.570
باشه.من همين هستم

00:00:52.570 --> 00:00:55.430
به خاطر همينه که نبايد با من بد رفتار کني
درسته؟

00:00:55.430 --> 00:00:58.780
..اگه منو اينجوري تحت فشار قرار بدي

00:00:58.780 --> 00:01:01.100
نمي دوني ممکنه چه کاري انجام بدم

00:01:01.100 --> 00:01:02.920
واسه بيحيا بودم همه يه حدي وجود داره

00:01:02.920 --> 00:01:04.980
..من به خاطر بچه ها دارم رعايتت رو ميکنم

00:01:04.980 --> 00:01:08.480
تا وقتي دارم مثل آدم باهات رفتار ميکنم خودت
از اينجا برو

00:01:08.480 --> 00:01:11.430
کاري نکن با زور بندازمت بيرون

00:01:11.430 --> 00:01:17.940
!باشه منو با زور بيرون کن ببين چي ميشه

00:01:17.940 --> 00:01:20.140
..يوجونگ الان خونه است

00:01:20.140 --> 00:01:24.650
..وقتي بفهمه پدر و خواهرش چه طوري مردن

00:01:24.650 --> 00:01:26.090
!عجب صحنه اي ميشه

00:01:26.090 --> 00:01:33.550
حالا که داري حرفش رو ميزني، چرا بهش نگيم
که کي ماسک اکسيژن مادرش رو برداشت

00:01:33.550 --> 00:01:38.730
باشه بيا همه چيز رو بهش بگيم تا بتونيم با
هم بميريم

00:01:38.730 --> 00:01:40.440
چي؟

00:01:43.340 --> 00:01:45.640
!بيا بيرون
داري چکار ميکني؟

00:01:45.640 --> 00:01:47.700
!بيا بيرون
!ولم کن

00:01:47.700 --> 00:01:50.140
!بيا بيرون !بيا بيرون
داري بهم صدمه ميزني ولم کن

00:01:50.140 --> 00:01:53.430
!بيا بيرون
ولم کن

00:01:54.700 --> 00:01:56.690
!از اين خونه برو بيرون !برو بيرون

00:01:56.690 --> 00:01:58.880
چرا بايد برم!من نميرم

00:01:58.880 --> 00:02:01.700
!الان برو
!ولم کن

00:02:01.700 --> 00:02:03.590
مون دو چکار ميکني؟

00:02:03.590 --> 00:02:05.640
پدر خواهش ميکنم اين کارو نکنيد

00:02:05.640 --> 00:02:08.360
برو کنار!ولم کن
!ولم کن

00:02:08.360 --> 00:02:11.260
فکر کردي به همين راحتي ميرم؟
به خاطر کي؟

00:02:11.260 --> 00:02:14.330
!خواهش ميکنم چکار ميکنيد؟

00:02:18.210 --> 00:02:21.130
راننده کيم کجايي؟

00:02:21.130 --> 00:02:23.970
اگه نزديکي بيا و اينو از خونه بيرون کن

00:02:26.040 --> 00:02:29.520
..پدر خواهش ميکنم

00:02:30.600 --> 00:02:32.790
..پدر خواهش ميکنم من هر کاري بگي ميکنم

00:02:32.790 --> 00:02:34.970
ميشه اين بار مادر رو ببخشيد؟

00:02:37.560 --> 00:02:39.900
هر کاري بگيد ميکنم

00:02:39.900 --> 00:02:42.860
اما اين بار رو به فکر سوهيوک باشيد

00:02:44.860 --> 00:02:50.210
اون تا الان فکر کرده شما پدر واقعيش هستيد

00:02:51.540 --> 00:02:55.350
اگه شما مادر رو بيرون کنيد سوهيوک چي ميشه؟

00:02:59.020 --> 00:03:00.630
فکر کردي داري چکار ميکني؟

00:03:00.630 --> 00:03:03.310
کي بهت گفته اين کارو بکني؟

00:03:03.310 --> 00:03:06.430
سوهيوک جلوي پدر رو بگير

00:03:06.430 --> 00:03:08.740
!مادر نمي تونه اينجوري بره

00:03:11.130 --> 00:03:13.490
..ازتون خواستم که فکر مادر باشيد

00:03:13.490 --> 00:03:16.760
اما جوابتون اينه؟

00:03:16.760 --> 00:03:19.850
بله جوابم اينه

00:03:19.850 --> 00:03:21.550
اگه جاي من بودي چکار ميکردي

00:03:21.550 --> 00:03:23.460
منم نمي تونستم ببخشمش

00:03:23.460 --> 00:03:26.560
...اما اين شما هستيد

00:03:26.560 --> 00:03:30.420
فکر ميکردم حداقل شما با بقيه فرق داشته باشيد

00:03:30.420 --> 00:03:35.000
..اما فکر کردم زيادي حريص بودم

00:03:36.010 --> 00:03:38.110
پس ما از جلوي چشمتون ناپديد ميشيم

00:03:38.110 --> 00:03:42.060
..مادر من و يوجونگ به خاطر شما ميريم

00:03:42.060 --> 00:03:45.910
پس اين وقت شب مادر رو بيرون نکنيد

00:03:45.910 --> 00:03:48.450
!سوهيوک
!سوهيوک

00:03:48.450 --> 00:03:53.570
..من يه وقتي ميخوام که يه خونه پيدا کنم

00:03:53.570 --> 00:03:55.110
چند روزي بهم وقت بديد

00:03:55.110 --> 00:03:57.290
..اگه تا همين حد هم نمي تونيد تحمل کنيد

00:03:57.290 --> 00:04:00.410
همين فردا ميريم و هر جا شد ميمونيم

00:04:00.410 --> 00:04:03.640
اگه ميخواي اين کارو بکني جلوتون رو نميگيرم

00:04:03.640 --> 00:04:05.830
فقط چند روز بهتون وقت ميدم

00:04:05.830 --> 00:04:10.270
يادتون باشه زياد وقت نداريد

00:04:15.860 --> 00:04:18.940
!سوهيوک چرا اين کارو ميکني

00:04:18.940 --> 00:04:21.090
مادر ازتون خواهش ميکنم

00:04:21.090 --> 00:04:23.140
اينقدر رقت انگيز نباشيد

00:04:23.140 --> 00:04:25.100
من نمي تونم برم

00:04:25.100 --> 00:04:27.590
اگه ميخواي بري برو خودت برو

00:04:34.240 --> 00:04:37.720
برو بالا ميخوام با مادر حرف بزنم

00:04:41.710 --> 00:04:45.760
يوجونگ چه خبر شده؟بهم بگم

00:04:47.360 --> 00:04:51.140
متاسفم الان نمي تونم چيزي بهتون بگم

00:04:53.640 --> 00:04:57.390
..مطمئنم گفت سوهيوک پسر واقعيش نيست

00:05:02.800 --> 00:05:06.160
خداي من..چطور اين اتفاق افتاد؟

00:05:06.160 --> 00:05:09.470
پدرت ميخواست منو نيمه شب از خونه
بيرون کنه

00:05:09.470 --> 00:05:12.680
من نرفتم و اون حتي راننده کيم رو صدا زد

00:05:12.680 --> 00:05:15.030
به نظرت منطقيه؟

00:05:15.030 --> 00:05:19.380
پدر تصميمش رو گرفته پس بيايد بريم

00:05:19.380 --> 00:05:21.590
..بعد از اين همه سواستفاده

00:05:21.590 --> 00:05:23.760
ميخواي بدون هيچي برم؟

00:05:24.760 --> 00:05:27.640
..اون روي همه حسابام رمز گذاشته

00:05:27.640 --> 00:05:29.860
بايد بدون يه پني پول برم

00:05:29.860 --> 00:05:33.350
من خودم حواسم بهتون هست شما نيازي
به پول نداريد

00:05:33.350 --> 00:05:36.400
بدون کمک پدرت چقدر پول ميخواي بهم بدي؟

00:05:36.400 --> 00:05:38.400
تازه چرا من نبايد پول داشته باشم؟

00:05:38.400 --> 00:05:42.120
اين دنيا بدون پول خيلي ترسناکه

00:05:42.120 --> 00:05:45.320
مردم تغير ميکنن!عشق تغير ميکنه!همه چيز
!تغير ميکنه

00:05:45.320 --> 00:05:47.600
اما پول تغير نميکنه

00:05:47.600 --> 00:05:49.910
!پس نرو

00:05:49.910 --> 00:05:54.050
تحمل کن و صاحب سين سانگ بشو

00:05:55.160 --> 00:05:59.280
!مادر خواهش ميکنم اون طمعتون رو بريزيد دور

00:05:59.280 --> 00:06:03.490
شما که ميدونيد پدر اصلا قصد نداره شرکت
رو بده به من

00:06:03.490 --> 00:06:08.100
اگه اين فکر رو نداره من مجبورش ميکنم که
داشته باشه

00:06:09.520 --> 00:06:13.590
فکر کردي بدون اينکه هواي منو داشته باشه ميتونه
دووم بياره؟

00:06:13.590 --> 00:06:17.490
وقتي من مجبورش کنم مگه ميتونه به حرفم
گوش نکنه؟

00:06:17.490 --> 00:06:23.780
پس ميخوايد با پدر بجنگيد؟

00:06:23.780 --> 00:06:26.930
..تا الان اصلا قصدش رو نداشتم

00:06:26.930 --> 00:06:28.760
اما الان هيچ حق انتخابي ندارم

00:06:28.760 --> 00:06:31.310
..من چطوري به اينجا رسيدم

00:06:31.310 --> 00:06:34.520
نمي تونم بدون هيچي برم

00:06:37.020 --> 00:06:40.570
خواهش ميکنم..با ارامش طلاق بگيريد

00:06:40.570 --> 00:06:43.580
و همه چيز رو ول کنيد و بيايد بريم

00:06:43.580 --> 00:06:45.550
!هيچ وقت اين کارو نميکنم

00:06:45.550 --> 00:06:50.510
پس ميخوايد همه چيز در مورد تصادف پدر يوجونگ
رو بگيد؟

00:06:50.510 --> 00:06:53.870
پس يوجونگ چي؟ يوجونگ چي ميشه؟

00:06:53.870 --> 00:06:57.310
!من الان نمي تونم يه اين چيزا فکر کنم

00:06:57.310 --> 00:06:58.870
..به خاطر طمع شما

00:06:58.870 --> 00:07:03.370
ميخوايد بهش شوک وارد کنيد وقتي حاملست؟

00:07:05.400 --> 00:07:06.810
چي گفتي؟

00:07:08.100 --> 00:07:11.720
يوجونگ بارداره

00:07:14.360 --> 00:07:18.550
يوجونگ..بارداره؟

00:07:18.550 --> 00:07:20.200
بله

00:07:20.200 --> 00:07:26.160
پس بيايد بريم

00:07:32.990 --> 00:07:39.460
!خداي من نان چو سرت رو کلاه گذاشته
!وقتي سوهيوک حتي پسر تو نيست

00:07:39.460 --> 00:07:42.720
و تو هم عين احمق گولش رو خوري؟

00:07:44.550 --> 00:07:46.620
..خداي من

00:07:46.620 --> 00:07:48.310
کجا ميري؟

00:07:49.360 --> 00:07:50.730
کجا رو دارم برم؟

00:07:50.730 --> 00:07:54.030
ميخوام موهاي اون بازيگر حقه باز رو بگيرم
و بيرونش کنم. چطور ميتونم هيچ کاري نکنم

00:07:54.030 --> 00:07:57.140
ما که طلاق ميگيرم.پس تو دخالت نکن

00:07:58.420 --> 00:08:00.650
چطور ميتونم دخالت نکنم

00:08:00.650 --> 00:08:03.570
بعد از تمام اون کارايي که کرده صداش هم برات
بلند ميکنه؟

00:08:03.570 --> 00:08:05.990
الان نبايد ساکت ميموند ؟

00:08:09.220 --> 00:08:13.340
اون نقطه ضعفي ازت داره؟

00:08:13.340 --> 00:08:16.710
چرت و پرت نگو و ساکت باش

00:08:16.710 --> 00:08:20.100
من دارم منفجر ميشم اونوقت تو ميخواي من
ساکت بشم؟

00:08:20.100 --> 00:08:22.720
اگه تو دخالت کني همه چيز فقط پيچيده تر ميشه

00:08:23.800 --> 00:08:25.560
..اين احمقا

00:08:25.560 --> 00:08:28.200
!دارم ديونه ميشم

00:08:33.840 --> 00:08:35.780
آرومش کردي؟

00:08:39.080 --> 00:08:40.540
مطمئن نيستم

00:08:41.780 --> 00:08:45.170
سوهيوک ميخواي از اينجا بري؟

00:08:45.170 --> 00:08:47.010
چاره ديگه اي نداريم

00:08:47.010 --> 00:08:50.760
ميدوني اگه بري براي هميشه با پدر
غريبه ميشي

00:08:51.980 --> 00:08:53.890
اين چيزيه که پدر ميخواد

00:08:58.570 --> 00:08:59.940
دلت درد ميکنه؟

00:09:01.120 --> 00:09:02.260
يکمي

00:09:02.260 --> 00:09:05.190
تو که حالت خوب نيست واسه چي زانو زدي
جلوي پدر؟

00:09:05.190 --> 00:09:06.950
کي بهت گفت اين کارو بکني؟

00:09:06.950 --> 00:09:09.720
مگه زانو زدن چه اشکالي داره

00:09:09.720 --> 00:09:13.370
..خانوادمون دارن از هم جدا ميشن

00:09:13.370 --> 00:09:15.420
چطور ميتونم هيچ کاري نکنم

00:09:15.420 --> 00:09:19.260
بايد هر کاري ميتونم انجام بدم تا بعدا
پشيمون نشم

00:09:26.410 --> 00:09:32.130
پس خواهش ميکنم بيا هر کاري ميتونيم بکنيم
تا عصبانيت پدر از بين بره

00:09:32.130 --> 00:09:35.310
...اگه تلاش کرديم و نشد

00:09:35.310 --> 00:09:37.340
..اونوقت

00:09:38.420 --> 00:09:41.500
هر جا که تو بري من دنبالت ميام

00:09:41.500 --> 00:09:43.860
اگه ميتونستم اين کارو ميکردم

00:09:43.860 --> 00:09:49.900
اما.. پدرم با بقيه فرق داره

00:09:49.900 --> 00:09:53.810
حتي فکرش رو هم نمي توني بکني

00:09:55.980 --> 00:09:59.200
پس قول دادي هزينه تحصيل دابين رو بدي؟

00:09:59.200 --> 00:10:03.080
بله.به نظر ميرسيد واسه هزينه هاشون
مشکل داشت

00:10:03.080 --> 00:10:05.110
چطور ميتونست هزينه تحصيل بچه رو هم بده؟

00:10:05.110 --> 00:10:07.460
اين فکر خوبيه منم کمکتون ميکنم خاله

00:10:07.460 --> 00:10:08.670
جدي؟

00:10:08.670 --> 00:10:12.670
داشتم به گذاشتن يه بورسيه فکر ميکردم

00:10:12.670 --> 00:10:15.200
من يونگ جون رو به خاطر اون اتفاق ديدم

00:10:15.220 --> 00:10:17.520
و تصميم گرفتم هزينه هاشو بدم

00:10:17.520 --> 00:10:21.090
داشتم به اين فکر ميکردم چند تا دانش اموز ديگه
هم پيدا کنم

00:10:21.090 --> 00:10:25.860
حس ميکنم مويول داره به جايي ميرسه
 که هيچ کدممون هم به اون حد نرسيم

00:10:25.860 --> 00:10:28.080
چطور اين فکر به ذهنت رسيد؟

00:10:28.080 --> 00:10:30.330
نکنه اخرش به ساختن يه مدرسه ختم بشه

00:10:30.330 --> 00:10:34.550
همين قصد رو دارم اما اول
بايد از يه چيز کوچکتر شروع کنم

00:10:34.550 --> 00:10:39.690
..شايد چون سختي زياد کشيده

00:10:39.690 --> 00:10:42.260
الان اينقدر بالغ شده

00:10:43.310 --> 00:10:48.030
من دارم در مورد دابين حرف ميزنم
چرا صحبت به مويول رسيد؟

00:10:49.860 --> 00:10:52.370
چون من يه پسر خوب به دنيا اوردم

00:11:00.490 --> 00:11:01.920
سلام مون هه

00:11:01.920 --> 00:11:06.620
يون سوک من واسه بردارم حس بدي دارم

00:11:07.690 --> 00:11:09.860
چرا؟ چي شده؟

00:11:09.860 --> 00:11:13.260
يون سوک بيهوش نشو

00:11:13.260 --> 00:11:20.720
خداي من.. سوهيوک پسر برادرم نيست

00:11:20.720 --> 00:11:25.430
نان چو تا الان گولش زده

00:11:25.430 --> 00:11:27.920
به نظرت منطقيه؟ باورت ميشه؟

00:11:30.350 --> 00:11:32.600
مون دو داره طلاقش ميده

00:11:32.600 --> 00:11:35.760
مون دو شوکه شده

00:11:35.760 --> 00:11:38.510
ديشب نان چو رو داشت بيرون ميکرد

00:11:38.540 --> 00:11:41.080
..و اون هم مقاومت ميکرد و نميرفت

00:11:41.080 --> 00:11:43.880
!تا الان اين صحنه ها رو نديده بودم

00:11:43.880 --> 00:11:47.620
پس حدس ميزنم الان ديگه همه ميدونن

00:11:47.620 --> 00:11:53.220
چي؟ پس تو هم ميدونستي؟

00:11:53.220 --> 00:11:55.210
از کي؟

00:11:55.210 --> 00:11:57.590
اخيرا فهميدم

00:11:57.590 --> 00:12:05.780
نه..وقتي که ديدم پدر واقعيه سوهيوک
داره نان چو رو ميبينه

00:12:07.380 --> 00:12:10.360
حرفي ندارم بزنم

00:12:12.660 --> 00:12:18.230
جدي؟ بيا بعدا حرف بزنيم

00:12:18.230 --> 00:12:19.960
باشه

00:12:21.000 --> 00:12:25.220
صبر کن ببينم..پدر واقعيه سوهيوک؟
يعني چي؟

00:12:25.220 --> 00:12:29.190
يعني سوهيوک پسر مون دو نيست؟

00:12:29.190 --> 00:12:34.130
نه.مادرش داشته دروغ ميگفته

00:12:36.510 --> 00:12:43.140
پس..کانگ مون دو گول خورده؟

00:12:43.140 --> 00:12:44.760
اين جور به نظر مياد

00:12:44.760 --> 00:12:46.190
!خداي من

00:12:46.190 --> 00:12:48.830
چطور اين اتفاق افتاد؟ به نظرت منطقيه؟

00:12:48.830 --> 00:12:52.810
منطقي نيست واسه همينه اوضاع اون خانواده
الان ريخته به هم

00:12:52.810 --> 00:12:55.900
پس پدر واقعي اون کيه؟

00:12:55.900 --> 00:12:59.660
من به مدت کوتاهي ديدمش از قيافش

00:12:59.660 --> 00:13:02.300
و طرز حرف زدنش معلوم بود آدم عادي نيست

00:13:02.300 --> 00:13:05.660
با اون اخلاق کانگ مون دو

00:13:05.660 --> 00:13:10.180
به سرعت طلاقش ميده، عمرا اگه ببخشدش

00:13:12.530 --> 00:13:15.560
....کبوتر با کبوتر باز با باز

00:13:15.560 --> 00:13:19.780
اين همه گناه کرده بالاخره کسي زنش شد
که عين خودش بود

00:13:19.780 --> 00:13:26.080
پس فکر کرده بچه خودشه و بزرگش کرده؟

00:13:26.080 --> 00:13:29.640
حقش بود

00:13:43.460 --> 00:13:47.420
نميخواي بري سر کار؟ -
ميرم. چه خبر شده؟ -

00:13:50.500 --> 00:13:53.690
هر از گاهي سه يونگ رو بيار خونه

00:13:53.690 --> 00:13:59.730
بايد قبل از اينکه خالت و شوهرت برن يه شامي
با هم بخوريم

00:13:59.730 --> 00:14:01.520
باشه

00:14:01.520 --> 00:14:04.000
به چي خيره شده بودي؟

00:14:06.490 --> 00:14:08.430
وصيت نامه پدربزرگ

00:14:09.470 --> 00:14:11.190
چرا اينقدر بهش نگاه ميکني؟

00:14:11.190 --> 00:14:14.220
همه چيز به خاطر اين شروع شد

00:14:15.520 --> 00:14:20.130
مرگ پدربزرگ و تصادف پدر يوجونگ

00:14:21.280 --> 00:14:24.470
شايد طلاق شما و پدر

00:14:24.470 --> 00:14:27.940
هم به خاطر مخفي کردن اين بوده باشه

00:14:29.480 --> 00:14:31.790
به نظر مياد همه چيز از اين شروع شده

00:14:35.170 --> 00:14:37.750
..اگه مادر يوجونگ زنده بود

00:14:37.750 --> 00:14:40.540
فکر ميکنيد چي ميشد؟

00:14:41.760 --> 00:14:45.270
هر دوي اونا الان تو زندان بودن

00:14:45.270 --> 00:14:50.900
پس از نظر پدر، مادر يوجونگ نبايد زنده ميمونده

00:14:53.220 --> 00:14:55.980
...مادر راستي

00:14:58.210 --> 00:15:00.610
نکنه..چيه؟

00:15:00.610 --> 00:15:03.680
مادر يوجونگ خيلي ناگهاني مُرد

00:15:03.680 --> 00:15:06.950
تو هم همين فکر رو ميکني؟

00:15:08.060 --> 00:15:12.320
..من و مادربزرگت هم به اونا شک کرديم

00:15:13.250 --> 00:15:17.200
اما قسمتي از وجودم ميخواست باور کنم
..که اونا نمي تونن اينقدر وحشتناک باشن

00:15:17.200 --> 00:15:19.940
..اگه حقيقت داشته باشه

00:15:21.140 --> 00:15:24.070
پدرم چقدر در حق يوجونگ گناه کرده؟

00:15:24.070 --> 00:15:27.450
درسته که من پدر رو نميبينم.. اما بازم
من پسرشم

00:15:28.530 --> 00:15:31.130
چطور با يوجونگ روبرو بشم

00:15:31.130 --> 00:15:35.780
مويول تو نبايد خودت رو مقصر بدوني

00:15:35.780 --> 00:15:41.130
بيا اين فکر رو بکنيم که کار پدرت نبوده

00:15:41.130 --> 00:15:46.520
..تازه اين بعد از ازدواج سوهيوک با يوجونگ بوده

00:15:46.520 --> 00:15:50.420
..نمي تونسته تا اين حد پيش بره

00:16:03.940 --> 00:16:08.830
برگه طلاق رو بگير و امروز امضاش کن

00:16:08.830 --> 00:16:13.530
اگه من طلاقت ندم ازم شکايت ميکني؟

00:16:14.820 --> 00:16:17.030
من از الان دارم واسه شکايت اماده ميشم

00:16:17.030 --> 00:16:20.900
..پس تمام رازها برملا ميشه

00:16:20.900 --> 00:16:23.850
اون موقع ميتوني سرت رو بالا بگيري؟

00:16:23.850 --> 00:16:26.410
چي ميخواي بگي؟؟

00:16:26.410 --> 00:16:31.020
..قضيه سوهيوک، تصادف مدير هان، وصيت نامه پدربزرگ

00:16:31.020 --> 00:16:35.550
و مسئله مرگ مادر يوجونگ..اگه برملا بشن؟

00:16:35.550 --> 00:16:39.020
اون موقع ميتوني به کارت ادامه بدي؟

00:16:39.020 --> 00:16:41.480
مگه خودت نمي خواستي همه ما با هم بميريم؟

00:16:41.480 --> 00:16:44.960
اگه تو اينو بخواي منم خوشحال ميشم

00:16:44.960 --> 00:16:48.800
اما يوجونگ چي ميشه؟

00:16:48.800 --> 00:16:53.870
..اگه اون بفهمه دليل مرگ مادر پدرش ما هستيم

00:16:53.870 --> 00:16:55.860
چه اتفاقي براش ميوفته؟

00:16:55.860 --> 00:16:58.280
اون ديگه الان تنها هم نيست

00:16:58.280 --> 00:17:00.520
اگه به خاطر شوک اتفاقي براي بچه اش بيوفته

00:17:00.520 --> 00:17:02.240
خوشحال ميشي؟

00:17:03.330 --> 00:17:04.620
چي؟

00:17:04.620 --> 00:17:07.500
يوجونگ بارداره؟

00:17:08.580 --> 00:17:09.770
بله

00:17:11.420 --> 00:17:19.630
اونوقت ما کسايي ميشيم که هم پدر مادر
هم خواهرش حتي بچه اش رو هم کشتيم

00:17:19.630 --> 00:17:21.350
همين رو ميخواي؟

00:17:23.860 --> 00:17:27.740
تو ميخواي جوري زندگي کنيم که انگار
هيچي نشده؟

00:17:27.740 --> 00:17:31.530
..من و تو ميدونيم هر دو ميريم جهنم

00:17:31.530 --> 00:17:35.490
پس بيا به خاطر بچه ها با هم زندگي کنيم

00:17:35.490 --> 00:17:38.630
به همه اينا يه شبه فکر کردي؟

00:17:38.630 --> 00:17:40.640
عزيزم

00:17:40.640 --> 00:17:44.220
تو کسي هستي که تهديد کردي همه چيز رو
رو ميکني

00:17:44.220 --> 00:17:52.310
چيزي که من ميخوام اينه که بعد از اينکه منو 30
سال گول زدي، ديگه صورتت رو نبينم

00:17:54.430 --> 00:17:59.630
..بهتره به اين حقه هاي بچه گانه فکر نکني

00:18:08.440 --> 00:18:12.790
پس ميخواي بگي من همه چيز رو ول کنم برم؟

00:18:19.610 --> 00:18:21.030
صبحونه بخور امادست

00:18:21.030 --> 00:18:23.790
من خوبم به بچه ها بگو بيان پائين

00:18:23.790 --> 00:18:26.890
سوهيوک و يوجونگ زودتر رفتن

00:18:26.890 --> 00:18:30.630
چي؟ صبح به اين زودي کجا رفتن؟

00:18:30.630 --> 00:18:34.210
رفتن يه چيزي رو چک کنن

00:18:34.210 --> 00:18:38.900
جدي؟ باشه.ميشه حمام رو واسم اماده کني؟

00:18:38.900 --> 00:18:40.270
بله

00:18:50.920 --> 00:18:54.040
صبر کن ببينم..تو هنوز اينجايي؟

00:18:54.040 --> 00:18:57.460
اينجا خونه منه.چرا؟

00:18:58.490 --> 00:19:00.640
اصلا حيا نداري نه؟

00:19:00.640 --> 00:19:03.480
..خيلي بي حيايي

00:19:03.480 --> 00:19:05.700
چطور ميتوني اينجا هنوز رژه بري؟

00:19:05.700 --> 00:19:09.250
اگه وجدان داشتي نبايد ميرفتي؟

00:19:09.250 --> 00:19:13.270
تو از هيچي خبر نداري..پس ميشه دهنت
رو ببندي؟

00:19:15.290 --> 00:19:16.380
چي گفتي؟

00:19:16.380 --> 00:19:19.450
...اين بين من و شوهرمه

00:19:19.450 --> 00:19:22.320
پس تو دخالت نکن

00:19:24.450 --> 00:19:26.600
تو واقعا رو داري

00:19:26.600 --> 00:19:31.670
چطور تونستي پسر آشغالت رو برداري
بياري و بگي پسر برادر منه؟

00:19:31.670 --> 00:19:35.090
چي؟ همه حرفي که ميخواي بزني همينه؟

00:19:35.090 --> 00:19:37.120
هنوز خيلي حرفا دارم

00:19:37.120 --> 00:19:42.140
تازه پاتو از گليمت درازتر کردي
ميخواستي که مويول رو زنده زنده بخوري؟

00:19:42.140 --> 00:19:45.400
تازه با يون سوک هم اينقدر بدرفتاري کردي؟

00:19:45.400 --> 00:19:47.430
چي؟ پامو از گليمم درازتر کردم؟

00:19:47.430 --> 00:19:49.090
بله

00:19:49.090 --> 00:19:52.330
فراموش کردي مال کجا بودي؟

00:19:52.330 --> 00:19:54.600
هنوز هم جايگاهت رو نميدوني؟

00:19:57.070 --> 00:19:58.730
همه حرفات همين بود؟

00:20:02.040 --> 00:20:03.880
چطور جرات کردي؟

00:20:05.320 --> 00:20:06.920
واقعا که

00:20:08.080 --> 00:20:10.540
چرا اين کارو ميکني؟ چرا؟

00:20:10.540 --> 00:20:12.740
ديوونه شدي؟

00:20:12.740 --> 00:20:16.400
اول تورو ميکشم بعد خودمو ميکشم
!از اول هم خوشم نميومد ازت

00:20:16.400 --> 00:20:19.550
چکار ميکني؟
!ولم کن!ولم کن

00:20:19.550 --> 00:20:23.360
تو فکر کردي کي هستي؟
تو حتي هيچي نميدوني

00:20:23.360 --> 00:20:25.500
من؟ من کانگ مون هه هستم

00:20:25.500 --> 00:20:28.580
من خواهر مون دو هستم و عمه مويول!چرا؟

00:20:28.580 --> 00:20:31.860
خداي من !چکار داري ميکني؟

00:20:34.530 --> 00:20:36.020
!بيا ببينيم چطوري تموم ميشه

00:20:45.710 --> 00:20:48.410
واسه سر کار اومدن مشکلي نداري؟

00:20:49.630 --> 00:20:51.180
حالم خوبه

00:20:51.180 --> 00:20:53.990
..اما يک هفته طول ميکشه تا

00:20:53.990 --> 00:20:56.150
بايد بيشتر استراحت ميکردي

00:20:56.150 --> 00:20:58.900
..ميخواستم همين کارو بکنم

00:20:58.900 --> 00:21:01.410
اما شايد به خاطر اون پوره اي بود که واسم
درست کردي

00:21:01.440 --> 00:21:03.810
اما صبح که بيدار شدم حالم خيلي خوب بود

00:21:03.810 --> 00:21:05.690
صبر کن ببينم

00:21:08.150 --> 00:21:10.380
..هنوز هم يکمي تب داري

00:21:10.380 --> 00:21:11.930
واقعا خوبي؟

00:21:11.930 --> 00:21:15.040
..از بس خوابيدم خسته شدم

00:21:15.040 --> 00:21:18.670
..و دائم صورت يه خانمي رو جلوي چشمم ميبينم

00:21:18.670 --> 00:21:21.390
واسه همين تو خونه موندن واسم سخت شده

00:21:22.480 --> 00:21:24.860
گفتي بلد نيستي از اين حرفا بزني

00:21:24.860 --> 00:21:27.040
اما ميدوني که داري حسابي ماهر ميشي نه؟

00:21:28.380 --> 00:21:31.230
من که نگفتم صورت اون خانمه کيه

00:21:31.230 --> 00:21:34.980
حتما فکر ميکني که منظورم خودتي

00:21:36.080 --> 00:21:38.320
خيلي خودت رو دست بالا ميگيري

00:21:38.320 --> 00:21:40.590
پس ميخواي بگي من نيستم؟

00:21:42.670 --> 00:21:46.530
تو که اين حلقه رو دادي به من..به نظرت
منطقيه که به يکي ديگه فکر کني؟

00:21:48.040 --> 00:21:51.640
وقتي قبلا باهات شوخي ميکردم
جدي ميگرفتي

00:21:51.640 --> 00:21:53.540
اما حالا گول نميخوري

00:21:55.880 --> 00:21:58.080
صبحونه خوردي؟

00:21:58.080 --> 00:22:00.880
اون پوره اي که برام پختي رو تموم کردم

00:22:01.590 --> 00:22:03.040
آفرين

00:22:04.010 --> 00:22:05.470
ميخوام يه چيزي بهت بدم

00:22:05.470 --> 00:22:06.720
به من؟

00:22:06.720 --> 00:22:10.380
به خاطر اينکه اومدي خونم و واسم پوره
...درست کردي

00:22:10.380 --> 00:22:11.790
اينو آماه کردم برات

00:22:16.290 --> 00:22:18.100
اين چيه؟

00:22:18.100 --> 00:22:21.330
تا حالا در مورد اين عروسکهاي نگراني
چيزي شنيدي؟

00:22:21.330 --> 00:22:23.210
عروسکهاي نگراني؟

00:22:23.210 --> 00:22:28.380
تو گوآتمالا يه سنتي هست که ميگه، قبل از خواب
نگرانيهاتون رو واسه اين عروسک بگيد

00:22:28.380 --> 00:22:31.770
و بزاريدش زير بالشتون

00:22:31.770 --> 00:22:36.220
صبح که بيار ميشيد تمام اين نگرانيها از بين ميره

00:22:36.220 --> 00:22:37.790
جدي؟

00:22:39.980 --> 00:22:43.090
اين چيزيه که من شنيدم.به خاطر تو اينو خريدم

00:22:43.090 --> 00:22:45.170
شبيه توئه

00:22:49.210 --> 00:22:50.650
ممنونم

00:22:53.160 --> 00:22:55.970
اين چيه که تو موهاته؟

00:22:55.970 --> 00:22:59.560
تو موهام؟ اين طرف؟

00:22:59.560 --> 00:23:01.490
نه اونجا.اينجا

00:23:41.170 --> 00:23:44.720
اونا از کي اينقدر به هم نزديک شدن؟

00:23:54.400 --> 00:23:57.530
..اون احمق

00:23:57.530 --> 00:23:59.940
تو روز روشن داره چکار ميکنه؟

00:24:01.620 --> 00:24:03.900
!اون احمق ديوونه

00:24:03.900 --> 00:24:07.790
ببخشيد تو کي هستي که از اون بد بگي؟

00:24:07.790 --> 00:24:09.830
تو کي هستي؟

00:24:09.830 --> 00:24:13.700
من هر کسي که باشم تو نبايد
اينقدر راحت به بقيه فحش بدي

00:24:13.700 --> 00:24:18.400
خداي من ,چه بد بگم چه برقصم به خودم مربوطه

00:24:18.400 --> 00:24:23.430
خداي من, شما الان به من بد و بيراه گفتي؟

00:24:23.430 --> 00:24:27.340
من کي بد و بيراه گفتم؟

00:24:27.340 --> 00:24:29.660
!دوباره همين کارو کرديد

00:24:29.660 --> 00:24:34.160
چي گفتي؟ من دارم فحش ميدم؟

00:24:39.760 --> 00:24:42.340
!چه ادم عجيبي

00:24:46.460 --> 00:24:49.340
!مادر اينجا چکار ميکني

00:24:49.340 --> 00:24:52.270
الان يه مرد پير ديدم

00:24:52.270 --> 00:24:54.730
چي شده اومدي اينجا؟

00:24:54.730 --> 00:24:59.830
رفتم بانک بعدش گفتم يه هوايي
بخورم واسه همين اومدم اينجا

00:24:59.830 --> 00:25:02.000
خوشحالم اومديد بيايد داخل

00:25:11.270 --> 00:25:13.570
نوش جونتون -
ممنون -

00:25:13.570 --> 00:25:15.870
خواهش ميکنم با من راحت باشيد

00:25:15.870 --> 00:25:18.160
البته همين کارو ميکنم

00:25:18.160 --> 00:25:19.840
ممنون

00:25:19.840 --> 00:25:23.570
اگه چيزي خواستيد به من بگيد
نوش جونتون، لذت ببريد

00:25:23.570 --> 00:25:25.340
باشه

00:25:27.570 --> 00:25:31.020
يون سوک!هر چي بيشتر ميبينمش بيشتر
واقعي به نظر ميرسه

00:25:33.370 --> 00:25:36.600
اينو ببين..انکار هم نميکني

00:25:36.600 --> 00:25:39.000
حقيقت داره

00:25:41.240 --> 00:25:45.110
باشه.خوشحالم که خوشبختي

00:25:45.110 --> 00:25:48.260
..نگرانت بودم

00:25:48.260 --> 00:25:52.020
اما حالا که ميبينم خوشحالي خيالم راحت شد

00:25:52.020 --> 00:25:55.600
چرا نگران بوديد؟

00:25:55.600 --> 00:25:59.910
..نمي دونم.شايد به خاطر اينه که
...صبح در مورد کانگ مون دو شنيدم

00:25:59.910 --> 00:26:01.650
واسه همين حس خوبي نداشتم

00:26:02.730 --> 00:26:06.100
..اون خيلي در حق مويول بدي کرده

00:26:06.100 --> 00:26:07.740
و ببين کارش به کجا رسيده

00:26:14.600 --> 00:26:16.270
يون سوک من رسيدم

00:26:16.270 --> 00:26:18.830
سلام خانم هان

00:26:18.830 --> 00:26:21.800
راستي صورتت چي شده؟

00:26:21.800 --> 00:26:24.720
صبحي يه جنگ داشتم

00:26:24.720 --> 00:26:27.000
جنگ؟ با کي؟

00:26:27.000 --> 00:26:29.550
با کي فکر ميکني؟ با نان چو

00:26:30.740 --> 00:26:31.910
چرا؟

00:26:31.910 --> 00:26:37.170
..مون دو طلاق ميخواد ولي اون
..اينقدر پرروئه که ميگه طلاق نميگيره و نميره

00:26:37.170 --> 00:26:39.570
!داره پرروباز در مياره

00:26:39.570 --> 00:26:42.840
موهاي همديگه رو گرفتيم و دعوا کرديم

00:26:44.130 --> 00:26:45.900
واسه همين صدمه ديدي؟

00:26:45.900 --> 00:26:49.960
..اونقدر صدمه نديدم اما عصباني بودم

00:26:49.960 --> 00:26:56.120
نميفهمم چرا وقتي اشتباه کرده روش ميشه
صداشو بلند کنه

00:26:56.120 --> 00:26:59.240
نکنه نقطه ضعفي از مون دو داره؟

00:26:59.240 --> 00:27:01.360
در غير اينصورت چطور ميتونه اينجوري رفتار کنه؟

00:27:08.310 --> 00:27:09.400
بفرماييد

00:27:09.400 --> 00:27:11.910
اينا اون مزارعي هستن که ميخوايم باهاشون
قرارداد امضا کنيم

00:27:11.910 --> 00:27:15.580
تو همه رو چک کردي؟ -
البته -

00:27:17.900 --> 00:27:21.510
راستي قرارنبود بري اداره پليس شهادت بدي؟

00:27:22.680 --> 00:27:24.780
چرا.. بايد برم

00:27:24.780 --> 00:27:26.370
ميخواي باهات بيام؟

00:27:26.370 --> 00:27:29.670
نيازي نيست.بايد بعدش برم
چند تا کار دارم انجام بدم

00:27:29.670 --> 00:27:33.760
و اينکه در مورد اون پيام بازرگاني جديد جلسه
هم داري نه؟

00:27:33.760 --> 00:27:37.930
امروز بري اونجا با شرکت سين سانگ
هم برخورد داري.مشکلي نداري؟

00:27:37.930 --> 00:27:40.070
اولين بار که نيست

00:27:41.390 --> 00:27:43.070
يون جونگ هم هست؟

00:27:43.070 --> 00:27:44.870
بله اونجا همديگه رو ميبينيم

00:27:47.490 --> 00:27:51.530
شنيدم مدير کانگ سوهيوک کارش رو ول کرده

00:27:52.740 --> 00:27:53.920
که اينطور

00:27:53.920 --> 00:27:57.490
به نظر مياد اين کارو کرده که مسئوليت
اين کارو قبول کنه

00:28:02.910 --> 00:28:05.510
واقعا باورم نميشه

00:28:05.510 --> 00:28:10.140
يعني اينکه صورت من کار خودشو کرد
ميدونستم اين روز مياد

00:28:10.140 --> 00:28:12.380
پس ميخواي اين کارو بکني؟

00:28:12.380 --> 00:28:15.100
البته، چرا بايد موقعيت به اون خوبي رو
دور بندازم ؟

00:28:15.100 --> 00:28:16.530
چکار ميخواي بکني؟

00:28:16.530 --> 00:28:19.620
رئيس تائه يانگ ميخواد سريال بازي کنه

00:28:19.620 --> 00:28:22.110
چي؟ چطوري؟

00:28:22.110 --> 00:28:25.630
يه کارگردان که سريال ميسازه منو تو يکي از پيام
بازرگانيها ديده ميخواد منو ببينه

00:28:25.630 --> 00:28:29.610
تو که تجربه بازيگري نداري چطور ميخواي
اين کارو بکني؟

00:28:29.610 --> 00:28:31.660
نقشش خيلي کوچيکه
پس چند تا خط هم بيشتر نداره

00:28:31.660 --> 00:28:33.490
چه سريالي هست؟

00:28:33.490 --> 00:28:34.970
.."اسمش "مرد خوشتيپ از يه سياره ديگست

00:28:34.970 --> 00:28:38.930
ملودرام خياليه و نقش من دوست اقوام نقش
اصلي سرياله

00:28:38.930 --> 00:28:40.910
اوني که نقش دوم داره

00:28:40.910 --> 00:28:45.230
پس ميخواي قبولش کني؟
اون قبلا هم واسش امتحان داده

00:28:45.230 --> 00:28:49.070
واو, پس با دادن امتحان نقش رو گرفتي؟

00:28:49.070 --> 00:28:50.560
البته

00:28:50.560 --> 00:28:53.110
بان تائه يانگ تبريک ميگم

00:28:53.110 --> 00:28:56.650
فکر ميکنم از اين به بعد ديدن من براتون
سخت ميشه

00:28:59.390 --> 00:29:02.930
اما يادت نره تو مدل شرکت مايي.باشه؟

00:29:02.930 --> 00:29:04.590
البته که يادم نميره

00:29:04.590 --> 00:29:08.030
دليلي که من به اينجا رسيدم شما هستيد

00:29:08.030 --> 00:29:12.630
با تشکر از تائه يانگ از اين به بعد ما بيشتر
مشهور ميشيم

00:29:14.270 --> 00:29:17.090
رئيس ديرتون ميشه

00:29:17.090 --> 00:29:18.320
بله من بايد برم

00:29:18.320 --> 00:29:20.910
تائه يانگ تبريک ميگم
همگي خسته نباشيد

00:29:20.910 --> 00:29:23.120
بله بعدا ميبينمتون

00:29:31.270 --> 00:29:32.910
بفرما

00:29:34.060 --> 00:29:35.380
عجله نکن

00:29:35.380 --> 00:29:36.650
باشه

00:29:36.650 --> 00:29:39.980
از بس دنبال جاي جديد گشتم خسته و
گرسنه ـــم

00:29:41.540 --> 00:29:44.130
ببخشيد نتونستم ازت مراقب کنم

00:29:45.480 --> 00:29:47.640
نگران مراقبت از من نباش

00:29:47.640 --> 00:29:49.800
خوشحال ميشم اگه هر روز به احساسات
من صدمه نزني

00:29:49.800 --> 00:29:51.960
متاسفم

00:29:51.960 --> 00:29:54.290
بايد با خيلي چيزا روبرو ميشدم

00:29:54.290 --> 00:29:57.170
واسه همين خيلي حساس شده بودم

00:29:58.950 --> 00:30:03.560
من خيلي بخشنده ام واسه همين اين
بارو رو ازت ميگذرم، يادت باشه

00:30:05.390 --> 00:30:06.570
ممنون

00:30:10.070 --> 00:30:11.540
چرا غذا نميخوري؟

00:30:11.540 --> 00:30:14.390
..من هر چقدر هم با تو خوب باشم کافي نيست

00:30:14.390 --> 00:30:16.730
واسه همين داشتم به اين فکر ميکردم چرا
اين کارو کردم؟

00:30:18.090 --> 00:30:19.920
تازه اينو فهميدي؟

00:30:24.660 --> 00:30:30.070
سوهيوک پس اگه ميخواي از من
معذرت خواهي کني يه کاري برام بکن

00:30:30.070 --> 00:30:32.150
چه کاري؟

00:30:34.140 --> 00:30:37.770
بيا رفتنمون رو يکم ديگه عقب بندازيم

00:30:37.770 --> 00:30:42.510
..ميدونم که روبرو شدن با پدر برات سخته

00:30:42.510 --> 00:30:46.080
اما من هر چي بيشتر بهش فکر ميکنم
ميبينم اين کارمون درست نيست

00:30:47.530 --> 00:30:49.690
..تقصير تو نيست

00:30:49.690 --> 00:30:53.910
اما من فکر ميکنم تو تنها کسي هستي
که ميتوني عصبانيت پدر رو از بين ببري

00:30:56.260 --> 00:31:01.510
من دوست دارم پدربزرگ بچمون عاشقش باشه

00:31:04.090 --> 00:31:09.030
باشه فهميدم اگه اين چيزيه
که تو ميخواي من تلاش ميکنم

00:31:10.240 --> 00:31:11.410
ممنون

00:31:12.700 --> 00:31:14.320
زود باش بخور

00:31:14.320 --> 00:31:17.710
تو بايد بري دفتر دادستاني براي بازرسي

00:31:17.710 --> 00:31:19.770
بيا بخوريم و با هم بريم

00:31:24.110 --> 00:31:28.870
ميدوني که من دارم... بازپرسي ميشم نه؟

00:31:30.340 --> 00:31:32.120
بله ميدونم

00:31:34.110 --> 00:31:37.250
چرا اين کارو کردي؟تو که اينجور ادمي نيستي؟

00:31:38.720 --> 00:31:42.040
اگه بهت بگم هم تو درک نميکني

00:31:44.090 --> 00:31:51.460
اون سوهيوکي که من ميشناختم درستکار
مهربون و دقيق بود

00:31:52.790 --> 00:31:56.250
..من مطمئنم براي اين تغيرت دليلي داري

00:31:58.280 --> 00:32:00.990
اما من اميدوارم تو عوض نشي

00:32:04.270 --> 00:32:05.870
بيا غذامون رو بخوريم

00:32:34.630 --> 00:32:36.070
اينجا چکار ميکني؟

00:32:37.580 --> 00:32:39.810
منتظر سوهيوک ـــم

00:32:44.500 --> 00:32:45.840
حالت خوبه؟

00:32:45.840 --> 00:32:47.740
بله

00:32:53.530 --> 00:32:56.680
ممنون که ديروز بهم پول قرض دادي

00:33:10.450 --> 00:33:12.130
..يوجونگ

00:33:14.930 --> 00:33:20.500
..اگه..بعدا

00:33:22.740 --> 00:33:27.320
اگه بعدا هم مشکلي داشتي
که نتونستي حلش کني يا کسي رو نداشتي

00:33:27.320 --> 00:33:31.520
مياي ...پيش من؟

00:33:31.520 --> 00:33:34.820
چرا اين حرف رو ميزني؟

00:33:34.820 --> 00:33:37.650
گفتم اگه اين اتفاق افتاد -
خوب چرا؟ -

00:33:41.750 --> 00:33:46.410
چون من خيلي بهت بدهکارم
که بايد بهت بپردازم

00:33:50.020 --> 00:33:56.410
نميدونم چي ميگي ولي الان
يه لطفي بهم بکن نه بعدا

00:33:59.890 --> 00:34:06.120
خواهش ميکنم کمکم کن اين تحقيقات
زياد به سوهيوک سخت نگذره

00:34:12.850 --> 00:34:16.350
ميدونم زدن اين حرف نادرسته

00:34:16.350 --> 00:34:20.590
و ميدونم به خاطر پدر خيلي بهت سخت گذشته

00:34:20.590 --> 00:34:25.600
اما به سوهيوک هم خيلي داره سخت ميگذره

00:34:27.060 --> 00:34:30.330
ميشه اين بارو به سوهيوک کمک کني مويول؟

00:34:30.330 --> 00:34:31.920
!يوجونگ

00:34:37.310 --> 00:34:39.700
کي بهت گفته از اين درخواستا بکني؟

00:34:39.700 --> 00:34:40.860
..سوهيوک

00:34:40.860 --> 00:34:43.600
کي ازت خواسته التماس کني؟

00:34:43.600 --> 00:34:45.790
...سوهيوک اينطور نيست

00:34:45.790 --> 00:34:47.240
بيا بريم

00:34:47.240 --> 00:34:48.670
!کانگ سوهيوک

00:34:51.930 --> 00:34:55.760
قبل از اينکه بري نبايد معذرت خواهي کني؟

00:34:56.960 --> 00:35:01.940
تجارت مثل يه جنگه.تا الان کسي رو ديدي
که تو ميدون جنگ چون باخته معذرت بخواد؟

00:35:27.690 --> 00:35:29.730
چرا اين کارو کردي؟

00:35:29.730 --> 00:35:31.610
غرورت الان خيلي برات مهمه؟

00:35:31.610 --> 00:35:35.790
اگه اون بهت کمک کنه ميتوني آزاد بشي

00:35:35.790 --> 00:35:38.640
گفتم من يه اين کار نياز ندارم؟

00:35:38.640 --> 00:35:40.540
چرا بايد دلسوزي اونو بپذيرم؟

00:35:40.540 --> 00:35:42.230
دلسوزي نيست کمکه

00:35:42.230 --> 00:35:44.590
..حتي اگه شده از همه مردم دنيا کمک بگيرم

00:35:44.590 --> 00:35:46.630
کمک کانگ مويول رو نميپذيرم

00:35:46.630 --> 00:35:49.390
..کسي که منو به اين روز انداخته

00:35:49.390 --> 00:35:51.640
تو قلب پدر هميشه اون بوده

00:35:51.670 --> 00:35:53.940
و تو قلب تو هم هميشه اون بوده

00:35:53.940 --> 00:35:59.050
چه در گذشته و چه الان من هميشه
تو سايه کانگ مويول بودم

00:35:59.050 --> 00:36:04.310
پس چرا بايد ازش کمک بگيرم؟ چرا؟

00:36:45.220 --> 00:36:47.960
چيه؟ چرا اين اطراف ميپلکي؟

00:36:47.960 --> 00:36:52.020
واقعا که..تو هم با اون حرف زن گستاخانت -
ازت پرسيدم داري چکار ميکني؟ -

00:36:52.020 --> 00:36:55.220
کي تو رو با اين اخلاق بدت بزرگ کرده

00:36:55.220 --> 00:36:59.120
بهت گفتم ديگه جلو چشم من پيدات نشه

00:36:59.120 --> 00:37:03.490
بله گفتم که ناپديد ميشم
نگران نباش

00:37:03.490 --> 00:37:07.540
ميرم و ديگه برنميگردم، پس با خوشحالي
زندگي کن

00:37:07.540 --> 00:37:12.450
پولدارا از همه بدترن، هيچکس حتي کرايه
تاکسي هم بهم نميده

00:37:12.450 --> 00:37:14.940
احمقاي خسيس

00:37:29.070 --> 00:37:33.460
..من ولت کردم و نقش پدري برات بازي نکردم

00:37:34.520 --> 00:37:38.190
..ميخواستم ازت معذرت خواهي کنم و برم

00:37:41.940 --> 00:37:43.800
..چه احمقي

00:38:00.610 --> 00:38:02.020
..مادر

00:38:02.820 --> 00:38:07.170
بعد از اينکه شنيدم بارداري
اينا رو برات گرفتم

00:38:07.170 --> 00:38:09.870
ممنون مادر

00:38:09.870 --> 00:38:13.800
تو بايد زودتر بهم ميگفتي

00:38:14.780 --> 00:38:17.760
ميخواستم بهتون زودتر بگم

00:38:18.700 --> 00:38:22.800
..وقتي يه دختري حامله ميشه
..دلش واسه مادرش تنگ ميشه

00:38:22.800 --> 00:38:28.890
اما مادر تو که اينجا نيست پس به من
تکيه کن و هر کاري داشتي به خودم بگو

00:38:28.890 --> 00:38:30.990
ميتونم؟

00:38:30.990 --> 00:38:35.970
وقتي من سر سوهيوک باردار بودم هيچکس
...از من مراقبت نکرد

00:38:35.970 --> 00:38:38.930
واسه همين ميدونم چه حسيه

00:38:40.710 --> 00:38:45.480
به هر حال وقتي حامله اي بايد خوب بخوري و
استراحت کني

00:38:45.480 --> 00:38:46.940
و خودت رو خسته نکن

00:38:46.940 --> 00:38:48.570
بله

00:38:51.220 --> 00:38:53.950
..خودت هم ميدوني

00:38:53.950 --> 00:38:58.460
اما شوهر من الان ازم خيلي ناراحته

00:38:58.460 --> 00:39:02.100
و سوهيوک هم که الان ميخواد از خونه بره

00:39:02.100 --> 00:39:07.060
خواهش ميکنم اونا رو قانع کن

00:39:07.060 --> 00:39:12.040
سوهيوک و پدرشوهرت به حرف تو گوش ميکنن

00:39:12.040 --> 00:39:15.650
بله من تلاشم رو ميکنم

00:39:18.680 --> 00:39:20.680
سوهيوک اومدي

00:39:22.060 --> 00:39:25.560
خيلي خوب برو استراحت کن

00:39:31.770 --> 00:39:35.910
به اينا نگاه کن..مادر اينارو گرفته

00:39:40.370 --> 00:39:41.730
..سوهيوک

00:39:44.810 --> 00:39:48.950
تو سايه کانگ مويول نيستي

00:39:51.130 --> 00:39:52.910
گفتم که به دلسوزي کسي نياز ندارم

00:39:52.910 --> 00:39:54.930
دلسوزي نيست حقيقته

00:39:55.950 --> 00:39:58.950
..وقتي که به جاي من چاقو خوردي

00:39:58.950 --> 00:40:01.640
ميدوني پدر چقدر نگرانت بود؟

00:40:02.990 --> 00:40:05.390
..اون تمام مدت تو اتاقت بود

00:40:05.390 --> 00:40:09.060
تا زماني که چشمات رو باز کردي
اونجا بود و اونوقت بود که چهره اش باز شد

00:40:09.060 --> 00:40:12.200
و داشت براي بيدار شدنت دعا ميکرد
من خودم ديدم

00:40:12.200 --> 00:40:14.820
من تا اون موقع از پدر ميترسيدم

00:40:14.820 --> 00:40:17.650
اما اون موقع براي اولين بار اون روي پدر
رو هم ديدم

00:40:18.720 --> 00:40:20.940
اگه اين عشق نيست پس چيه؟

00:40:22.870 --> 00:40:26.000
..پدر زياد احساساتش رو بروز نميده

00:40:26.000 --> 00:40:29.270
اون چرا نبايد پسر خودش رو دوست
نداشته باشه؟

00:40:45.670 --> 00:40:50.290
عزيزم دابين الان بلند تر شده نه؟

00:40:50.290 --> 00:40:52.320
اينطور به نظر مياد

00:40:52.320 --> 00:40:56.580
اگه دوسال ديگه اون مارو نشناسه چي؟

00:40:56.580 --> 00:41:01.330
مادر دابين گفت عکس برامون ميفرسته
نگران نباش

00:41:03.250 --> 00:41:06.860
چرا اون دستکش نپوشيده تو اين روز
به سردي؟ سرما ميخوره

00:41:06.860 --> 00:41:11.230
وقتي اينجوري ميدوه اين ور اونور
بدنش داغ ميشه نگرانش نباش

00:41:13.570 --> 00:41:16.290
خوشحالم که تونستيم قبل از رفتنمون خنده
اونو ببينيم

00:41:19.270 --> 00:41:23.680
حالا که خوشحالي اونو ديديم ميتونيم بريم؟

00:41:48.740 --> 00:41:50.170
×دفتر حراست×

00:41:52.310 --> 00:41:54.870
ميخوايد دوربين بيمارستان رو چک کنيد؟

00:41:54.870 --> 00:41:56.250
بله

00:41:56.250 --> 00:41:57.920
براي چي؟

00:41:57.920 --> 00:42:00.510
کسي که ميشناختمش اخيرا
تو اين بيمارستان مرده

00:42:00.510 --> 00:42:03.250
و ميخواستم اقوامي که بهش سر زدن رو ببينم

00:42:03.250 --> 00:42:05.200
بهم کمک کنيد خواهش ميکنم

00:42:05.200 --> 00:42:07.180
گفتي مال کي بوده؟

00:42:11.900 --> 00:42:16.400
..اگه اون بفهمه ما دليل مرگ مادر پدرش بوديم

00:42:16.400 --> 00:42:18.450
اونوقت چه اتفاقي براش ميوفته؟

00:42:18.450 --> 00:42:23.060
اون که الان تنها نيست، اگه اتفاقي
واسه بچه اش بيوفته چي ميشه؟

00:42:23.060 --> 00:42:24.790
اونوقت خوشحال ميشي؟

00:42:34.790 --> 00:42:37.280
رئيس ملاقات کننده داريد

00:42:37.280 --> 00:42:40.650
اگه ضروري نيست بگيد يه موقع ديگه بياد

00:42:50.310 --> 00:42:52.350
من وقت ديگه اي ندارم

00:42:52.350 --> 00:42:56.260
چي شده اومدي منو ببيني؟

00:42:57.720 --> 00:43:03.230
من تا هفته ديگه به مدت دو سال از کره ميرم

00:43:03.230 --> 00:43:04.820
خوب؟

00:43:04.820 --> 00:43:08.710
..قبل از رفتن ميخوام يه خواهشي ازت بکنم

00:43:10.780 --> 00:43:12.850
...ميدونم که خوب ميدوني

00:43:12.850 --> 00:43:17.120
شرکت مويول تو اين مدت کم خوب
پيشرفت کرده

00:43:17.120 --> 00:43:22.750
و من ميدونم که بيشتر هم پيشرفت ميکنه

00:43:25.060 --> 00:43:27.900
اومدي اينو بهم بگي؟

00:43:27.900 --> 00:43:30.490
اون تو سن جووني مشغول به اين کار شده

00:43:30.490 --> 00:43:32.760
و تا الان هم خودش تنهايي موفق شده

00:43:33.930 --> 00:43:38.430
به عنوان کسي که تو اين صنعته بهش افتخار نمي کني؟

00:43:40.480 --> 00:43:42.330
نمي خواستم باورش کنم اما

00:43:42.330 --> 00:43:48.530
اما به نظر ميرسه اين استعدادش رو از
تو به ارث برده

00:43:51.120 --> 00:43:53.190
چي ميخواي بگي؟

00:43:53.190 --> 00:43:59.140
خواهش ميکنم..ديگه مويول رو عذاب نده

00:44:00.460 --> 00:44:05.120
اگه حرف زدنت تموم شد برو

00:44:05.120 --> 00:44:10.750
..من و زنم هيچ آرزويي نداريم

00:44:12.020 --> 00:44:14.420
اما ما بچه نداريم

00:44:14.420 --> 00:44:19.590
مهم نيست هر چقدر هم تلاش ميکنيم
مثل اينکه هيچ فايده اي نداره

00:44:21.910 --> 00:44:27.260
..اما تو يه پسر عالي داري

00:44:27.260 --> 00:44:33.070
واسه همين نمي دونم چرا اينقدر انرژي
ميزاري که عذابش بدي؟

00:44:34.530 --> 00:44:37.830
به نظر مياد نمي دوني
داشتن يه بچه چه جور نعمتيه

00:44:37.830 --> 00:44:41.250
واقعا دلم برات ميسوزه

00:44:42.250 --> 00:44:44.930
..بدون توجه به اتفاقاي بد گذشته

00:44:45.670 --> 00:44:51.020
ميخواستم اينو به عنوان يه مرد
به يه مرد ديگه بهت بگم

00:44:54.390 --> 00:44:59.820
من..ديگه ميرم

00:46:18.050 --> 00:46:21.970
خانم هونگ نان چو شاهد اقاي کانگ مون دو بود

00:46:21.970 --> 00:46:24.600
..اينا همش حدسه

00:46:24.600 --> 00:46:27.770
خيلي بده که هيچ مدرکي وجو نداريم

00:47:00.120 --> 00:47:04.310
دفتر جديدته؟

00:47:04.310 --> 00:47:06.220
چي شده اومديد اينجا؟

00:47:07.380 --> 00:47:09.540
يه نوشيدني با من ميخوري؟

00:47:09.540 --> 00:47:13.090
من با يه مجرم نوشيدني نمي خورم

00:47:14.460 --> 00:47:15.700
...مويول

00:47:15.700 --> 00:47:19.620
من هيچ حرفي با رئيس کانگ مون دو ندارم بزنم
بريد بيرون

00:47:19.620 --> 00:47:22.180
چطور روتون شد بياي اينجا؟

00:47:24.900 --> 00:47:29.270
اشتباهه به ديدن پسر خودم اومدم؟

00:47:29.270 --> 00:47:31.100
پسرتون؟

00:47:31.100 --> 00:47:34.790
چکاري در حقم انجام داديد که حالا منو پسر خودتون
صدا ميزنيد؟

00:47:34.790 --> 00:47:37.880
شما منو مادرم رو ول کرديد

00:47:37.880 --> 00:47:40.060
..کارم رو خراب کرديد

00:47:40.060 --> 00:47:44.990
زني که عاشقش بودم رو کشتي زني که دوستش داشتم
رو زندگيش رو نابود کرديد

00:47:44.990 --> 00:47:48.620
چطور ميتونيد خودتون رو پدر من بدونيد؟

00:47:55.350 --> 00:47:57.010
مويول

00:47:59.140 --> 00:48:00.180
برو بيرون

00:48:00.180 --> 00:48:03.960
گفتم برو بيرون

00:48:05.850 --> 00:48:08.660
چطور ميتوني بياي اينجا؟

00:48:08.660 --> 00:48:12.080
من پسر تو نيستم.نيستم

00:49:15.370 --> 00:49:17.080
تنهايي اينجا چکار ميکني؟

00:49:17.080 --> 00:49:18.100
خوشحالم که اومدي

00:49:18.100 --> 00:49:20.890
قيافت چرا اينجوريه؟

00:49:22.310 --> 00:49:24.020
ببخشيد گفتم بياي اينجا

00:49:24.020 --> 00:49:26.850
من هميشه هر وقت تو زنگ بزني ميگم بله
و ميام

00:49:26.850 --> 00:49:28.620
يه ليوان ميخوري؟

00:49:29.700 --> 00:49:31.090
بيا

00:49:37.410 --> 00:49:40.590
پس ميخواي من رفيق مشروب خوريت باشم؟

00:49:40.590 --> 00:49:42.550
ممنون سه يونگ

00:49:42.550 --> 00:49:46.850
راستي چرا اينقدر گيج به نظر مياي؟

00:49:46.850 --> 00:49:49.040
چيزي شده؟

00:49:52.960 --> 00:49:54.720
به کمکت نياز دارم

00:49:55.770 --> 00:49:59.700
چطور ميتونم کمکت کنم؟

00:50:01.290 --> 00:50:04.520
خوب گوش کن ببين چي ميگم

00:50:16.500 --> 00:50:17.920
چکار ميکني؟

00:50:19.050 --> 00:50:20.640
ميخوام يه چيزي بهتون بگم

00:50:21.930 --> 00:50:23.060
بگو

00:50:25.060 --> 00:50:29.000
يوجونگ بارداره

00:50:30.580 --> 00:50:31.810
ميدونم

00:50:33.090 --> 00:50:37.700
ميتونيد به خاطر يوجونگ نظرتون رو عوض کنيد؟

00:50:37.700 --> 00:50:40.160
منظورت از اين حرف چيه؟

00:50:40.160 --> 00:50:44.100
دلم ميخواد يوجونگ خانواده داشته باشه

00:50:44.100 --> 00:50:46.810
خانواده اي با پدربزرگ و مادربزرگ

00:50:48.690 --> 00:50:50.560
نگفتي که داري ميري؟

00:50:50.560 --> 00:50:54.780
واقعا ميخوايد ما اين کارو بکنيم؟

00:50:56.080 --> 00:50:57.330
بله

00:50:57.330 --> 00:51:00.170
من چکار اشتباهي کردم؟

00:51:02.270 --> 00:51:08.030
..اينکه من پسر شما نبودم
تقصير منه؟

00:51:09.380 --> 00:51:14.870
تقصير منه که به عنوان پسر يه آشغال
به دنيا اومدم؟

00:51:17.230 --> 00:51:22.620
به عنوان پسرتون دوست داشتم و تلاش کردم
شبيه شما بشم

00:51:24.730 --> 00:51:29.770
تلاش کردم که شما قبولم کنيد

00:51:30.950 --> 00:51:35.070
اين گناه.. نابخشودنيه؟

00:51:40.320 --> 00:51:42.620
خواهش ميکنم بزاريد من پسرتون باشم

00:51:42.620 --> 00:51:46.930
دلم ميخوام براي بچه ام که به دنيا نيومده
پدر خوبي باشم

00:51:49.480 --> 00:51:54.950
شما مسئوليت داريد از من و يوجونگ
محافظت کنيد

00:52:08.250 --> 00:52:09.530
!خداي من

00:52:10.490 --> 00:52:12.660
!چرا اين کارو کردي ترسونديم

00:52:12.660 --> 00:52:15.200
ميخواستم سوپرايزت کنم.چيه خنده دار نبود؟

00:52:15.200 --> 00:52:18.080
اونوقت اين چي؟

00:52:19.550 --> 00:52:20.680
!تادا

00:52:22.180 --> 00:52:23.990
اين همونيه که من دوست دارم

00:52:23.990 --> 00:52:27.480
اگه دوستش داري ميتونم بدمش به خودت

00:52:27.480 --> 00:52:30.730
جدي؟ امروز مثل بچه ها حرف ميزني

00:52:30.730 --> 00:52:32.980
اوه اون؟

00:52:32.980 --> 00:52:36.850
به نظر ميومد سن و اين حرفا خيلي برات مهم باشه واسه
همين تصميم گرفتم امروز يکمي بامزه تر حرف بزنم

00:52:37.740 --> 00:52:39.330
شوکه ات کردم؟

00:52:39.330 --> 00:52:41.530
تو بهم گفتي

00:52:41.530 --> 00:52:47.450
روابط عشقي سن و مکان و موقعيت نميشناسه

00:52:47.450 --> 00:52:49.750
بله درسته

00:52:49.750 --> 00:52:52.450
بريم اونجا و اينو بخوريم؟

00:52:52.450 --> 00:52:55.110
بريم؟ -
باشه بيا بريم -

00:53:01.870 --> 00:53:03.190
خوشمزه به نظر مياد

00:53:12.600 --> 00:53:14.000
دهنت رو باز کن

00:53:16.730 --> 00:53:18.350
چطوره؟ -
خوبه -

00:53:22.230 --> 00:53:25.310
مون هه آب بده -
چي؟ -

00:53:25.310 --> 00:53:27.190
آب ميخوام

00:53:28.290 --> 00:53:30.380
فکر نميکنم اين درست باشه -
چي شده؟ -

00:53:30.380 --> 00:53:32.350
بيا به موقعيت قبليمون برگرديم -
چي؟ -

00:53:32.350 --> 00:53:34.330
مثل قبل منو نونا صدا کن

00:53:35.560 --> 00:53:38.180
عزيزم خودت گفتي نميخواي حس پير بودن
بهت دست بده

00:53:39.340 --> 00:53:42.410
مون هه من چقدر ديگه ميخواي
امپول بوتاکس تزريق کني؟

00:53:42.410 --> 00:53:45.240
ميخواي اينجا و اونجا و همه جات رو بزني؟

00:53:47.200 --> 00:53:49.770
اما اين درست نيست
مثل قبلت بشو

00:53:49.770 --> 00:53:51.840
خوب چي ميشه اگه يکمي پير به نظر بيام ؟

00:53:51.840 --> 00:53:54.410
دوست ندارم که اينقدر نابالغي

00:53:58.550 --> 00:54:03.200
خداي من..حالا مثل قبلنت شدي؟

00:54:03.200 --> 00:54:05.760
چيه؟ از قصد اين کارو کردي؟

00:54:06.900 --> 00:54:12.100
چند بار بايد بهت بگم که تو همين جوريش
هم خوشگلي

00:54:14.640 --> 00:54:16.020
درسته؟

00:54:19.350 --> 00:54:22.720
عزيزم يکي ديگه برام ميگيري؟ -
نه -

00:54:28.620 --> 00:54:35.320
پس ميخواي بدوني تو اتاق اون بيمارستان
چه اتفاقي افتاده؟

00:54:44.120 --> 00:54:45.420
بسه ديگه

00:54:47.110 --> 00:54:50.840
فکر ميکني بدون مشروب خوردن ميتونم
ادامه بدم؟

00:54:50.840 --> 00:54:53.450
بايد براي پيدا کردن حقيقت مست بود

00:54:54.740 --> 00:54:58.170
اگه نمي توني ارامش خودت رو حفظ کني پس
اصلا شروعش نکن

00:55:02.950 --> 00:55:09.210
اي .. کاش همينجا تمومش ميکردي

00:55:10.730 --> 00:55:13.970
اگه من تمومش کنم کي حقيقت رو پيدا ميکنه؟

00:55:13.970 --> 00:55:19.710
کي ميخواد حقيقت مرگ اون آدماي بيگناه
رو پيدا کنه؟

00:55:22.580 --> 00:55:24.980
تو اين کارو به خاطر يوجونگ ميکني اره؟

00:55:26.080 --> 00:55:29.620
يوجونگ همه خانوادش رو از دست داده

00:55:31.740 --> 00:55:33.800
... همشون رو

00:55:38.340 --> 00:55:41.780
باشه بيا اين کارو انجام بديم

00:55:43.390 --> 00:55:46.870
..پدرم هر از گاهي از روانشناسي استفاده ميکنه

00:55:46.870 --> 00:55:54.320
ميگه که خودت رو بزار جاي ذهن اون ادم مجرمو
اينطوري اطلاعات به دست مياري

00:56:02.810 --> 00:56:06.340
آجوما.. از شوهرم بخواه بياد صبحونه بخوره

00:56:06.340 --> 00:56:08.300
بله -
نيازي نيست بريد -

00:56:09.500 --> 00:56:13.240
فکر کرديد الان دوست داره باهاتون
روبرو بشه و با ما غذا بخوره؟

00:56:16.740 --> 00:56:22.000
واقعا که گستاخي...من هيچ کس رو به
پرورويي تو نديدم

00:56:22.000 --> 00:56:23.700
عمه

00:56:23.700 --> 00:56:28.020
هي..ميدونم دوست نداري اينو بشنوي
اما موقعيت من همينه

00:56:28.020 --> 00:56:31.740
من الان اون حس خيانتي که مويول داره
رو ميفهمم، اميدوارم درک کني

00:56:36.290 --> 00:56:37.670
مون دو

00:56:37.670 --> 00:56:41.100
همه بشينيد، ميخوام يه چيزي بهتون بگم

00:56:48.420 --> 00:56:52.440
سوهيوک برگرد سرکارت

00:56:52.440 --> 00:56:53.640
ببخشيد؟

00:56:55.020 --> 00:56:58.330
اون همه سرمايه گذاري و وقت که رو تو
کردم حيف ميشه

00:56:58.330 --> 00:57:01.890
پس هفته ديگه برگر سرکارت

00:57:03.360 --> 00:57:07.960
واسه کمک تو مسئله دادستاني هم واست
وکيل شرکت رو ميفرستم

00:57:07.960 --> 00:57:10.620
پس تا ميتوني هر چه زودتر قضيه رو فيصله بده

00:57:10.620 --> 00:57:15.220
و اگه بخواي ميتوني اينجا بموني

00:57:16.550 --> 00:57:20.330
منظورم اينه که ميتوني به عنوان پسر من بموني

00:57:20.330 --> 00:57:21.850
پدر

00:57:21.850 --> 00:57:25.570
..اما من

00:57:25.570 --> 00:57:28.100
من از مادرت طلاق ميگيرم

00:57:30.760 --> 00:57:31.990
عزيزم

00:57:33.410 --> 00:57:36.850
..بين کسايي که اعتماد بينشون از بين رفته

00:57:38.350 --> 00:57:40.240
ما نمي تونيم به عنوان خانواده باشيم

00:57:42.300 --> 00:57:43.980
اوضاع اينجوري خواهد بود

00:57:46.040 --> 00:57:50.700
پسر خوبه اما مادر نيست؟
اين يعني چي؟

00:57:50.700 --> 00:57:52.710
پدر -
سوهيوک -

00:57:52.710 --> 00:57:54.050
ولش کن

00:57:56.220 --> 00:57:59.480
بيا حرف بزنيم

00:58:14.050 --> 00:58:16.980
اگه شما جدا بشي موندن و زندگي کردن ما اينجا
چه معني داره؟

00:58:16.980 --> 00:58:21.180
ساکت باش، اون تا اينجا هم خيلي کوتاه اومده

00:58:21.180 --> 00:58:24.490
اون تو رو قبول کرده پس مشکل چيه؟

00:58:24.490 --> 00:58:26.220
!مادر

00:58:26.220 --> 00:58:29.620
همه چيز رو که نميشه با هم داشت

00:58:31.020 --> 00:58:36.190
ميتونيم يکي يکي همه چيز رو دوباره به
دست بياريم

00:58:38.270 --> 00:58:42.950
البته، حاملگي يوجونگ خيلي کمک کرد

00:58:42.950 --> 00:58:46.390
بازم.نميدونستم پدر اينقدر زود
نظرش عوض ميشه

00:58:46.390 --> 00:58:48.530
چي بهت گفتم؟

00:58:48.530 --> 00:58:50.680
گفتم همه چيز خوب پيش ميره

00:58:50.680 --> 00:58:53.740
..حالا که برگشتي سر کار

00:58:53.740 --> 00:58:56.960
از قبل هم سختر کار کني

00:59:00.720 --> 00:59:03.610
حالا ديگه لازم نيست نگران باشم

00:59:04.700 --> 00:59:08.460
نگران چيزي نباش و غذات رو بخور

00:59:17.180 --> 00:59:19.280
..کانگ مون دو

00:59:19.280 --> 00:59:23.500
پس نقطه ضعفت هان يوجونگه؟

00:59:42.750 --> 00:59:44.880
با وکلاي شرکت ديدن ميکني؟

00:59:44.880 --> 00:59:46.480
بله

00:59:46.480 --> 00:59:50.510
چقدر خوب پدر نظرش رو عوض کرد

00:59:50.510 --> 00:59:53.730
هنوز مسئله مادر هست

00:59:53.730 --> 00:59:55.300
..بازم

00:59:55.300 --> 00:59:58.060
بايد در مورد مادر هم بيشتر تلاش کنيم

00:59:59.100 --> 01:00:04.580
و بايد مراقب باشيم مادر با کيا ملاقات ميکنه

01:00:04.580 --> 01:00:05.860
چرا؟

01:00:05.860 --> 01:00:09.560
ميترسم که بازم تهديدش کنن

01:00:09.560 --> 01:00:12.970
منظورت پدر واقعيته؟

01:00:14.800 --> 01:00:15.890
...به هر حال

01:00:15.890 --> 01:00:17.830
باشه

01:00:26.750 --> 01:00:29.640
يوجونگ بيا اينو بخور

01:00:29.640 --> 01:00:32.240
حالتون خوبه

01:00:32.240 --> 01:00:36.560
اون خيلي عصباني بود اما تسليم شده

01:00:36.560 --> 01:00:40.750
اون شما رو هم ميپذيره

01:00:40.750 --> 01:00:43.890
بله خواهش ميکنم کمک کن

01:00:43.890 --> 01:00:45.130
البته

01:00:49.550 --> 01:00:50.860
سلام؟

01:00:50.860 --> 01:00:53.140
مويول ـــم

01:00:54.670 --> 01:00:55.670
چي شده؟

01:00:55.670 --> 01:00:57.720
ميخوام يه چيزي بهتون بگم بيا همديگه
رو ببينيم

01:00:57.720 --> 01:01:00.030
چي ميخواي بهم بگي؟

01:01:00.030 --> 01:01:03.030
درمورد خانم سونگ کيونگ هه است
وقتي بياي ميفهمي

01:01:03.030 --> 01:01:06.270
به هيچکس نگو و خودت تنها بيا

01:01:06.270 --> 01:01:08.420
جاشو بهت اطلاع ميدم

01:01:11.710 --> 01:01:14.980
اين چرتا و پرتا چيه؟

01:01:14.980 --> 01:01:16.920
چرا ميخواد من تنها بيام؟

01:01:16.920 --> 01:01:18.900
کيه؟

01:01:18.900 --> 01:01:20.970
چيزي نيست

01:01:23.270 --> 01:01:28.400
مادر، نکنه پدر واقعيه سوهيوکه؟

01:01:28.400 --> 01:01:30.640
اينطور نيست

01:01:38.080 --> 01:01:39.460
يه چيزي عجيبه

01:02:50.760 --> 01:02:52.830
چرا بهم گفته بيام اينجا؟

01:03:11.200 --> 01:03:13.070
چي؟... اين چيه؟

01:03:24.710 --> 01:03:26.440
خوب نگاه کردي؟

01:03:30.050 --> 01:03:32.010
چکار ميکني؟

01:03:32.010 --> 01:03:36.160
يادت مياد که اون تو چکار کردي نه؟

01:03:37.300 --> 01:03:40.940
من ميدونم مادر يوجونگ چطور مرده

01:03:42.170 --> 01:03:45.400
کي بهت گفته؟اين چيزيه
که کانگ مون دو بهت گفته؟

01:03:46.870 --> 01:03:49.350
اون واسم پاپوش درست کرده که من اين
کارو کردم؟

01:03:49.350 --> 01:03:51.570
..پس تو ميدونستي

01:03:51.570 --> 01:03:54.180
در مورد اون اتفاقي که اون تو افتاده؟

01:03:55.660 --> 01:03:57.620
چه اتفاقي افتاده؟

01:04:03.350 --> 01:04:05.770
بهم بگو اون با مادرم چکار کرده

01:04:06.810 --> 01:04:08.160
!بهم بگو

01:04:13.730 --> 01:04:21.730
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:04:26.850 --> 01:04:28.500
نميخوام چيزي بشنوم

01:04:28.500 --> 01:04:30.610
نميدونم اومدي چي بگي اما لطفا برو

01:04:30.610 --> 01:04:33.450
من هيچ وقت بهت نگفتم پدرم چطوري مرد

01:04:36.330 --> 01:04:37.530
..چرا

01:04:37.530 --> 01:04:40.280
چرا؟ چرا بيمارستاني؟کدوم بيمارستان؟

01:04:40.280 --> 01:04:43.260
..تو اين کارو با مادرم کردي

01:04:43.260 --> 01:04:45.830
جدي؟ چرا؟

01:04:45.854 --> 01:05:06.854
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.