WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.010 --> 00:00:09.980 :: قسمت 45 :: 00:01:05.070 --> 00:01:06.700 چه غلطي داري ميکني؟ 00:01:06.700 --> 00:01:08.360 !ولم کن 00:01:08.360 --> 00:01:11.110 کانگ سوهيوک چکار داري ميکني؟ 00:01:11.110 --> 00:01:14.140 هيچ ربطي به تو نداره پس برو گمشو 00:01:16.740 --> 00:01:21.010 احمق..اگه مستي پس برو خونتون و بخواب 00:01:21.010 --> 00:01:23.210 اينجا چکار ميکني؟ 00:01:23.210 --> 00:01:27.060 چقدر ديگه بايد به يوجونگ صدمه بزني تا حس بهتري پيدا کني؟ 00:01:27.060 --> 00:01:29.460 يوجونگ زن منه 00:01:29.460 --> 00:01:31.660 من کسي هستم که بايد نگرانش باشم 00:01:31.660 --> 00:01:34.660 نگران يوجونگي اما اينجايي؟ 00:01:34.660 --> 00:01:37.530 تو يوجونگ رو بردي خونت؟ 00:01:37.530 --> 00:01:41.300 از من جداش کردي تا دوباره باهاش شروع کني؟ 00:01:44.730 --> 00:01:46.730 خوب به حرفم گوش کن 00:01:46.730 --> 00:01:49.440 ..هر چقدر هم اوضاع برات سخت بشه 00:01:49.440 --> 00:01:51.510 حتي اگه بخواي هم نمي توني بميري 00:01:51.510 --> 00:01:57.060 نمي توني بميري تا وقتي که قرضي که به من داري رو بدي، فهميدي؟ 00:01:58.560 --> 00:02:00.060 قرض؟ 00:02:00.060 --> 00:02:03.040 يادت رفته با من چکار کردي؟ 00:02:03.040 --> 00:02:06.030 ..حتي اگه تمام زندگيت رو هم تلاش کني ..نمي توني بدهيت رو بپردازي 00:02:06.030 --> 00:02:08.270 پس بدون اجازه من جهنم هم حق نداري بري 00:02:08.270 --> 00:02:10.210 من با تو چکار کردم؟ 00:02:10.210 --> 00:02:12.360 ..من هر کاري هم کردم 00:02:12.360 --> 00:02:15.950 ..تو ذهن پدر و يوجونگ 00:02:15.950 --> 00:02:17.790 هميشه تو بودي کانگ مويول 00:02:17.790 --> 00:02:20.380 مگه من تا حالا با تو چکار کردم؟ 00:02:21.540 --> 00:02:22.890 چي گفتي؟ 00:02:22.890 --> 00:02:26.220 هر چقدر هم تلاش ميکنم همه چيزم رو نگه دارم ولي بازم دستم خاليه 00:02:26.220 --> 00:02:28.580 چي ديگه برام مونده؟ 00:02:28.580 --> 00:02:31.790 ..پدر و يوجونگ 00:02:31.790 --> 00:02:33.940 ..حتي بچه ام 00:02:33.940 --> 00:02:36.190 همشون منو ول کردن 00:02:37.750 --> 00:02:40.040 حالا من بايد چکار کنم؟ 00:02:40.040 --> 00:02:42.980 ..من پسر کي هستم...نه 00:02:44.310 --> 00:02:47.010 ديگه نميدونم بايد کي باشم 00:02:47.010 --> 00:02:53.550 فقط من موندم..چرا نمي تونم هر کاري دوست دارم با خودم بکنم؟ 00:02:53.550 --> 00:02:54.880 چيه؟ 00:03:02.330 --> 00:03:06.650 ..حتما فکر ميکني من جات رو گرفتم 00:03:06.650 --> 00:03:12.180 اما من حتي يه بار هم جاي تو رو نگرفتم 00:03:12.180 --> 00:03:14.460 حتي يه بار 00:03:18.920 --> 00:03:21.130 پس ميخواي از اينجا بپري پائين؟ 00:03:21.130 --> 00:03:23.470 اين کارت چيزي رو حل ميکنه ؟ حل ميکنه؟ 00:03:27.590 --> 00:03:30.430 خواهش ميکنم زندگي طولاني داشته باش 00:03:30.430 --> 00:03:34.030 تا بتونم تاوان کاري که باهام کردي رو ازت بگيرم 00:03:39.810 --> 00:03:42.000 هنوز يوجونگ رو دوست داري؟ 00:03:44.250 --> 00:03:46.270 پرسيدم دوستش داري؟ 00:03:52.090 --> 00:03:54.850 هيچ کدوم نمي تونيد جواب اين سوال رو بديد 00:04:25.250 --> 00:04:26.650 اومدي 00:04:26.650 --> 00:04:28.300 بشين اينجا 00:04:28.300 --> 00:04:30.100 چي ميخواستي بهم بگي؟ 00:04:31.130 --> 00:04:33.580 حتي نمي خواي روبروي من بشيني؟ 00:04:33.580 --> 00:04:36.500 رئيس کانگ لطفا بريد سر اصل مطلب 00:04:48.910 --> 00:04:50.410 اين چيه؟ 00:04:50.410 --> 00:04:55.020 اين سهام شرکت که من واسه تو کنار گذاشتم 00:04:55.020 --> 00:04:58.320 يعني چي؟ 00:05:00.640 --> 00:05:04.010 من با تمام وجودم تنبيه رو به خاطر تصادف ماشين به جون ميخرم 00:05:04.010 --> 00:05:08.730 اما نمي خوام سر سهام شرکت باهات بجنگم 00:05:10.140 --> 00:05:11.900 ..پس ميخوايد بگيد 00:05:11.900 --> 00:05:17.550 "اينو بگير و در مورد وصيت نامه صدات در نياد؟" منظورتون اينه؟ 00:05:17.550 --> 00:05:21.370 اين تنفر و اختلافات خانوادگي براي تو هم خوب نيست 00:05:21.370 --> 00:05:25.040 من جنگ نمي خوام من حقيقت رو ميخوام 00:05:26.110 --> 00:05:27.190 ..مويول 00:05:27.190 --> 00:05:30.420 وقتي پدربزرگ مرد شما حتي ککتون هم نگزيد 00:05:30.420 --> 00:05:32.780 پس الان دليلتون واسه انجام اين کار چيه؟ 00:05:34.170 --> 00:05:36.300 ترسيديد؟ - بله - 00:05:36.300 --> 00:05:38.960 ميترسم تو صدمه ببيني 00:05:42.540 --> 00:05:46.440 تازه ياد عشق پدريتون افتاديد؟ 00:05:47.430 --> 00:05:52.650 تو اصلا ميدوني اين جنگ خانوادگي معنيش چيه؟ 00:05:52.650 --> 00:05:54.800 .نه تنها همه خانواده 00:05:54.800 --> 00:05:57.690 حتي کاراي که مرده ها هم کردن رو ميشه 00:05:57.690 --> 00:06:00.810 اگه از اين ميترسيدم حتي شروع هم نميکردم 00:06:02.590 --> 00:06:04.560 آماده بودي؟ 00:06:04.560 --> 00:06:07.490 اگه حرفايي که ميخواستيد بزنيد رو زديد من ميرم 00:06:13.160 --> 00:06:14.410 ..و 00:06:14.410 --> 00:06:20.170 ميدونيد کانگ سوهيوک رو پشت بوما پرسه ميزنه؟ 00:06:21.570 --> 00:06:24.520 ..نگران بودم در مورد رو که ميخوام به عنوان يه غريبه باشم رو تموم کنيد 00:06:24.520 --> 00:06:27.400 و به فکر پسر باشيد که کنارتون نشسته باشيد 00:06:31.020 --> 00:06:32.230 خداحافظ 00:06:45.460 --> 00:06:47.440 دلت خيلي درد ميکنه؟ 00:06:47.440 --> 00:06:50.960 شام مشکلي داشت؟ چرا اينقدر حس خفگي ميکنم؟ 00:06:50.960 --> 00:06:53.050 ..چکار کنم؟ 00:06:53.050 --> 00:06:55.650 داروخونه ها الان بسته ان 00:06:55.650 --> 00:06:58.900 داروي سوهاضمه تو خونه هست؟ 00:06:58.900 --> 00:07:02.030 واسه هي سوک بسته بندي کردم برد نداريم تو خونه 00:07:02.030 --> 00:07:05.860 صبر کن ببينم تو اتاق مويول هست 00:07:38.660 --> 00:07:39.800 مادر 00:07:39.800 --> 00:07:41.980 اينجا چکار ميکنيد؟ 00:07:41.980 --> 00:07:46.730 تو..چرا هنوز اينو داري؟ 00:07:46.730 --> 00:07:48.680 چرا درش آورديد 00:07:48.680 --> 00:07:50.280 !مويول 00:07:50.280 --> 00:07:53.450 ميخواستم بندازمش دور اما يادم رفت 00:07:53.450 --> 00:07:57.210 همه چيز با سه يونگ خوب پيش ميره نه؟ 00:07:59.340 --> 00:08:01.260 چرا جوابم رو نميدي؟ 00:08:01.260 --> 00:08:03.050 خودم حواسم هست 00:08:03.050 --> 00:08:05.540 نيازي نيست نگران چيزي باشم نه؟ 00:08:07.740 --> 00:08:09.430 پس هيچي 00:08:09.430 --> 00:08:10.770 برو حمام بگير بخواب 00:08:32.500 --> 00:08:34.130 هنوز يوجونگ رو دوست داري؟ 00:08:35.290 --> 00:08:38.060 هيچ کدوم نمي تونيد جواب اين سوال رو بديد 00:09:19.540 --> 00:09:21.020 ..سوهيوک 00:09:21.020 --> 00:09:24.380 چرا ديشب اينقدر دير اومدي؟ 00:09:25.410 --> 00:09:28.240 ..کار داشتم ...اين چه کاريه 00:09:33.520 --> 00:09:37.020 اين..چيه؟ 00:09:39.420 --> 00:09:41.330 ديوونه شدي؟ 00:09:41.330 --> 00:09:43.550 ..بهت گفتم برو قانعش کن 00:09:43.550 --> 00:09:46.700 چطور ميتوني حتي به طلاق دادن زن باردارت فکر کني؟ 00:09:46.700 --> 00:09:49.080 اين چيزيه که يوجونگ ميخواد 00:09:49.080 --> 00:09:51.170 ..حتي اگه اين چيزيه که اون ميخواد 00:09:51.170 --> 00:09:53.840 تو چطور ميتوني همون جور باهاش برخورد کني؟ 00:09:53.840 --> 00:10:00.190 سوهيوک اين کارو نکن..امروز برو پيشش و قانعش کن باشه؟ 00:10:00.190 --> 00:10:06.050 ميدوني که زندگي مادر و پدرت به اون بستگي داره 00:10:06.050 --> 00:10:08.550 هر چقدر هم تو تصميميش سرسخت باشه 00:10:08.550 --> 00:10:11.760 يه زن باردار بالاخره تسليم ميشه 00:10:11.760 --> 00:10:16.880 پس سوهيوک برو قانعش کن 00:10:16.880 --> 00:10:21.100 بچه ..مرده 00:10:22.350 --> 00:10:25.920 بچه مرده؟ منظورت چيه؟ 00:10:25.920 --> 00:10:27.850 بچه سقط شده 00:10:27.850 --> 00:10:30.020 بعد از رفتن شما به اونجا 00:10:30.020 --> 00:10:31.700 چي؟ 00:10:32.990 --> 00:10:35.810 ديروز به يوجونگ چي گفتيد؟ 00:10:37.130 --> 00:10:39.070 چيز زيادي نگفتم 00:10:39.070 --> 00:10:41.600 ..فقط بهش گفتم باهات به هم نزنه 00:10:41.600 --> 00:10:45.510 ...ناراحت شده 00:10:45.510 --> 00:10:47.910 و سقط شده؟ 00:10:47.910 --> 00:10:51.380 چطور اين اتفاق افتاد؟ 00:10:54.690 --> 00:11:00.040 پس..منو سرزنش ميکني؟ 00:11:00.040 --> 00:11:02.330 نمي خوام کسي رو سرزنش کنم 00:11:02.330 --> 00:11:05.490 حتي انرژي سرزنش کردن کسي رو ندارم 00:11:07.090 --> 00:11:08.430 ..سوهيوک 00:11:10.020 --> 00:11:13.670 .من فقط به زندگيم ادامه ميدم و يه روزي هم ميميرم 00:11:22.200 --> 00:11:23.770 برگه هاي طلاق؟ 00:11:24.540 --> 00:11:28.900 وقتي رفتم اتاق سوهيوک داشت برگه هاي طلاق رو پر ميکرد 00:11:28.900 --> 00:11:33.600 حتي اگه يوجونگ هم بخواد,اون بايد جلوش رو بگيره چکار داره ميکنه؟ 00:11:36.860 --> 00:11:38.430 حالا چکار کنم؟ 00:11:38.430 --> 00:11:43.230 حالا که بچه اي هم وجود نداره يوجونگ ميخواد تمام ارتباطات رو با خانواده ما قطع کنه 00:11:44.850 --> 00:11:47.740 بايد طمعت رو بريزي دور 00:11:47.740 --> 00:11:50.140 چطور ميتوني اين حرف رو بزني؟ 00:11:50.140 --> 00:11:53.430 ميخواي همون جوري بشيني و هيچ کاري نکني؟ 00:11:53.430 --> 00:11:56.460 ..رضايت قرباني مهمترين چيزه 00:11:56.460 --> 00:11:58.470 بايد يه کاري بکنيم 00:11:58.470 --> 00:12:02.050 فکر ميکني تو اين موقعيت ميتونيم از توافق حرف بزنيم؟ 00:12:02.050 --> 00:12:06.050 اگه نميخواي بيشتر تحقير بشي ساکت باش 00:12:06.050 --> 00:12:10.270 ..امروز روز بازجوئيته 00:12:10.270 --> 00:12:12.570 موفق باشي 00:12:19.370 --> 00:12:23.700 کسي که داره غرق ميشه به هر چيزي دم دستش ...رسيد چنگ ميزنه 00:12:23.700 --> 00:12:26.520 فايده غرور بيجا چيه؟ 00:12:36.790 --> 00:12:38.090 الان سرت شلوغه؟ 00:12:38.090 --> 00:12:39.810 نه 00:12:42.180 --> 00:12:44.380 بهت سخت ميگذره نه؟ 00:12:49.290 --> 00:12:51.970 خوب چرا اين کارو کردي؟ 00:12:52.840 --> 00:12:55.250 انتظار ندارم درک کني 00:12:55.250 --> 00:12:59.300 ..پس اونجوري نگاهم نکن 00:13:03.630 --> 00:13:04.880 ..اما مهمتر اينه 00:13:04.880 --> 00:13:09.420 اون مردي که ديروز باهات اومده بود دفتر من کي بود 00:13:09.420 --> 00:13:11.860 نگفته که باهات ازدواج ميکنه؟ 00:13:11.860 --> 00:13:14.870 الان اين موضوع خيلي مهمه؟ 00:13:15.880 --> 00:13:19.010 دليل اينکه داري تو ازدواجت عجله ميکني چيه؟ 00:13:19.010 --> 00:13:22.480 چيزي هست که من نميدونم؟ 00:13:23.930 --> 00:13:25.150 ..خوب 00:13:26.080 --> 00:13:29.480 اگه اين بار برم زندان برگشتنم خيلي سخت ميشه 00:13:29.480 --> 00:13:34.820 ميخوام بعد از حل مشکل تو برم 00:13:34.820 --> 00:13:36.720 راستش رو بهم بگو 00:13:39.130 --> 00:13:41.680 ..راستش 00:13:43.840 --> 00:13:45.510 من باردارم 00:13:47.310 --> 00:13:49.370 ..چطور 00:13:49.370 --> 00:13:52.620 به اين دليل ميخوايد ازدواج کنيد؟ 00:13:52.620 --> 00:13:54.980 به خاطر اين نيست 00:13:54.980 --> 00:13:57.120 ما همديگه رودوست داريم 00:13:57.120 --> 00:14:00.580 و ميخوايم بقيه عمرمون رو با هم بگذرونيم دليلش اينه 00:14:00.580 --> 00:14:06.200 از وقتي با اونم بالاخره فهميدم معني عشق چيه اينکه يکي دوستت داشته باشه يعني چي 00:14:08.930 --> 00:14:10.730 متاسفم مون دو 00:14:10.730 --> 00:14:13.730 که تو اين موقعيت حرف ازدواج ميزنم 00:14:25.690 --> 00:14:27.330 اين چيه؟ 00:14:28.270 --> 00:14:30.450 اينو برات کنار گذاشته بودم 00:14:30.450 --> 00:14:34.020 واسه عروسيت ازش استفاده کن - نه نيازي نيست - 00:14:34.020 --> 00:14:37.200 چي چيو نيازي نيست.ميخواي واسه بقيه عمرت انگشت بمکي؟ 00:14:39.770 --> 00:14:42.980 من از 5 سالگي تا الان دارم از تو خرجي ميگيرم 00:14:42.980 --> 00:14:46.570 با پولي که از فروش روزنامه به دست آوردي 00:14:46.570 --> 00:14:48.070 ..واسه من غذا ميخريدي 00:14:48.070 --> 00:14:51.130 با اون دستاي يخ زدت تو زمستون 00:14:52.820 --> 00:14:57.540 من و مادر با نون و راميوني که تو مي اوردي زندگي ميکرديم 00:14:59.260 --> 00:15:02.680 از اون موقع تا الان دارم ازت استفاده ميکنم 00:15:02.680 --> 00:15:05.370 ديگه نميخوام به اين کار ادامه بدم 00:15:06.660 --> 00:15:11.290 همش فکر ميکنم من اين کارو با تو کردم قلبم داره له ميشه 00:15:15.790 --> 00:15:18.380 از الان ميخوام روي پاي خودم بايستم 00:15:18.380 --> 00:15:20.960 ..چه يه اتاق باشه يه پشت بام 00:15:20.960 --> 00:15:24.010 خودمون حواسمون هست تو نگران نباش 00:15:24.010 --> 00:15:29.090 نيازي نيست نگران من باشي تو نگران خودت باش 00:15:34.760 --> 00:15:37.340 ..پول نداشته باشيم مهم نيست 00:15:38.850 --> 00:15:41.750 فقط اميدوارم سلامت باشي 00:15:42.910 --> 00:15:47.120 ..من تنها خواهرتم و تمام عمرم بهت زجر دادم 00:15:49.120 --> 00:15:50.800 متاسفم 00:15:50.800 --> 00:15:53.090 متاسفم مون دو 00:15:55.340 --> 00:15:58.650 حتي اگه همه دنيا در موردت بد بگن 00:15:58.650 --> 00:16:01.630 من درکت ميکنم 00:16:13.630 --> 00:16:15.210 ..مون دو 00:16:35.180 --> 00:16:37.270 کجا رفت؟ 00:16:37.270 --> 00:16:40.070 الان تو اتاق بود 00:16:40.070 --> 00:16:42.140 يوجونگ تو اتاق نيست؟ 00:16:42.140 --> 00:16:45.430 نه رفته بيرون؟ 00:16:46.540 --> 00:16:48.490 چه؟ يوجونگ نيست؟ 00:16:48.490 --> 00:16:51.850 نه خونه نيست 00:16:51.850 --> 00:16:55.340 پس من ميرم دنبالش ميگردم - باشه - 00:17:07.060 --> 00:17:08.970 اين چنده؟ 00:17:08.970 --> 00:17:12.400 مونده هاي صبحه هست بهتون ميدم 3000 وون 00:17:13.870 --> 00:17:15.180 خوبه؟ 00:17:15.180 --> 00:17:17.930 همه ميگن خوبه 00:17:19.830 --> 00:17:23.140 پول نياوردم صبر کنيد برم بيارم پس ميشه صبر کنيد؟ 00:17:23.140 --> 00:17:26.030 کجا هست؟ آپارتمان اون طرف 00:17:26.030 --> 00:17:28.420 نمي تونم زياد منتظر بمونم 00:17:28.420 --> 00:17:31.500 بايد برم خونه قبل از کار بعد از ظهرم بخوابم 00:17:34.250 --> 00:17:35.600 خواهش ميکنم بدينش به اون 00:17:39.580 --> 00:17:41.730 مويول کي اومدي اينجا؟ 00:17:41.730 --> 00:17:45.230 اون حتما شوهرتونه 00:17:45.230 --> 00:17:48.660 زنتون مدتيه بهش خيره شده 00:17:48.660 --> 00:17:50.520 بارداره؟ 00:17:50.520 --> 00:17:52.350 ..آره 00:18:04.920 --> 00:18:06.750 چرا داري اينو ميخوري؟ 00:18:06.750 --> 00:18:09.140 ..مادر و مادربزرگ خونه ان 00:18:09.140 --> 00:18:10.880 يه خورده حس عجيبي بهم دست داد اونجا غذا خوردن 00:18:10.880 --> 00:18:12.250 پس قبل از اينکه برگردي همين جا بخور 00:18:13.730 --> 00:18:16.150 ..اما من بايد با اونا غذا بخورم 00:18:16.150 --> 00:18:19.410 اينکه زيادم نيست خودت بخوش 00:18:21.730 --> 00:18:23.820 زود باش بخور. عجله کن سرد ميشه 00:18:35.950 --> 00:18:39.170 چند روزه نتونستي خوب غذا بخوري و دائم بالا مياري نه؟ 00:18:40.770 --> 00:18:41.850 بله 00:18:41.850 --> 00:18:44.150 اما امروز خوب ميخوري 00:18:44.150 --> 00:18:47.020 منم نميدونم چرا 00:18:50.770 --> 00:18:55.760 سوپ ترب قرمز درست کرديم بفرمائيد امتحانش کنيد 00:19:02.460 --> 00:19:04.630 چيه؟ نميتوني بخوري؟ 00:19:05.940 --> 00:19:07.530 متاسفم 00:19:07.530 --> 00:19:12.460 اشکال نداره وقتي تهوع صبحگاهيت از بين بره اشتهات برميگرده 00:19:12.460 --> 00:19:14.780 و يه روزي مياد که حتي غذاي کافي براي خوردن نداري 00:19:14.780 --> 00:19:16.600 آها 00:19:24.170 --> 00:19:25.200 الو؟ 00:19:26.830 --> 00:19:29.630 بله، بله 00:19:30.840 --> 00:19:32.980 چه ساعتي بايد اونجا باشم؟ 00:19:34.300 --> 00:19:35.970 بله فهميدم 00:19:38.880 --> 00:19:41.370 ازم خواستن به عنوان شاهد برم 00:19:41.370 --> 00:19:44.040 چه ساعتي؟ بيام دنبالت؟ 00:19:44.040 --> 00:19:46.360 نه خودم ميتونم برم 00:19:46.360 --> 00:19:49.160 اگه به اون خانواده برخورد کني چي؟ 00:19:49.160 --> 00:19:51.900 فقط زمانش رو به من بگو ميام دنبالت 00:19:53.620 --> 00:19:57.710 نه مويول من باهاش ميرم 00:19:57.710 --> 00:19:59.590 سرتون شلوغه نيازي نيست بيايد 00:19:59.590 --> 00:20:01.390 کار ديگه 00:20:01.390 --> 00:20:05.310 پس اگه بهشون برخورد کردي ناديدشون بگير 00:20:05.310 --> 00:20:06.730 بله 00:20:09.620 --> 00:20:12.740 اون هنوز به يوجونگ حسي داره؟ 00:20:12.740 --> 00:20:15.920 ..ميگه نداره 00:20:17.040 --> 00:20:21.880 اما هنوز هم اون حلقه که با يوجونگ خريده رو نگه داشته 00:20:21.880 --> 00:20:23.700 جدي؟ 00:20:23.700 --> 00:20:26.310 امکان نداره..درسته؟ 00:20:26.310 --> 00:20:30.610 خودش ميدونه اگه واسه يوجونگ حسي داشته باشه همه چيز پيچيده ميشه 00:20:30.610 --> 00:20:32.470 پس اين اتفاق نميوفته 00:20:33.550 --> 00:20:37.800 به هر حال بايد واسه مدتي حواسمون به يوجونگ باشه 00:20:37.800 --> 00:20:40.130 پس بيايد فعلا نگران اين موضوع نباشيم 00:20:45.700 --> 00:20:48.380 مون هه - يون سوک - 00:20:48.380 --> 00:20:50.330 خوشحالم اومدي 00:20:50.330 --> 00:20:56.300 از ديروز تا الان از بس مشتريا در مورد تو پرسيدن خسته شدم 00:20:56.300 --> 00:20:57.860 جدي؟ 00:20:57.860 --> 00:21:02.160 نميدوني اين کافه بدون تو مثل بيابون ميمونه؟ 00:21:03.640 --> 00:21:06.060 خوشحال شدم صورتت رو ديدم 00:21:06.060 --> 00:21:09.640 تو ميتوني از برادرم متنفر باشي اما نبايد از من متنفر بشي باشه؟ 00:21:09.640 --> 00:21:12.660 اگه اين حس رو داشتم به نظرت تا الان ساکت ميموندم؟ 00:21:14.150 --> 00:21:17.580 راستي چرا چشمهات پف داره 00:21:17.580 --> 00:21:19.340 گريه کردي؟ 00:21:19.340 --> 00:21:23.410 امروز صبح تو بغل برادرم يه عالمه گريه کردم 00:21:25.190 --> 00:21:29.540 هيچ وقت تصور نميکردم که به خاطر برادرت گريه کني 00:21:30.770 --> 00:21:33.730 فکر ميکنم به خاطر اينه که برام پدري کرده 00:21:36.740 --> 00:21:39.210 راستي چرا اقاي بک نيست؟ 00:21:39.210 --> 00:21:41.070 !خانم 00:21:42.310 --> 00:21:44.350 به موقع اومديد 00:21:46.390 --> 00:21:48.900 دونه قهوه سفارش دادم ميريد بياريدش؟ 00:21:48.900 --> 00:21:50.620 ميخوايد من برم؟ 00:21:50.620 --> 00:21:53.010 چيه؟ نمي تونيد رانندگي کنيد؟ 00:21:54.320 --> 00:21:57.980 ..ميتونم اما مدتي ميشه رانندگي نکردم 00:21:57.980 --> 00:22:00.680 و من نمي تونم ماشين شما رو سوار بشم 00:22:00.680 --> 00:22:03.280 پس من ميرم 00:22:03.280 --> 00:22:05.270 نه 00:22:05.270 --> 00:22:08.050 با من بيايد 00:22:23.830 --> 00:22:27.210 هيچ کاري نداره فقط استارت رو بزن 00:22:27.210 --> 00:22:31.900 ميشه بعدا وقتي کلاس رفتم سوارش بشم؟ 00:22:33.870 --> 00:22:36.550 ده سال قبل خودتون ماشين داشتين 00:22:36.550 --> 00:22:39.010 به نظرتون منطقيه که الان نمي تونيد رانندگي کنيد؟ 00:22:39.010 --> 00:22:42.250 وقتي ماشين نباشه امکانش هست چرا منطقي نيست؟ 00:22:42.250 --> 00:22:45.190 خوب الان از من ياد بگير 00:22:45.190 --> 00:22:49.920 وقتي شروع کردي همه چيز يادت مياد چون بدنت همه چيز رو بلده 00:22:49.920 --> 00:22:53.590 اين ماشين يکمي فرق داره ...اين ماشين 00:22:53.590 --> 00:22:55.620 چيش فرق داره؟ 00:22:55.620 --> 00:22:59.170 با ماشين شاسي بلند محوظه ديدت بيشتره خيلي آسونه 00:23:01.520 --> 00:23:03.540 زود باش روشنش کن 00:23:25.290 --> 00:23:26.970 خوبه وارديا 00:23:39.170 --> 00:23:41.440 ..آروم، آروم 00:23:43.450 --> 00:23:46.020 حالا که دارم رانندگي ميکنم داره يادم مياد 00:23:46.020 --> 00:23:51.310 همينه حالا راهنما رو بزن و آروم بپيچ به چپ 00:23:55.350 --> 00:23:58.130 چرا راهنماي چپ ميزني ميپيچي راست؟ 00:23:58.130 --> 00:23:59.770 !اشتباه کردم !اشتباه کردم 00:23:59.770 --> 00:24:02.140 ..اشتباه واسه چيزاي ديگست 00:24:02.140 --> 00:24:04.900 چرا آروم نمي ايستي؟ 00:24:04.900 --> 00:24:06.090 بايستم؟ 00:24:15.630 --> 00:24:17.730 گفتم آروم پاتو بزار رو ترمز 00:24:17.730 --> 00:24:19.970 چرا اينقدر سريع ترمز کردي؟ 00:24:21.330 --> 00:24:23.950 اونجوري که ميخوام خوب پيش نرفت 00:24:27.170 --> 00:24:28.760 راه زيادي بايد پيش بريم 00:24:30.560 --> 00:24:34.960 رو پنجره يه عالمه خاکه با شيشه شوي پاکش کن 00:24:35.950 --> 00:24:37.730 شيشه شوي؟ 00:24:40.200 --> 00:24:41.240 اينه؟ 00:24:41.240 --> 00:24:43.000 اين يکيه؟ 00:24:44.030 --> 00:24:45.600 !اين !اين 00:24:49.840 --> 00:24:51.390 تموم شده؟ 00:24:51.390 --> 00:24:54.260 سرپوش رو باز کن. شيشه شوي ميريزم توش 00:24:54.260 --> 00:24:56.080 سرپوش؟ 00:24:56.080 --> 00:24:58.280 درست همون وره 00:25:00.750 --> 00:25:03.250 اين؟ - اين که سرپوش بنزينه - 00:25:04.510 --> 00:25:05.880 پس اين ؟ 00:25:07.170 --> 00:25:10.200 اين واسه صندوق عقبه عکس رو نميبيني؟ 00:25:10.200 --> 00:25:12.700 گيج شدم 00:25:15.450 --> 00:25:16.680 برو کنار 00:25:17.620 --> 00:25:21.050 مطمئني ماشين داشتي قبلا؟ 00:25:21.050 --> 00:25:22.640 البته که داشتم 00:25:23.970 --> 00:25:26.190 ..خانم کيم نااميد 00:25:26.190 --> 00:25:27.880 چي گفتي؟ 00:25:27.880 --> 00:25:29.550 چي؟ 00:25:29.550 --> 00:25:32.270 "گفتي"خانم کيم 00:25:33.710 --> 00:25:35.340 ..اين نيست 00:25:36.750 --> 00:25:38.200 چيه؟ 00:25:38.200 --> 00:25:39.680 من نمي تونم اين کارو انجام بدم 00:25:41.150 --> 00:25:42.560 !خانم 00:25:46.980 --> 00:25:49.670 من ازتون خواستم بهم رانندگي ياد بديد؟ 00:25:49.670 --> 00:25:53.400 بعد از 10 سال ممکنه رانندگيم بد باشه چرا ناراحت شدي؟ 00:25:53.400 --> 00:25:55.990 من کي ناراحت شدم؟ 00:25:55.990 --> 00:26:00.480 من دارم ميرم.خودت با ماشينت بيا 00:26:09.530 --> 00:26:11.860 چرا اينقدر زود اومدي؟ 00:26:18.200 --> 00:26:20.060 چي شده؟ 00:26:21.070 --> 00:26:22.780 با هم دعوا کرديد؟ 00:26:22.780 --> 00:26:24.660 ..چيز زيادي نگفتم 00:26:31.320 --> 00:26:33.630 ميدونستم اين اتفاق ميوفته 00:26:33.630 --> 00:26:37.140 تو اين دردسر رو با آموزش رانندگيت شروع کردي 00:26:40.760 --> 00:26:42.530 خانم 00:26:46.230 --> 00:26:47.420 يون سوک 00:26:48.960 --> 00:26:50.680 خانم يانگ؟ 00:26:53.780 --> 00:26:55.050 بله مامان 00:26:58.390 --> 00:26:59.460 چي شده؟ 00:27:00.820 --> 00:27:03.240 !عصبانيه چون من خانم کيم صداش زدم 00:27:06.630 --> 00:27:10.130 تصادف 6 اکتبر 2003 رو يادتون مياد 00:27:10.130 --> 00:27:13.430 ..من نمي دونم تو اون تصادف چه اتفاقي افتاد 00:27:27.340 --> 00:27:28.700 !يوجونگ 00:27:32.590 --> 00:27:34.970 اومدم ببينمت 00:27:37.890 --> 00:27:39.910 در مورد بچه شنيدم 00:27:39.910 --> 00:27:42.150 حتما خيلي ناراحتي 00:27:43.500 --> 00:27:45.730 نه من خوبم 00:27:47.780 --> 00:27:51.840 من واقعا ناراحت شدم اون اولين نوه ما بود 00:27:51.840 --> 00:27:55.490 کسي منتظرمه بايد برم خداحافظ 00:27:55.490 --> 00:27:57.030 ..يوجونگ 00:27:59.060 --> 00:28:03.360 من چکاري بايد انجام بدم که منو ببخشي؟ 00:28:03.360 --> 00:28:07.380 هر کاري هم که بکنيد من نميتونم ببخشمتون 00:28:07.380 --> 00:28:11.650 بايد دستم رو گاز بگيرم و با خون بنويسم؟ 00:28:11.650 --> 00:28:15.950 هيچ کاري نمي خواد بکنيد همون تنبيهي که قانون براتون در نظر ميگيره رو بپذيريد 00:28:17.850 --> 00:28:19.180 !يوجونگ 00:28:21.450 --> 00:28:23.420 چرا اين کارو ميکنيد؟ 00:28:25.030 --> 00:28:29.450 هر بار که تو رو ميبينم هر بار که سوهيوک رو ميبينم 00:28:29.450 --> 00:28:32.200 قلبم ميخواد منفجر بشه 00:28:32.200 --> 00:28:34.370 خواهش ميکنم بلند شيد 00:28:34.370 --> 00:28:37.250 لطفا يه لطفي در حقم بکن 00:28:37.250 --> 00:28:39.600 چي ميخواي؟ 00:28:39.600 --> 00:28:42.730 ..ميدونم که منطقي نيست 00:28:43.810 --> 00:28:49.270 اما اگه واسم يه توافق نامه بنويسي من هر کاري بخواي انجام ميدم 00:28:49.270 --> 00:28:52.000 توافق نامه؟؟ 00:28:53.060 --> 00:28:56.380 چرا به چرت و پرتهاي اين زن گوش ميدي؟ 00:28:58.820 --> 00:29:02.300 چند بار بايد بهتون بگم دخالت نکنيد 00:29:02.300 --> 00:29:07.730 ببين ميدونم خيلي پرروئي ولي اين ديگه خيلي زياده رويه 00:29:07.730 --> 00:29:10.680 خداي من توافق نامه؟ 00:29:10.680 --> 00:29:13.360 توافق نامه براي کسايي که خانوادش رو کشتن؟ 00:29:13.360 --> 00:29:16.850 تو اين دنيا چي غيرممکنه 00:29:16.850 --> 00:29:20.460 مردم موقع تصادف ماشين هم با هم کنار ميان 00:29:20.460 --> 00:29:22.030 خواهش ميکنم تمومش کنيد 00:29:23.060 --> 00:29:26.170 ..مادر و پدرم خواهرم 00:29:26.170 --> 00:29:28.150 برشون گردونيد 00:29:28.150 --> 00:29:30.190 اون موقع باهاتون کنار ميام 00:29:30.190 --> 00:29:31.190 ..يوجونگ 00:29:31.190 --> 00:29:33.490 کاري که شما انجام داديد تصادف نبوده جرم بوده 00:29:33.490 --> 00:29:36.610 شما به خاطر طمع خودتون زندگي يه نفر ديگه رو ازش گرفتيد 00:29:36.610 --> 00:29:41.090 و حالا ميترسيد که تنبيه بشيد؟ 00:29:41.090 --> 00:29:44.060 ..مردم زندگيشون رو از دست دادن 00:29:44.060 --> 00:29:46.930 و شما از اينکه بريد زندان ميترسيد؟ 00:29:50.700 --> 00:29:54.090 اين خيلي ناعادلانست.من خيلي چيزا از دست دادم تا به اينجا برسم 00:29:54.090 --> 00:29:56.690 زندگيم نبايد اينجا تموم بشه 00:29:56.690 --> 00:29:59.220 اين زن ديوونست؟ 00:29:59.220 --> 00:30:01.710 وقتي به پليس زنگ بزنم سر عقل مياي؟ 00:30:02.710 --> 00:30:03.880 بيا بريم 00:30:05.240 --> 00:30:06.630 !يوجونگ 00:30:16.780 --> 00:30:19.380 ...خداي من 00:30:19.380 --> 00:30:23.430 تا حالا به اين پررويي آدم نديدم 00:30:23.430 --> 00:30:25.440 از کي داره درخواست توافق ميکنه؟ 00:30:27.900 --> 00:30:31.850 تحت تاثير حرفاش قرار نگير 00:30:31.850 --> 00:30:33.200 بله 00:30:33.200 --> 00:30:37.980 مگه اينکه ديوونه شده باشه وگرنه چطور ميتونه با عقل سالم اين حرفو بزنه 00:30:37.980 --> 00:30:40.460 ..خداي من 00:30:40.460 --> 00:30:43.420 حتما خسته اي برو اتاقت استراحت کن 00:30:43.420 --> 00:30:46.440 شما هم خيلي تو دردسر افتاديد 00:30:46.440 --> 00:30:49.140 البته 00:31:01.580 --> 00:31:05.000 !آجوما 00:31:07.420 --> 00:31:10.250 مشروباي من چي شده؟ 00:31:10.250 --> 00:31:15.970 پسرتون چون مشروب زياد ميخورديد همه رو ريختن دور 00:31:15.970 --> 00:31:18.620 کي گفته ميتونيد اين کارو بکنيد؟ همه رو برگردونيد 00:31:20.350 --> 00:31:23.490 ..خانم برشون گردون همين الان نشنيدي چي گفتم؟ 00:31:30.300 --> 00:31:31.920 داري از زنت جدا ميشي؟ 00:31:31.920 --> 00:31:34.820 ميخوام کاري رو که يوجونگ ميخواد انجام بدم 00:31:36.430 --> 00:31:38.510 در مورد بچه شنيدم 00:31:38.510 --> 00:31:41.040 واسه همينه عجله داري؟ 00:31:41.040 --> 00:31:43.250 فقط اين نيست 00:31:44.870 --> 00:31:47.099 نيازي نيست اينقدر عجله کني 00:31:48.960 --> 00:31:50.440 خودم حواسم هست 00:31:52.980 --> 00:31:55.240 وام خصوصي چي شد؟ 00:31:55.240 --> 00:31:57.620 دنبال يه راه حل ميگردم 00:31:57.620 --> 00:31:59.180 چه راه حلي؟ 00:31:59.180 --> 00:32:03.840 دنبال يه راهي هستم که کمترين ضرر رو به شرکت بزنه 00:32:07.470 --> 00:32:10.330 ..در مورد مقام رياست 00:32:10.330 --> 00:32:14.720 ..پدر ميخوام در اين مورد باهاتون حرف بزنم 00:32:16.760 --> 00:32:21.950 من..نمي تونم رئيس بشم 00:32:24.800 --> 00:32:28.250 به خاطر حرفيه که ديشب تو ناراحتي بهت زدم؟ 00:32:29.570 --> 00:32:31.090 اين نيست 00:32:31.090 --> 00:32:33.000 ..من تمام شب رو بهش فکر کردم 00:32:33.000 --> 00:32:37.130 ..من حقي براي گرفتن اون موقعيت ندارم 00:32:37.130 --> 00:32:39.170 و همچين نه تواناييشو دارم نه ارادشو 00:32:39.170 --> 00:32:44.470 پس وقتي من نيستم کي بايد از شرکت مراقبت کنه؟ 00:32:45.870 --> 00:32:48.960 مطمئنم اگه دنبالش بگرديد يکي رو پيدا ميکنيد 00:32:48.960 --> 00:32:51.390 داري ميگي تو نيستي؟ 00:32:52.350 --> 00:32:56.450 من تا الان لباسايي رو پوشيدم که مال من نبودن 00:32:57.500 --> 00:32:59.660 ..هرچقدر هم بهش فکر ميکنم 00:32:59.660 --> 00:33:03.320 روياي بچگي من بودن رئيس يه شرکت نبود 00:33:03.320 --> 00:33:08.190 ..روياي اينه از همه بالاتر برم ...از همه بيشتر داشته باشم 00:33:08.190 --> 00:33:10.480 من هيچ وقت اين رويارو نداشتم 00:33:10.480 --> 00:33:19.580 روياي من زندگي با کسي که عاشقشم بود 00:33:21.280 --> 00:33:27.510 يه زندگي روزانه معمولي آرزوي من بود 00:33:27.510 --> 00:33:30.140 ميدوني چطور به نظر ميرسه؟ 00:33:30.140 --> 00:33:34.160 ميدوني اگه تو همون زندگي معمولي پول نداشته باشي 00:33:34.160 --> 00:33:36.010 ميدوني چقدر سخت ميشه؟ 00:33:37.010 --> 00:33:39.650 متاسفم - احمق - 00:33:39.650 --> 00:33:43.900 ميخوام همون جوري که هستم خوشبخت بشم 00:33:45.250 --> 00:33:47.360 ..من هميشه از استاندارهاي شما پائين تر بودم 00:33:47.360 --> 00:33:52.340 نميخوام زندگي که توش خوشحالي نيست داشته باشم 00:33:52.340 --> 00:33:54.780 حتما الان بايد اين کارو بکني 00:33:54.780 --> 00:33:59.070 ..حالا که بهت احتياج دارم و دارم ازت ميخوام 00:33:59.070 --> 00:34:01.520 حتما الان بايد اين کارو بکني؟ 00:34:01.520 --> 00:34:03.610 نمي خوام از اين بدبختر بشم 00:34:03.610 --> 00:34:08.610 متاسفم که ..الان شد 00:34:14.070 --> 00:34:15.810 توافق؟ 00:34:35.440 --> 00:34:36.790 بله 00:34:36.790 --> 00:34:38.080 منم 00:34:38.080 --> 00:34:39.410 ميدونم 00:34:39.410 --> 00:34:43.220 من نزديک خونتون هستم.ميشه همديگه رو ببينيم؟ 00:34:43.220 --> 00:34:45.720 من الان حالم خوب نيست 00:34:47.330 --> 00:34:50.570 برگه هاي طلاق رو آوردم .فکر کنم الان وقتش نيست 00:34:52.140 --> 00:34:54.730 کجايي؟ ميام الان 00:35:07.250 --> 00:35:09.000 صورتت چي شده؟ 00:35:09.000 --> 00:35:11.110 گفتم که حالم خوب نيست 00:35:13.200 --> 00:35:15.100 به خاطر سقطه جنينه؟ 00:35:16.330 --> 00:35:17.960 برگه طلاق رو بده 00:35:19.620 --> 00:35:22.390 اينقدر عجله داري؟ - بله - 00:35:22.390 --> 00:35:25.410 ميخوام هر چي سريعتر از خانوادت دور بشم 00:35:41.490 --> 00:35:43.310 من قسمتهاي خودم رو پر کردم 00:35:43.310 --> 00:35:46.000 تو هم همين کارو بکن و بدش به دادگاه 00:35:49.540 --> 00:35:53.560 طلاقت نميدم چون دلم ميخواد ازت جدا بشم 00:35:57.360 --> 00:36:01.730 اين کارو ميکنم چون تنها کاري بود که ميتونستم برات بکنم 00:36:03.390 --> 00:36:06.430 به جاش يه شرط دارم 00:36:17.280 --> 00:36:19.680 پول نفقه رو که بهت ميدم قبولش کن 00:36:20.800 --> 00:36:23.510 پول پدرم نيست پول خودمه 00:36:23.510 --> 00:36:26.480 اين پول هيچ ربطي به تصادف پدر مادرت نداره 00:36:27.600 --> 00:36:32.280 منم تو شرکت دردسر درست کردم پس زياد ندارم 00:36:34.020 --> 00:36:36.460 ...ببخشيد که زياد نيست 00:36:37.600 --> 00:36:41.800 اما من ازت به خاطر اون زماني که زنم بودي ممنونم 00:36:41.800 --> 00:36:43.690 واسه همين ميخوام اينو بهت بدم 00:36:45.630 --> 00:36:47.500 قبولش ميکني نه؟ 00:36:53.430 --> 00:36:55.810 ..ممنون به خاطر همه چيز 00:36:55.810 --> 00:36:58.600 ..و 00:36:59.760 --> 00:37:01.160 متاسفم 00:37:05.760 --> 00:37:08.890 ..ميخواستم شوهر خوبي برات باشم 00:37:13.120 --> 00:37:15.110 اما اين جوري شد 00:37:20.330 --> 00:37:23.290 حرفي نداري بهم بزني؟ 00:37:24.880 --> 00:37:26.220 نه 00:37:30.190 --> 00:37:32.450 ميخوام ازت يه سوال ازت بپرسم 00:37:35.330 --> 00:37:38.970 هنوز هم عاشق کانگ مويولي؟ 00:37:52.390 --> 00:37:54.100 دوستش دارم 00:37:58.960 --> 00:38:00.700 دوستش دارم 00:38:07.920 --> 00:38:09.810 ميتونم الان برم؟ 00:38:09.810 --> 00:38:11.580 پس من چي؟ 00:38:11.580 --> 00:38:14.430 حتي لحظه اي هم بود که منو دوست داشته باشي؟ 00:38:17.730 --> 00:38:19.100 نه 00:38:21.180 --> 00:38:22.570 من ميرم 00:39:33.690 --> 00:39:36.040 بله الان سفارش رو گرفتيم 00:39:36.040 --> 00:39:38.490 پس خيلي خوب ميشه اگه بتونيم زود بيرون بديمش 00:39:38.490 --> 00:39:42.610 اگه به اندازه کافي نداري ميتوني به منطقه بان پو بري 00:39:42.610 --> 00:39:44.230 بله بله ممنون 00:39:45.870 --> 00:39:47.030 حلش کردي؟ 00:39:49.460 --> 00:39:53.400 اين آدما ..حداقل بايد يه روز زودتر بگن سفارش دارن 00:39:53.400 --> 00:39:57.710 چطور ميتونن يه روز قبل از مراسمشون سفارش بدن 00:39:57.710 --> 00:40:02.860 حالا چون قراردادشون رو با يکي يگه کنسل کردن و ما رو انتخاب کردن درکشون کنيم 00:40:02.860 --> 00:40:06.530 به هر حال به خاطر شير ما اومدن 00:40:11.450 --> 00:40:14.000 خانم ايم سه يونگ - بله - 00:40:17.370 --> 00:40:18.720 ميزارمش اينجا 00:40:22.990 --> 00:40:24.350 اين گل براي چيه؟ 00:40:25.390 --> 00:40:26.680 ممنون 00:40:26.680 --> 00:40:30.450 اين چيه؟ واقعا بزرگه 00:40:31.540 --> 00:40:32.770 اين چيه؟ 00:40:32.770 --> 00:40:35.270 الان براش گل آوردن 00:40:35.270 --> 00:40:37.510 يه کارت هم داره 00:40:37.510 --> 00:40:39.170 اين کي هست؟ 00:40:44.520 --> 00:40:46.960 کسي که تازگي باهاش رفتم سر قرار 00:40:46.960 --> 00:40:51.170 خداي من حتما خيلي ازتون خوشش اومده 00:40:51.170 --> 00:40:52.650 درسته آقاي رئيس؟ 00:40:52.650 --> 00:40:55.580 چي؟ بله 00:40:56.570 --> 00:40:59.960 استراتژي نيمه دوم کجاست؟ 00:41:01.840 --> 00:41:04.000 با منه 00:41:07.740 --> 00:41:10.770 قرارتون خوش گذشته؟ 00:41:10.770 --> 00:41:13.950 خوب..مثل هميشه 00:41:14.900 --> 00:41:17.010 فکر کنم خيلي ازتون خوشش اومده 00:41:17.010 --> 00:41:21.110 خوب,مطمئنم همه از شما خوششون مياد 00:41:22.170 --> 00:41:24.670 شما چي؟ خوشتون اومد؟ 00:41:24.670 --> 00:41:27.880 بعد از يه بار ديدنش از کجا بايد بفهمم؟ 00:41:34.210 --> 00:41:38.020 چون وکيله حتما پدرتون هم خيلي خوشش مياد 00:41:38.020 --> 00:41:41.360 بله همينو حدس ميزنم 00:41:43.050 --> 00:41:45.130 ..سه يونگ 00:41:49.870 --> 00:41:54.250 من..گفتم که بايد اينو بهت برگردونم 00:41:57.410 --> 00:41:59.800 ممکنه يکي که خوشت اومد رو پيدا کني 00:41:59.800 --> 00:42:03.120 پس اگه من نگهش دارم ممکنه سختت بشه 00:42:04.700 --> 00:42:08.270 بله راست ميگي 00:42:14.000 --> 00:42:17.260 ميدوني که امشب با تيممون قرار شام داريم نه؟ 00:42:17.260 --> 00:42:20.140 بله ميدونم همه ميان 00:42:20.140 --> 00:42:23.680 اگه حرفت تموم شد من ميرم 00:42:39.690 --> 00:42:42.450 چند وقت شده پوست خوک نخوردم؟ 00:42:42.450 --> 00:42:45.090 هفته پيش خوردي 00:42:45.090 --> 00:42:47.750 حافظه من هر هفته پاک ميشه 00:42:47.750 --> 00:42:51.330 اينقدر تو دفتر و بيرون از دفتر با هم نجنگيد 00:42:51.330 --> 00:42:53.610 ممکنه از هم خوشتون بيادا 00:42:53.610 --> 00:42:54.900 بله 00:43:03.890 --> 00:43:05.860 بله نونا کجايي؟ 00:43:05.860 --> 00:43:09.800 اطراف اينجا؟ بله پس زود باش 00:43:09.800 --> 00:43:11.410 کيه؟ 00:43:11.410 --> 00:43:14.700 يکي هست ميخوام بهتون معرفيش کنم 00:43:14.700 --> 00:43:15.940 به من معرفي کني؟ 00:43:15.940 --> 00:43:18.940 ميخوايم دوست دختر جونگ هيوک رو بهتون معرفي کنيم 00:43:18.940 --> 00:43:20.240 پس منتظر باشيد 00:43:27.260 --> 00:43:28.750 نونا اينجام 00:43:32.470 --> 00:43:33.780 !جونگ هيوک 00:43:36.730 --> 00:43:38.100 شما دو تا 00:43:38.100 --> 00:43:39.430 ببخشيد رئيس 00:43:40.430 --> 00:43:41.760 ببخشيد مويول 00:43:43.190 --> 00:43:44.870 ...نه 00:43:44.870 --> 00:43:48.540 شما دو تا؟..منظورم عمه و جونگ هيوکه 00:43:48.540 --> 00:43:49.950 با هم قرار ميزاريد؟ 00:43:49.950 --> 00:43:52.930 و به زودي ميخوان ازدواج کنن - چي؟ - 00:43:56.640 --> 00:43:59.430 بزاريد يه دقيقه بهش فکر کنم - فکر در مورد چي؟ - 00:43:59.430 --> 00:44:01.750 يه حدسايي زده بودم 00:44:01.750 --> 00:44:02.790 شما هم؟ 00:44:02.790 --> 00:44:05.880 ..خيلي مشغول بوديد 00:44:05.880 --> 00:44:09.190 حتي اون موقع چطور نفهميديد؟ 00:44:09.190 --> 00:44:12.660 هر روز ميرفت سفارش ميبرد همش با تلفن حرف ميزد 00:44:14.330 --> 00:44:15.680 امکان نداره 00:44:24.690 --> 00:44:26.620 سوهيوک اومده خونه؟ 00:44:26.620 --> 00:44:28.460 نه نه هنوز 00:44:31.010 --> 00:44:33.270 ببخشيد رئيس 00:44:35.150 --> 00:44:37.920 خانم عجيب شدن 00:44:37.920 --> 00:44:40.890 عجيب ؟ چرا؟ 00:44:49.290 --> 00:44:51.270 چکار داري ميکني؟ 00:44:52.440 --> 00:44:54.180 ببخشيد 00:44:57.730 --> 00:45:00.560 راستي شما کي هستي؟ 00:45:00.560 --> 00:45:02.470 چکار داري ميکني؟ 00:45:02.470 --> 00:45:06.510 ولم کن.چه مرد عجيبي؟ 00:45:08.400 --> 00:45:12.080 سوهيوک من کجا رفته؟ 00:45:12.080 --> 00:45:15.380 سوهيوک من بايد بره مهد کودک کجا رفته؟ 00:45:15.380 --> 00:45:17.730 حواست رو جمع کن .چرا اين کارو ميکني؟ 00:45:19.490 --> 00:45:22.300 ..چرا منو ميترسوني 00:45:27.270 --> 00:45:29.860 از کي اينجوري شده؟ 00:45:29.860 --> 00:45:34.310 ..چند روز پيش هم پسرشون رو نشناختن 00:45:34.310 --> 00:45:36.560 اما تا الان خوب بودن 00:45:36.560 --> 00:45:39.430 اما امروز دوباره اينجوري شدن 00:45:42.690 --> 00:45:45.570 فردا ميبرمشون بيمارستان 00:45:45.570 --> 00:45:47.930 لطفا حواستون بهش باشه 00:45:47.930 --> 00:45:49.300 بله 00:45:56.250 --> 00:45:58.670 اون مرد واقعا ترسناکه 00:45:58.670 --> 00:46:02.180 مون دوي من واقعا خوبه 00:46:29.650 --> 00:46:34.610 ..شما به ويس ميل منتقل ميشويد 00:46:46.740 --> 00:46:48.360 منم 00:46:48.360 --> 00:46:49.880 کجايي؟ 00:46:49.880 --> 00:46:51.280 من خونه ام 00:46:51.280 --> 00:46:54.860 جونگ هيوک ميخواد بهتون سلام کنه ميخواستم بدونم ميشه بيام اونجا؟ 00:46:57.020 --> 00:46:58.310 اين موقع؟ 00:46:58.310 --> 00:47:00.760 در طول روز که شما مشغوليد 00:47:00.760 --> 00:47:02.720 زياد وقت نميگيرم 00:47:02.720 --> 00:47:04.930 باشه 00:47:22.340 --> 00:47:28.270 آقاي بائه فردا صبح حتما زن من رو يه چکاپ بکنيد 00:47:37.080 --> 00:47:38.470 مراقب باش 00:47:41.530 --> 00:47:44.560 کانگ مويول صاف وايستا 00:47:47.400 --> 00:47:48.710 ببخشيد 00:47:49.610 --> 00:47:52.920 چه خبر شده؟ که اينقدر مست کردي؟ 00:47:54.890 --> 00:47:56.510 ..سه يونگ 00:47:56.510 --> 00:47:58.400 ببخشيد 00:47:58.400 --> 00:48:01.750 ميدوني که چقدر من متاسفم نه؟ 00:48:01.750 --> 00:48:03.490 در مورد چي؟ 00:48:03.490 --> 00:48:05.520 ..به هر حال 00:48:07.530 --> 00:48:08.920 بيا بريم 00:48:12.850 --> 00:48:16.330 بدون خبر اومديم اشکال نداره؟ 00:48:16.330 --> 00:48:18.760 خواهش ميکنم اين حرف رو نزنيد 00:48:18.760 --> 00:48:22.450 ميخواستيم بدونيم يوجونگ حالش خوبه يا نه 00:48:22.450 --> 00:48:24.980 واسه همين اومديم ببينيمش 00:48:24.980 --> 00:48:29.610 حتي اگه تو خونه ما هم مونده بود ما که همش سر کار بوديم 00:48:29.610 --> 00:48:33.780 و کسي نبود ازش مراقبت کنه واسه همين ما نگرانش بوديم 00:48:33.780 --> 00:48:37.580 اما حالا خيالم راحت راحت شده که اينجا مونده 00:48:38.760 --> 00:48:43.080 کار خاصي نميکنم فقط احساسم که بهم اينو ميگه 00:48:43.080 --> 00:48:46.480 به هيچ وجه 00:48:46.480 --> 00:48:51.370 نگهداري از بقيه کار سختيه حتي زماني که فاميل باشه 00:48:51.370 --> 00:48:54.560 ..و راستي يوجونگ 00:48:54.560 --> 00:48:57.600 چرا خونه رو ول کردي؟ 00:48:57.600 --> 00:49:00.870 واقعا ميخواي طلاق بگيري؟ 00:49:03.040 --> 00:49:04.100 بله 00:49:04.100 --> 00:49:05.970 چرا؟ 00:49:05.970 --> 00:49:11.930 شوهرت برات سوشي اورده بود ديروز و خيلي وقت منتظر شد 00:49:11.930 --> 00:49:14.080 اتفاقي افتاده؟ 00:49:14.080 --> 00:49:19.830 بله, شوهرت خيلي دوست داره 00:49:19.830 --> 00:49:21.510 پس چرا داري ازش جدا ميشي؟ 00:49:22.640 --> 00:49:24.500 بعدا بهتون ميگم 00:49:24.500 --> 00:49:27.930 باشه مطمئنم دليلي داري 00:49:29.160 --> 00:49:33.810 اگه مادرت زنده بود خيلي نگرانت ميشد 00:49:34.870 --> 00:49:38.630 به هر حال حالا که ديدمت کافيه 00:49:38.630 --> 00:49:43.010 و اين مال رستورانمونه 00:49:43.010 --> 00:49:45.640 يکمي اوردم بچشي 00:49:45.640 --> 00:49:49.540 نيازي نبود، ممنون 00:49:49.540 --> 00:49:53.190 بايد بيشتر بمونيد بايد بريم 00:49:58.400 --> 00:50:02.120 شب بخير - باشه مراقب خودت باشي - 00:50:02.120 --> 00:50:04.640 دوباره ميبينمتون - خداحافظ - 00:50:04.640 --> 00:50:06.480 بيا بريم - بله - 00:50:12.680 --> 00:50:14.070 ..واقعا 00:50:14.070 --> 00:50:17.230 من واقعا خوبم - نميخوام بيوفتي - 00:50:19.790 --> 00:50:20.880 مويول 00:50:20.880 --> 00:50:23.900 ها؟ يوجونگ 00:50:23.900 --> 00:50:26.970 بيرون هوا سرده.چرا اومدي بيرون 00:50:27.980 --> 00:50:31.120 يوجونگ چرا اينجايي؟ 00:50:33.330 --> 00:50:36.400 چکار کنيم؟ شام خوردي؟ زياد خورديد؟ 00:50:38.680 --> 00:50:40.660 چرا اينقدر مشروب خوردي؟ 00:50:40.660 --> 00:50:42.660 ..شام گروهي داشتيم 00:50:44.010 --> 00:50:45.130 بريم داخل 00:50:48.220 --> 00:50:49.310 بيا 00:50:58.230 --> 00:51:00.370 چه اتفاقي افتاده؟ 00:51:01.850 --> 00:51:05.940 خونه آقاي بان بودم اما مادر بزرگ منو اورد اينجا 00:51:08.860 --> 00:51:10.440 موقتيه 00:51:10.440 --> 00:51:15.010 ميتوني اين کارو بکني؟ 00:51:15.010 --> 00:51:16.390 چي؟ 00:51:16.390 --> 00:51:20.780 اشکال نداره با مويول تو يه خونه زندگي کني؟ 00:51:20.780 --> 00:51:24.580 چرا..اين حرف رو ميزني؟ 00:51:25.740 --> 00:51:30.120 واقعا نمي دوني مويول چه حسي بهت داره؟ 00:51:30.120 --> 00:51:31.180 چي؟ 00:51:31.180 --> 00:51:34.970 ..حتي الان هم اگه موضوع تو باشه 00:51:34.970 --> 00:51:37.340 سريع ميپره بيرون و با همه چيز ميجنگه 00:51:39.980 --> 00:51:42.510 اين فقط دلسوزيه 00:51:42.510 --> 00:51:46.670 ..حدس ميزنم فهميدم چطور فکر ميکني 00:51:46.670 --> 00:51:48.520 اما اين طور نيست 00:51:50.210 --> 00:51:53.560 ..از اتفاقي که براي خواهرم مادرم افتاد 00:51:53.560 --> 00:51:57.130 فکر کنم مويول حس گناه نسبت به من داره 00:51:57.130 --> 00:52:00.520 واسه همين ميخواد به من کمک کنه 00:52:00.520 --> 00:52:03.580 پس خواهش ميکنم برات سوتفاهم نشه 00:52:03.580 --> 00:52:11.610 پس.. تو حسي به مويول نداري؟ 00:52:13.930 --> 00:52:15.340 حسي نداري؟ 00:52:18.130 --> 00:52:21.350 نه ندارم 00:52:21.350 --> 00:52:25.560 اگه من دارم بين شما قرار ميگيرم 00:52:25.560 --> 00:52:28.610 من اون نيستم اما متاسفم 00:52:28.610 --> 00:52:32.700 و تلاش ميکنم هر چه سريعتر از اين خونه برم 00:52:34.000 --> 00:52:38.010 ببخشيد اگه حساسيت نشون دادم 00:52:41.300 --> 00:52:44.920 حالا تفاوت سنيتون چقدره 00:52:46.650 --> 00:52:47.710 هشت سال 00:52:49.290 --> 00:52:52.750 خانوادت د ر مورد مون هه چيزي ميدونن؟ 00:52:52.750 --> 00:52:58.160 با جزئيات نميدونن فقط ميدونن من دوست دختر دارم 00:52:59.940 --> 00:53:05.830 اگه فقط به خاطر بارداري مون هه است ميخوايد 00:53:05.830 --> 00:53:07.400 ازدواج کنيد اصلا نيازي به اين کار نيست 00:53:09.030 --> 00:53:10.410 اينطور نيست 00:53:10.410 --> 00:53:14.800 ميخوام همه عمر باهاش باشم 00:53:14.800 --> 00:53:17.470 به همين دليله ميخوايم ازدواج کنيم 00:53:17.470 --> 00:53:20.660 چيز زيادي ندارم که به خاطرش خالي ببندم 00:53:20.660 --> 00:53:23.750 اما کاملا مطمئنم که به احساسش صدمه نميزنم 00:53:23.750 --> 00:53:27.830 مون دو ,جونگ هيوک حرف بيخودي نميزنه 00:53:29.080 --> 00:53:33.130 زن و مرد اولش خيلي گرم و عاشقانه شروع ميکنن اما بعدش عوض ميشن 00:53:33.130 --> 00:53:35.790 ..و با اين تفاوت سنيتون 00:53:35.790 --> 00:53:39.420 ..و چون مون هه قبلا ازدواج کرده 00:53:39.420 --> 00:53:44.060 بايد بيشتر مراقب ميبوديد چطور گذاشتي باردار بشه؟ 00:53:44.060 --> 00:53:45.650 متاسفم 00:53:45.650 --> 00:53:48.260 نااميدتون نميکنيم 00:53:49.780 --> 00:53:52.930 هر دوتون بزرگساليد مطمئنم به همه چيز خوب فکر کرديد 00:53:52.930 --> 00:53:56.470 اما اميدوارم تصميمي بگيريد که بعدا پشيمون نشيد 00:53:56.470 --> 00:53:58.610 بله ميفهمم 00:54:03.610 --> 00:54:05.230 کي هستيد؟ 00:54:08.220 --> 00:54:11.280 حالت خوبه؟ 00:54:12.320 --> 00:54:14.090 مهمان مون هه است 00:54:14.090 --> 00:54:16.080 مهمان تو؟ 00:54:18.480 --> 00:54:21.680 حالتون چطوره؟ من پارک جونگ هيوک ـــم 00:54:22.850 --> 00:54:25.030 مادر داريم ازدواج ميکنيم 00:54:26.950 --> 00:54:33.420 خداي من با اتفاقايي که افتاده ميخواي ازدواج کني؟ 00:54:36.020 --> 00:54:38.580 فکر کنم بهتره که بري 00:54:38.580 --> 00:54:40.580 بله من ميرم شب بخير 00:54:49.620 --> 00:54:51.740 ..ممکنه نابالغ باشه 00:54:51.740 --> 00:54:55.120 اما چطور ميتونه تو اين موقعيت از ازدواج حرف بزنه؟ 00:54:56.290 --> 00:54:59.900 واقعا حالت خوبه؟ 00:54:59.900 --> 00:55:00.950 منظورت چيه؟ 00:55:00.950 --> 00:55:04.280 از اين به بعد حق نداري به الکل دست بزني 00:55:04.280 --> 00:55:05.750 چرا که نه؟ 00:55:05.750 --> 00:55:11.120 و فردا صبح هم ميريم بيمارستان چکاب 00:55:11.120 --> 00:55:13.790 چرا بايد بيام ؟ من که مريض نيستم 00:55:26.770 --> 00:55:29.840 آجوما سوهيوک کي اومد خونه؟ 00:55:29.840 --> 00:55:33.350 ديشب نيومدن خونه 00:55:33.350 --> 00:55:34.980 چي گفتي؟ 00:55:34.980 --> 00:55:39.600 چطور ميتونه..بدون اينکه به ما نگه نياد خونه؟ 00:55:55.810 --> 00:55:58.630 کجا رفته؟ 00:56:14.290 --> 00:56:16.980 متاسفم من دارم ميرم يه جاي دور 00:56:16.980 --> 00:56:20.080 ديگه دنبال من نگرديد 00:56:23.190 --> 00:56:26.330 اين يعني چي؟ 00:56:36.850 --> 00:56:38.770 در مورد اينکه کجا ميره چيزي نگفته؟ 00:56:39.840 --> 00:56:41.750 چيزي نگفته 00:56:45.680 --> 00:56:49.100 "ديگه دنبالم نگرديد" يعني چي؟ 00:56:49.100 --> 00:56:52.510 يعني ديگه برنميگرده؟ 00:56:54.520 --> 00:57:00.220 ..احمق فقط يه تيکه کاغذ گذاشته چکار داره ميکنه؟ 00:57:10.270 --> 00:57:12.550 برميگردي خونه تائه يانگ؟ 00:57:12.550 --> 00:57:14.130 بله 00:57:14.130 --> 00:57:17.660 چرا؟ پيش ما ناراحتي؟ 00:57:17.660 --> 00:57:20.260 نه اصلا اينطور نيست 00:57:20.260 --> 00:57:24.860 دارم بهتر ميشم و اونجا هم راحت ترم 00:57:24.860 --> 00:57:26.750 منو ياد مادرم ميندازه 00:57:26.750 --> 00:57:28.470 فقط يکم ديگه بمون 00:57:28.470 --> 00:57:31.420 اونا هر بار ميبيننت اذيتت ميکنن 00:57:31.420 --> 00:57:33.790 پس بهتره همين جا بموني 00:57:33.790 --> 00:57:37.380 بدون اينکه بفهمن ميرم اونجا 00:57:38.250 --> 00:57:41.430 يوجونگ کجا داري ميري؟ 00:57:41.430 --> 00:57:45.240 ميگه ميخواد برگرده خونه تائه يانگ 00:57:45.240 --> 00:57:46.400 چرا؟ 00:57:46.400 --> 00:57:49.830 به هر حال نميخواستم مدت طولاني بمونم 00:57:51.610 --> 00:57:53.340 يوجونگ بزار حرف بزنيم 00:58:00.400 --> 00:58:02.740 بگو ببينم چرا اينقدر ناگهاني اين کارو ميکني؟ 00:58:02.740 --> 00:58:05.790 از اول هم نمي خواستم مدت طولاني بمونم 00:58:05.790 --> 00:58:07.770 الان خطرناکه تنها باشي 00:58:07.770 --> 00:58:09.810 غذا که نميخوري حالت تهوع هم که داري 00:58:09.810 --> 00:58:11.810 تازه خانواده سوهيوک هم ممکنه اذيتت کنن 00:58:11.810 --> 00:58:13.550 نمي توني 00:58:13.550 --> 00:58:16.500 بايد تنهايي زندگي کردن رو ياد بگيرم 00:58:16.500 --> 00:58:19.210 سوهيوک بهم پول داده 00:58:19.210 --> 00:58:21.730 تو پولش رو قبول کردي؟ 00:58:26.680 --> 00:58:29.150 اگه مجبور هم هستي بري يکمي ديگه صبر کن 00:58:29.150 --> 00:58:30.830 من عصبيم نمي تونم بزارم بري 00:58:30.830 --> 00:58:32.600 چرا نمي توني؟ 00:58:34.010 --> 00:58:35.810 تو چکاره من هستي؟ 00:58:36.900 --> 00:58:38.030 چي؟ 00:58:38.570 --> 00:58:41.060 اينقدر نسبت به من حس گناه نداشته باش 00:58:41.060 --> 00:58:43.370 همين طور دلسوزيت رو تموم کن 00:58:43.370 --> 00:58:46.750 گناه؟ دلسوزي؟ 00:58:48.920 --> 00:58:55.430 بيا برگرديم سر زندگيهامون 00:59:00.770 --> 00:59:02.500 ×مادر× 00:59:08.840 --> 00:59:10.730 الو؟ - شما؟ - 00:59:10.730 --> 00:59:12.520 بزار با عروسم حرف بزنم 00:59:12.520 --> 00:59:14.850 مويول هستم با من حرف بزنيد 00:59:14.850 --> 00:59:16.390 تو کي هستي که تلفن اونو جواب ميدي؟ 00:59:16.390 --> 00:59:20.410 سوهيوک من ناپديد شده. جرا تو به تلفن اون جواب ميدي؟ 00:59:20.410 --> 00:59:22.900 چي؟ کانگ سوهيوک چش شده؟ 00:59:27.210 --> 00:59:29.380 منظورت چيه؟ 00:59:29.380 --> 00:59:31.540 چه اتفاقي براش افتاده؟ 00:59:33.300 --> 00:59:34.510 چي؟ 00:59:35.860 --> 00:59:38.290 نه اون به من زنگ نزده 00:59:38.290 --> 00:59:42.590 ديروز ديدمش و برگه هاي طلاق رو ازش گرفتم اما اين فقط ديروز بود 00:59:44.770 --> 00:59:45.890 بله 00:59:48.260 --> 00:59:49.410 چي شده 00:59:49.410 --> 00:59:54.610 سوهيوک يه نامه گذاشته و ناپديد شده و نوشته دنبالش نگردن 00:59:57.840 --> 01:00:00.240 ..اون حتي به يوجونگ هم چيزي نگفته 01:00:00.240 --> 01:00:02.810 کجا رفته؟ 01:00:04.040 --> 01:00:06.310 به همه جاهايي که فکر ميکردي زنگ زدي؟ 01:00:07.630 --> 01:00:08.920 بله 01:00:08.920 --> 01:00:12.420 بچه که نيست بعد از اينکه هوايي تازه کرد مياد 01:00:14.240 --> 01:00:15.690 يوجونگ چي گفت؟ 01:00:16.800 --> 01:00:19.350 برگه هاي طلاق رو پر کرده و بهش داده 01:00:22.330 --> 01:00:27.000 ..فکر کنم تصميم گرفته که بره 01:00:30.060 --> 01:00:34.570 امروز صبح بايد بري بيمارستان چکاب بشي آماده شو تا بريم 01:00:34.570 --> 01:00:36.970 ميتونم يه موقع ديگه انجامش بدم 01:00:36.970 --> 01:00:38.590 وقت نداريم 01:00:41.890 --> 01:00:43.750 اين موقع کي ميتونه باشه؟ 01:00:55.120 --> 01:00:59.010 آقاي کانگ مون دو و خانم هونگ نان چو شما بايد با ما بيايد 01:00:59.010 --> 01:01:02.680 اين موقع صبح چکار ميکنيد؟ 01:01:02.680 --> 01:01:06.390 تا حالا چندين بار شده. فکر نميکنيد ديگه داريد گستاخي ميکنيد؟ 01:01:06.390 --> 01:01:08.820 چرا اينقدر ميريد و برميگرديد؟ 01:01:10.440 --> 01:01:13.230 بفرمائيد ما نامه دادگاه داريم 01:01:13.230 --> 01:01:16.100 تا وقتي شما آماده بشيد ما منتظر ميمونيم 01:01:16.100 --> 01:01:18.000 ..مون دو 01:01:19.010 --> 01:01:20.350 ..عزيزم 01:01:22.070 --> 01:01:25.920 زن من امروز صبح وقت دکتر داره 01:01:25.920 --> 01:01:28.160 ميشه بايستيم؟ نه نميشه 01:01:28.160 --> 01:01:30.940 اگه ضروري باشه ما ميبريمشون بيمارستان 01:01:39.210 --> 01:01:41.910 رئيس کانگ بهمون بگيد 01:01:41.910 --> 01:01:44.250 حقيقت داره؟ اين جرائم رو ميپذيريد؟ 01:03:19.850 --> 01:03:23.360 شما کي هستيد؟ من نتونستم پسرم رو ببينم 01:03:23.360 --> 01:03:27.210 !درو باز کنيد 01:03:27.210 --> 01:03:29.290 در و باز کنيد 01:03:35.460 --> 01:03:43.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:48.290 --> 01:03:51.340 اگه احساسم بهت تغير نکرده باشه چي؟ 01:03:51.340 --> 01:03:52.620 حرف بيهوده نزن 01:03:52.620 --> 01:03:53.720 من عاشقتم 01:03:53.720 --> 01:03:55.860 سه يونگ 01:03:55.860 --> 01:03:59.100 واسه چي اومدي اينجا؟ - فکرکردي من مثل تو اينجا گير ميکنم؟ - 01:03:59.100 --> 01:04:00.100 ولم کن 01:04:00.100 --> 01:04:04.010 برو سر اصل مطلب - کارت خوب پيش ميره؟ - 01:04:04.010 --> 01:04:06.930 فکر ميکنم حرفي نداشته باشي بزني - متاسفم - 01:04:09.410 --> 01:04:11.550 متاسفم مويول 01:04:11.574 --> 01:04:32.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.