WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.740 --> 00:01:35.020 =پلیس مردم= 00:01:35.660 --> 00:01:37.780 «قسمت دهم» 00:01:38.470 --> 00:01:39.280 چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:01:39.470 --> 00:01:40.600 تو فقط به پول اهمیت میدی نه بقیه 00:01:40.920 --> 00:01:42.030 اگه بریزیش همه چی تموم میشه 00:01:42.240 --> 00:01:43.000 تو اول برو بیرون 00:01:43.030 --> 00:01:44.030 تحریکش نکن، باشه؟ 00:01:44.160 --> 00:01:45.080 دا جیان ببرش بیرون 00:01:45.160 --> 00:01:45.470 بیا اینجا 00:01:45.470 --> 00:01:46.160 ...برادر، نکن 00:01:46.600 --> 00:01:47.280 خفه شو 00:01:48.800 --> 00:01:50.120 بهم گوش بدین 00:01:50.200 --> 00:01:50.800 اول بیاین پایین 00:01:50.880 --> 00:01:52.000 میتونیم حرف بزنیم 00:01:52.200 --> 00:01:53.000 آروم باشین بیاین پایین 00:01:53.080 --> 00:01:54.240 چیزی ندارم بهش بگم 00:01:54.680 --> 00:01:55.200 اگه بمیرم 00:01:55.520 --> 00:01:56.560 اون خوشحالتر میشه 00:01:56.600 --> 00:01:57.360 اینجوری فکر نکنین 00:01:57.470 --> 00:01:57.920 خواهر 00:01:58.000 --> 00:01:59.440 به بچه ات فکر کن 00:01:59.960 --> 00:02:01.280 اگه بپرین بچه اتون چی میشه؟ 00:02:01.680 --> 00:02:02.520 بیاین به بچه اتون اهمیت بدین 00:02:02.520 --> 00:02:03.120 به اون اهمیت ندین 00:02:03.200 --> 00:02:03.680 باشه؟ 00:02:04.080 --> 00:02:04.560 اول بیاین پایین 00:02:04.800 --> 00:02:05.360 بیاین پایین 00:02:05.440 --> 00:02:05.960 بیاین پایین 00:02:06.040 --> 00:02:06.360 مراقب باشین 00:02:06.400 --> 00:02:07.120 اره، بیاین پایین 00:02:10.800 --> 00:02:11.400 داری چیکار میکنی؟ 00:02:11.400 --> 00:02:12.320 ولم کن 00:02:12.440 --> 00:02:13.040 زودباش 00:02:13.200 --> 00:02:13.920 پولام 00:02:13.920 --> 00:02:14.560 نگهش دار شیائو تیان 00:02:14.560 --> 00:02:16.120 پولام 00:02:16.320 --> 00:02:17.760 پولام 00:02:18.120 --> 00:02:19.120 پولام 00:02:20.320 --> 00:02:21.200 اوه نه 00:02:21.400 --> 00:02:22.000 همه چی تموم شد 00:02:22.000 --> 00:02:22.720 پولام 00:02:22.760 --> 00:02:23.440 حالت خوبه شیائو تیان؟ 00:02:23.920 --> 00:02:24.480 شیائو تیان 00:02:24.800 --> 00:02:25.640 دستت داره خون میاد 00:02:28.200 --> 00:02:29.120 اوه نه 00:02:29.240 --> 00:02:30.640 شمای اشغال 00:02:31.200 --> 00:02:32.070 و شمای پلیس 00:02:32.120 --> 00:02:33.000 دارین چیکار میکنین؟ 00:02:33.070 --> 00:02:34.440 برای کمک اینجایین؟ 00:02:43.240 --> 00:02:43.880 زخم خیلی عمیقه 00:02:44.200 --> 00:02:44.800 چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:46.400 --> 00:02:47.440 اتفاقی خراش افتاد 00:02:47.880 --> 00:02:48.440 زخمت 00:02:48.480 --> 00:02:49.480 خیلی عمیقه 00:02:49.480 --> 00:02:49.680 056816. 00:02:49.680 --> 00:02:50.680 یه بی حسی بهت میدم 00:02:51.070 --> 00:02:51.880 برو صورت حساب رو پرداخت کن 00:02:52.560 --> 00:02:53.400 بی حسی نه 00:02:53.480 --> 00:02:54.320 همینجوری بخیه کنین 00:02:55.360 --> 00:02:56.200 زخمت خیلی عمیقه 00:02:56.200 --> 00:02:57.320 درباره خراش نیست 00:02:57.440 --> 00:02:58.520 میترسم نتونی تحمل کنی 00:02:58.600 --> 00:03:00.160 میتونم. فقط انجامش بدین 00:03:00.200 --> 00:03:01.000 داری عرق می کنی 00:03:01.120 --> 00:03:01.840 میتونی تحمل کنی؟ 00:03:01.920 --> 00:03:03.720 وقتی بهت گفتم انجام بده 00:03:03.880 --> 00:03:04.520 بخاطر خوبی خودت بهت بی حسی میدم 00:03:04.520 --> 00:03:05.080 افسر شیا 00:03:06.160 --> 00:03:08.120 این بخیه اس نه دوختن لباس 00:03:11.040 --> 00:03:12.160 چرا اینجایی؟ 00:03:15.080 --> 00:03:15.840 خیلی خوب دکتر لیو 00:03:16.070 --> 00:03:16.880 بسپارش به من 00:03:28.040 --> 00:03:28.600 مدیر آن 00:03:29.120 --> 00:03:30.360 واقعا الان به جای خوش آمدگوییه 00:03:30.960 --> 00:03:31.600 واقعا متاسفم 00:03:31.680 --> 00:03:32.400 تازه منتقل شدی 00:03:32.520 --> 00:03:33.800 حتی ازت کمک خواستم 00:03:34.240 --> 00:03:34.840 همیشه 00:03:34.960 --> 00:03:35.960 کارمو انجام میدم 00:03:36.320 --> 00:03:36.880 چه خبره؟ 00:03:37.120 --> 00:03:37.600 موضوع اینجاست 00:03:37.840 --> 00:03:39.120 خانم لیو خیلی وقت نیست مردن 00:03:39.360 --> 00:03:40.200 دخترش اصرار داشت 00:03:40.280 --> 00:03:41.520 پیرزن ارثی به جا گذاشته 00:03:41.840 --> 00:03:42.440 هرچند 00:03:42.520 --> 00:03:43.120 مردن 00:03:43.400 --> 00:03:44.240 اون همه 00:03:44.320 --> 00:03:44.920 اسناد رو سوزوند 00:03:45.160 --> 00:03:46.040 شناسه ایی نو این بانک نیست 00:03:46.160 --> 00:03:46.760 یا کارت بانکی 00:03:46.840 --> 00:03:48.160 بانک نتونست کمکش کنه 00:03:48.240 --> 00:03:49.160 هرروز 00:03:49.240 --> 00:03:50.070 به این بانک میومدن 00:03:50.200 --> 00:03:50.800 به حرف کسی گوش نمیداد 00:03:50.880 --> 00:03:51.760 اون اصرار داشت دنبال شما بگرده 00:03:52.320 --> 00:03:53.240 پولمو پس بدین 00:03:53.440 --> 00:03:53.880 پولمو بدین 00:03:54.560 --> 00:03:55.880 پولمو پس بدین 00:03:56.200 --> 00:03:56.480 پول بهم بدین 00:03:56.560 --> 00:03:57.240 جلوشو بگیرین 00:03:57.240 --> 00:03:57.680 پول بهم بدین 00:03:57.760 --> 00:03:58.240 بریم داخل 00:03:59.160 --> 00:04:00.040 بیاین بریم تو 00:04:00.760 --> 00:04:02.000 خیلی خوب، راه باز کنین 00:04:02.000 --> 00:04:02.680 راه رو باز کنین 00:04:02.680 --> 00:04:03.880 اینجارو مسدود نکنین 00:04:12.240 --> 00:04:13.000 افسر شیا 00:04:13.880 --> 00:04:15.320 فقط دردتو نگه داشتی ولی نگفتی 00:04:16.040 --> 00:04:17.160 با خودت رقابت می کنی؟ 00:04:18.160 --> 00:04:18.720 نه 00:04:20.200 --> 00:04:21.600 یه زخم کوچیکه 00:04:23.400 --> 00:04:23.920 خیلی خوب 00:04:24.920 --> 00:04:26.360 یادت باشه باندشو سه روز دیگه عوض کنی 00:04:28.360 --> 00:04:29.760 آزمایش پزشکی لازم داری؟ 00:04:29.920 --> 00:04:30.400 نه 00:04:32.360 --> 00:04:33.040 دکتر لین 00:04:36.280 --> 00:04:37.440 تازه بی ادبی کردم 00:04:37.760 --> 00:04:38.480 متاسفم 00:04:39.800 --> 00:04:41.200 یادت باشه داروهاتو به موقع بخوری 00:04:42.800 --> 00:04:44.120 یه کاری دارم انجام بدم. باید برگردم سرکارم 00:04:45.040 --> 00:04:45.520 خداحافظ 00:04:56.440 --> 00:04:56.960 تیان 00:04:57.640 --> 00:04:58.760 از عمو دا وی شنیدم زخمی شدی 00:04:58.800 --> 00:04:59.480 حالت خوبه؟ 00:04:59.960 --> 00:05:01.360 یه زخم کوچیکه. چیزی نیست 00:05:04.000 --> 00:05:05.280 چندتا بخیه خورد؟ 00:05:05.320 --> 00:05:06.200 خیلی خوب. انقدر غر نزن 00:05:06.440 --> 00:05:07.120 بیا برگردیم ایستگاه 00:05:08.160 --> 00:05:09.040 چرا برمیگردی ایستگاه؟ 00:05:10.080 --> 00:05:10.840 از مدیر چین مرخصی میگیرم 00:05:11.200 --> 00:05:13.280 چه مرخصی؟ من واقعا حالم خوبه 00:05:13.640 --> 00:05:14.200 میای یا نه؟ 00:05:14.400 --> 00:05:15.080 اگه نه من میرم 00:05:16.600 --> 00:05:17.000 بیا بریم 00:05:19.480 --> 00:05:20.240 افسر آن 00:05:20.880 --> 00:05:22.000 اونا همه برام قلدری میکنن 00:05:22.560 --> 00:05:23.120 حالت خوبه؟ 00:05:23.400 --> 00:05:24.080 خوبم 00:05:24.200 --> 00:05:25.080 خوشحالم اینجایین 00:05:25.440 --> 00:05:26.360 ازشون بخواین 00:05:26.520 --> 00:05:27.600 پولمو بهم 00:05:27.600 --> 00:05:28.400 پس بدن 00:05:29.840 --> 00:05:30.680 ژو شوان 00:05:31.400 --> 00:05:32.200 دستم درد میکنه 00:05:32.320 --> 00:05:33.840 چرا باهام نمیای بیمارستان؟ 00:05:34.080 --> 00:05:34.920 حالت خوبه؟ 00:05:35.600 --> 00:05:36.150 رئیس شو 00:05:36.600 --> 00:05:37.640 اینو میسپارم به شما 00:05:37.760 --> 00:05:38.640 ژو شوان رو میبرم 00:05:39.360 --> 00:05:40.240 باشه ممنون 00:05:41.000 --> 00:05:41.520 بیا بریم 00:05:44.280 --> 00:05:45.560 خیلی خوب، نگاه نکنین 00:05:45.920 --> 00:05:46.640 برین 00:05:48.000 --> 00:05:49.150 ولم کن 00:05:49.200 --> 00:05:50.080 باهام برگرد 00:05:50.240 --> 00:05:51.400 بیا بریم خونه 00:05:53.480 --> 00:05:54.880 ازت خواهش میکنم 00:05:54.920 --> 00:05:56.520 انقدر با اونا بیرون نرو 00:05:56.640 --> 00:05:57.520 میشه با من بیای خونه؟ 00:05:57.520 --> 00:05:59.600 آدم گنده ایی 00:05:59.720 --> 00:06:01.800 برات مهم نیست که خجالت میکشم 00:06:04.440 --> 00:06:05.440 چیکار داری میکنی؟ 00:06:07.600 --> 00:06:08.440 هیچی 00:06:09.920 --> 00:06:10.800 این باباته 00:06:11.000 --> 00:06:11.880 میزنیش 00:06:12.400 --> 00:06:12.960 کارآگاه 00:06:13.320 --> 00:06:14.320 چجوری دیدین 00:06:14.320 --> 00:06:15.160 پدرمو زدم؟ 00:06:15.600 --> 00:06:17.640 حتی پلیس هم نمیتونه یه آدم خوب رو متهم کنه 00:06:17.960 --> 00:06:19.040 تازه زدیش 00:06:19.160 --> 00:06:20.040 ما دیدیم 00:06:20.120 --> 00:06:21.840 اون خودش افتاد 00:06:22.080 --> 00:06:22.880 پیرمرد 00:06:23.160 --> 00:06:24.320 به دوتا افسر بگو 00:06:24.480 --> 00:06:26.160 که خودت افتادی 00:06:26.440 --> 00:06:27.480 افسر 00:06:28.040 --> 00:06:29.440 خودم اتفاقی 00:06:29.560 --> 00:06:30.600 افتادم 00:06:31.160 --> 00:06:31.760 ببین 00:06:31.880 --> 00:06:32.560 به من ربطی نداره 00:06:32.640 --> 00:06:33.360 داری چیکار میکنی؟ 00:06:33.480 --> 00:06:33.960 شیائو تیان 00:06:34.080 --> 00:06:34.840 پلیس منو میخواد بزنه 00:06:35.000 --> 00:06:35.600 شیائو تیان 00:06:35.760 --> 00:06:36.400 داری چیکار میکنی؟ 00:06:36.480 --> 00:06:37.120 پلیس منو میخواد بزنه 00:06:37.320 --> 00:06:38.440 ببینین. پلیس منو میخواد بزنه 00:06:38.960 --> 00:06:39.720 ولم کن 00:06:39.800 --> 00:06:40.320 نه 00:06:40.720 --> 00:06:41.760 اروم باش 00:06:43.760 --> 00:06:44.480 بسه 00:06:45.120 --> 00:06:45.600 اینجا بیمارستانه 00:06:45.960 --> 00:06:47.120 یه جای عمومیه 00:06:47.150 --> 00:06:48.120 نظم اینجارو بهم نزنین 00:06:48.280 --> 00:06:48.720 بیاین بریم 00:06:48.920 --> 00:06:49.640 بهم دست نزن 00:06:49.800 --> 00:06:51.080 ولم کن 00:06:51.320 --> 00:06:52.080 بهم دست نزن 00:06:52.360 --> 00:06:52.760 بهم دست نزن 00:06:52.880 --> 00:06:53.360 اروم باش 00:06:53.640 --> 00:06:54.440 ولم کن 00:06:54.600 --> 00:06:55.800 آروم باش- ولم کن- 00:06:57.400 --> 00:06:58.760 آروم باش 00:07:00.480 --> 00:07:01.120 شیائو تیان 00:07:01.320 --> 00:07:01.680 یادت نره 00:07:01.760 --> 00:07:02.800 تو یه افسر پلیسی 00:07:04.560 --> 00:07:05.760 دیوونه شدی؟ 00:07:07.120 --> 00:07:07.760 از سرراهم برو کنار 00:07:07.960 --> 00:07:08.600 داری چیکار میکنی؟ 00:07:08.960 --> 00:07:10.480 میخوای بکشیش؟ 00:07:10.520 --> 00:07:11.360 از سرراهم برو کنار 00:07:11.400 --> 00:07:12.080 نمیرم 00:07:19.760 --> 00:07:21.160 میشه به خودت بیای؟ 00:07:21.200 --> 00:07:22.320 من آرومم 00:07:22.800 --> 00:07:24.480 نباید همچین کسی رو اینجوری زد؟ 00:07:25.760 --> 00:07:27.440 به خودت گوش کن 00:07:27.840 --> 00:07:28.760 این چیزیه 00:07:28.880 --> 00:07:30.000 که باید یه افسر پلیس بگه؟ 00:07:31.920 --> 00:07:32.520 شیائو تیان 00:07:34.520 --> 00:07:36.200 میدونم بخاطر بابات 00:07:36.240 --> 00:07:37.120 حس بدی داری 00:07:38.000 --> 00:07:39.480 ولی نمیتونی اینجوری 00:07:39.480 --> 00:07:40.240 کار کنی 00:07:40.320 --> 00:07:41.000 بذار بهت بگم 00:07:41.720 --> 00:07:42.240 این 00:07:42.280 --> 00:07:43.520 ربطی به پدرم نداره 00:07:43.680 --> 00:07:44.680 اگه نداره 00:07:44.840 --> 00:07:45.320 چرا هرروز 00:07:45.440 --> 00:07:46.600 انقدر سخت کار کردی؟ 00:07:46.720 --> 00:07:47.920 خسته بودی 00:07:48.280 --> 00:07:49.480 ولی برای استراحت برنمیگشتی 00:07:50.080 --> 00:07:51.280 اگه واقعا مشکلی نیست 00:07:51.880 --> 00:07:53.400 الان درخواست مرخصی بده 00:07:53.680 --> 00:07:54.560 برگرد و استراحت کن 00:07:55.640 --> 00:07:56.760 گوش کن 00:07:57.560 --> 00:07:58.920 نمیتونم ازش رد بشم 00:07:59.800 --> 00:08:00.960 نمیفهمم 00:08:01.400 --> 00:08:02.480 چرا پدرم که اینهمه سخت کار کرد 00:08:02.520 --> 00:08:03.640 مرد؟ 00:08:04.400 --> 00:08:05.080 منو معاون مدیر ژائو 00:08:05.120 --> 00:08:05.720 همه این سالها سخت کار کردیم 00:08:05.720 --> 00:08:06.600 همش پوچ شد 00:08:06.960 --> 00:08:07.960 چرا؟ 00:08:08.840 --> 00:08:10.360 چرا بابام مرد؟ 00:08:13.400 --> 00:08:14.880 پرونده بسته شده 00:08:15.960 --> 00:08:17.320 اون مرده 00:08:19.280 --> 00:08:20.440 الان خودتو ببین 00:08:20.520 --> 00:08:21.760 حتی اگه اینهمه خسته کنی خودتو 00:08:21.800 --> 00:08:22.960 اون به زندگی برنمیگرده 00:08:23.000 --> 00:08:24.360 تا دوباره اونو بگیری 00:08:26.840 --> 00:08:27.480 درباره اش فکر کن 00:08:29.480 --> 00:08:30.600 اگه بابات تورو 00:08:30.640 --> 00:08:31.720 اینجوری میدید 00:08:33.670 --> 00:08:35.000 خیلی ناراحت میشد 00:08:38.320 --> 00:08:39.720 این تنها چیزیه که میتونم بگم 00:08:41.550 --> 00:08:42.360 سرآخر، به عنوان برادرت 00:08:42.400 --> 00:08:43.480 بذار یه چیز دیگه بهت بگم 00:08:46.080 --> 00:08:47.360 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 00:08:48.400 --> 00:08:49.600 من باهاتم 00:08:51.600 --> 00:08:53.120 اگه احساس ناراحتی میکنی 00:08:53.160 --> 00:08:54.520 میتونی بیای پیشم باهم نوشیدنی بخوریم اگه بخوای 00:08:54.720 --> 00:08:55.920 اگه سختی داری 00:08:56.000 --> 00:08:57.200 من پا به پاتم 00:09:07.360 --> 00:09:08.120 خودت گفتی 00:09:11.840 --> 00:09:13.120 اگه ازت درخواست نوشیدنی کنم 00:09:13.960 --> 00:09:15.320 باید باهام بنوشی 00:09:16.000 --> 00:09:17.360 حتی اگه قوانین رو نقض کنی 00:09:17.960 --> 00:09:19.360 نمیتونی قولتو بشکنی باشه؟ 00:09:21.160 --> 00:09:22.320 میتونی بنوشی 00:09:23.160 --> 00:09:24.520 ولی باید به 00:09:24.520 --> 00:09:25.640 مدیر چین گزارش بدی 00:09:26.120 --> 00:09:27.400 شوخی میکنم 00:09:28.400 --> 00:09:29.400 نگران نباش. دیگه اینکارو نمیکنم 00:09:31.000 --> 00:09:32.320 بهم قول بده اینکارو نمیکنی 00:09:39.360 --> 00:09:40.080 داداش 00:09:42.360 --> 00:09:42.960 ممنون 00:09:48.400 --> 00:09:50.120 بغل بسه. حالم بهم خورد 00:09:50.560 --> 00:09:51.680 برات خوبه 00:09:51.840 --> 00:09:53.120 بزرگ شدی 00:09:53.440 --> 00:09:54.880 دستت دیگه درد نمیکنه نه؟ 00:09:55.720 --> 00:09:56.960 چطور جرئت داری به دستم دست بزنی؟ 00:10:09.360 --> 00:10:11.000 شما دوتا مردا 00:10:12.720 --> 00:10:13.960 ...افسر آن، شما 00:10:14.440 --> 00:10:16.400 چرا دوباره اوردینش اینجا؟ 00:10:17.040 --> 00:10:17.600 این 00:10:17.920 --> 00:10:19.560 تاییدیه از ایستگاه پلیسه 00:10:19.840 --> 00:10:21.000 و دولت محلی 00:10:21.160 --> 00:10:22.400 هویت موقت ژو شوان 00:10:22.640 --> 00:10:23.400 طبق 00:10:23.400 --> 00:10:24.920 گواهی فوت مادر ژو شوان 00:10:24.960 --> 00:10:26.760 گواهی رابطه مادر و دختر صادر شده 00:10:26.880 --> 00:10:27.760 و اینا مادر و دخترن 00:10:27.840 --> 00:10:28.920 اینم طلاعات دقیق شناسنامشون 00:10:29.040 --> 00:10:30.520 میتونین چک کنین 00:10:30.560 --> 00:10:31.640 با اطلاعات حساب 00:10:33.200 --> 00:10:33.880 این کافیه افسر آن 00:10:34.000 --> 00:10:34.480 خیلی خوب 00:10:34.600 --> 00:10:36.000 لطفا یه نگاه بندازین 00:10:36.000 --> 00:10:36.960 ببینین مادرشون تو این 00:10:37.040 --> 00:10:37.760 بانکتون حساب دارن یا نه 00:10:38.200 --> 00:10:38.880 بله افسر آن 00:10:38.920 --> 00:10:39.840 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:10:39.920 --> 00:10:40.280 باشه 00:10:45.520 --> 00:10:46.000 چیزی نیست 00:10:46.920 --> 00:10:47.800 براشون چک کنین 00:10:55.840 --> 00:10:56.240 خیلی خوب 00:11:01.000 --> 00:11:01.560 مدیر آن 00:11:01.800 --> 00:11:02.800 مادر خانم ژو شوان 00:11:02.800 --> 00:11:03.720 درسته تو 00:11:03.840 --> 00:11:04.640 بانکمون حساب دارن 00:11:05.840 --> 00:11:08.240 افسر آن، مادرم بهم دروغ نگفت 00:11:09.280 --> 00:11:09.920 یه نگاه بندازین 00:11:09.920 --> 00:11:10.920 این اطلاعات حسابه 00:11:11.000 --> 00:11:11.600 خیلی خوب ممنون 00:11:14.040 --> 00:11:15.040 اما مانده حساب 00:11:15.040 --> 00:11:16.480 پونصد و هفتاد و سه یوان و شیش سنته 00:11:18.240 --> 00:11:18.840 غیرممکنه 00:11:19.560 --> 00:11:20.240 افسر آن 00:11:20.640 --> 00:11:21.480 اونا بهم دروغ گفتن 00:11:21.960 --> 00:11:23.200 شما برای فریب دادن من دست به یکی کردین 00:11:23.680 --> 00:11:24.440 پولمو بدین 00:11:24.920 --> 00:11:25.840 ژو شوان آروم باش 00:11:26.000 --> 00:11:26.880 آروم باش 00:11:27.320 --> 00:11:27.920 ژو شوان 00:11:28.040 --> 00:11:28.920 بهت قول میدم 00:11:29.040 --> 00:11:30.120 بهت کمک میکنم پول رو پس بگیری 00:11:30.160 --> 00:11:31.280 قول میدم 00:11:31.680 --> 00:11:32.840 بهم قول دادی که هیجان زده نشی 00:11:32.920 --> 00:11:33.680 چرا نمیتونی اینکارو کنی؟ 00:11:35.920 --> 00:11:36.520 اشتباه کردم 00:11:41.680 --> 00:11:42.920 بهت کمک نکردم پول رو پس بگیری 00:11:43.600 --> 00:11:44.600 بهم اعتماد نداری؟ 00:11:45.640 --> 00:11:46.880 اگه این بانک نداره 00:11:46.960 --> 00:11:47.840 بیا بریم سراغ یکی دیگه 00:11:48.280 --> 00:11:49.480 کلی بانک هست 00:11:49.560 --> 00:11:50.520 بیا یکی یکی بگردیم 00:11:50.960 --> 00:11:51.440 باشه؟ 00:12:35.080 --> 00:12:35.920 یه تماس کلاهبرداری 00:12:36.040 --> 00:12:36.760 با شماره شهری 00:12:36.760 --> 00:12:37.720 آخرین تماس بیشتر از سه دقیقه بود 00:12:37.880 --> 00:12:39.520 مالک در خطر فریب خوردنه 00:12:39.680 --> 00:12:40.800 سعی کن با مالک تماس بگیری 00:12:41.000 --> 00:12:41.760 گوشی رو قطع کن 00:12:42.000 --> 00:12:42.440 بله 00:12:44.280 --> 00:12:45.120 دستگاه مالک روشن نیست 00:12:45.120 --> 00:12:46.200 به سرویس پشتیبانی زنگ میزنم 00:12:46.520 --> 00:12:48.240 فورا با اپراتور کحابرات تماس بگیر 00:12:48.480 --> 00:12:49.520 تا به زور آنتن رو قطع کنن 00:12:51.440 --> 00:12:52.080 سلام؟ 00:12:52.200 --> 00:12:53.440 از اداره امنیت عمومی شهرداری تماس میگیرم 00:12:54.880 --> 00:12:56.440 سعی کنین با خانواده مالک تماس بگیرین 00:12:56.640 --> 00:12:57.720 و مکان رو تایید کنین 00:13:00.520 --> 00:13:01.160 سلام 00:13:01.600 --> 00:13:02.840 شما همسر وانگ فانگ هستین؟ 00:13:03.040 --> 00:13:04.080 اپراتور از قطع کردن آنتن 00:13:04.200 --> 00:13:04.920 خودداری می کنه 00:13:05.120 --> 00:13:05.520 بخاطر اینکه 00:13:05.520 --> 00:13:06.760 اگه اونا آنتن رو قطع کنن 00:13:07.240 --> 00:13:08.080 شکایت دریافت میکنن 00:13:08.880 --> 00:13:09.800 مالک رفت 00:13:10.640 --> 00:13:11.880 فورا موقعیت رو تایید کن 00:13:12.040 --> 00:13:12.960 دارم میرم بانک 00:13:13.320 --> 00:13:14.160 سریع پول رو منتقل میکنم 00:13:14.480 --> 00:13:15.280 نگران نباشین 00:13:15.760 --> 00:13:17.040 براتون پول میفرستم 00:13:17.440 --> 00:13:19.160 ولی اول باید جون پسرمو نجات بدین 00:13:19.680 --> 00:13:20.320 بسته اس 00:13:21.000 --> 00:13:21.840 به پلیس محلی خبر بده 00:13:31.840 --> 00:13:32.360 زودباشین 00:13:33.920 --> 00:13:35.000 باید بهتون یادآوری کنم 00:13:35.040 --> 00:13:36.360 اگه ازشماره اییه که براتون آشنا نیست 00:13:36.480 --> 00:13:37.280 لطفا مراقب باشین 00:13:37.360 --> 00:13:38.040 فهمیدم 00:13:38.240 --> 00:13:39.880 الان منتقل کنین 00:13:59.560 --> 00:14:00.320 انتقال انجام شد 00:14:03.520 --> 00:14:05.320 فورا به بانک خبر بده 00:14:05.480 --> 00:14:06.600 تا جلوی پرداخت رو بگیره 00:14:06.680 --> 00:14:07.200 دریافت شد 00:14:07.320 --> 00:14:07.920 زودباشین 00:14:10.200 --> 00:14:10.840 پرداخت نکنین 00:14:10.960 --> 00:14:11.360 زودباش 00:14:11.400 --> 00:14:11.720 اقا 00:14:11.920 --> 00:14:12.520 افسر 00:14:12.640 --> 00:14:13.920 شعبه ما حق توقف پرداخت نداره 00:14:14.160 --> 00:14:14.920 فقط شعبه مرکزی میتونه 00:14:28.400 --> 00:14:29.240 سلام مدیر لو 00:14:29.600 --> 00:14:30.200 بیا دفترم 00:14:30.200 --> 00:14:31.200 بیا دفترم با فانگ چیان 00:14:31.960 --> 00:14:32.320 چشم 00:14:38.040 --> 00:14:39.160 مدیر لو ازمون خواست بریم اونجا 00:14:42.000 --> 00:14:42.840 چی یاد گرفتی؟ 00:14:45.040 --> 00:14:45.920 تکنولوژی پیشرفته 00:14:48.200 --> 00:14:49.400 درست میگم؟ 00:14:56.560 --> 00:14:57.080 بیا تو 00:14:58.480 --> 00:14:59.000 مدیر 00:15:00.480 --> 00:15:01.400 لطفا افراد بیشتری 00:15:01.480 --> 00:15:02.560 برام بفرستین 00:15:02.800 --> 00:15:04.360 نیاز به بهبود تجهیزات دارم 00:15:04.840 --> 00:15:05.520 معاون مدیر ژائو 00:15:06.440 --> 00:15:07.880 معاون مدیر ژائو کارمو حمایت نمیکنه 00:15:07.960 --> 00:15:08.800 نمیتونم ادامه بدم 00:15:10.360 --> 00:15:11.240 تو مدیر 00:15:11.280 --> 00:15:12.720 مسئول اطلاعات فناوری ایی 00:15:12.920 --> 00:15:14.080 پلیس از تکنولوژی چی میفهمه؟ 00:15:14.280 --> 00:15:15.480 همش ازم کمک میخوای 00:15:15.720 --> 00:15:16.280 افرادم 00:15:16.360 --> 00:15:17.480 سرانجام وظیفه ان 00:15:17.760 --> 00:15:18.800 میدونی 00:15:19.000 --> 00:15:20.160 کلاهبردارای مخابراتی 00:15:20.160 --> 00:15:21.680 مثل زنجیر کامل 00:15:21.720 --> 00:15:22.640 بهم پیوسته ان؟ 00:15:24.880 --> 00:15:26.160 گرفتن اطلاعات از بالادستیها 00:15:26.280 --> 00:15:27.360 گول زدن ساده و پیچیده 00:15:27.600 --> 00:15:29.280 ارتکاب کلاهبرداری از مردم 00:15:29.400 --> 00:15:30.880 سرآخر 00:15:31.080 --> 00:15:32.360 تو این چهارتا بخش 00:15:32.520 --> 00:15:33.600 توسعه زیادی به وجود میاد 00:15:34.600 --> 00:15:35.560 هکر بانک 00:15:35.920 --> 00:15:36.960 حسابدار 00:15:37.120 --> 00:15:38.360 دستگاه خودپرداز کوچیک 00:15:38.520 --> 00:15:40.160 هربخش بهم مرتبطه 00:15:40.320 --> 00:15:41.400 من چی؟ 00:15:41.640 --> 00:15:43.520 فقط یه کامپیوتر دارم. با چندتا ادم؟ 00:15:43.760 --> 00:15:44.720 حتی نمیتونم 00:15:44.720 --> 00:15:45.440 با اپراتورهای 00:15:45.440 --> 00:15:46.720 مخابراتی و بانک ها درگیر بشم 00:15:46.720 --> 00:15:47.960 حتی نمیتونم تماس بگیرم 00:15:48.120 --> 00:15:49.400 همتای اونا نیستم 00:15:49.880 --> 00:15:50.880 الان میخوام یه نفر 00:15:50.920 --> 00:15:51.760 فقط برای آینده 00:15:51.800 --> 00:15:53.400 بتونه به طور موثر نیروی انسانی پلیس رو نجات بده 00:15:53.480 --> 00:15:54.240 کسی نمیفهمه 00:15:54.280 --> 00:15:54.920 تو چی میگی 00:15:55.120 --> 00:15:56.320 باید قدم به قدم کار کنی 00:15:56.400 --> 00:15:56.800 ...تو 00:15:58.640 --> 00:15:59.240 مدیر لو 00:15:59.760 --> 00:16:00.400 چرا شما حل نمیکنین؟ 00:16:05.680 --> 00:16:07.560 انقدر سر و صداست که پرده گوشم درد میکنه 00:16:08.800 --> 00:16:09.800 تموم شد؟ 00:16:12.120 --> 00:16:12.960 همه چیو 00:16:13.040 --> 00:16:14.000 ریختین بیرون؟ 00:16:14.520 --> 00:16:15.440 اگه نه 00:16:15.600 --> 00:16:16.280 اتفاقا اینجام 00:16:16.360 --> 00:16:17.520 بیاین جلوی من 00:16:17.720 --> 00:16:19.280 بریزین بیرون 00:16:19.880 --> 00:16:21.400 براش شما دوتا پاکش میکنم 00:16:23.640 --> 00:16:24.400 خیلی خوب 00:16:37.480 --> 00:16:38.200 میدونم 00:16:39.240 --> 00:16:41.120 با این نتیجه 00:16:41.440 --> 00:16:42.440 پرونده 00:16:42.880 --> 00:16:44.040 خیلی ناراحت شدین 00:16:44.720 --> 00:16:45.520 ولی الان 00:16:45.560 --> 00:16:46.440 احساسی کار کردن 00:16:46.640 --> 00:16:47.520 اصلا درست نیست 00:16:48.200 --> 00:16:48.800 سختی واقعی سر کار 00:16:48.840 --> 00:16:49.520 چیه 00:16:49.560 --> 00:16:50.000 میتونم کمکتون کنم 00:16:50.040 --> 00:16:50.960 حل بشه 00:16:51.400 --> 00:16:53.440 ولی نمیتونم موضوع بین 00:16:53.840 --> 00:16:54.760 شمادوتارو حل کنم 00:16:58.640 --> 00:17:00.080 صرفه جویی تو نیروی انسانی پلیس 00:17:00.480 --> 00:17:01.920 بالادستیها مطالعه اش کردن 00:17:02.400 --> 00:17:04.350 با دقت ببینین 00:17:05.110 --> 00:17:06.200 درباره اش فکر کنین 00:17:18.240 --> 00:17:20.110 خیلی خوب، جنگ تموم شد 00:17:20.720 --> 00:17:21.880 کینه هاتونو ریختین بیرون 00:17:22.880 --> 00:17:23.880 بیاین برگردیم سرکارمون 00:17:29.760 --> 00:17:30.480 دیدی؟ 00:17:31.080 --> 00:17:31.920 دیدی؟ 00:17:32.360 --> 00:17:34.080 زنم نپرید 00:17:34.520 --> 00:17:35.480 اون شروع کرد 00:17:35.960 --> 00:17:37.400 داشتم حواسشو پرت میکردم 00:17:37.680 --> 00:17:38.320 اون خودش بندازه 00:17:38.320 --> 00:17:39.280 میتونم دوباره بگیرمش؟ 00:17:39.600 --> 00:17:41.000 تقریبا از دستش دادم 00:17:41.520 --> 00:17:42.280 برام مهم نیست 00:17:42.960 --> 00:17:44.360 پولمون رفته 00:17:44.640 --> 00:17:45.880 تو باید پولمونو بدی 00:17:46.480 --> 00:17:47.840 چرا بی منطق رفتار میکنی؟ 00:17:47.880 --> 00:17:49.120 چندبار بهت گفتم؟ 00:17:49.280 --> 00:17:50.160 باید جون زنتو نجات میدادم 00:17:50.280 --> 00:17:51.680 پول بیشتر مهمه؟ 00:17:54.000 --> 00:17:54.760 شما مدیرین 00:17:55.640 --> 00:17:57.400 من مدیر اینجام، چین جیان گو 00:17:57.880 --> 00:17:58.720 بهتون میگم 00:17:59.560 --> 00:18:00.280 من ازش شکایت میکنم 00:18:00.640 --> 00:18:01.600 برای سوء رفتار 00:18:01.680 --> 00:18:02.920 که باعث شد ما 00:18:02.960 --> 00:18:04.080 داراییمونو از دست بدیم 00:18:05.320 --> 00:18:06.680 خبرای آنلاین رو چک کردین؟ 00:18:08.080 --> 00:18:09.400 یه نفر از ساختمون پرید و خودکشی کرد 00:18:09.600 --> 00:18:10.680 باید نجاتش بدیم 00:18:10.960 --> 00:18:12.000 منطقی و قانونیه 00:18:12.640 --> 00:18:13.560 به نظرت درسته این رفتار 00:18:13.640 --> 00:18:14.760 بخاطر از دست دادن پولت؟ 00:18:15.920 --> 00:18:17.160 زنم سعی داشت منو بترسونه 00:18:17.320 --> 00:18:18.560 به شما ربطی نداره 00:18:19.680 --> 00:18:20.760 فکر میکنی ما میخوایم 00:18:20.760 --> 00:18:21.760 فضولی کنیم؟ 00:18:21.840 --> 00:18:23.200 به پلیس زنگ زدی؟ 00:18:23.360 --> 00:18:23.840 به پلیس زنگ زدی 00:18:23.840 --> 00:18:24.920 گفتی باید بیایم کمک 00:18:25.200 --> 00:18:26.400 زنت پول رو بیرون از پنجره گرفته 00:18:26.480 --> 00:18:27.640 تقریبا داشت میوفتاد 00:18:27.840 --> 00:18:28.520 برادر کوچیکمون 00:18:28.520 --> 00:18:29.360 زنتو نجات داد 00:18:29.480 --> 00:18:30.920 اگه زنت نجات پیدا نمیکرد 00:18:31.120 --> 00:18:32.200 کی مسئولیت قبول میکرد؟ 00:18:32.400 --> 00:18:33.160 تو میکردی؟ 00:18:33.600 --> 00:18:35.160 چرا غیرمنطقی هستی؟ 00:18:37.040 --> 00:18:37.840 یه چیزی بگو 00:18:38.200 --> 00:18:39.600 اون یهویی پیداش شد 00:18:39.800 --> 00:18:40.880 و دستتو زخمی کرد 00:18:40.920 --> 00:18:41.720 اون پول درمانتو داد؟ 00:18:41.920 --> 00:18:42.480 بهم بگو 00:18:42.720 --> 00:18:43.080 ...من 00:18:43.760 --> 00:18:44.840 یادم نمیاد 00:18:46.840 --> 00:18:47.520 تو منو بیرون کردی 00:18:47.520 --> 00:18:48.600 از اون اتاق 00:18:49.000 --> 00:18:50.320 در صورتی که اتفاقی افتاد 00:18:50.320 --> 00:18:51.080 چجوری من دیده باشم 00:18:51.760 --> 00:18:52.800 اگه جرئت کنی اینجوری حرف بزنی 00:18:52.840 --> 00:18:53.800 ازت بخاطر تهمت شکایت میکنم 00:18:53.800 --> 00:18:54.320 میخوای باور کن میخوای نکن 00:18:54.480 --> 00:18:55.120 کی اینو گرفت؟ 00:18:55.320 --> 00:18:56.680 من اینو گرفتم مدیر چین 00:18:57.000 --> 00:18:57.680 اونموقع، افسر شیا 00:18:57.680 --> 00:18:58.560 تقریبا بخاطر نجات 00:18:58.640 --> 00:18:59.520 این خانم داشت میوفتاد 00:18:59.600 --> 00:19:00.960 ...عجله داشتم، برای همین 00:19:01.080 --> 00:19:02.120 فیلم صحنه یکم لرزش داره 00:19:03.000 --> 00:19:03.680 کارت خوب بود 00:19:04.160 --> 00:19:05.480 بعدا اینو کپی کن 00:19:05.800 --> 00:19:06.280 برای اون 00:19:06.560 --> 00:19:07.240 میرم الان کپیش کنم 00:19:08.520 --> 00:19:09.200 مدیر چین 00:19:10.200 --> 00:19:11.440 الان باید با این چیکار کنیم؟ 00:19:13.280 --> 00:19:14.320 چطور؟ 00:19:14.960 --> 00:19:15.800 بعدا 00:19:16.520 --> 00:19:18.800 دادگاه میبینیش 00:19:20.400 --> 00:19:21.680 نگران نباش. نمیتونه فرار کنه 00:19:22.000 --> 00:19:23.440 میتونه فرار کنه ولی نه از دادگاه 00:19:24.440 --> 00:19:25.400 چرا به جای اینکه اینجا حلش کنیم باید 00:19:25.440 --> 00:19:26.760 پامون به دادگاه بکشه؟ 00:19:29.000 --> 00:19:30.240 ایستگاه پلیسمون 00:19:30.320 --> 00:19:31.480 فقط وظیفه اعزام رو به عهده داره 00:19:31.920 --> 00:19:33.280 این ضرر مالی رو 00:19:33.680 --> 00:19:34.720 باید قاضی تو دادگاه قضاوت کنه 00:19:35.360 --> 00:19:36.240 تو حیطه کاری ما 00:19:36.320 --> 00:19:37.240 نیست 00:19:37.880 --> 00:19:40.600 شما از پادشاه جهنم شکایت میکنین 00:19:40.920 --> 00:19:41.640 دمه در اشتباهی اومدین 00:19:45.680 --> 00:19:46.560 ویدئو آماده اس 00:19:50.480 --> 00:19:50.960 برگرد 00:19:51.000 --> 00:19:52.240 اینجا خودتو خجالت نده 00:19:53.000 --> 00:19:54.080 چجوری من خجالت بکشم؟ 00:19:54.640 --> 00:19:56.080 اگه معرکه راه نمینداختی 00:19:56.080 --> 00:19:57.040 پولمو از دست نمیدادم 00:19:57.240 --> 00:19:57.840 توی جادوگر 00:19:57.880 --> 00:19:59.320 به اندازه کافی خوب نیستی 00:20:00.280 --> 00:20:01.760 دیر یا زود از دستش میدادی 00:20:02.040 --> 00:20:03.160 میتونی دوباره پیداش کنی؟ 00:20:03.200 --> 00:20:04.240 چه فرقی میکنه؟ 00:20:05.640 --> 00:20:06.800 تو یه بازنده واقعی هستی 00:20:08.880 --> 00:20:09.760 فقط صبر کن 00:20:09.840 --> 00:20:11.080 وقتی برگشتم اینترنت رو قطع میکنم 00:20:11.560 --> 00:20:12.520 یادت نره 00:20:12.840 --> 00:20:13.320 گوشیتو 00:20:13.320 --> 00:20:14.480 با کارت ملی من گرفتی 00:20:14.880 --> 00:20:16.240 زنگ میزنم و کنسلش میکنم 00:20:19.040 --> 00:20:19.960 چطور جرئت داری 00:20:20.480 --> 00:20:21.440 ببین جرئت دارم یا نه 00:20:21.800 --> 00:20:22.600 یه مدت پیش 00:20:22.600 --> 00:20:24.040 یه کشور خارجی درحال 00:20:24.040 --> 00:20:25.120 تحقیق پرونده کلاهبرداری مخابراتی بود 00:20:25.240 --> 00:20:26.440 فهمیدیم که 00:20:26.800 --> 00:20:28.080 تو دونگ ژو 00:20:28.160 --> 00:20:28.960 مخفیگاه کلاهبرداری مخابراتیشون هست 00:20:30.560 --> 00:20:31.720 میذاریم پلیس دونگ ژو 00:20:32.000 --> 00:20:32.560 با ما کار کنن 00:20:33.240 --> 00:20:34.320 با توجه به سرنخ هایی که ارائه کردن 00:20:34.600 --> 00:20:35.760 آدرس موقعیت 00:20:35.880 --> 00:20:36.880 کلاهبرداری 00:20:36.960 --> 00:20:37.600 مخابراتی رو داریم 00:20:37.840 --> 00:20:38.640 اتفاقا 00:20:39.400 --> 00:20:41.080 طبق مدارکی 00:20:41.080 --> 00:20:42.360 که از ایستگاه پلیس لان لینگ داد 00:20:43.040 --> 00:20:44.240 این لونه جنایت 00:20:44.480 --> 00:20:46.320 خیلی با پرونده 00:20:46.400 --> 00:20:46.960 کلاهبرداری مخابراتی ما ارتباط نزدیکی داره 00:20:47.120 --> 00:20:47.920 پس این عملیات 00:20:48.320 --> 00:20:48.800 توجه 00:20:48.840 --> 00:20:49.680 ما مراقبشیم 00:20:49.760 --> 00:20:50.440 سوار ماشین شین 00:20:50.680 --> 00:20:51.560 سوار شین 00:21:23.600 --> 00:21:24.240 پلیس 00:21:37.160 --> 00:21:38.360 خوب گوش بدین 00:21:38.840 --> 00:21:39.040 اول 00:21:39.120 --> 00:21:39.640 ما برنامه داریم 00:21:40.960 --> 00:21:42.640 پروژه اچ اس امسال شروع کنیم 00:21:43.120 --> 00:21:44.000 اول از همه 00:21:54.760 --> 00:21:55.640 مراقب باشین 00:21:56.160 --> 00:21:57.040 از صحنه محافظت کنین 00:21:57.440 --> 00:21:58.720 مردم اطراف تخلیه کردن؟ 00:21:58.800 --> 00:21:59.320 بله 00:21:59.640 --> 00:22:00.440 افرادمون با لباس مبدل 00:22:00.480 --> 00:22:01.240 درحال گشت زنی این اطرافن 00:22:06.400 --> 00:22:07.000 بعدا 00:22:07.360 --> 00:22:08.120 دنبال من باش 00:22:10.800 --> 00:22:11.880 مهم ترین چیز برای این دستگیری 00:22:11.960 --> 00:22:13.120 گرفتن داده های الکترونیکیه 00:22:13.280 --> 00:22:14.080 و سریع قطع کردن برقه 00:22:14.440 --> 00:22:15.640 تا جلوی نابودی داده هارو بگیریم 00:22:16.040 --> 00:22:16.960 داده ها مهم ترین چیزن؟ 00:22:17.280 --> 00:22:18.240 امنیت مهم ترین چیزه 00:22:18.720 --> 00:22:19.760 من فرمانده کل قوام 00:22:20.240 --> 00:22:21.160 باید از دستورات پیروی کنی 00:22:22.560 --> 00:22:23.080 باشه 00:22:31.720 --> 00:22:32.400 همه واحد ها توجه کنن 00:22:33.160 --> 00:22:33.600 حرکت کنین 00:23:05.680 --> 00:23:06.240 پونزده 00:23:06.400 --> 00:23:06.960 ده 00:23:07.120 --> 00:23:07.840 بیست 00:23:08.080 --> 00:23:08.800 پونزده 00:23:53.560 --> 00:23:54.000 برق رو قطع کنین 00:23:55.080 --> 00:23:55.520 درو بشکنین 00:23:59.560 --> 00:24:00.800 ایست. پلیس 00:24:01.000 --> 00:24:01.600 دراز بکشین 00:24:02.120 --> 00:24:04.000 اسناد رو نابود کنین 00:24:04.160 --> 00:24:04.640 تکون نخور 00:24:06.240 --> 00:24:06.760 تکون نخور 00:24:07.080 --> 00:24:07.640 تکون نخور 00:24:08.200 --> 00:24:08.720 دنبالم بیا 00:24:09.440 --> 00:24:10.000 فانگ چیان 00:24:15.080 --> 00:24:15.960 توجه به همه واحدها 00:24:16.080 --> 00:24:17.120 مظنونین اسلحه دارن 00:24:17.280 --> 00:24:18.080 همه واحد ها توجه کنن 00:24:18.120 --> 00:24:19.160 مظنونین اسلحه دارن 00:24:27.040 --> 00:24:27.520 بیا اینجا 00:24:34.240 --> 00:24:34.800 تکون نخور 00:24:41.520 --> 00:24:42.560 پلیس. ایست 00:24:43.000 --> 00:24:43.600 ایست 00:26:09.120 --> 00:26:10.520 تکون نخور. پلیس 00:26:12.040 --> 00:26:12.400 ببرینش 00:26:12.560 --> 00:26:13.400 برو 00:26:13.920 --> 00:26:14.320 بریم 00:26:25.640 --> 00:26:26.920 توی ربات 00:26:27.800 --> 00:26:28.880 چرا از دستورات پیروی نکردی؟ 00:26:41.840 --> 00:26:42.400 ولم کن 00:26:42.840 --> 00:26:43.520 مراقب رفتارت باش 00:26:45.360 --> 00:26:46.040 بشین 00:26:47.000 --> 00:26:47.440 چطوره؟ 00:26:48.400 --> 00:26:49.640 بیست و هفت عضو دستگیر شدن 00:26:49.640 --> 00:26:50.760 صد و پنجاه گوشی همراه کشف و ضبط شد 00:26:50.920 --> 00:26:51.760 شصت و دوتا کامپیوتر 00:26:52.240 --> 00:26:53.480 صد و سی تا کارت بانکی 00:26:53.680 --> 00:26:54.440 پونصدتا کارت موبایل 00:26:54.560 --> 00:26:55.640 و یکی تویوتا کره ای 00:26:59.240 --> 00:26:59.720 بریم 00:27:08.680 --> 00:27:09.880 چجوری تو مرحله اولیه به این نتیجه رسیدی؟ 00:27:10.160 --> 00:27:10.920 تو مخفیگاه کلاهبرداری مخابراتی 00:27:10.960 --> 00:27:11.840 چرا اسحله هست؟ 00:27:13.160 --> 00:27:14.200 انتظار اینو نداشتیم 00:27:15.000 --> 00:27:15.720 یه نفر رو یه هفته 00:27:15.720 --> 00:27:16.880 گذاشتم مراقب باشه 00:27:17.520 --> 00:27:19.080 اسلحه ایی پیدا نکرد 00:27:19.640 --> 00:27:20.040 ...این 00:27:20.600 --> 00:27:21.520 بی دقت بودیم 00:27:21.920 --> 00:27:22.400 بی دقت؟ 00:27:23.760 --> 00:27:24.680 این بی دقتی 00:27:24.720 --> 00:27:26.120 جون همکاراتو میگرفت 00:27:29.560 --> 00:27:30.400 با پلیس خارج از کشور تماس بگیر 00:27:30.640 --> 00:27:31.240 و ازشون بازجویی کن 00:27:31.920 --> 00:27:32.800 منبع اسلحه رو 00:27:32.840 --> 00:27:33.440 پیدا کنین 00:27:33.680 --> 00:27:34.000 بله 00:27:35.680 --> 00:27:36.360 مدارک الکترونیکی کجاست؟ 00:27:38.160 --> 00:27:39.520 پیش معاون فانگه 00:27:39.920 --> 00:27:40.960 وسط راه پیاده شد 00:27:41.120 --> 00:27:41.920 به نظر خوب 00:27:41.960 --> 00:27:42.720 نمیومدن 00:27:43.280 --> 00:27:44.400 اون راموس 00:27:44.480 --> 00:27:45.400 رزمی کاره 00:27:46.200 --> 00:27:47.480 تعجب کردم 00:27:47.480 --> 00:27:48.240 کتک خورده 00:27:52.600 --> 00:27:53.120 برگرد سرکارت 00:27:53.560 --> 00:27:54.400 اگه چیزی پیدا کردی 00:27:55.040 --> 00:27:55.880 فورا بهم خبر بده 00:27:56.120 --> 00:27:56.480 بله 00:28:32.400 --> 00:28:33.440 منظورت چیه؟ 00:28:36.320 --> 00:28:37.120 بابت امروز ممنون 00:28:38.720 --> 00:28:40.000 تیرانداز خوبی هستی 00:28:40.520 --> 00:28:42.400 به لطف من جونتو تو میدون نبرد نجات دادم 00:28:44.000 --> 00:28:45.320 وقتی دانشگاه بودم 00:28:45.720 --> 00:28:47.160 بهتر از تو بودم 00:28:48.320 --> 00:28:49.560 تو تیراندازی 00:28:50.320 --> 00:28:51.920 یه دور دیگه امروز چطوره؟ 00:28:54.120 --> 00:28:55.240 هنوز قانع نشدی؟ 00:28:56.080 --> 00:28:57.280 نوستالژیک دوست داری، درسته؟ 00:28:58.040 --> 00:28:58.600 خیلی خوب 00:28:59.760 --> 00:29:00.720 امروز 00:29:00.800 --> 00:29:01.920 میذارم احساس 00:29:02.240 --> 00:29:03.520 باخت رو تجربه کنی 00:29:41.640 --> 00:29:42.400 سرگرم کننده اس 00:29:46.800 --> 00:29:47.360 بد نیست 00:29:47.920 --> 00:29:49.520 به نظر میاد کنار درس خوندن 00:29:49.960 --> 00:29:51.320 به جز خوندن کار دیگه ایی میکنی 00:29:53.160 --> 00:29:54.880 این تعصب تو نسبت به آموزشه 00:29:55.160 --> 00:29:56.040 معلومه نه 00:29:56.800 --> 00:29:58.400 من فقط نسبت به تو تعصب دارم 00:30:38.160 --> 00:30:39.440 اینجا 00:30:39.560 --> 00:30:40.640 بیشتر از ده سال شده 00:30:41.480 --> 00:30:42.280 هیچی عوض نشده 00:30:42.400 --> 00:30:43.320 مثل قبله 00:30:44.960 --> 00:30:46.040 به مدیر لو گزارش دادی؟ 00:30:47.360 --> 00:30:48.160 اره 00:30:49.000 --> 00:30:50.280 میدونه ما باهمیم 00:31:12.200 --> 00:31:13.120 منظورت چیه؟ 00:31:13.760 --> 00:31:15.000 تو میزبانی 00:31:15.560 --> 00:31:16.560 من مهمون 00:31:17.560 --> 00:31:18.920 ازم خواستی بیام بیرون؟ 00:31:19.760 --> 00:31:20.400 چیه؟ 00:31:21.680 --> 00:31:23.480 اول میخوای تو یه چیزی بگی؟ 00:31:25.080 --> 00:31:25.600 باشه 00:31:28.840 --> 00:31:30.240 بذار اول یه لیوان بخورم 00:31:31.160 --> 00:31:31.840 این 00:31:33.120 --> 00:31:34.520 نوشیدنی خوش آمدگویی دیرشدته 00:31:38.640 --> 00:31:39.920 دیر کردی 00:31:40.080 --> 00:31:41.000 دیر کردم که کردم 00:31:41.400 --> 00:31:42.560 میخوای بخوری یا نه؟ 00:31:53.080 --> 00:31:53.920 برای نوشیدنی دوم 00:31:54.400 --> 00:31:55.280 یه فرصتی بهت میدم 00:31:55.840 --> 00:31:56.640 تا ازم عذرخواهی کنی 00:31:57.760 --> 00:31:58.520 بیا چیزایی که 00:32:00.360 --> 00:32:01.320 تموم شد رو فراموش کنیم 00:32:03.920 --> 00:32:05.320 تو اینجا منتظر منی تا بگم 00:32:06.640 --> 00:32:07.760 پس اینجوری نمیشه 00:32:07.800 --> 00:32:08.960 این مشروب رو خورد 00:32:09.600 --> 00:32:10.760 ژائو های یانگ گوش کن 00:32:11.960 --> 00:32:12.600 اولا 00:32:13.480 --> 00:32:14.960 فکر نمیکنم 00:32:14.960 --> 00:32:16.480 کار اشتباهی کرده باشم 00:32:18.320 --> 00:32:18.920 دوما 00:32:19.720 --> 00:32:20.600 حرف از گذشته شد 00:32:21.960 --> 00:32:24.200 فکر میکنم نمیتونی 00:32:24.360 --> 00:32:25.160 برش گردونی 00:32:30.800 --> 00:32:31.360 اره 00:32:34.120 --> 00:32:35.440 ...گزارش اونموقع ات 00:32:37.560 --> 00:32:38.200 مشکلی نداشت 00:32:41.560 --> 00:32:42.320 حقیقت رو بهم بگو 00:32:43.960 --> 00:32:44.960 من مسئول 00:32:46.760 --> 00:32:47.720 مرگ هوی گه ام؟ 00:32:48.800 --> 00:32:50.360 این منطقیه که مجازات بشم 00:32:51.040 --> 00:32:52.000 اینو میخورم 00:33:06.680 --> 00:33:08.160 ولی میدونی فانگ چیان؟ 00:33:10.840 --> 00:33:12.040 هیچ وقت گزارش 00:33:12.120 --> 00:33:13.200 دادن تورو سرزنش نمیکنم 00:33:14.560 --> 00:33:15.640 من مشکل داشتم 00:33:16.120 --> 00:33:17.320 با اینکه منو 00:33:17.400 --> 00:33:18.720 به ایستگاه پلیس فرستادن 00:33:20.120 --> 00:33:21.320 اینجوری شانس 00:33:21.320 --> 00:33:22.560 کارکردن درباره پرونده هوی گه رو نداشتم 00:33:36.480 --> 00:33:37.880 و تو 00:33:39.360 --> 00:33:40.600 سنگدلی 00:33:41.880 --> 00:33:42.920 و مغرور 00:33:43.160 --> 00:33:44.520 شونزده سال گذاشتی رفتی 00:33:46.320 --> 00:33:46.960 واقعا 00:33:46.960 --> 00:33:48.000 باید برام زنگ میزدی 00:33:50.320 --> 00:33:51.160 میدونی 00:33:51.240 --> 00:33:52.560 همه اینسالها چی کشیدم؟ 00:33:54.040 --> 00:33:55.360 پرونده اونجا رو هوا بود 00:33:56.080 --> 00:33:57.480 هیچ کس رو نداشتم باهاش حرف بزنم 00:33:59.440 --> 00:34:00.240 بی رحم 00:34:05.840 --> 00:34:07.280 من بیچاره ترین نیستم 00:34:08.360 --> 00:34:09.560 بیچاره ترین کس 00:34:10.920 --> 00:34:12.040 اون بچه شیائو تیانه 00:34:14.440 --> 00:34:15.560 مادرش زود مرد 00:34:17.280 --> 00:34:18.630 و پدرشم مرد 00:34:20.150 --> 00:34:21.440 هرچی بیشتر بزرگ میشد 00:34:23.440 --> 00:34:25.120 بیشتر احساس گناه میکردم 00:34:27.840 --> 00:34:29.080 تو رو مخ ترینی 00:34:30.630 --> 00:34:31.520 واقعا 00:34:31.520 --> 00:34:32.920 بیشتر از ده سال گذاشتی رفتی 00:34:36.920 --> 00:34:37.480 صبر کن 00:34:38.230 --> 00:34:39.080 من میخورم 00:34:51.150 --> 00:34:51.960 های یانگ 00:34:54.040 --> 00:34:55.120 حالا که حرفش شد 00:34:57.760 --> 00:34:58.680 بهت راستشو 00:34:58.680 --> 00:34:59.600 میگم 00:35:03.440 --> 00:35:04.760 من شیائو تیان رو به تو سپردم 00:35:06.080 --> 00:35:07.160 خاطرجمع بودم 00:35:09.200 --> 00:35:10.080 گفتی من سنگدلم 00:35:11.240 --> 00:35:12.200 نیستم 00:35:16.400 --> 00:35:19.320 از قصد بهت زنگ نزدم 00:35:22.280 --> 00:35:24.600 بخاطر برادر هوی 00:35:25.160 --> 00:35:26.720 نمیتونستم از تهه قلبم بیخیالش بشم 00:35:31.680 --> 00:35:32.760 حرف از گذشته شد 00:35:33.480 --> 00:35:35.040 راستش نمیتونم 00:35:35.040 --> 00:35:36.160 برشگردونم 00:35:36.360 --> 00:35:37.240 ولی بی رحمیه 00:35:38.080 --> 00:35:39.560 اگه من سنگدل بودم 00:35:39.560 --> 00:35:41.000 اینجوری عالی میشد 00:35:41.840 --> 00:35:42.960 اینطوری هستی 00:35:43.840 --> 00:35:44.840 اولین روزی که دیدمت 00:35:44.840 --> 00:35:45.600 اینجوری بودی 00:35:46.000 --> 00:35:46.600 لجباز 00:35:46.800 --> 00:35:47.640 خودخوری میکنی 00:35:49.040 --> 00:35:50.360 چیزی نمیگی 00:35:50.360 --> 00:35:51.400 حتی اگه تا حد مرگ خفه شی 00:35:52.000 --> 00:35:53.720 من خوب میشناسمت فانگ چیانگ 00:35:56.800 --> 00:35:57.400 تو چی؟ 00:35:57.600 --> 00:35:58.880 تو رکی 00:35:59.640 --> 00:36:00.840 خودتو به درو دیوار نمیزنی 00:36:01.000 --> 00:36:01.880 مثل یک توپ 00:36:02.040 --> 00:36:03.160 هرچی میخوای بگو 00:36:03.400 --> 00:36:04.480 من خوب میشناسمت 00:36:07.960 --> 00:36:08.840 چرا میخندی؟ 00:36:10.560 --> 00:36:11.840 یادته 00:36:12.440 --> 00:36:13.320 وقتی دانشگاه افسری بودیم؟ 00:36:13.600 --> 00:36:14.680 یه رقابت تیراندازی بود 00:36:15.440 --> 00:36:16.640 مربی از ما خواست تا با هم همکاری کنیم 00:36:16.960 --> 00:36:17.520 خودتو ببین 00:36:18.000 --> 00:36:19.360 روز قبل از بازی گرسنه بودی 00:36:19.520 --> 00:36:20.920 نصف شب از دیوار رفتمی بالا تا غذا بخری 00:36:21.200 --> 00:36:22.240 و دستت شکست 00:36:22.680 --> 00:36:23.640 سرآخر 00:36:24.200 --> 00:36:25.920 ما تو کلاس نفر آخر شدیم 00:36:27.320 --> 00:36:28.520 چطور ممکنه فراموش کرده باشم؟ 00:36:28.880 --> 00:36:30.120 اونموقع 00:36:30.200 --> 00:36:31.120 بد بودی 00:36:32.520 --> 00:36:34.000 میدونستی دستمو شکستم 00:36:34.800 --> 00:36:35.400 خودتو ببین 00:36:35.480 --> 00:36:37.160 با صد روش سامورایی باهام دعوا کردی 00:36:37.240 --> 00:36:37.920 سرآخر 00:36:37.960 --> 00:36:38.920 استخونم شکست 00:36:39.000 --> 00:36:40.480 سه ماه مرخصی گرفتم 00:36:40.680 --> 00:36:41.040 بخاطر همین 00:36:41.040 --> 00:36:42.080 سه ماه مراقبت بودم 00:36:42.120 --> 00:36:43.120 لباسهاتو میشستم 00:36:43.120 --> 00:36:44.520 بهت غذا میدادم و تر و خشکت میکردم 00:36:44.720 --> 00:36:45.600 وقتی میرفتی دستشویی 00:36:45.600 --> 00:36:46.320 تا اونجا میومدم کمکت میکردم 00:36:46.320 --> 00:36:46.880 بیخیال 00:36:47.040 --> 00:36:47.880 چطور جرئت داری درباره اش باهام حرف بزنی؟ 00:36:47.960 --> 00:36:49.080 بسه نگو 00:36:49.480 --> 00:36:50.760 حرف از اینا شد 00:36:50.760 --> 00:36:51.920 امروز باید تا اخر بنوشی 00:36:52.080 --> 00:36:52.800 زودباش 00:36:53.080 --> 00:36:53.960 من ازت نمیترسم 00:36:56.440 --> 00:36:57.480 میرم مشروب بیارم 00:36:57.960 --> 00:36:58.440 رئیس 00:36:59.120 --> 00:37:00.080 یه شیشه شراب سفید بدین 00:37:00.120 --> 00:37:00.560 و این 00:37:00.880 --> 00:37:01.760 و این 00:37:15.640 --> 00:37:16.120 این یکی درسته؟ 00:37:16.320 --> 00:37:16.880 همینه 00:37:29.640 --> 00:37:31.240 وقتی تو نیروی پلیس بودیم 00:37:31.360 --> 00:37:32.840 ازم مراقبت کردی 00:37:33.360 --> 00:37:34.840 دستم شکست 00:37:34.920 --> 00:37:36.440 داری تیکه میندازی 00:37:36.480 --> 00:37:37.600 به کی میخندی تو؟ 00:37:37.880 --> 00:37:39.000 فکر میکنی من میخوام؟ 00:37:44.680 --> 00:37:45.240 دیگه نمیتونم انجام بدم 00:37:45.600 --> 00:37:46.040 به سلامتی 00:37:52.280 --> 00:37:53.280 گوش کن داداش 00:37:53.560 --> 00:37:54.520 درباره محله تیان فو 00:37:54.600 --> 00:37:56.080 تو هنوز خیلی ساده فکر میکنی 00:37:56.240 --> 00:37:57.440 فقط اون توسعه دهنده 00:37:57.440 --> 00:37:58.520 مهم نیست 00:37:58.560 --> 00:37:59.200 فکر میکنی 00:37:59.200 --> 00:38:00.240 همچین پروژه بزرگیه؟ 00:38:01.000 --> 00:38:01.680 حتما 00:38:02.000 --> 00:38:03.040 یه چیزی هست 00:38:04.560 --> 00:38:05.760 مثل چیزی که اونا گفتن 00:38:05.760 --> 00:38:07.600 فکر میکنی اتفاقی براش میوفته؟ 00:38:08.240 --> 00:38:08.840 درسته؟ 00:38:23.200 --> 00:38:23.840 داداش 00:38:25.560 --> 00:38:26.480 بهم بگو 00:38:27.560 --> 00:38:28.640 باید چیکار کنم؟ 00:38:30.400 --> 00:38:31.320 از نظر من 00:38:31.400 --> 00:38:32.680 این دوره زمونه الان 00:38:32.680 --> 00:38:33.840 دوره اینترنته 00:38:34.120 --> 00:38:35.440 غیرممکنه 00:38:35.440 --> 00:38:36.680 قطعا غیرممکنه 00:38:38.000 --> 00:38:38.640 اینجوری 00:38:39.000 --> 00:38:39.520 تو 00:38:39.800 --> 00:38:41.480 باید هرچی 00:38:41.760 --> 00:38:42.640 ممکنه 00:38:43.160 --> 00:38:44.440 جزئیات رو داشته باشی 00:38:44.560 --> 00:38:45.760 آنلاین پستش کن 00:38:46.480 --> 00:38:47.280 از دردسر نترس 00:38:51.800 --> 00:38:52.560 من برات 00:38:52.560 --> 00:38:53.600 نظرات عمومی رو درست میکنم 00:38:54.000 --> 00:38:54.880 و برات میفرستم 00:38:56.560 --> 00:38:57.720 این آدما 00:38:58.360 --> 00:38:59.560 بد و ضعیفن 00:38:59.920 --> 00:39:00.960 از یه چیزی میترسن 00:39:01.160 --> 00:39:03.080 تکنولوژی پیشرفته ازشون تحقیق کنه 00:39:03.640 --> 00:39:04.240 پس 00:39:04.480 --> 00:39:05.480 ما باید این موضوع رو مطرح کنیم 00:39:05.560 --> 00:39:06.080 و بزرگش کنیم 00:39:06.440 --> 00:39:07.440 اگه کار نکنه 00:39:07.440 --> 00:39:08.400 میتونیم مارکتینگ 00:39:08.520 --> 00:39:09.600 یادبگیریم 00:39:09.840 --> 00:39:10.320 به هرحال 00:39:10.920 --> 00:39:12.520 هرچی بزرگتر باشه 00:39:12.960 --> 00:39:13.640 برات بهتره 00:39:14.800 --> 00:39:15.840 باید از رئیساشون 00:39:15.840 --> 00:39:16.960 بخوای 00:39:17.040 --> 00:39:18.080 تا واقعا 00:39:18.440 --> 00:39:20.200 مشکلتو حل کنن 00:39:32.960 --> 00:39:33.480 باشه 00:39:35.120 --> 00:39:35.560 داداش 00:39:37.360 --> 00:39:38.000 ممنون 00:39:46.480 --> 00:39:47.320 تموم شد 00:39:52.440 --> 00:39:52.920 بیا 00:39:54.720 --> 00:39:55.400 بذار دوباره به افتخارت بنوشم 00:39:55.440 --> 00:39:55.720 باشه 00:40:03.080 --> 00:40:04.240 بیشتر بخور 00:40:04.360 --> 00:40:04.920 گارسون 00:40:05.120 --> 00:40:05.920 یه بشقاب غذای دیگه بیارین 00:40:05.960 --> 00:40:06.960 بیشتر بخور 00:40:10.320 --> 00:40:11.280 ...تو 00:40:11.440 --> 00:40:12.840 اصلا عوض نشدی 00:40:15.200 --> 00:40:15.840 بذار من بکنم 00:40:23.720 --> 00:40:24.560 چیشده؟ 00:40:26.080 --> 00:40:26.840 هیچی 00:40:28.120 --> 00:40:28.520 چیزی نیست 00:40:34.640 --> 00:40:35.760 مارو ببین 00:40:38.720 --> 00:40:40.240 باهم از دانشگاه افسری فارغ التحصیل شدیم 00:40:41.280 --> 00:40:42.560 قسم خوردیم که پلیس بشیم 00:40:44.160 --> 00:40:45.400 استاد رو دنبال کنیم 00:40:45.880 --> 00:40:46.880 هوی گه رو دنبال کنیم 00:40:48.320 --> 00:40:49.640 باهم مهارت هارو یاد گرفتیم 00:40:50.040 --> 00:40:51.640 و یاد گرفتیم چجوری پلیس خوبی باشیم 00:40:53.400 --> 00:40:54.240 اولین پرونده باهم 00:40:54.240 --> 00:40:55.160 رو حل کردیم 00:40:57.520 --> 00:40:58.520 مهم نیست چیه 00:41:00.000 --> 00:41:00.840 خوبه که الان برگشتی 00:41:14.720 --> 00:41:15.200 های یانگ 00:41:16.960 --> 00:41:18.360 پرونده هوی گه 00:41:18.440 --> 00:41:19.240 بسته شد؟ 00:41:30.480 --> 00:41:31.000 چیانگ 00:41:32.920 --> 00:41:34.240 حقیقت رو بهم بگو 00:41:36.680 --> 00:41:38.920 پرونده هوی گه 00:41:40.640 --> 00:41:42.240 فقط یه اتفاق نبود؟ 00:41:47.440 --> 00:41:49.240 یه نظر داریم 00:41:52.240 --> 00:41:53.200 نه 00:41:57.120 --> 00:41:57.840 تموم نشده 00:41:58.880 --> 00:41:59.640 تموم نشده 00:42:01.040 --> 00:42:01.920 تموم نشده 00:42:03.720 --> 00:42:04.320 تموم نشده 00:42:04.880 --> 00:42:05.360 نه 00:42:06.880 --> 00:42:07.240 بیا 00:42:09.080 --> 00:42:09.400 شراب 00:42:12.840 --> 00:42:13.560 تموم نشده 00:42:16.440 --> 00:42:17.080 نه 00:42:33.720 --> 00:42:34.760 بذار بهت تیکه بدم 00:43:04.300 --> 00:43:24.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:24.124 --> 00:43:36.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.