WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.460 --> 00:01:35.060 =پلیس مردم= 00:01:35.260 --> 00:01:37.940 «قسممت سی و یکم» 00:01:43.360 --> 00:01:44.160 داری چیکار میکنی؟ 00:01:44.440 --> 00:01:44.960 برادر 00:01:45.880 --> 00:01:47.800 بذار لباسهاتو دربیارم 00:01:48.039 --> 00:01:50.160 چیو در بیاری؟ 00:01:50.560 --> 00:01:51.640 خودم درش میارم 00:01:52.360 --> 00:01:53.759 لباسهاتو در بیار 00:01:55.640 --> 00:01:56.840 لباسهاتو در بیار 00:02:05.400 --> 00:02:06.200 میخوام بخوابم 00:02:31.400 --> 00:02:31.920 معاون ژائو 00:02:35.560 --> 00:02:35.960 شیائو تیان 00:02:36.880 --> 00:02:37.560 فیلم دوربین های مداربسته 00:02:37.560 --> 00:02:38.040 که ازت خواستم چک کنی چیشد؟ 00:02:38.280 --> 00:02:38.800 چک کردم 00:02:39.400 --> 00:02:39.800 ببینین 00:02:41.000 --> 00:02:41.680 یک ظهر 00:02:41.800 --> 00:02:42.400 موبوتائو 00:02:42.400 --> 00:02:43.200 این ماشین اومد دنبالش 00:02:44.360 --> 00:02:45.040 پلاک رو چک کردی؟ 00:02:45.200 --> 00:02:46.520 بله پلاک ماشین جعلیه 00:02:56.640 --> 00:02:57.160 آن پینگ 00:02:58.360 --> 00:02:59.160 مادر بزرگ مو شیائو هو 00:02:59.160 --> 00:02:59.960 کی بردنش؟ 00:03:00.520 --> 00:03:01.280 امروز صبح 00:03:02.320 --> 00:03:03.320 زمان مطابقت نداره 00:03:03.920 --> 00:03:04.400 چی؟ 00:03:05.640 --> 00:03:06.840 فیلم دوربین های توی زندان نشون میده 00:03:07.040 --> 00:03:08.200 یه ماشین ساعت یک بعد از ظهر 00:03:08.360 --> 00:03:09.400 اومد دنبال موبوتائو 00:03:10.000 --> 00:03:11.160 پس اونی که رفت خانه سالمندان 00:03:11.320 --> 00:03:12.400 دنبال مادربزرگ 00:03:12.440 --> 00:03:13.120 قطعا اون نبوده 00:03:14.200 --> 00:03:15.320 از خانه سالمندان میپرسم 00:03:23.000 --> 00:03:23.600 افسر 00:03:23.800 --> 00:03:24.840 سوالی دارین؟ 00:03:25.200 --> 00:03:25.840 یه سوال دارم 00:03:26.079 --> 00:03:27.400 مطمئنین 00:03:27.400 --> 00:03:28.560 مو بوتائو 00:03:28.600 --> 00:03:30.000 مادربزرگ مو شیائو هو رو برد؟ 00:03:30.200 --> 00:03:30.800 راستش نه 00:03:31.360 --> 00:03:32.640 خانواده اش نبود 00:03:32.720 --> 00:03:33.120 چطور تونستین پیرزن رو 00:03:33.120 --> 00:03:34.160 بذارین یه غریبه ببره؟ 00:03:34.240 --> 00:03:35.200 پیرزن میشناخت اونارو 00:03:35.440 --> 00:03:36.120 و پیرزن گفت 00:03:36.120 --> 00:03:37.079 دوستای پسرشن 00:03:37.440 --> 00:03:38.920 امروز صبح خیلی هوشیار بود 00:03:39.280 --> 00:03:40.160 و اینجارو ببینین 00:03:40.720 --> 00:03:41.440 اسم 00:03:41.440 --> 00:03:43.280 کارت شناسایی شماره تلفنشون 00:03:43.400 --> 00:03:44.000 یه نگاه بندازین 00:03:55.520 --> 00:03:55.920 جعلیه 00:03:59.680 --> 00:04:00.000 بریم 00:04:00.120 --> 00:04:00.520 ممنون 00:04:23.200 --> 00:04:23.760 دیگه دنبالش نرو 00:04:24.240 --> 00:04:25.320 همینجا مخفی شو 00:04:25.560 --> 00:04:25.920 بله 00:04:44.040 --> 00:04:44.680 سلام عمو ژائو 00:04:45.080 --> 00:04:45.720 من شیائو هو ام 00:04:46.400 --> 00:04:47.000 شیائو هو 00:04:47.600 --> 00:04:48.320 میتونی حرف بزنی؟ 00:04:48.920 --> 00:04:49.440 اره 00:04:49.840 --> 00:04:50.760 اونا مستن 00:04:51.240 --> 00:04:51.880 طبقه بالان 00:04:52.960 --> 00:04:54.040 تو تو خطری 00:04:54.520 --> 00:04:55.320 همین الان از اونجا برو بیرون 00:04:56.120 --> 00:04:57.120 حال مادربزرگم چطوره؟ 00:04:57.560 --> 00:04:58.680 یه نفر رو فرستادیم دنبالشون بگرده 00:05:00.320 --> 00:05:01.920 عمو ژائو بهم قول بدین 00:05:02.400 --> 00:05:03.800 بهم کمک میکنین مادربزرگمو پیدا کنم 00:05:04.600 --> 00:05:06.200 باشه بهت قول میدم 00:05:07.200 --> 00:05:08.120 فورا از اونجا برو 00:05:08.680 --> 00:05:09.400 اصلا ریسک نکن 00:05:10.680 --> 00:05:11.240 باشه 00:05:12.400 --> 00:05:13.640 به کی زنگ زدی؟ 00:05:15.240 --> 00:05:15.920 برادر شانگ 00:05:19.680 --> 00:05:20.400 برادر شانگ 00:05:21.040 --> 00:05:21.520 مگه بهم قول ندادی 00:05:21.520 --> 00:05:22.320 به مادربزرگم آسیب نزنی؟ 00:05:22.880 --> 00:05:23.760 داری چیکار میکنی؟ 00:05:25.400 --> 00:05:26.360 درباره چی حرف میزنی؟ 00:05:26.600 --> 00:05:27.840 خانه سالمندان تازه زنگ زد 00:05:28.160 --> 00:05:29.200 گفتن یه نفر مادربزرگمو برد 00:05:29.760 --> 00:05:30.520 کار تو بود؟ 00:05:30.960 --> 00:05:32.560 من کل روز با تو بودم 00:05:32.680 --> 00:05:34.000 کی وقت داشتم مادربزرگتو ببرم؟ 00:05:34.159 --> 00:05:35.320 فقط تو و برادر چی میدونین 00:05:35.360 --> 00:05:36.159 آدرس خونه سالمندان مادربزرگمو 00:05:36.720 --> 00:05:38.159 اگه بهم اعتماد ندارین بهم بگین 00:05:38.400 --> 00:05:39.080 من، مو شیائو هو 00:05:39.080 --> 00:05:40.040 مجبور نیستم پول دربیارم 00:05:40.200 --> 00:05:40.760 ولی نمیتونین 00:05:40.800 --> 00:05:42.080 منو با کسی که از همه برام مهم تره تهدید کنین 00:05:44.840 --> 00:05:45.880 این درست نیست 00:05:46.600 --> 00:05:48.120 منو ژانگ کاری نکردیم 00:05:50.760 --> 00:05:51.960 کار چائوئه؟ 00:05:52.640 --> 00:05:53.200 چائو؟ 00:05:53.840 --> 00:05:55.080 فکر میکنم کار چائوئه 00:05:55.360 --> 00:05:57.400 خیلی محتاطه 00:05:57.680 --> 00:05:58.520 ولی نگران نباش 00:05:58.800 --> 00:05:59.880 تاوقتی به حرفم گوش بدی 00:06:00.280 --> 00:06:01.640 مادربزرگت حالش خوبه 00:06:05.400 --> 00:06:06.160 کجا به سلامتی؟ 00:06:07.120 --> 00:06:07.880 برم از چائو بپرسم 00:06:09.040 --> 00:06:10.560 خری؟ 00:06:11.280 --> 00:06:12.600 چائو مادربزرگتو گرفته 00:06:12.960 --> 00:06:14.680 اگه ازش بخوای ، دو دستی حتما تقدیمت میکنه 00:06:15.640 --> 00:06:16.560 من پول درمیارم 00:06:16.560 --> 00:06:17.240 تا مادربزرگمو درمان کنم 00:06:17.760 --> 00:06:18.840 الان که مادربزرگم درخطره 00:06:19.440 --> 00:06:20.720 چرا باید پول دربیارم؟ 00:06:21.240 --> 00:06:21.960 شیائو هو 00:06:22.800 --> 00:06:23.600 بذار بهت بگم 00:06:24.240 --> 00:06:25.760 تو الان با ما تو یه قایقی 00:06:26.200 --> 00:06:27.160 از قایق پیاده شدن 00:06:28.120 --> 00:06:29.360 به این راحتی نیست 00:06:31.120 --> 00:06:31.800 منظورت چیه؟ 00:06:32.600 --> 00:06:33.680 من چائو رو میشناسم 00:06:34.720 --> 00:06:36.120 اگه شکست بخوری 00:06:36.960 --> 00:06:39.400 مادربزرگت هیچ وقت برنمیگرده 00:06:42.200 --> 00:06:44.040 من قبلا جنسهارو براتون تحویل دادم 00:06:49.440 --> 00:06:51.400 اون مواد نبود 00:06:54.720 --> 00:06:55.760 تورو امتحان کردم 00:07:01.400 --> 00:07:02.160 مادربزرگ مو شیائو هو 00:07:02.160 --> 00:07:02.840 دزدیده شده 00:07:03.320 --> 00:07:04.840 پدر مو شیائو هو، مو بوتائو 00:07:04.920 --> 00:07:05.560 یه ماشین با پلاک جعلی 00:07:05.720 --> 00:07:06.960 اومد دنبالش برد 00:07:07.880 --> 00:07:08.440 ممکنه افراد 00:07:08.600 --> 00:07:09.520 وانگ چائو باشن؟ 00:07:10.040 --> 00:07:10.840 باید ربطی به گروه 00:07:10.840 --> 00:07:12.160 خلافکارای وانگ چائو داشته باشه 00:07:13.360 --> 00:07:14.720 پایگاه مواد رو پیدا کردین؟ 00:07:15.160 --> 00:07:16.000 شیائو فنگ دنبالشه 00:07:16.400 --> 00:07:17.880 مکان حدودیش تایید شده 00:07:18.760 --> 00:07:19.640 وانگ چائو کجاست؟ 00:07:19.920 --> 00:07:20.720 امشب به کامبوج پرواز داره 00:07:21.240 --> 00:07:21.720 مدیر لو 00:07:22.000 --> 00:07:22.680 این اضطراریه 00:07:23.160 --> 00:07:24.280 از تمامی ادارات می خوام برای 00:07:24.520 --> 00:07:25.720 انجام عملیات ویژه قاچاق مواد مخدر هماهنگ باشن 00:07:26.440 --> 00:07:26.720 خیلی خوب 00:07:28.200 --> 00:07:29.400 همین الان از مافوق ها میپرسم 00:07:32.240 --> 00:07:33.000 همین الان 00:07:33.080 --> 00:07:34.280 انجامش میدم 00:07:34.360 --> 00:07:34.720 خیلی خوب 00:07:35.520 --> 00:07:36.040 منشی جیانگ 00:07:36.440 --> 00:07:36.920 مدیر لو 00:07:37.159 --> 00:07:37.400 مدیر لو 00:07:37.440 --> 00:07:37.840 سلام 00:07:38.000 --> 00:07:38.440 بیا تو 00:07:39.760 --> 00:07:40.760 همه اینجان 00:07:41.320 --> 00:07:42.760 باید کارمو به منشی جیانگ گزارش بدم 00:07:43.520 --> 00:07:44.440 منشی جیانگ یه نگاه بندازین 00:07:45.920 --> 00:07:47.640 ما مدارکی مبنی بر وجود 00:07:47.800 --> 00:07:49.200 مواد مخدر جدید تو دونگ ژو پیدا کردیم 00:07:49.600 --> 00:07:51.040 و این مواد مخدر جدید 00:07:51.080 --> 00:07:52.200 تو دونگ ژو پخش شده 00:07:52.680 --> 00:07:53.800 ارتباط زیادی با 00:07:53.800 --> 00:07:54.600 این گروه داره 00:07:54.920 --> 00:07:55.760 برای همین درخواست داریم 00:07:55.880 --> 00:07:57.840 همه بخش های شهر برای انجام 00:07:58.240 --> 00:07:59.720 عملیات ویژه قاچاق مواد مخدر همکاری کنن 00:08:01.680 --> 00:08:02.160 باشه 00:08:03.200 --> 00:08:04.080 این عملیات 00:08:04.440 --> 00:08:05.720 ما باید 00:08:05.960 --> 00:08:07.520 تمامی باندهای تولید و قاچاق مواد مخدر تو دونگ ژو رو 00:08:07.840 --> 00:08:08.440 بگیریم 00:08:09.000 --> 00:08:10.000 و تمام مشکلات آینده رو از بین ببرین 00:08:10.680 --> 00:08:11.080 بله 00:08:52.240 --> 00:08:53.560 چیکار باید بکنیم چائو؟ 00:08:54.240 --> 00:08:55.160 اون چی گفت؟ 00:08:58.120 --> 00:08:58.760 برادر 00:09:00.080 --> 00:09:01.360 یهویی ازم خواست برم 00:09:02.800 --> 00:09:03.760 فکر میکنی 00:09:04.120 --> 00:09:04.880 چیزی فهمیدن؟ 00:09:06.440 --> 00:09:06.960 برادر 00:09:07.400 --> 00:09:08.400 اگه شما برین 00:09:08.680 --> 00:09:09.680 جنسها چی؟ 00:09:09.840 --> 00:09:11.520 اقای ژانگ داره هولمون میکنه 00:09:13.200 --> 00:09:14.080 شیائو هو رو امتحان کردی؟ 00:09:14.960 --> 00:09:16.600 مشکلی نیست. خیلی خوبه 00:09:20.440 --> 00:09:20.880 برو 00:09:21.400 --> 00:09:21.760 خیلی خوب 00:09:29.160 --> 00:09:30.960 لوشو، اونجا چه خبره؟ 00:09:31.800 --> 00:09:32.360 معاون ژائو 00:09:32.680 --> 00:09:34.440 کاپیتان شیائو رو دیدم 00:09:35.240 --> 00:09:36.080 هدف مشخص شد 00:09:36.280 --> 00:09:37.200 ولی الان یه مشکلی هست 00:09:37.320 --> 00:09:38.200 دوربین های مداربسته ی زیادی 00:09:38.200 --> 00:09:39.120 اطراف آشپزخونه مواد هست 00:09:39.320 --> 00:09:40.240 نمیتونیم نزدیک شیم 00:09:40.760 --> 00:09:41.600 کاپیتان لو، ببینین 00:11:41.440 --> 00:11:42.680 چرا اون نیومد؟ 00:11:43.040 --> 00:11:45.120 رئیس یه کاری داشت 00:11:46.240 --> 00:11:47.800 من اومدم انگار اون اومد 00:11:51.320 --> 00:11:53.040 وقتی اومدی پشتت تمیز بود؟ 00:11:53.240 --> 00:11:53.960 اره 00:11:54.280 --> 00:11:55.320 چائو گفت 00:11:55.360 --> 00:11:56.440 مراقب باشم 00:12:04.360 --> 00:12:04.880 تکون نخور 00:12:10.080 --> 00:12:12.960 جیا، چه اتفاقی برای پات افتاد؟ 00:12:13.440 --> 00:12:14.640 یه اتفاق بود 00:12:15.160 --> 00:12:15.640 منفجر شد 00:12:16.680 --> 00:12:17.400 من نجات پیدا کردم 00:12:18.040 --> 00:12:19.520 مطمئنی؟ 00:12:24.320 --> 00:12:25.080 منظورت چیه؟ 00:12:26.360 --> 00:12:27.880 چیزی نیست داداش 00:12:28.000 --> 00:12:28.840 شوخی کردم 00:12:28.960 --> 00:12:30.200 سیگار میخوای 00:12:30.960 --> 00:12:31.720 دلت میخواد بمیری؟ 00:12:32.600 --> 00:12:33.640 نمیتونی اینجا سیگار بکشی 00:12:35.320 --> 00:12:35.680 برو بیرون 00:12:36.880 --> 00:12:37.280 جنسها کجاست؟ 00:12:37.600 --> 00:12:38.120 برو بیرون 00:13:41.080 --> 00:13:41.920 کاپیتان لو ببینین 00:13:42.000 --> 00:13:42.720 این آشپزخونه مواد 00:13:42.720 --> 00:13:44.360 علاوه بر تجهیزات نظارت دمه در 00:13:44.680 --> 00:13:46.080 بلکه تو ساختمون چهارم 00:13:46.280 --> 00:13:47.280 دستگاه های نظارتی زیادی وجود داره 00:13:47.520 --> 00:13:49.400 شک دارم این لونه آشپزخونه مواد 00:13:49.480 --> 00:13:50.520 تو کارخونه چهارم باشه 00:14:13.360 --> 00:14:14.080 همه واحد ها توجه کنن 00:14:14.440 --> 00:14:15.040 آماده باشین 00:14:24.560 --> 00:14:25.040 برین 00:14:25.960 --> 00:14:26.680 زودباشین 00:14:27.160 --> 00:14:27.920 صحنه رو کنترل کنین 00:14:28.000 --> 00:14:28.920 یک خط هشدار راه اندازی کنین 00:14:30.480 --> 00:14:31.200 زودباشین 00:14:31.960 --> 00:14:32.280 زودباشین 00:14:32.680 --> 00:14:33.080 ادامه بدین 00:14:37.200 --> 00:14:37.880 تکون نخور 00:14:38.000 --> 00:14:38.400 وایسا 00:14:39.240 --> 00:14:39.640 وایسا 00:14:39.720 --> 00:14:40.560 وایسا 00:14:40.840 --> 00:14:41.200 تکون نخور 00:14:41.400 --> 00:14:42.280 وایسا 00:14:43.120 --> 00:14:43.880 وایسا 00:14:49.920 --> 00:14:50.840 برادر شیانگ خبرای بد 00:14:51.000 --> 00:14:51.640 پلیس اینجاست 00:14:51.840 --> 00:14:52.560 تکون نخورین 00:14:53.480 --> 00:14:54.440 تکون نخورین 00:14:54.720 --> 00:14:55.280 تکون نخورین 00:14:55.360 --> 00:14:56.200 سرجات وایسا 00:14:58.560 --> 00:14:59.160 سرجات وایسا 00:15:02.920 --> 00:15:03.440 کاپیتان وانگ 00:15:03.840 --> 00:15:04.320 برو دنبالش 00:15:07.960 --> 00:15:08.400 شیائو تیان 00:15:14.120 --> 00:15:14.560 وایسا 00:15:31.800 --> 00:15:32.360 تکون نخور 00:15:33.400 --> 00:15:34.360 تکون نخور 00:15:34.520 --> 00:15:35.520 تکون نخور 00:15:35.640 --> 00:15:36.520 ژانگ لونگ دستگیر شد 00:15:36.680 --> 00:15:37.680 ژانگ لونگ 00:15:42.760 --> 00:15:43.760 خیلی خوب جیا 00:15:49.320 --> 00:15:49.760 فهمیدم 00:15:56.720 --> 00:15:57.480 بشمارش 00:16:03.720 --> 00:16:04.560 چه خبره؟ 00:16:27.640 --> 00:16:28.080 تکون نخور 00:16:29.520 --> 00:16:30.480 شیائو هو 00:16:35.800 --> 00:16:36.760 چرا مو شیائو هو اینجاست؟ 00:16:38.120 --> 00:16:39.360 همه واحد ها اقدام نکنین 00:16:39.640 --> 00:16:40.240 وایسید 00:16:59.320 --> 00:17:01.520 چطور جرئت داری 00:17:02.000 --> 00:17:03.880 بهم بگو. کی ازت خواست بیای؟ 00:17:04.000 --> 00:17:05.200 کی وارد شدی؟ 00:17:05.319 --> 00:17:06.839 مادربزرگم کجاست؟ 00:17:06.880 --> 00:17:07.800 مادربزرگم کجاست؟ 00:17:07.880 --> 00:17:08.560 از کجا بدونم؟ 00:17:08.560 --> 00:17:09.560 مادربزرگت کجاست؟ 00:17:10.000 --> 00:17:11.160 چیشده؟ 00:17:11.200 --> 00:17:11.680 برادر 00:17:11.839 --> 00:17:12.560 نمیدونم 00:17:12.560 --> 00:17:13.440 واقعا نمیدونم 00:17:13.640 --> 00:17:14.319 بهم بگو 00:17:14.359 --> 00:17:16.160 مادربزرگم کجاست؟ 00:17:16.319 --> 00:17:16.880 بگو 00:17:17.040 --> 00:17:18.240 پلیس تورو فرستاد اینجا؟ 00:17:18.440 --> 00:17:19.680 از کجا پلیس رو بشناسم؟ 00:17:19.880 --> 00:17:21.040 واقعا نمیدونم 00:17:25.400 --> 00:17:26.040 بکشش 00:17:26.640 --> 00:17:27.240 برادر شیانگ 00:17:28.000 --> 00:17:28.720 جدی هستی؟ 00:17:31.160 --> 00:17:31.880 برادر شیانگ 00:17:32.280 --> 00:17:34.160 برادر شیانگ میدونی 00:17:34.560 --> 00:17:35.680 بابام تو زندانه 00:17:36.280 --> 00:17:37.640 چجوری به پلیس کمک کنم؟ 00:17:37.720 --> 00:17:39.480 میدونی من از پلیس کینه دارم 00:17:39.840 --> 00:17:40.520 من با شمام 00:17:40.560 --> 00:17:41.360 فقط میخوام بدونم 00:17:41.360 --> 00:17:42.360 مادربزرگم کجاست 00:17:45.080 --> 00:17:46.080 اگه نمیخوای بمیری 00:17:46.400 --> 00:17:47.280 بکشش 00:17:47.560 --> 00:17:48.560 برادر شیانگ التماست میکنم 00:17:48.880 --> 00:17:49.560 التماست میکنم برادر 00:17:49.880 --> 00:17:50.400 التماست میکنم 00:17:50.920 --> 00:17:51.880 التماست میکنم 00:17:53.000 --> 00:17:53.680 برادر شیانگ 00:17:55.840 --> 00:17:56.240 برادر 00:17:56.520 --> 00:17:57.040 رفیق 00:17:58.360 --> 00:17:59.080 متاسفم 00:17:59.640 --> 00:18:00.160 اشتباه کردم 00:18:00.560 --> 00:18:01.720 لطفا منو نکش برادر 00:18:04.520 --> 00:18:05.960 خواهش میکنم منو نکش 00:18:06.480 --> 00:18:06.960 برادر 00:18:07.240 --> 00:18:07.760 برادر 00:18:08.520 --> 00:18:08.960 صبر کن 00:18:09.800 --> 00:18:10.320 پلیس اینجاست 00:18:12.120 --> 00:18:12.920 بهش دست نزن 00:18:24.480 --> 00:18:25.160 چکشون کن 00:18:25.200 --> 00:18:25.560 بله 00:18:38.680 --> 00:18:39.800 برین کارتونو برسین 00:18:40.040 --> 00:18:41.200 هیچ جزئیات رو از دست ندین 00:18:41.440 --> 00:18:42.000 بله 00:18:52.120 --> 00:18:53.240 گو چه خبره؟ 00:18:53.920 --> 00:18:54.240 های یانگ 00:18:54.560 --> 00:18:55.840 پرواز وانگ چائو 00:18:55.960 --> 00:18:56.680 بلند شده 00:18:56.920 --> 00:18:58.080 ولی اون تو 00:18:58.160 --> 00:18:59.040 فرودگاه نبود 00:18:59.560 --> 00:19:00.760 افراد بیشتری میفرستم 00:19:01.080 --> 00:19:01.640 تا پیداش کنن 00:19:01.640 --> 00:19:02.080 ردشو بزنین 00:19:02.160 --> 00:19:03.360 یه نفر حتما بهش خبر داده 00:19:04.360 --> 00:19:05.320 تمام تقاطع هارو کنترل کنین 00:19:05.640 --> 00:19:06.520 وقتی وانگ چائو پیدا شد 00:19:06.800 --> 00:19:07.560 فورا دستگیرش کنین 00:19:07.800 --> 00:19:08.760 چشم فهمیدم 00:19:46.840 --> 00:19:47.440 معاون ژائو 00:19:47.560 --> 00:19:48.160 مو شیائو هو رو 00:19:48.160 --> 00:19:49.280 سر صحنه پیدا کردیم 00:19:49.520 --> 00:19:50.600 مو شیائو هو چرا اونجا بود؟ 00:19:50.920 --> 00:19:52.040 کاملا کنترلش کردیم 00:19:52.480 --> 00:19:53.120 ولی مو شیائو هو 00:19:53.200 --> 00:19:54.000 تو دستهای اوناست 00:19:54.120 --> 00:19:55.280 میترسم اونا بکشنش 00:19:57.240 --> 00:19:57.840 معاون ژائو 00:19:58.200 --> 00:19:59.280 تقاضای تبادل گروگان رو داریم 00:19:59.880 --> 00:20:00.680 امکان نداره 00:20:01.200 --> 00:20:02.480 وقت نداریم 00:20:06.240 --> 00:20:07.320 اونا سعی کردن مدارک رو نابود کنن 00:20:07.520 --> 00:20:07.880 الو 00:20:08.720 --> 00:20:09.200 شیائو فنگ 00:20:09.440 --> 00:20:10.400 تیم یک، حومه کارخونه رو چک کنین 00:20:10.480 --> 00:20:11.080 مدرک جمع کنین 00:20:11.360 --> 00:20:11.960 بریم 00:20:12.280 --> 00:20:12.600 حرکت کنین 00:20:27.160 --> 00:20:28.080 شما محاصره شدین 00:20:28.200 --> 00:20:29.080 الان تحت محاصره این 00:20:29.160 --> 00:20:30.160 سعی کنین توقف کنین 00:20:38.360 --> 00:20:39.600 انگار قرار نیست تسلیم شن 00:20:39.720 --> 00:20:40.720 ماشین رو نگه دار 00:20:41.000 --> 00:20:41.600 همه واحدها 00:20:41.800 --> 00:20:42.600 ماشین مشکوک رو نگه دارین 00:20:50.920 --> 00:20:52.040 دلت میخواد بمیری؟ 00:20:52.360 --> 00:20:53.680 همین الان میکشمت 00:20:54.360 --> 00:20:55.240 خفه اش نکن 00:20:55.600 --> 00:20:56.800 ما باید به اون تکیه کنیم 00:21:48.600 --> 00:21:49.200 وایسا 00:21:49.360 --> 00:21:50.200 ماشین رو نگه دار 00:21:50.480 --> 00:21:51.040 گمشو 00:22:13.040 --> 00:22:13.440 تکون نخور 00:22:13.680 --> 00:22:14.200 دستها بالا 00:22:14.560 --> 00:22:15.440 اسلحتو بنداز 00:22:15.600 --> 00:22:16.080 وایسا 00:22:16.560 --> 00:22:17.240 تکون نخور 00:22:17.480 --> 00:22:19.080 اگه واینستی میکشمش 00:22:19.880 --> 00:22:20.720 وایسا 00:22:22.720 --> 00:22:24.160 وایسا وایسا 00:22:24.520 --> 00:22:25.040 نگه دار 00:22:26.560 --> 00:22:27.320 ولم کن 00:22:28.160 --> 00:22:28.840 وایسا 00:22:37.720 --> 00:22:38.440 وایسا 00:23:10.680 --> 00:23:11.440 اسلحتو بنداز 00:23:11.560 --> 00:23:12.040 چی تیان 00:23:12.040 --> 00:23:13.000 یه ماشین بهم بدین 00:23:13.920 --> 00:23:15.600 وگرنه میکشمش 00:23:15.960 --> 00:23:17.000 تو محاصره شدی 00:23:17.160 --> 00:23:19.240 اسلحتو بنداز و انقدر مقاومت نکن 00:23:19.480 --> 00:23:21.000 نمیفهمین؟ 00:23:21.200 --> 00:23:22.760 یه ماشین بهم بدین 00:23:23.000 --> 00:23:24.960 باید بکشمش؟ 00:23:31.400 --> 00:23:32.920 یه ماشین بهم بدین 00:23:34.320 --> 00:23:36.000 آروم باش چی تیان 00:23:40.240 --> 00:23:41.040 ماشین روبیار اینجا 00:23:42.720 --> 00:23:43.200 چی تیان شیانگ 00:23:43.840 --> 00:23:44.800 اون هنوز بچه اس 00:23:45.040 --> 00:23:46.200 اون برات بی ارزشه 00:23:46.400 --> 00:23:47.360 باهات تبادل میکنم 00:23:47.560 --> 00:23:49.280 بهت قول میدم سالم از دونگ ژو بری 00:23:49.440 --> 00:23:50.440 بهم دروغ نگو 00:23:51.000 --> 00:23:52.280 همین که از دونگ ژو برم 00:23:52.440 --> 00:23:53.680 دستگیرم میکنین 00:23:54.000 --> 00:23:54.600 نگران نباش 00:23:55.080 --> 00:23:56.400 تاوقتی که مو شیائو هو رو بذاری بره 00:23:56.600 --> 00:23:58.120 هرچی بخوای بهت قول میدیم 00:23:58.280 --> 00:23:59.480 بی فکر نباش 00:23:59.840 --> 00:24:00.840 ماشین به زودی اینجاست 00:24:03.240 --> 00:24:04.360 ماشین اینجاست 00:24:06.920 --> 00:24:07.560 اگه همینجوری داشته باشیش 00:24:07.600 --> 00:24:08.480 برات سخت میشه 00:24:09.480 --> 00:24:10.360 میتونم برات رانندگی کنم 00:24:10.440 --> 00:24:11.240 نزدیک من نیا 00:24:13.720 --> 00:24:14.720 به خودت دستبند بزن 00:24:15.920 --> 00:24:17.000 خیلی خوب انجامش میدم 00:24:22.760 --> 00:24:23.680 بهشون بگو برن عقب 00:24:25.480 --> 00:24:26.160 همگی برین عقب 00:24:26.520 --> 00:24:27.080 برین عقب 00:24:31.960 --> 00:24:33.000 درو باز کن 00:24:44.120 --> 00:24:44.600 سوارشو 00:24:46.320 --> 00:24:47.480 سوارشو 00:25:17.440 --> 00:25:17.840 لو شو 00:25:18.600 --> 00:25:19.280 اونجا چه خبره؟ 00:25:20.080 --> 00:25:21.120 آشپزخونه مواد نابود شد 00:25:21.680 --> 00:25:22.560 بعضی از موادها و مواد اولیه 00:25:22.680 --> 00:25:23.360 نابود نشدن 00:25:23.840 --> 00:25:24.520 از سرصحنه 00:25:24.520 --> 00:25:26.080 گرفتیمشون 00:25:28.000 --> 00:25:30.120 ولی کاپیتان شیائو 00:25:30.600 --> 00:25:31.280 چه اتفاقی برای شیائو فنگ افتاده؟ 00:25:31.440 --> 00:25:32.680 اون و مو شیائو هو زخمی شدن 00:25:32.840 --> 00:25:33.960 و به بیمارستان رنمی فرستاده شدن 00:25:34.280 --> 00:25:35.720 کاپیتان شیائو بد زخمی شده 00:25:36.240 --> 00:25:36.840 الان میرم اونجا 00:25:37.600 --> 00:25:37.960 گو 00:25:38.040 --> 00:25:38.320 های یانگ 00:25:38.560 --> 00:25:39.200 شیائو فنگ زخمی شده 00:25:39.320 --> 00:25:39.840 من میرم بیمارستان 00:25:40.080 --> 00:25:40.600 اینو میسپارم به تو 00:25:40.800 --> 00:25:41.400 خیلی خوب برو 00:25:46.000 --> 00:25:46.840 ببخشید 00:25:47.400 --> 00:25:47.920 ببخشید 00:25:50.240 --> 00:25:50.600 استاد 00:25:51.440 --> 00:25:51.960 به موقع اومدین 00:25:52.320 --> 00:25:53.000 بیارش اینجا 00:25:54.120 --> 00:25:54.600 یه نفر اعتراف کرد 00:25:54.600 --> 00:25:55.440 سرنخ مهمی داره 00:25:55.600 --> 00:25:56.160 چه سرنخی؟ 00:25:56.680 --> 00:25:58.200 وانگ چائو اینجا یه نفر رو کشت 00:25:58.520 --> 00:25:59.040 چی؟ 00:26:04.000 --> 00:26:05.560 با توجه به تحقیقات از شاهد 00:26:05.560 --> 00:26:07.000 و داده های دوربین مداربسته 00:26:07.080 --> 00:26:08.080 اساسا تایید شد 00:26:08.480 --> 00:26:09.840 قاتل شو وی جیه 00:26:09.960 --> 00:26:11.360 این زن تو فیلمه 00:26:11.520 --> 00:26:12.920 قدش حدودا صد و شصت و هشته 00:26:12.920 --> 00:26:14.320 وزنشم حدودا پنجاه کیلو 00:26:14.400 --> 00:26:15.400 سنشم حدود بیست و پنج 00:26:15.600 --> 00:26:16.480 یک خال مادرزادی قرمز داره 00:26:16.480 --> 00:26:17.360 رو گردنش 00:26:31.840 --> 00:26:32.400 رئیس 00:26:32.720 --> 00:26:34.480 مناقصه پروژه املاک گردشگری شیشان 00:26:34.480 --> 00:26:35.400 صادر شده 00:26:36.960 --> 00:26:38.520 معاون شهردار لیو 00:26:38.680 --> 00:26:39.520 هنوز به زن سابقش 00:26:39.600 --> 00:26:40.680 اهمیت میده 00:26:42.200 --> 00:26:43.120 درمورد لین سان 00:26:44.800 --> 00:26:45.760 به هدف خودش رسیده 00:26:46.200 --> 00:26:47.560 باید قولمونو نگه داریم 00:26:48.160 --> 00:26:49.560 این راه حل بلند مدته 00:26:51.320 --> 00:26:52.080 فردا 00:26:52.080 --> 00:26:53.600 به جای لین سان جریمه رو بده 00:26:54.240 --> 00:26:55.080 و بیارش بیرون 00:26:55.960 --> 00:26:56.400 بله 00:27:05.040 --> 00:27:06.240 چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:07.280 --> 00:27:08.440 وانگ چائو تحت تعقیبه 00:27:10.520 --> 00:27:11.040 کجاست؟ 00:27:11.960 --> 00:27:12.400 بیرونه 00:27:13.280 --> 00:27:14.200 گفت جرئت نداره شمارو ببینه 00:27:19.760 --> 00:27:20.680 این موضوع جدیه 00:27:20.720 --> 00:27:21.760 جرئت نداره منو ببینه 00:27:25.480 --> 00:27:26.200 بذار بیاد تو 00:27:45.960 --> 00:27:46.480 برادر 00:27:50.040 --> 00:27:51.000 من اینو تراشیدم 00:27:51.680 --> 00:27:52.440 چطوره؟ 00:27:57.080 --> 00:27:58.160 کارتون برادر 00:27:59.600 --> 00:28:00.080 خوبه 00:28:04.200 --> 00:28:05.920 این هنر حکاکیه 00:28:06.040 --> 00:28:07.320 تراشیدن یک نفر سخته 00:28:11.560 --> 00:28:12.120 برادر 00:28:15.280 --> 00:28:15.760 اشتباه کردم 00:28:20.200 --> 00:28:21.160 چه کار اشتباهی انجام دادی؟ 00:28:24.760 --> 00:28:25.240 برادر 00:28:26.480 --> 00:28:27.240 اینکارو کردم 00:28:28.720 --> 00:28:30.160 چون چاره ای نداشتم 00:28:31.680 --> 00:28:32.960 فقط میخواستم پول بیشتری براتون در بیارم 00:28:33.200 --> 00:28:35.160 میشه یکم پول دراورد 00:28:36.560 --> 00:28:37.680 این یکم پول دراوردن 00:28:37.720 --> 00:28:39.200 کشنده میشه 00:28:39.240 --> 00:28:40.240 احمقی؟ 00:28:42.080 --> 00:28:42.600 رئیس 00:28:45.800 --> 00:28:47.080 امروز، اداره امنیت عمومی 00:28:47.080 --> 00:28:48.440 به کلاب شبانه تیان وی تیان 00:28:48.440 --> 00:28:49.680 حمله کرد 00:28:50.000 --> 00:28:51.600 یه جسد زن بی نام پیدا کرد که 00:28:51.960 --> 00:28:53.200 قبلا به شدت مجروح شده بود 00:28:53.400 --> 00:28:54.320 معتاد بوده 00:28:54.520 --> 00:28:56.200 مظنون اونو کشت 00:28:56.200 --> 00:28:57.080 تو فریزر گذاشت 00:28:57.280 --> 00:28:58.000 پلیس 00:28:58.000 --> 00:29:00.200 درحال بررسی کلاب شبانه است 00:29:04.200 --> 00:29:04.960 این کیه؟ 00:29:09.360 --> 00:29:09.840 برادر 00:29:10.480 --> 00:29:10.880 ...من 00:29:11.920 --> 00:29:13.520 واقعا از قصد نکردم 00:29:16.520 --> 00:29:16.960 برادر 00:29:17.480 --> 00:29:18.480 آروم باش 00:29:18.720 --> 00:29:19.480 بهم گوش بده 00:29:25.000 --> 00:29:25.760 بذار بهت بگم 00:29:26.400 --> 00:29:27.680 اگه دروغ بگی 00:29:28.400 --> 00:29:29.200 نمیتونی امروز 00:29:29.200 --> 00:29:30.280 زنده از اینجا بری بیرون 00:29:30.720 --> 00:29:31.320 شنیدی چی گفتم؟ 00:29:33.160 --> 00:29:33.600 برادر 00:29:35.000 --> 00:29:35.440 اونروز 00:29:36.560 --> 00:29:38.000 تینگ تینگ میخواست فرار کنه 00:29:39.200 --> 00:29:40.400 منم میخواستم رامش کنم 00:29:41.320 --> 00:29:42.400 برای همین زدمش 00:29:42.920 --> 00:29:44.240 انتظار نداشتم اینقدر بی تاب باشه 00:29:44.440 --> 00:29:45.720 دوبار نزدمش 00:29:47.280 --> 00:29:48.240 چجوری مرد؟ 00:29:50.160 --> 00:29:51.720 یکم ترسیده بودم 00:29:52.720 --> 00:29:53.800 از افرادم خواستم 00:29:54.800 --> 00:29:56.240 جسدشو ببرن یه جایی قایم کنن 00:29:57.560 --> 00:29:58.960 ولی انتظار نداشتم 00:29:59.000 --> 00:30:00.080 پلیس اونجا بیاد 00:30:00.080 --> 00:30:00.920 و جسدشو پیدا کنه 00:30:00.920 --> 00:30:02.400 تو آدم کشتی و مواد فروختی 00:30:02.600 --> 00:30:04.080 چیکار دیگه نکردی؟ 00:30:04.320 --> 00:30:05.360 از عقلت استفاده کن 00:30:05.440 --> 00:30:06.600 میتونی اینکارو کنی؟ 00:30:07.920 --> 00:30:08.440 برادر 00:30:09.440 --> 00:30:10.360 برادر اشتباه کردم 00:30:11.880 --> 00:30:13.160 تو محل خودمون مواد فروختم 00:30:13.720 --> 00:30:14.600 خیلی نفروختم 00:30:14.840 --> 00:30:15.800 فقط چندتا قرص میفروختم 00:30:16.720 --> 00:30:18.080 میخواستم بار رو گرم کنم 00:30:18.560 --> 00:30:19.480 کسب و کارمون بهتر میشد 00:30:19.600 --> 00:30:20.200 درسته؟ 00:30:20.880 --> 00:30:22.360 فکر دیگه ای نداشتم 00:30:24.760 --> 00:30:25.200 برادر 00:30:27.400 --> 00:30:28.560 من الان کارم تمومه 00:30:29.800 --> 00:30:30.400 التماست میکنم 00:30:31.960 --> 00:30:33.080 تو فقط میتونی نجاتم بدی 00:30:35.080 --> 00:30:36.520 نمیدونم 00:30:37.360 --> 00:30:38.680 چیکار کردی 00:30:39.200 --> 00:30:40.320 چرا باید نجاتت بدم؟ 00:30:50.560 --> 00:30:51.120 برادر 00:30:54.120 --> 00:30:54.960 این لطفتو 00:30:56.600 --> 00:30:57.920 یادم میمونه 00:31:00.720 --> 00:31:02.200 من به تنهایی باعث این دردسر شدم 00:31:03.480 --> 00:31:04.360 خودم گردن میگیرم 00:31:06.440 --> 00:31:07.520 الان خودمو تحویل میدم 00:31:08.480 --> 00:31:09.320 همونجا وایسا 00:31:10.680 --> 00:31:11.680 اجازه دادم بری؟ 00:31:15.520 --> 00:31:15.920 وانگ چائو 00:31:16.760 --> 00:31:18.200 رئیس نگفت که بهت کمک نمیکنه 00:31:18.840 --> 00:31:19.480 عجله واسه چیه؟ 00:31:31.800 --> 00:31:32.720 خیلی وقته پیش منی 00:31:33.040 --> 00:31:34.160 نمیتونم تنهات بذارم 00:31:36.080 --> 00:31:36.920 یه نفر رو پیدا میکنم 00:31:36.920 --> 00:31:37.560 تا بفرستت اونور 00:31:41.720 --> 00:31:42.240 ممنون 00:31:43.160 --> 00:31:43.680 ممنون 00:31:44.720 --> 00:31:45.840 یه جا پیدا کن بمون 00:31:46.360 --> 00:31:47.840 وقتی تماس گرفتم بهت خبر میدم 00:31:52.600 --> 00:31:53.160 گمشو 00:32:06.480 --> 00:32:07.040 رئیس 00:32:07.880 --> 00:32:08.920 اتفاقی برای وانگ چائو بیوفته 00:32:10.120 --> 00:32:11.360 چی میشه پلیس دنبال شما بیاد؟ 00:32:16.000 --> 00:32:17.240 با این شخصیت ژائو های یانگ 00:32:18.480 --> 00:32:19.600 اگه مدرک داشت 00:32:19.840 --> 00:32:21.000 تا الان اومده بود 00:32:23.560 --> 00:32:25.160 پلیس هنوز پیشم نیومده 00:32:26.280 --> 00:32:26.960 این یعنی که 00:32:26.960 --> 00:32:27.920 مدرک مستقیمی ندارن 00:32:28.080 --> 00:32:29.440 ولی پلیس میفهمه 00:32:29.760 --> 00:32:31.400 رابطه بین شما و وانگ چائو رو 00:32:32.240 --> 00:32:32.920 تا اونموقع 00:32:39.360 --> 00:32:40.920 وانگ چائو اعتراف نمیکنه 00:32:42.480 --> 00:32:43.520 مگه اینکه من بذارم حرف بزنه 00:32:47.600 --> 00:32:48.680 هرچی زودتر ممکنه آماده میکنم 00:32:48.840 --> 00:32:50.160 تا ترتیب رفتن وانگ چائو رو بدم 00:32:51.560 --> 00:32:52.120 ببینین 00:32:53.120 --> 00:32:54.400 لی دونگ آن چی؟ 00:33:01.240 --> 00:33:02.800 دوتا شیر تو جنگله 00:33:04.480 --> 00:33:05.960 هرچند دوتا شیر رو نمیشه تحمل کرد 00:33:07.040 --> 00:33:07.880 اگه وانگ چائو 00:33:07.960 --> 00:33:09.160 بتونه لی دونگ آن رو تحت سلطه خودش دربیاره 00:33:10.040 --> 00:33:10.920 پس شماهم میتونین 00:33:11.520 --> 00:33:12.200 میشه 00:33:12.200 --> 00:33:13.080 کمتر نگران باشین؟ 00:33:16.840 --> 00:33:18.000 مهم نیست نتیجه چیه 00:33:18.640 --> 00:33:19.480 ژائو های یانگ 00:33:19.840 --> 00:33:20.720 به راحتی 00:33:20.720 --> 00:33:21.760 بیخیال نمیشه 00:33:28.560 --> 00:33:29.920 پس یه چیزی براشون پیدا کن 00:33:30.640 --> 00:33:31.680 تا حواسشونو پرت کنی 00:33:33.400 --> 00:33:33.840 فهمیدم 00:33:43.800 --> 00:33:44.360 بای شیائو 00:33:44.960 --> 00:33:45.440 بای شیائو 00:33:47.160 --> 00:33:47.520 حالش چطوره؟ 00:33:47.640 --> 00:33:48.200 چطوره؟ 00:33:54.200 --> 00:33:54.520 پرستار 00:33:54.920 --> 00:33:55.200 پرستار 00:33:55.680 --> 00:33:56.720 پلیس داخل حالش چطوره؟ 00:33:56.880 --> 00:33:57.560 دارن نجاتش میدن 00:33:57.720 --> 00:33:58.400 اون یه قهرمانه 00:33:58.720 --> 00:33:59.400 قهرمان مبارزه با مواد مخدر 00:34:00.080 --> 00:34:01.200 باید نجاتش بدین 00:34:01.320 --> 00:34:02.280 بله نگرانش نباشین 00:34:02.400 --> 00:34:03.400 مدیرمون خودش انجام میده 00:34:03.520 --> 00:34:04.200 صبور باشین 00:34:15.159 --> 00:34:16.159 چیزی نیست 00:34:20.719 --> 00:34:22.199 این اولین باره 00:34:23.400 --> 00:34:24.960 باهاشم 00:34:25.440 --> 00:34:26.840 وقتی زخمی شده 00:34:28.440 --> 00:34:29.080 قبلا 00:34:31.840 --> 00:34:33.159 همیشه خودشو مخفی میکرد 00:34:34.000 --> 00:34:35.480 تا وقتی خوب بشه 00:34:45.679 --> 00:34:46.199 اون 00:34:47.920 --> 00:34:49.560 نمیخواد تو نگران بشی 00:34:52.960 --> 00:34:53.760 من نمیرم خونه 00:34:54.360 --> 00:34:55.960 هنوز نگرانم 00:34:58.200 --> 00:34:59.720 اگه بتونه 00:34:59.840 --> 00:35:01.160 از این رد بشه 00:35:02.720 --> 00:35:04.200 یه استراحت خوب میتونم بکنم 00:35:05.440 --> 00:35:07.360 میخوام باهاش حرف بزنم 00:35:09.000 --> 00:35:10.040 کی میتونیم 00:35:11.080 --> 00:35:12.200 بچه داشته باشیم؟ 00:35:34.960 --> 00:35:35.400 معاون ژائو 00:35:36.000 --> 00:35:36.320 های یانگ 00:35:36.800 --> 00:35:37.280 چطوره؟ 00:35:37.880 --> 00:35:39.480 با توجه به خال و قد و وزن 00:35:39.600 --> 00:35:40.160 و سنش 00:35:40.280 --> 00:35:40.840 مطمئنیم 00:35:40.960 --> 00:35:42.360 این قاتلیه که تظاهر میکرد پرستار 00:35:42.480 --> 00:35:43.840 تو بیمارستانه 00:35:44.040 --> 00:35:44.880 طبق گفته های چی تیان شیانگ 00:35:45.160 --> 00:35:45.960 تو انباری که جسد رو قایم کرده بودن 00:35:46.120 --> 00:35:47.440 فقط وانگ چائو میرفت داخل و میومد بیرون 00:35:47.600 --> 00:35:49.200 و دی ان ای یی که 00:35:49.320 --> 00:35:50.320 از زخم گرفتیم 00:35:50.400 --> 00:35:51.520 با وانگ چائو تطابق داره 00:35:52.080 --> 00:35:54.200 حتما وانگ چائو اونو کشت 00:35:55.440 --> 00:35:56.680 هو شو تینگ برای وانگ چائو کار میکنه 00:35:57.160 --> 00:35:57.840 وانگ چائو بهش دستور داد 00:35:57.920 --> 00:35:58.720 تا شو وی جیه رو بکشه 00:35:59.200 --> 00:36:00.360 بنا به دلایل ناشناخته ایی 00:36:00.520 --> 00:36:01.480 اون هو شوتینگ رو کشت 00:36:01.600 --> 00:36:02.440 و جسدشو مخفی کرد 00:36:02.960 --> 00:36:04.080 راز بانک خصوصی غیرقانونی 00:36:04.160 --> 00:36:04.880 احتمالا 00:36:04.920 --> 00:36:05.960 وانگ چائو درباره اش میدونه 00:36:06.560 --> 00:36:07.040 فکر میکنم 00:36:07.200 --> 00:36:08.080 وانگ چائو حتما 00:36:08.200 --> 00:36:09.400 یه رازیو شنیده 00:36:10.640 --> 00:36:11.200 فورا 00:36:11.480 --> 00:36:12.000 جمع بشین 00:36:12.640 --> 00:36:13.840 و هرچی زودتر وانگ چائو رو برگردونین 00:36:14.320 --> 00:36:14.560 بله 00:36:23.920 --> 00:36:24.600 تکون نخور 00:36:25.560 --> 00:36:26.800 تازه عمل کردی 00:36:26.960 --> 00:36:28.000 نمیتونی هنوز تکون بخوری 00:36:29.160 --> 00:36:29.680 خاله 00:36:31.600 --> 00:36:33.040 عمویی که منو نجات داد کجاست؟ 00:36:34.320 --> 00:36:35.160 عمو شیائو 00:36:36.800 --> 00:36:37.840 هنوز بهوش نیومده 00:36:41.080 --> 00:36:41.640 خاله 00:36:44.400 --> 00:36:44.960 اشتباه کردم 00:36:48.360 --> 00:36:49.280 خیلی فکر نکن 00:36:49.520 --> 00:36:50.360 خوب استراحت کن 00:36:51.280 --> 00:36:52.320 وقتی خوب شدی 00:36:52.480 --> 00:36:53.360 عموهم به هوش میاد 00:36:56.800 --> 00:36:57.720 مادربزرگم کجاست؟ 00:36:58.520 --> 00:36:59.840 یه نفر رو فرستادیم دنبالشون بگرده 00:37:00.000 --> 00:37:01.000 خیلی نگران نباش 00:37:02.880 --> 00:37:03.960 همش تقصیر منه 00:37:04.280 --> 00:37:04.920 مو شیائو هو 00:37:05.880 --> 00:37:07.000 میدونی که تقصیر توئه 00:37:07.280 --> 00:37:08.280 اشتباهات بیشتری نکن 00:37:08.680 --> 00:37:10.000 از الان به بعد بچه خوبی باش 00:37:10.320 --> 00:37:11.320 الان وظیفت 00:37:11.480 --> 00:37:12.680 اینه که خوب استراحت کنی تا خوب بشی 00:37:13.560 --> 00:37:14.280 بعدش میتونی 00:37:14.400 --> 00:37:15.360 نجات دهنده اتو ببینی 00:37:15.720 --> 00:37:16.880 و مادربزرگتو پیدا کنی 00:38:05.760 --> 00:38:06.560 وانگ چائو رو پیدا کردین؟ 00:38:07.440 --> 00:38:08.520 همه جایی که وانگ چائو 00:38:08.520 --> 00:38:09.440 ممکن بود بره رو چک کردیم 00:38:09.440 --> 00:38:10.120 و با افرادی تماس گرفتیم 00:38:10.200 --> 00:38:11.600 تا وانگ چائو رو پیدا کردن خبر بدن 00:38:12.000 --> 00:38:13.400 فکر کردیم 00:38:13.440 --> 00:38:15.280 وانگ چائو مقصر بود 00:38:15.600 --> 00:38:17.400 ولی تو این دوروز گذشته فهمیدم 00:38:17.520 --> 00:38:19.080 وانگ چائو کسی که فقط پول درمیاره 00:38:19.280 --> 00:38:20.960 پرونده انرژی نو به اون مربوطه 00:38:21.280 --> 00:38:22.520 همش حس میکنم اون تنهایی نمیتونه 00:38:23.240 --> 00:38:24.400 مشکوکی که کسی پشت وانگ چائوئه ؟ 00:38:25.880 --> 00:38:26.640 طبق گفته های افراد 00:38:26.760 --> 00:38:27.800 نزدیک وانگ چائو 00:38:28.040 --> 00:38:28.880 هیچ کس ندید 00:38:28.960 --> 00:38:30.240 وانگ چائو و شو وی جیه 00:38:30.360 --> 00:38:31.560 هیچ تعاملی داشته باشن 00:38:31.920 --> 00:38:32.720 این جور رابطه 00:38:32.720 --> 00:38:34.360 که یه نفر رو بفرسته تا شو وی جیه رو بکشه 00:38:35.040 --> 00:38:35.760 با عقل جور در نمیاد 00:38:37.040 --> 00:38:37.920 فقط یک توضیح وجود داره 00:38:38.960 --> 00:38:39.920 کسی که شو وی جیه رو کشت 00:38:40.080 --> 00:38:40.880 وانگ چائو رو میشناسه 00:38:41.000 --> 00:38:42.200 و این رابطه غیرعادیه 00:38:42.320 --> 00:38:43.600 وانگ چائو ترجیح داد این کارو برای اون انجام بده 00:38:44.040 --> 00:38:45.080 تا قاتل رو مخفی کنه 00:38:47.080 --> 00:38:48.360 وانگ چائو ریسک کرد 00:38:49.680 --> 00:38:50.400 حتما یه ماهی بزرگیه 00:38:54.040 --> 00:38:54.920 همینجوری دنبال وانگ چائو بگردین 00:38:55.400 --> 00:38:55.880 همینطور 00:38:56.320 --> 00:38:57.240 مادربزرگ مو شیائو هو 00:38:57.600 --> 00:38:58.680 رو پیدا کنین 00:38:59.280 --> 00:38:59.600 چشم 00:39:02.160 --> 00:39:02.720 اطلاعاتی بدست اومد 00:39:04.720 --> 00:39:05.760 وانگ چائو تو 00:39:05.840 --> 00:39:06.600 بندر دونگ ژو ظاهر شد 00:39:06.760 --> 00:39:07.400 تو ترمینال کانتینری 00:39:07.840 --> 00:39:08.720 افرادمون قاچاقچیا رو دنبال کردن 00:39:08.880 --> 00:39:09.400 اساسا تایید کردیم 00:39:09.560 --> 00:39:10.400 وانگ چائو کجا مخفی شده 00:39:11.120 --> 00:39:11.760 برای پلیس بفرست 00:39:12.320 --> 00:39:13.000 و دستگیرش کنین 00:39:13.360 --> 00:39:13.640 بله 00:39:14.280 --> 00:39:14.560 خدای من 00:39:14.560 --> 00:39:15.360 عکس قاچاقچیارو برام بفرست 00:39:15.440 --> 00:39:15.720 باشه 00:39:46.200 --> 00:39:47.000 یی یوئه صبر کن 00:39:47.240 --> 00:39:48.280 یکم میوه برای شیائو هو خریدم 00:39:54.680 --> 00:39:55.840 یی یوئه کلی چیزا هست 00:39:55.960 --> 00:39:56.880 بیا بهم کمک کن 00:39:58.960 --> 00:39:59.560 یی یوئه 00:40:00.320 --> 00:40:00.920 مامان 00:40:03.520 --> 00:40:04.040 تکون نخور 00:40:06.440 --> 00:40:07.680 تو کی هستی؟ داری چیکار میکنی؟ 00:40:07.880 --> 00:40:08.520 مزخرف نگو 00:40:08.760 --> 00:40:09.160 سوارشو 00:40:10.800 --> 00:40:11.360 های یانگ 00:40:11.600 --> 00:40:11.920 های یانگ 00:40:12.360 --> 00:40:13.160 وضعیت الان چطوره؟ 00:40:13.360 --> 00:40:13.840 مدیر لو 00:40:14.520 --> 00:40:15.720 یه نفر از گوشی آن پینگ استفاده کرد 00:40:15.760 --> 00:40:16.520 بهم زنگ زد 00:40:16.800 --> 00:40:17.200 شیائو تیان 00:40:20.960 --> 00:40:21.560 ژائو های یانگ 00:40:22.400 --> 00:40:23.120 زن و بچه ات 00:40:23.240 --> 00:40:24.240 الان تو دستای منن 00:40:25.120 --> 00:40:26.440 اگه اونارو زنده میخوای 00:40:27.240 --> 00:40:27.760 بیا جایی که 00:40:27.800 --> 00:40:29.040 برات فرستادم 00:40:30.240 --> 00:40:31.520 بیای میفهمی 00:40:34.040 --> 00:40:35.080 با توجه به صدا 00:40:35.400 --> 00:40:36.240 فکر میکنی کیه؟ 00:40:37.280 --> 00:40:38.200 باید مو بو تائو باشه 00:40:40.520 --> 00:40:41.120 تو اول برو 00:40:41.760 --> 00:40:42.760 من به پلیس های این نزدیکی 00:40:43.000 --> 00:40:43.600 خبر میدم پشتیبانیت کنن 00:40:43.880 --> 00:40:44.320 مدیر لو 00:40:45.000 --> 00:40:46.360 وانگ چائو رو پیدا کردیم 00:40:46.640 --> 00:40:47.280 یه نفر آن پینگ 00:40:47.280 --> 00:40:48.040 و یی یوئه رو دزدیده 00:40:48.680 --> 00:40:49.760 از قصد اینکارو کردن؟ 00:40:50.240 --> 00:40:51.000 منظورت اینه 00:40:51.680 --> 00:40:53.040 یه نفر میخواد مارو گول بزنه؟ 00:40:53.520 --> 00:40:53.840 اره 00:40:56.360 --> 00:40:56.720 خیلی خوب 00:40:57.560 --> 00:40:58.160 برو و نجاتشون بده 00:40:58.400 --> 00:40:59.520 وانگ چائو رو بسپار به جیانگ کای 00:41:16.440 --> 00:41:16.760 سلام 00:41:17.240 --> 00:41:17.640 کاپیتان گو 00:41:18.160 --> 00:41:19.000 تو اسکله بینهای 00:41:19.120 --> 00:41:19.640 عکس قاچاقچیارو 00:41:19.640 --> 00:41:20.400 براتون فرستادم 00:41:20.560 --> 00:41:21.880 خیلی خوب فهمیدم 00:41:30.600 --> 00:41:31.120 قاچاقچیه 00:41:34.760 --> 00:41:35.320 خیلی خوب 00:41:53.120 --> 00:41:53.800 استاد 00:41:55.160 --> 00:41:56.680 اگه بعدا درگیر شدیم 00:41:58.720 --> 00:41:59.400 مراقب باشین 00:42:00.280 --> 00:42:01.320 چیزی نیست خوبم 00:42:03.000 --> 00:42:03.800 عوضی 00:42:04.160 --> 00:42:05.240 هنوز پیر نشدم 00:42:08.000 --> 00:42:08.840 این خوبه 00:42:17.280 --> 00:42:17.680 معاون ژائو 00:42:18.200 --> 00:42:18.520 هدفون 00:42:19.200 --> 00:42:19.640 کدوم طبقه؟ 00:42:19.960 --> 00:42:20.280 طبقه هفتم 00:42:20.600 --> 00:42:21.520 اون از نظر عاطفی ناپایداره 00:42:22.000 --> 00:42:22.760 تک تیرانداز تو موقعیته 00:42:22.920 --> 00:42:23.880 ولی دیدش بسته اس 00:42:24.320 --> 00:42:25.040 من میرم بالا و مذاکره میکنم 00:42:25.440 --> 00:42:26.360 هرزمان برای اقدام آماده باشین 00:42:26.400 --> 00:42:26.960 بله 00:42:28.840 --> 00:42:29.440 ازت خواهش میکنم 00:42:29.680 --> 00:42:30.240 بذار برن 00:42:30.280 --> 00:42:30.520 یی یوئه 00:42:30.680 --> 00:42:31.160 بابا 00:42:31.360 --> 00:42:31.840 وایسا 00:42:31.840 --> 00:42:32.200 آن پینگ 00:42:32.560 --> 00:42:32.960 ژائو های یانگ 00:42:32.960 --> 00:42:33.280 یی یوئه 00:42:33.400 --> 00:42:34.240 بلاخره اینجایی 00:42:34.240 --> 00:42:34.720 بابا 00:42:35.320 --> 00:42:35.880 مو بو تائو 00:42:37.400 --> 00:42:39.440 الان من اینجام 00:42:40.080 --> 00:42:40.920 اگه چیزی نیاز داری 00:42:41.360 --> 00:42:42.120 بیا حرف بزنیم 00:42:42.400 --> 00:42:43.640 من باهات حرفی ندارم 00:42:44.360 --> 00:42:45.160 بخاطر تو 00:42:45.840 --> 00:42:47.520 زنم ازم جدا شد 00:42:49.280 --> 00:42:50.640 تو اول قانون شکنی کردی 00:42:51.200 --> 00:42:52.200 من قانون رو دنبال کردم 00:42:52.800 --> 00:42:53.120 ...ولی تو 00:42:54.560 --> 00:42:55.840 به خانواده ام آسیب رسوندی 00:42:56.720 --> 00:42:57.840 نتیجه عوض نمیشه 00:42:58.080 --> 00:42:59.240 بسه 00:43:00.160 --> 00:43:00.920 اگه بخاطر تو نبود 00:43:01.800 --> 00:43:02.560 خانوادمون 00:43:02.600 --> 00:43:03.600 هنوز خوب بود 00:43:04.380 --> 00:43:24.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:24.124 --> 00:43:36.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.