WEBVTT 00:00:31.460 --> 00:00:51.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.500 --> 00:01:35.060 =پلیس مردم= 00:01:35.300 --> 00:01:37.980 «قسمت سی و چهارم» 00:01:48.840 --> 00:01:49.479 شیائو بینگ 00:01:50.520 --> 00:01:51.320 از نظر من 00:01:51.720 --> 00:01:53.160 اول باید بری خونه 00:01:53.920 --> 00:01:54.960 مدیر چین 00:01:55.080 --> 00:01:56.000 اونا غیرمنطقین 00:01:56.000 --> 00:01:57.479 من باید کار خودمو برسم 00:01:57.680 --> 00:01:58.360 میدونم 00:01:59.560 --> 00:02:01.520 ببین اونا چیکار میکنن 00:02:01.520 --> 00:02:02.760 چجوری میتونی کار کنی؟ 00:02:04.520 --> 00:02:05.160 به حرفم گوش بده 00:02:05.840 --> 00:02:06.920 اول برو خونه 00:02:25.240 --> 00:02:26.120 این ژانگ بو ژونگ 00:02:26.520 --> 00:02:27.880 برادرمو مجبور کرد بکشه خودشو 00:02:29.360 --> 00:02:30.040 مدرک داری؟ 00:02:30.520 --> 00:02:30.920 مدرک؟ 00:02:32.360 --> 00:02:33.160 با چشمای خودم دیدم 00:02:33.280 --> 00:02:34.360 تو برادرمو تو شرکت زدی 00:02:34.480 --> 00:02:34.920 بیاین 00:02:35.280 --> 00:02:35.720 ببینین 00:02:36.200 --> 00:02:37.560 این کلیپ رو تو اینترنت گذاشتم 00:02:38.200 --> 00:02:38.640 ژانگ 00:02:39.240 --> 00:02:40.280 چطور جرئت داری بگی 00:02:40.280 --> 00:02:41.440 مرگ برادرم به تو ربطی نداره؟ 00:02:42.079 --> 00:02:43.200 ژانگ پنگ هائو 00:02:43.520 --> 00:02:44.440 یه نگاه بندازین 00:02:45.040 --> 00:02:46.680 هنوز اونارو باور میکنین؟ 00:02:46.880 --> 00:02:47.520 پسر ژانگ بو ژونگ 00:02:47.760 --> 00:02:48.800 ژانگ پنگ هائو اینجاست 00:02:49.040 --> 00:02:49.600 عمو 00:02:49.920 --> 00:02:50.800 ژانگ بو ژونگ 00:02:51.120 --> 00:02:52.000 با معاون مدیر 00:02:52.079 --> 00:02:53.079 ژائو های یانگ دست به یکی کرده 00:02:53.440 --> 00:02:54.320 پسرشم اینجاست 00:02:54.520 --> 00:02:55.920 واسه پلیس کار میکنه 00:02:56.160 --> 00:02:58.720 نمیتونم از قاتل برادرم شکایت کنم 00:03:00.280 --> 00:03:02.040 پسرم 00:03:02.400 --> 00:03:04.920 به اشتباه مردی 00:03:05.200 --> 00:03:06.400 باید امروز یه 00:03:06.440 --> 00:03:07.080 توضیحی بهمون بدین 00:03:07.320 --> 00:03:08.920 وگرنه ما نمیریم 00:03:08.960 --> 00:03:09.520 اره 00:03:09.520 --> 00:03:10.520 نمیریم 00:03:20.960 --> 00:03:21.600 بهم بگو 00:03:22.440 --> 00:03:23.200 چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:26.320 --> 00:03:26.920 هیچی 00:03:26.920 --> 00:03:28.480 مدیر چین ازم خواست تو خونه استراحت کنم 00:03:28.960 --> 00:03:29.600 تا از سوظن ها دوری کنم 00:03:33.560 --> 00:03:34.480 هو شانگ دونگ خودکشی کرد 00:03:34.560 --> 00:03:35.240 پرونده خودکشیه 00:03:38.680 --> 00:03:39.760 بعد از اینکه منشی هو مرد 00:03:41.120 --> 00:03:42.000 همه اعتراف کردن 00:03:42.160 --> 00:03:43.680 پدر من قاتله 00:03:45.720 --> 00:03:46.400 اونا زیر 00:03:46.400 --> 00:03:47.680 فیلم های روزمره ام درباره قانون نظر گذاشتن 00:03:49.079 --> 00:03:50.600 اونا حقیقت رو نمیدونستن 00:03:50.600 --> 00:03:51.600 پدرمو سرزنش میکردن 00:03:52.360 --> 00:03:53.040 و متهمش کردن 00:03:56.040 --> 00:03:56.960 ولی من میدونم 00:03:58.320 --> 00:03:59.160 قطعا کار اون نیست 00:04:01.920 --> 00:04:03.080 ازم خواست بگردم 00:04:03.240 --> 00:04:04.720 تا به جای اون شرکت رو مدیریت کنم 00:04:06.160 --> 00:04:08.520 خودم بودم که نمیخواستم برگردم 00:04:08.600 --> 00:04:09.320 اون چاره ای نداشت 00:04:09.320 --> 00:04:10.120 بخاطر همین شرکت رو 00:04:10.200 --> 00:04:11.560 به منشی هو سپرد 00:04:15.480 --> 00:04:16.000 سرآخر 00:04:16.120 --> 00:04:17.279 تو این وضعیت قرار گرفت 00:04:20.519 --> 00:04:21.200 دارم فکر میکنم 00:04:24.560 --> 00:04:25.120 باید برگردم 00:04:25.120 --> 00:04:26.000 تا به پدرم کمک کنم؟ 00:04:28.880 --> 00:04:29.440 ژانگ پنگ هائو 00:04:30.000 --> 00:04:31.160 میدونی اینجا کجاست؟ 00:04:32.440 --> 00:04:33.080 اداره امنیت 00:04:33.720 --> 00:04:34.440 میدونی 00:04:34.520 --> 00:04:35.240 باید چیکار کنی؟ 00:04:36.320 --> 00:04:37.040 من یه افسر پلیسم 00:04:37.560 --> 00:04:39.240 میخوای برگردی به ژانگ بو ژونگ کمک کنی 00:04:39.360 --> 00:04:40.080 یا بابات؟ 00:04:40.560 --> 00:04:41.520 فرقی هم میکنه؟ 00:04:41.600 --> 00:04:42.320 اگه به ژانگ بو ژونگ میخوای کمک کنی باید 00:04:42.480 --> 00:04:43.880 طبق روال رسیدگی به پرونده پلیس پیش بری 00:04:44.040 --> 00:04:44.800 روال کار رو دنبال کن 00:04:45.640 --> 00:04:46.720 اگه میخوای به پدرت کمک کنی 00:04:47.120 --> 00:04:48.520 به عنوان یه افسر پلیس نمیتونی 00:04:49.400 --> 00:04:51.360 باید یونیفرمتو در بیاری 00:04:52.000 --> 00:04:52.520 بذار ازت بپرسم 00:04:54.200 --> 00:04:55.040 واقعا میخوای 00:04:55.040 --> 00:04:55.960 یونیفرمتو دربیاری 00:04:56.000 --> 00:04:56.960 تا به بابات کمک کنی؟ 00:05:02.680 --> 00:05:03.600 نمیدونم 00:05:06.600 --> 00:05:07.280 نمیدونی؟ 00:05:09.400 --> 00:05:10.520 فهمیدم 00:05:11.920 --> 00:05:13.720 وقتی تو ایستگاه پلیس بودیم 00:05:13.960 --> 00:05:15.240 نگرش مثبتی 00:05:15.400 --> 00:05:17.040 درباره افسر پلیس شدن نداشتی 00:05:17.280 --> 00:05:19.000 همش مسخره بازی میکردی 00:05:19.160 --> 00:05:20.840 تا جایی که بتونی 00:05:21.200 --> 00:05:22.280 مدیر چین بخاطر تو 00:05:22.360 --> 00:05:23.560 خیلی عصبانی میشد 00:05:24.880 --> 00:05:26.160 شاید برای پلیس بودن 00:05:26.160 --> 00:05:26.880 مناسب نیستی 00:05:27.320 --> 00:05:28.440 بخاطر این افسر پلیس شدی 00:05:28.560 --> 00:05:30.000 که به خونت نزدیکه 00:05:30.120 --> 00:05:31.760 چه دلیل مزخرفی 00:05:33.680 --> 00:05:34.920 هرروز تو 00:05:35.080 --> 00:05:36.080 ایستگاه پلیس چیکار میکنی؟ 00:05:36.920 --> 00:05:37.920 تو دفتر میشینی 00:05:38.200 --> 00:05:39.040 زیر کولر 00:05:39.400 --> 00:05:40.520 و با طرفدارات 00:05:40.680 --> 00:05:41.360 چت میکنی 00:05:41.960 --> 00:05:43.120 فکر میکنی میتونی به پدرت کمک کنی؟ 00:05:43.280 --> 00:05:44.680 تا پرونده اشو حل کنی 00:05:44.920 --> 00:05:45.800 مسخره نباش 00:05:46.840 --> 00:05:47.600 میخوای وام بگیری 00:05:47.720 --> 00:05:49.200 تا به پدرت کمک کنی؟ 00:05:49.400 --> 00:05:50.480 نمیخوای پلیس باشی؟ 00:05:50.520 --> 00:05:51.440 شیائو تیان 00:05:51.920 --> 00:05:53.080 لطفا یکم ادب داشته باش 00:05:53.080 --> 00:05:53.840 احترام بذار 00:05:54.760 --> 00:05:55.480 بذار بهت بگم 00:05:55.800 --> 00:05:56.440 به عنوان 00:05:56.440 --> 00:05:57.800 یه افسر پلیس عادی 00:05:58.080 --> 00:05:59.520 حتی اگه نتونیم مشارکتی داشته باشیم 00:05:59.760 --> 00:06:00.960 حتی اگه من فقط هرروز 00:06:00.960 --> 00:06:02.400 با مسائل بی اهمیتی سرو کله بزنم 00:06:02.720 --> 00:06:03.800 حتی اگه یه ویدئوی 00:06:03.840 --> 00:06:04.640 روزمره بریدگی باشه 00:06:05.200 --> 00:06:06.760 تاوقتی که بتونم به مردم کمک کنم 00:06:07.120 --> 00:06:08.160 احساس خوشحالی میکنم 00:06:08.320 --> 00:06:09.000 و راضیم 00:06:09.200 --> 00:06:10.400 میتونم حس کنم پلیس مردم 00:06:10.520 --> 00:06:11.760 بهم احساس افتخار میده 00:06:14.080 --> 00:06:15.160 چرا میخندی؟ 00:06:23.320 --> 00:06:24.800 اینو خودت میدونی 00:06:26.440 --> 00:06:28.240 خودت قشنگ میدونی 00:06:28.520 --> 00:06:30.520 چه انتخابی باید بکنی 00:06:31.880 --> 00:06:32.560 چرا از من میپرسی؟ 00:07:20.680 --> 00:07:21.280 ژانگ بو ژونگ 00:07:21.480 --> 00:07:23.120 تو هنوز تحت بازجویی هستی 00:07:23.120 --> 00:07:24.080 نمیتونی از دونگ ژو 00:07:24.240 --> 00:07:25.480 خارج بشی 00:07:25.480 --> 00:07:26.480 باید هرزمان با تیم تحقیقات همکاری کنی 00:07:26.480 --> 00:07:27.600 رئیس بذارین اول ببرمتون خونه 00:07:30.120 --> 00:07:30.840 بیا اول برگردیم شرکت 00:07:43.480 --> 00:07:44.840 قربان حتما خسته این 00:07:46.280 --> 00:07:46.760 چیزی نیست 00:07:48.320 --> 00:07:48.800 سلام رئیس 00:07:49.760 --> 00:07:50.200 سلام 00:07:54.680 --> 00:07:57.360 سرکار اتفاقی افتاده؟ 00:07:59.560 --> 00:08:00.000 بگین 00:08:01.400 --> 00:08:02.920 پروژه تو خلیج لیشوی به تعویق دراومده 00:08:03.200 --> 00:08:04.400 ممکنه نتونیم به موقع تحویل بدیم 00:08:04.800 --> 00:08:05.960 مالکان 00:08:06.000 --> 00:08:07.240 ازمون بخاطر نقض قرار داد شکایت کردن 00:08:07.320 --> 00:08:08.560 و غرامت هنگفتی میخوان 00:08:09.680 --> 00:08:10.480 بانک 00:08:10.800 --> 00:08:11.480 پارسال 00:08:11.560 --> 00:08:12.280 یک میلیارد وام داد 00:08:12.640 --> 00:08:13.600 موعودش به زودی سرمیرسه 00:08:13.880 --> 00:08:15.480 اینروزا دارن همش بهم اصرار میکنن 00:08:16.800 --> 00:08:17.760 رفتم دیدن اقای وی 00:08:18.040 --> 00:08:19.040 ولی دستیارش گفت 00:08:19.600 --> 00:08:20.600 اینروزا تو چین نیست 00:08:20.960 --> 00:08:21.720 نمیتونم بهشون دسترسی پیدا کنم 00:08:23.200 --> 00:08:24.600 معلومه نمیتونی 00:08:31.440 --> 00:08:33.600 چقدر پول 00:08:33.760 --> 00:08:34.720 تو حساب شرکته؟ 00:08:36.640 --> 00:08:37.280 بهم بگو 00:08:39.039 --> 00:08:40.240 جریان نقدی 00:08:40.280 --> 00:08:41.080 تموم شده 00:08:41.480 --> 00:08:42.120 رئیس 00:08:42.559 --> 00:08:44.480 همه اینچیزا بخاطر این دوروزه 00:08:44.880 --> 00:08:46.600 هیچ کدوممون نمیتونستیم تصمیم بگیریم 00:08:47.040 --> 00:08:48.240 خوشبختانه شما الان برگشتین 00:08:48.640 --> 00:08:49.120 لطفا 00:08:49.200 --> 00:08:50.160 سریعتر تصمیمتونو بگیرین 00:08:50.360 --> 00:08:51.520 بیشتر دردسر ساز میشه 00:08:55.040 --> 00:08:56.120 ازتون ممنونم 00:08:58.000 --> 00:08:58.880 من خودم 00:09:00.160 --> 00:09:00.760 حواسم بهش هست 00:09:07.680 --> 00:09:08.160 بیاتو 00:09:12.760 --> 00:09:13.360 رئیس 00:09:13.920 --> 00:09:15.200 رئیس گروه ژن دونگ 00:09:15.200 --> 00:09:15.800 لیانگ ژن اینجاست 00:09:16.120 --> 00:09:17.200 گفتم سرتون شلوغه 00:09:17.520 --> 00:09:19.520 ولی بازم میخواستن شمارو ببینن 00:09:21.920 --> 00:09:23.040 همینکه رسیدم 00:09:24.120 --> 00:09:25.320 اومدم منو ببینه 00:09:26.800 --> 00:09:27.920 اصلا خوب نیست 00:09:29.000 --> 00:09:29.640 چطوره 00:09:30.040 --> 00:09:31.320 بگم بهشون برن 00:09:31.520 --> 00:09:31.920 نه 00:09:33.760 --> 00:09:35.120 ...یه نفر مثل اون 00:09:35.240 --> 00:09:36.520 از اونجایی که تصمیم گرفت بیاد 00:09:36.720 --> 00:09:37.760 نمیتونی بفرستیش بره 00:09:38.800 --> 00:09:39.640 بذار بیاد تو 00:09:43.640 --> 00:09:44.440 همه اینجان 00:09:46.360 --> 00:09:47.280 رئیس ژانگ 00:09:48.440 --> 00:09:50.320 شنیدم حالتون خوب نبوده 00:09:51.080 --> 00:09:52.280 اومدم دیدنتون 00:09:52.960 --> 00:09:54.400 بلاخره ما دوستای قدیمی همیم 00:09:54.480 --> 00:09:56.200 نمیتونیم بی ادب باشیم نه؟ 00:10:00.080 --> 00:10:01.040 شماها میتونین برین 00:10:01.600 --> 00:10:02.080 بله 00:10:11.520 --> 00:10:12.920 سرزده اومدی 00:10:13.880 --> 00:10:14.920 از ادب 00:10:15.760 --> 00:10:17.480 به اندازه کافی مشخص نیست 00:10:18.600 --> 00:10:19.040 بهم بگو 00:10:20.320 --> 00:10:21.240 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:10:22.680 --> 00:10:23.440 رئیس ژانگ 00:10:23.760 --> 00:10:24.800 چندروزی شده 00:10:24.920 --> 00:10:26.360 موهاتون بیشتر سفید شد 00:10:26.960 --> 00:10:28.400 باید مراقب خودتون باشین 00:10:28.640 --> 00:10:29.800 پیر شدم 00:10:30.200 --> 00:10:30.720 درسته؟ 00:10:31.600 --> 00:10:33.800 چجوری با تو قابل مقایسه ام؟ 00:10:34.680 --> 00:10:35.960 جدا از اینا هنوز تو جوونی 00:10:37.200 --> 00:10:38.400 به اندازه کافی پیراهن پاره نکردی 00:10:39.000 --> 00:10:40.560 امروز منو ببین 00:10:40.960 --> 00:10:42.040 بهت اعتماد دارم لیانگ ژن 00:10:42.080 --> 00:10:44.120 تو دلیلشو بهتر از هرکسی میدونی 00:10:45.360 --> 00:10:47.200 من واقعا نمیدونم 00:10:47.720 --> 00:10:48.480 چرا؟ 00:10:50.320 --> 00:10:51.880 اگه اینجایی تا ببینی 00:10:52.400 --> 00:10:53.400 کارت تموم شد 00:10:54.240 --> 00:10:54.880 الان میتونی بری 00:10:57.160 --> 00:10:57.760 داداش 00:10:58.760 --> 00:11:00.720 داری بی ادبی میکنی 00:11:01.480 --> 00:11:03.400 اینهمه راه اومدم ببینمت 00:11:03.920 --> 00:11:05.160 باسنم هنوز گرم نشده 00:11:05.320 --> 00:11:06.040 قبل از اینکه گرم شه برم؟ 00:11:11.160 --> 00:11:13.120 منظره خیلی خوشگلیه 00:11:14.720 --> 00:11:16.200 خیلی سال اینجا کار کردم 00:11:16.360 --> 00:11:18.000 صلاحیت ایستادن تو اینجارو نداشتم 00:11:18.160 --> 00:11:19.920 تا از منظره لذت ببرم 00:11:22.400 --> 00:11:23.920 فکر میکنم دفترمون 00:11:24.080 --> 00:11:25.320 خیلی بزرگه 00:11:25.720 --> 00:11:27.040 ولی درمقایسه با اقای ژانگ 00:11:27.200 --> 00:11:28.640 واقعا کوچیکه 00:11:28.760 --> 00:11:29.440 درسته؟ 00:11:33.200 --> 00:11:34.000 میترسم 00:11:35.280 --> 00:11:36.480 فرصتشو نداشته باشی 00:11:37.840 --> 00:11:39.200 بهت دستور میدم 00:11:40.520 --> 00:11:41.720 از اینجا بری 00:11:45.320 --> 00:11:46.240 دستور؟ 00:11:46.240 --> 00:11:46.760 اره 00:11:47.520 --> 00:11:49.880 قبلا 00:11:50.680 --> 00:11:52.040 بهم دستور 00:11:52.160 --> 00:11:53.360 میدادی 00:11:54.320 --> 00:11:54.880 ولی الان 00:11:54.880 --> 00:11:56.880 دیگه تو شرکتت کار نمیکنم 00:11:57.520 --> 00:11:58.920 دستورت 00:11:59.080 --> 00:12:00.760 برای من مهم نیست 00:12:01.480 --> 00:12:02.000 درسته؟ 00:12:03.960 --> 00:12:04.960 لیانگ ژن بذار بهت بگم 00:12:05.400 --> 00:12:06.200 من، ژانگ بو ژونگ 00:12:06.320 --> 00:12:07.760 به راحتی از پا نمیوفتم 00:12:08.800 --> 00:12:10.000 خیلی مغرور نباش 00:12:10.320 --> 00:12:10.960 معلومه 00:12:12.080 --> 00:12:13.080 تو برادر منی 00:12:13.280 --> 00:12:15.160 چجوری میتونی راحت از پا بیوفتی؟ 00:12:15.880 --> 00:12:16.800 امروز اینجا 00:12:16.800 --> 00:12:18.400 تا مهربونیمو نشون بدم 00:12:18.800 --> 00:12:19.800 بلاخره 00:12:20.200 --> 00:12:21.640 تو منو ارتقا دادی 00:12:21.960 --> 00:12:22.200 درستی؟ 00:12:22.240 --> 00:12:23.760 هنوز لطفتو یادمه 00:12:25.680 --> 00:12:26.320 لطف؟ 00:12:27.840 --> 00:12:28.600 انتظار نداشتم 00:12:28.720 --> 00:12:29.920 که آدمی مثل تو 00:12:29.920 --> 00:12:31.560 این حرفو بزنه 00:12:32.240 --> 00:12:32.880 لیانگ ژن 00:12:34.160 --> 00:12:35.240 چطور جرئت داری بگی 00:12:35.400 --> 00:12:37.120 پشت همه موفقیت های من 00:12:37.720 --> 00:12:39.320 تو بودی؟ 00:12:39.800 --> 00:12:40.320 برادر 00:12:41.040 --> 00:12:42.200 هرچی میخوای میتونی بگی 00:12:42.360 --> 00:12:43.720 ولی مزخرف نگو 00:12:44.320 --> 00:12:46.040 من واقعا اینجام تا برات جبران کنم 00:12:47.080 --> 00:12:47.720 معلومه 00:12:47.920 --> 00:12:49.560 دفتر من کوچیکتره 00:12:50.040 --> 00:12:51.360 میخوام با تو عوض کنم 00:12:52.560 --> 00:12:53.800 به علاوه 00:12:54.000 --> 00:12:55.360 مشکل گروه بو ژونگ 00:12:55.520 --> 00:12:56.760 رو میخوام درست حل کنم 00:12:57.200 --> 00:12:58.080 بلاخره 00:12:58.320 --> 00:12:59.440 اینهمه سال 00:12:59.840 --> 00:13:01.840 ماهم رفیق بودیم 00:13:07.000 --> 00:13:08.000 میتونی 00:13:09.080 --> 00:13:09.920 اینو فقط پر کنی 00:13:11.560 --> 00:13:13.760 برو خونه تا حالت خوب بشه 00:13:14.000 --> 00:13:14.760 و در آرامش زندگی کن 00:13:18.160 --> 00:13:18.920 لیانگ ژن 00:13:21.560 --> 00:13:22.400 انتظار نداشتم 00:13:23.280 --> 00:13:23.920 چندسال پیش 00:13:23.920 --> 00:13:25.800 یه محافظ کنار من 00:13:26.120 --> 00:13:28.120 امروز چک بکشه 00:13:28.160 --> 00:13:30.040 جلوی من 00:13:30.320 --> 00:13:30.960 لیانگ ژن 00:13:31.680 --> 00:13:33.080 چقدر مغروری 00:13:33.600 --> 00:13:34.480 برادر 00:13:35.560 --> 00:13:37.440 من عوض شدم 00:13:39.720 --> 00:13:41.040 من دیگه 00:13:41.040 --> 00:13:42.480 یه محافظ نیستم 00:13:43.320 --> 00:13:44.440 ولی توهم دیگه 00:13:44.480 --> 00:13:45.560 رئیس 00:13:45.760 --> 00:13:48.080 گروه بو ژونگ نیستی 00:13:50.880 --> 00:13:51.320 بگیرش 00:14:09.080 --> 00:14:10.240 گوش کن لیانگ ژن 00:14:11.560 --> 00:14:12.240 آدمایی مثل تو 00:14:12.240 --> 00:14:13.840 لیاقت ندارن تو صندلی من بشینن 00:14:14.040 --> 00:14:15.280 من، ژانگ بو ژونگ 00:14:15.360 --> 00:14:16.360 حاضرم اینجا رو آتیش بزنم 00:14:16.600 --> 00:14:17.840 ولی نذارم تو بیای 00:14:19.480 --> 00:14:20.040 برادر 00:14:21.040 --> 00:14:23.240 حتی اگه به فکر خودت نیستی 00:14:23.880 --> 00:14:24.800 باید به فکر 00:14:24.800 --> 00:14:26.360 کارمندات باشی 00:14:27.440 --> 00:14:28.960 اونا هنوز باید زندگی کنن 00:14:29.160 --> 00:14:30.400 از خانوادشون حمایت کنن 00:14:31.280 --> 00:14:32.880 چرا انقدر خودخواهی؟ 00:14:34.080 --> 00:14:35.360 درباره اش فکر کن 00:14:36.320 --> 00:14:37.760 این تنها فرصتته 00:14:40.520 --> 00:14:41.280 کارت تموم شد؟ 00:14:42.760 --> 00:14:43.720 از دفترم 00:14:43.720 --> 00:14:45.240 برو بیرون 00:14:49.560 --> 00:14:50.280 رئیس ژانگ 00:14:51.160 --> 00:14:52.000 اگه من 00:14:52.160 --> 00:14:53.600 از این در برم بیرون 00:14:54.480 --> 00:14:55.440 و دوباره برگردم 00:14:56.440 --> 00:14:58.800 صحنه متفاوتی میشه 00:16:06.880 --> 00:16:09.200 یادمه گزینه های زیادی بهت دادم 00:16:10.400 --> 00:16:11.400 ولی هیچ وقت فکرشو نمیکردم 00:16:11.440 --> 00:16:13.320 تو افسر پلیس شدن رو انتخاب کنی 00:16:15.080 --> 00:16:17.920 پلیس شدن سخت و خسته کننده اس 00:16:18.240 --> 00:16:20.160 مخصوصا افسر مدنی تو پایگاه 00:16:20.960 --> 00:16:21.400 بهم بگو 00:16:22.200 --> 00:16:23.320 واقعا میخوام بشنوم دلیلتو 00:16:27.200 --> 00:16:28.040 خب 00:16:29.400 --> 00:16:30.680 جاهای دیگه از خونه دور بود 00:16:30.960 --> 00:16:32.560 ایستگاه پلیس به خونه نزدیکه 00:16:32.840 --> 00:16:34.680 برای همین پلیس شدم 00:16:35.600 --> 00:16:37.480 به علاوه تو این وضعیت 00:16:37.680 --> 00:16:39.360 که یا باید برم خارج یا شرکت 00:16:39.840 --> 00:16:41.400 چاره ای نداشتم 00:16:43.400 --> 00:16:44.200 ولی خوبه 00:16:44.800 --> 00:16:45.880 الان که بهش فکر میکنم 00:16:46.440 --> 00:16:47.600 تو نیومدی شرکت 00:16:47.760 --> 00:16:49.080 تا کسب و کار منو به عهده بگیری 00:16:50.440 --> 00:16:51.680 شاید خوب چیزیه 00:16:56.480 --> 00:16:56.960 بابا 00:16:57.840 --> 00:16:58.960 واسه شرکت چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:59.240 --> 00:17:00.640 هیچی 00:17:01.240 --> 00:17:03.120 درباره شرکت نگران نباش 00:17:03.720 --> 00:17:05.000 سرت به کار خودت باشه 00:17:17.720 --> 00:17:19.240 پسر ژانگ بو ژونگ واقعا یه افسر پلیسه 00:17:20.079 --> 00:17:21.440 پس چیزی که آنلاین پست شده 00:17:21.680 --> 00:17:22.440 حقیقت داره؟ 00:17:23.200 --> 00:17:24.400 تو اینترنت چی میگن؟ 00:17:25.319 --> 00:17:26.119 میگن 00:17:26.720 --> 00:17:28.400 ژانگ بو ژونگ یه نفر رو تو 00:17:28.440 --> 00:17:29.440 اداره امنیت عمومی داره تا ازش محافظت کنه 00:17:29.800 --> 00:17:30.320 پسرشو فرستاد 00:17:30.440 --> 00:17:31.720 به ایستگاه پلیس 00:17:32.320 --> 00:17:32.760 دیگه چی؟ 00:17:33.080 --> 00:17:33.920 اون تو ایستگاه پلیسه 00:17:33.920 --> 00:17:35.280 فامیلیش ژائو بود 00:17:35.520 --> 00:17:36.480 اون معاون مدیره 00:17:36.920 --> 00:17:38.200 معاون مدیره؟ 00:17:41.120 --> 00:17:42.680 همه چیز تو اینترنت حقیقت داره 00:17:43.600 --> 00:17:44.480 مدرکی هم دارین؟ 00:17:45.760 --> 00:17:46.480 واقعا هرچی تو اینترنت هست 00:17:46.560 --> 00:17:47.600 رو باور میکنین؟ 00:17:48.000 --> 00:17:49.800 خوب همه میگن 00:17:50.040 --> 00:17:50.960 تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها 00:17:51.120 --> 00:17:51.520 درسته؟ 00:17:51.720 --> 00:17:53.240 فکر میکنم یه شایعه بی اساسه 00:17:54.240 --> 00:17:54.880 مردم سرصحنه 00:17:54.880 --> 00:17:56.080 به بقیه حمله میکنن 00:17:56.360 --> 00:17:56.800 شماها 00:17:56.800 --> 00:17:58.040 هنوز شایعه پخش میکنین 00:17:58.760 --> 00:18:00.200 اینجوری آدما مهربونن 00:18:00.480 --> 00:18:01.400 دکتر لین 00:18:01.800 --> 00:18:02.600 شما تازه برگشتین سرکار 00:18:02.600 --> 00:18:03.560 چرا انقدر عصبانی هستین؟ 00:18:03.960 --> 00:18:05.400 اگه از دست اینترنت و فضای مجازی عصبانی هستین 00:18:05.480 --> 00:18:07.000 سر ما داد نزنین 00:18:07.600 --> 00:18:08.720 میرم به کارام برسم 00:18:12.560 --> 00:18:13.200 دارو 00:18:13.400 --> 00:18:14.600 داروی بیمار آماده اس؟ 00:18:25.120 --> 00:18:25.840 دکتر لین 00:18:27.640 --> 00:18:29.120 الان حال پدرم چطوره؟ 00:18:33.520 --> 00:18:34.280 بیمار 00:18:34.320 --> 00:18:35.320 ضعیفه 00:18:36.240 --> 00:18:38.080 و دچار تحریک شدید شد 00:18:38.880 --> 00:18:40.360 و باعث افزایش فشار خون تو جمجمه شد 00:18:40.520 --> 00:18:42.120 نزدیک بود خونریزی مغزی کنن 00:18:42.520 --> 00:18:43.240 ولی خوشبختانه 00:18:43.720 --> 00:18:45.240 فشار خونشون تحت کنترله 00:18:46.120 --> 00:18:47.080 ولی بیمار نمیتونه 00:18:47.080 --> 00:18:48.480 هر گونه تحریک بیشتر رو تحمل کنه 00:18:49.280 --> 00:18:50.680 وگرنه عواقبش غیرقابل تصوره 00:18:51.000 --> 00:18:51.560 خب 00:18:52.280 --> 00:18:53.480 درمانی داره؟ 00:18:56.640 --> 00:18:59.160 فقط باید استراحت کنن 00:19:00.760 --> 00:19:01.520 خیلی خوب 00:19:02.680 --> 00:19:03.280 ممنون 00:19:08.360 --> 00:19:08.920 اقای شی 00:19:09.400 --> 00:19:10.640 منبع ویدئو رو پیدا کردم 00:19:13.040 --> 00:19:13.840 یکم تحقیق کردم 00:19:13.840 --> 00:19:15.040 کی ویدئو آپلود شد 00:19:15.440 --> 00:19:16.400 ویدئو اول آپلود شد 00:19:16.400 --> 00:19:17.360 اینا حساب های تجازی 00:19:17.520 --> 00:19:18.840 و اسناد تحریک آمیزه 00:19:19.360 --> 00:19:20.400 بعدش انتقال داده شد 00:19:20.600 --> 00:19:21.520 کلی بازخورد پیدا کرد 00:19:21.720 --> 00:19:22.840 بعدش سریع موضوع ترندی شد 00:19:23.120 --> 00:19:23.720 and و بعدش 00:19:23.760 --> 00:19:25.040 توجه کاربرارو جلب کرد و اشتراک گذاری شد 00:19:26.240 --> 00:19:27.840 اگه سلبریتی های اینترنتی و بازاریابی ها درگیری باشن 00:19:28.080 --> 00:19:29.280 اگه سلبریتی های اینترنتی و بازاریابی ها درگیری باشن 00:19:29.480 --> 00:19:30.000 این نوع حساب بازاریابی 00:19:30.200 --> 00:19:31.240 معمولاً توسط قانون مجازات میشن 00:19:31.440 --> 00:19:32.640 باز دوباره دست به اینکار میزنن و آدمای جدید میان 00:19:33.400 --> 00:19:34.280 چیزی از این 00:19:34.320 --> 00:19:35.160 حساب های بازاریابی پیدا کردی؟ 00:19:35.600 --> 00:19:36.720 بیشتر این حساب های بازاریابی 00:19:36.720 --> 00:19:37.400 بیشترین کسب و کار 00:19:37.480 --> 00:19:38.080 همه از یه خانواده درست شده 00:19:38.080 --> 00:19:39.120 شرکتی به اسم سرگرمی کوشو 00:19:39.240 --> 00:19:40.120 پخش شد 00:19:40.400 --> 00:19:41.480 طبق تحقیقات ما 00:19:41.800 --> 00:19:42.560 ویدئو ژانگ بو ژونگ 00:19:42.680 --> 00:19:43.920 هم این شرکت قبولش کرده 00:19:46.520 --> 00:19:46.920 الان تحقیق کن 00:19:46.920 --> 00:19:48.280 پروانه کسب این شرکت 00:19:48.640 --> 00:19:49.760 آدرس ثبت شده رو پیدا کن 00:19:50.040 --> 00:19:50.880 بیا بررسیش کنیم 00:19:51.240 --> 00:19:51.640 چشم 00:19:58.440 --> 00:19:58.880 کیه؟ 00:20:02.720 --> 00:20:03.280 شما کی هستین؟ 00:20:04.600 --> 00:20:05.800 اینجا شرکت سرگرمی کاروتوئه؟ 00:20:06.200 --> 00:20:06.680 بله 00:20:11.520 --> 00:20:12.080 ...شما 00:20:12.560 --> 00:20:13.240 اینجا چیکار میکنین؟ 00:20:14.440 --> 00:20:15.160 دنبال کی میگردین؟ 00:20:21.240 --> 00:20:21.800 جیا 00:20:22.800 --> 00:20:23.800 پنگ بهمون پیشنهاد داد 00:20:23.960 --> 00:20:24.840 تا درمورد همکاری حرف بزنیم 00:20:27.120 --> 00:20:27.640 جیا 00:20:29.120 --> 00:20:29.800 جیا جیا کیه؟ 00:20:31.000 --> 00:20:32.440 جیا رو نمیشناسی؟ 00:20:33.200 --> 00:20:34.680 ما تو چندتا سریال بودیم 00:20:37.120 --> 00:20:38.640 از اونجایی که جیارو نمیشناسی 00:20:39.120 --> 00:20:40.040 یعنی که 00:20:40.200 --> 00:20:40.920 دنبال یه شرکت تبلیغاتی گشتن 00:20:41.040 --> 00:20:42.040 خیلی غیر قابل اعتماده 00:20:42.720 --> 00:20:43.760 اینهمه پول خرج کردیم 00:20:44.000 --> 00:20:45.680 خبری تو اینترنت نیست 00:20:46.240 --> 00:20:47.400 میالین پول خرج کنین 00:20:47.720 --> 00:20:48.880 شرکتهای بازاریابی زیادی 00:20:48.960 --> 00:20:49.640 بیرون هست 00:20:50.640 --> 00:20:52.040 چرا اومدین 00:20:52.640 --> 00:20:54.200 اینجا پیش من؟ 00:21:00.560 --> 00:21:01.120 ...خب 00:21:03.960 --> 00:21:04.920 راستش 00:21:06.440 --> 00:21:07.280 جیا جیا 00:21:07.520 --> 00:21:09.400 یک نابغه عشقه 00:21:11.880 --> 00:21:12.400 میدونی دیگه 00:21:12.680 --> 00:21:13.960 چی میشه 00:21:14.040 --> 00:21:15.000 اگه یه روز معروف بشه 00:21:15.480 --> 00:21:16.760 و داستان عشق گذشته اش لو بره 00:21:17.120 --> 00:21:18.320 تلاشمون بی فایده میشه 00:21:22.560 --> 00:21:23.200 درباره این چطوره؟ 00:21:27.280 --> 00:21:28.160 پیش خوب کسی 00:21:28.240 --> 00:21:29.000 اومدین 00:21:30.680 --> 00:21:31.440 میدونین 00:21:31.480 --> 00:21:32.120 تو چی از همه بهترم؟ 00:21:33.160 --> 00:21:34.160 از نو ساختن زندگیتون 00:21:34.520 --> 00:21:35.760 میتونم اسمتونو پاک کنم 00:21:36.000 --> 00:21:37.800 میتونم برشگردونم 00:21:39.520 --> 00:21:40.280 تا زمانی که 00:21:43.760 --> 00:21:44.920 پول مهم نیست 00:21:47.560 --> 00:21:48.720 جیا جیا 00:21:48.800 --> 00:21:49.440 دنبال یه 00:21:49.520 --> 00:21:51.080 یک شریک طولانی مدت میگرده 00:21:51.880 --> 00:21:52.480 میدونی 00:21:52.840 --> 00:21:53.800 آتیش درست کردن راحته 00:21:54.080 --> 00:21:55.120 ولی تلاش زیادی میخواد 00:21:55.120 --> 00:21:56.800 تا آینده حفظ بشه 00:21:57.760 --> 00:21:59.080 میتونی انجامش بدی؟ 00:22:00.760 --> 00:22:01.280 ...خب 00:22:01.600 --> 00:22:02.920 نگران نباشین 00:22:03.160 --> 00:22:03.720 من 00:22:03.960 --> 00:22:05.320 هزارتا آدم دارم 00:22:05.840 --> 00:22:07.200 شهرتتون رو تو 00:22:07.320 --> 00:22:08.720 برنامه های اینترنتی تضمین میکنم 00:22:11.640 --> 00:22:13.000 فهمیدم 00:22:15.000 --> 00:22:17.040 هرچند یه مکان اداری 00:22:17.160 --> 00:22:18.200 واقعی ندارم 00:22:18.480 --> 00:22:19.320 ولی حرفه ایم 00:22:20.200 --> 00:22:21.320 پرونده های کلاسیک زیادی دارم 00:22:22.040 --> 00:22:24.240 رمان معروف شون یائو ژان 00:22:24.360 --> 00:22:25.200 اولین کیس 00:22:25.240 --> 00:22:26.120 شهرتمون بود 00:22:26.400 --> 00:22:28.160 اسم مستعار من 00:22:28.400 --> 00:22:30.920 فرمانده کل بازاریابی های اینترنتی میلیونی ئه 00:22:33.040 --> 00:22:33.640 شنیدیم 00:22:33.720 --> 00:22:34.840 چی گفتی 00:22:35.360 --> 00:22:35.920 هرچند 00:22:36.440 --> 00:22:37.320 میدونی 00:22:37.400 --> 00:22:38.400 نویسنده رمان 00:22:38.840 --> 00:22:40.000 به دلیل فروش غیرقانونی 00:22:40.120 --> 00:22:41.280 نوشته های ناپسند و مستهجن 00:22:41.600 --> 00:22:42.600 بازداشت شده؟ 00:22:43.280 --> 00:22:44.760 اینو نمیدونستم 00:22:46.440 --> 00:22:47.040 ولی مهم نیست 00:22:47.120 --> 00:22:48.800 اون کتاب هنوز معروفه نه؟ 00:22:49.600 --> 00:22:50.760 قدرت شرکتمون رو بهبود میبخشه 00:22:51.120 --> 00:22:52.200 اره 00:22:53.560 --> 00:22:54.800 بدون توجه به حقیقت 00:22:55.640 --> 00:22:58.040 حتی اگه یه دروغ باشه 00:22:58.280 --> 00:22:59.960 شماهم درگیر شایعاتین؟ 00:23:01.240 --> 00:23:03.120 شما درک نمیکنین 00:23:03.800 --> 00:23:04.760 تو این دنیا 00:23:05.000 --> 00:23:05.760 کی اهمیت میده 00:23:05.880 --> 00:23:07.360 حقیقت چیه 00:23:07.720 --> 00:23:08.840 چیزای جالب 00:23:09.120 --> 00:23:10.320 این حقیقته 00:23:11.360 --> 00:23:12.040 درست میگم؟ 00:23:12.400 --> 00:23:13.040 مثلا 00:23:13.960 --> 00:23:15.720 کی شایعات غلط پخش کرد 00:23:16.080 --> 00:23:17.560 و برای ژانگ بو ژونگ پاپوش دوخت؟ 00:23:17.960 --> 00:23:20.760 اونو کشتی تا ساکتش کنی 00:23:22.640 --> 00:23:24.080 من اینو نگفتم 00:23:24.720 --> 00:23:25.520 به علاوه 00:23:25.880 --> 00:23:26.600 این غیرقانونی نیست 00:23:27.640 --> 00:23:28.400 میدونی 00:23:28.680 --> 00:23:29.800 پخش کردن شایعات 00:23:29.960 --> 00:23:31.400 تو اینترنت 00:23:31.800 --> 00:23:33.520 قبلاً غیرقانونی در نظر گرفته شده 00:23:34.800 --> 00:23:35.200 درسته 00:23:35.640 --> 00:23:37.000 فایلها دانلود شد 00:23:37.320 --> 00:23:39.160 عملیات اجرایی به زودی شروع میشه 00:23:40.160 --> 00:23:40.520 ...تو 00:23:41.080 --> 00:23:41.720 منظورت چیه؟ 00:23:46.640 --> 00:23:47.880 من از اداره امنیت عمومی 00:23:47.880 --> 00:23:48.880 بخش امنیت شبکه ای هستم 00:23:50.920 --> 00:23:51.480 تکون نخرو 00:23:51.880 --> 00:23:52.560 دارین چیکار میکنین؟ 00:23:52.760 --> 00:23:53.480 ولم کنین 00:23:53.880 --> 00:23:54.640 ما بهت مظنونیم 00:23:54.720 --> 00:23:55.480 درباره شایعات اینترنتی 00:23:55.760 --> 00:23:56.480 مدرکی دارین که 00:23:56.600 --> 00:23:57.720 کار من بود؟ 00:23:57.960 --> 00:23:58.600 یه وکیل لازم دارم 00:23:58.720 --> 00:23:59.440 ازتون شکایت میکنم 00:23:59.680 --> 00:24:00.080 به یه نفر زنگ بزن 00:24:00.160 --> 00:24:01.040 همه این کامپیوترهارو ببرن 00:24:01.240 --> 00:24:02.080 به کامپیوترم دست نزنین 00:24:02.520 --> 00:24:03.360 اگه میخواین به کامپیوترم دست بزنین 00:24:03.440 --> 00:24:04.160 مجوز باید داشته باشین 00:24:04.280 --> 00:24:04.920 خفه شو 00:24:06.000 --> 00:24:07.840 فرمانده کل حسابهای بازاریابی میلیونی؟ 00:24:08.160 --> 00:24:09.600 دوباره گفتم حالم بد شد 00:24:11.560 --> 00:24:13.440 تو اون پست هارو آپلود کردی؟ 00:24:14.400 --> 00:24:15.400 من کردم 00:24:16.400 --> 00:24:16.960 ولی من فقط 00:24:17.040 --> 00:24:18.120 کلمات رو نوشتم 00:24:18.920 --> 00:24:20.400 درباره ویدئو اینترنتی چی؟ 00:24:21.280 --> 00:24:22.320 منم واسشون فرستادم 00:24:22.840 --> 00:24:23.680 کی ازت خواست بفرستی؟ 00:24:24.640 --> 00:24:25.320 نمیدونم 00:24:26.400 --> 00:24:27.160 واسه پست کردن پول دادن 00:24:27.920 --> 00:24:29.080 یه معامله آنلاین بود 00:24:29.800 --> 00:24:30.760 قانونه 00:24:31.240 --> 00:24:32.440 این قانون همه کسب و کارهاست 00:24:33.080 --> 00:24:35.360 اونا بدون اینکه حقیقت رو بدونن هرچی گفتن رو پست میکنن 00:24:35.920 --> 00:24:36.880 اصلا تاحالا به قربانی 00:24:37.000 --> 00:24:38.280 ژانگ بو ژونگ فکر کردی؟ 00:24:39.760 --> 00:24:40.360 ببینین 00:24:40.960 --> 00:24:42.560 ژانگ بو ژونگ منشی خودشو زد 00:24:42.840 --> 00:24:44.320 یعنی بینشون درگیری وجود داشته 00:24:45.080 --> 00:24:46.400 منشی هو تو یه چشم بهم زدن مرد 00:24:47.160 --> 00:24:48.200 اون از همه مظنون تره 00:24:49.240 --> 00:24:50.320 باید ربطی به 00:24:50.560 --> 00:24:51.240 اون داشته باشه 00:24:51.360 --> 00:24:52.200 مدرک داری؟ 00:24:53.760 --> 00:24:54.200 اگه مدرکی نداری 00:24:54.240 --> 00:24:55.600 الکی شایعه میسازی 00:24:56.640 --> 00:24:57.160 پیدا کردن مدرک 00:24:57.240 --> 00:24:58.400 کارپلیسه 00:24:58.960 --> 00:24:59.760 به تو ربطی نداره 00:25:00.800 --> 00:25:01.440 به علاوه 00:25:02.160 --> 00:25:03.000 اگه اون واقعا بی گناه باشه 00:25:03.440 --> 00:25:04.520 من فقط یکم 00:25:04.680 --> 00:25:05.400 آب کثییف روش ریختم 00:25:05.920 --> 00:25:07.320 کثیفش نمیکنه 00:25:09.080 --> 00:25:10.000 مگه شایعه نشده بود که 00:25:10.000 --> 00:25:10.720 اون و ژائو های یانگ 00:25:10.720 --> 00:25:11.760 باهم دست به یکی کردن؟ 00:25:12.480 --> 00:25:13.240 تواناییت شایعه پراکنیه 00:25:13.320 --> 00:25:14.560 ولی واقعا تو حرف زدن خوبی 00:25:17.840 --> 00:25:18.400 بذار ازت سوال بپرسم 00:25:18.920 --> 00:25:19.840 کسی که برای ژانگ بو ژونگ پاپوش درست کرد 00:25:19.960 --> 00:25:21.080 و ژائو های یانگ 00:25:21.080 --> 00:25:21.840 و خبرای غلط پخش کرد 00:25:22.240 --> 00:25:23.360 کسی که بهت گفت اینکارو کنی 00:25:23.680 --> 00:25:25.440 یه شخص بود؟ 00:25:26.240 --> 00:25:26.880 نمیدونم 00:25:28.760 --> 00:25:29.920 راستش 00:25:30.280 --> 00:25:31.440 تو الان مظنون به 00:25:31.480 --> 00:25:32.760 شایعه آنلاین و تهمت زدن به دیگران شدی 00:25:33.240 --> 00:25:34.560 اگه حقیقت رو نگی 00:25:34.920 --> 00:25:35.920 همه این مجازات رو باید 00:25:36.040 --> 00:25:37.000 تنهایی به دوش بکشی 00:25:37.880 --> 00:25:38.720 میدونی 00:25:38.880 --> 00:25:39.720 مسئولیتش چیه؟ 00:26:10.880 --> 00:26:11.200 بیا تو 00:26:14.520 --> 00:26:14.960 مدیر لو 00:26:15.320 --> 00:26:16.040 ما پیدا کردیم 00:26:16.080 --> 00:26:16.760 شحصی که درباره پرونده ژانگ بو ژونگ 00:26:16.920 --> 00:26:18.040 شایعات آنلاین پخش کرده بود 00:26:18.360 --> 00:26:19.240 یه مردی به اسم لین یی گرفتیم 00:26:19.400 --> 00:26:19.920 بعد از بازجویی 00:26:20.160 --> 00:26:21.560 لین یی اعتراف کرد به شایعات آنلاین ارتباطی داره 00:26:21.600 --> 00:26:22.480 ژانگ بو ژونگ و معاون مدیر 00:26:22.560 --> 00:26:23.160 ژائو 00:26:23.520 --> 00:26:24.320 توسط اون پخش شد 00:26:24.720 --> 00:26:25.720 کی لین ایی رو استخدام کرد؟ 00:26:25.920 --> 00:26:27.040 گفت اونا باهاش آنلاین معامله کردن 00:26:27.240 --> 00:26:28.000 نتونستیم پیداشون کنیم 00:26:29.080 --> 00:26:29.760 همینطور 00:26:29.840 --> 00:26:30.520 خبرای بزرگی گرفتیم 00:26:30.800 --> 00:26:31.960 وقتی وو چینگ از ساختمون پایین پرید 00:26:32.240 --> 00:26:32.920 اخبار اینترنت 00:26:33.000 --> 00:26:33.840 مربوط به ژانگ بو ژونگ و معاون ژائو 00:26:33.920 --> 00:26:35.320 ادعاهای دروغین تبانی 00:26:35.480 --> 00:26:36.400 هم توسط اون تحریک شده بود 00:26:37.360 --> 00:26:38.520 همون شخص استخدامش کرد 00:26:40.040 --> 00:26:41.120 اصرار میکنه که مخفیش کنه 00:26:41.360 --> 00:26:42.600 و از افشای اطلاعات کارفرما خودداری میکنه 00:26:43.040 --> 00:26:43.760 نمیتونیم 00:26:43.760 --> 00:26:44.280 تایید کنیم 00:26:44.280 --> 00:26:45.320 کار یه شخصه 00:26:45.920 --> 00:26:46.320 مدیر لو 00:26:46.560 --> 00:26:47.240 تو این مورد 00:26:47.640 --> 00:26:48.800 ژانگ بو ژونگ و معاون ژائو 00:26:48.960 --> 00:26:50.280 قربانین 00:26:52.000 --> 00:26:52.360 تحقیق کن 00:26:53.480 --> 00:26:55.000 پیدا کن کی استخدامش کرده 00:26:55.160 --> 00:26:55.600 بله 00:27:02.680 --> 00:27:04.400 سلام اقای بونگ 00:27:05.040 --> 00:27:05.880 من لو هونگ چوان هستم 00:27:08.600 --> 00:27:09.160 این 00:27:09.280 --> 00:27:11.080 اساسا تکمیل شده 00:27:11.320 --> 00:27:12.200 اساسا همه چی تموم شده 00:27:13.200 --> 00:27:13.720 این 00:27:13.920 --> 00:27:14.640 کل پروژه ما 00:27:14.720 --> 00:27:15.640 پروژه اصلی 00:27:16.400 --> 00:27:17.600 تقریبا تموم شده 00:27:17.840 --> 00:27:18.880 چقدر طول میکشه؟ 00:27:18.920 --> 00:27:19.440 به زودی 00:27:19.720 --> 00:27:21.160 حدودا چهار یا پنج ماه 00:27:21.400 --> 00:27:21.800 خیلی خوب 00:27:24.880 --> 00:27:25.960 چطوره معاون شهردار لیو؟ 00:27:26.560 --> 00:27:28.560 از فرایند راضی هستین؟ 00:27:29.440 --> 00:27:30.800 اقای لیانگ 00:27:30.840 --> 00:27:32.520 دولت اعتماد کرده 00:27:33.560 --> 00:27:35.480 ولی همینطور میخوام بهتون یادآوری کنم 00:27:36.120 --> 00:27:37.440 ساده اش نگیرین 00:27:38.240 --> 00:27:39.240 جدا از اینا 00:27:39.320 --> 00:27:40.240 پروژه بزرگیه 00:27:40.560 --> 00:27:41.880 برای همین فرمانداری 00:27:42.160 --> 00:27:44.120 خیلی سختگیره 00:27:44.920 --> 00:27:45.640 درباره این پروژه 00:27:46.760 --> 00:27:47.960 گاردتونو پایین نیارین 00:27:48.400 --> 00:27:48.840 فهمیدم 00:27:49.880 --> 00:27:51.600 اقای لیانگ وقت دارین؟ 00:27:53.240 --> 00:27:54.760 وقت من برای شماست 00:27:55.360 --> 00:27:56.880 یه جلسه تو شهر دارم 00:27:57.120 --> 00:27:57.560 لطفا 00:27:57.960 --> 00:27:58.840 منو برسونین 00:27:59.040 --> 00:27:59.640 حتما 00:27:59.920 --> 00:28:00.680 ممنون 00:28:01.280 --> 00:28:01.680 بریم 00:28:02.200 --> 00:28:03.240 همگی لطفا دنبالم بیاین 00:28:03.600 --> 00:28:03.880 این طرف 00:28:03.920 --> 00:28:04.160 بریم 00:28:11.760 --> 00:28:12.520 معاون لیو 00:28:12.560 --> 00:28:14.040 بین اینهمه آدم 00:28:14.160 --> 00:28:15.120 سوار ماشین من شدین 00:28:15.920 --> 00:28:17.520 حتما یه چیز ضروری پیش اومده 00:28:20.240 --> 00:28:22.160 هو شانگ دونگ کار تو بود؟ 00:28:28.600 --> 00:28:29.640 لیانگ ژن 00:28:31.360 --> 00:28:33.080 وقتی شو وی جیه کارشو عالی انجام داد 00:28:33.080 --> 00:28:33.920 بهت هشدار دادم 00:28:34.600 --> 00:28:36.840 دیگه قتلی اتفاق نیوفته 00:28:37.280 --> 00:28:38.120 اگه اینجوری پیش بری 00:28:38.360 --> 00:28:39.040 دیگه باهام حرف نزن 00:28:39.480 --> 00:28:40.520 هیچ کس نمیتونه جلوتو بگیره 00:28:43.920 --> 00:28:45.320 هو شانگ دونگ 00:28:45.440 --> 00:28:46.920 خیلی میدونست 00:28:47.760 --> 00:28:48.600 اگه دستگیر میشد 00:28:48.600 --> 00:28:49.800 قطعا لومون میداد 00:28:50.640 --> 00:28:51.600 اگه اتفاقی برای من بیوفته 00:28:51.640 --> 00:28:52.680 شما زمان سختی خواهین داشت 00:28:53.640 --> 00:28:54.800 قربانی کردن اون 00:28:54.840 --> 00:28:56.120 از همه ما محافظت میکرد 00:28:56.920 --> 00:28:57.520 ضرری نداشت 00:28:59.920 --> 00:29:00.840 فهمیدم 00:29:02.120 --> 00:29:03.280 خیلی آرومی 00:29:03.880 --> 00:29:04.920 خیالم راحت شد 00:29:06.080 --> 00:29:06.920 کی گذاشتم 00:29:06.920 --> 00:29:08.160 ناامید بشین؟ 00:29:09.680 --> 00:29:10.840 مگه زن داداش 00:29:11.440 --> 00:29:12.880 پیشتون برنگشت؟ 00:29:15.240 --> 00:29:17.080 ممنون بابت اتفاقی که برای لین سان افتاد 00:29:19.040 --> 00:29:19.920 ما خانواده ایم 00:29:19.960 --> 00:29:21.320 بیاین درباره اش حرف نزنیم 00:29:22.680 --> 00:29:24.200 راستش اومدم سراغت 00:29:24.560 --> 00:29:25.320 بخاطر لین سان 00:29:27.200 --> 00:29:27.800 اون نمیخواد 00:29:27.800 --> 00:29:28.920 تو چین بمونه 00:29:29.840 --> 00:29:30.680 یه کاری کن 00:29:30.960 --> 00:29:31.560 بفرستیش بره 00:29:36.280 --> 00:29:38.880 همسرتون میخواد مهاجرت کنه؟ 00:29:39.280 --> 00:29:39.920 اره 00:29:40.520 --> 00:29:41.960 ایندفعه خیلی شوکه شد 00:29:42.360 --> 00:29:44.080 پدر و مادرشم میخوان اون بره 00:29:54.080 --> 00:29:55.160 راستش 00:29:56.800 --> 00:29:58.200 وقتی تازه کارتونو شروع کرده بودین 00:29:58.200 --> 00:30:01.400 هرچند پدر و مادرش بهتون کمک کردن 00:30:02.440 --> 00:30:03.920 بلاخره بعد اینهمه به اینجا رسیدین 00:30:04.040 --> 00:30:05.520 هنوز تو مسیر خودتونین 00:30:06.440 --> 00:30:07.960 تمام تلاشتونو کردین 00:30:08.080 --> 00:30:09.400 تا با خانواده اش اینجوری رفتار کنین 00:30:15.440 --> 00:30:17.080 این کاریه که باید بکنم 00:30:18.240 --> 00:30:20.160 به علاوه، لین سان 00:30:20.480 --> 00:30:21.600 خیلی مغروره 00:30:22.280 --> 00:30:23.360 گفت که چندروز پیش 00:30:23.760 --> 00:30:24.400 دکتر بهم گفت 00:30:24.600 --> 00:30:26.200 ممکنه افسردگی داشته باشه 00:30:26.400 --> 00:30:27.760 همیشه دنبال مردن بود 00:30:29.120 --> 00:30:30.760 اگه میخواد بذارم بره 00:30:31.760 --> 00:30:32.640 این خوبه 00:30:33.080 --> 00:30:34.320 میتونم با خیال راحت کار کنم 00:30:34.880 --> 00:30:37.240 وگرنه هیچ کس نمیتونه 00:30:38.000 --> 00:30:38.760 اینو تحمل کنه 00:30:44.520 --> 00:30:45.120 خیلی خوب 00:30:46.120 --> 00:30:47.160 بسپارینش به من 00:30:48.000 --> 00:30:48.360 باشه 00:30:49.040 --> 00:30:50.400 ممنون 00:30:51.520 --> 00:30:52.080 خواهش میکنم 00:30:52.840 --> 00:30:54.680 کار شما کار منه 00:31:03.920 --> 00:31:05.240 اگه لین سان بره 00:31:06.040 --> 00:31:06.800 معاون لیو 00:31:06.920 --> 00:31:08.120 چیزی ازش نداریم 00:31:08.520 --> 00:31:09.560 یکی کمتر میشه 00:31:10.280 --> 00:31:12.520 واقعا فکر کردی لین سان میخواد بره؟ 00:31:15.120 --> 00:31:16.120 منظورتون اینه 00:31:16.200 --> 00:31:17.480 معاون لیو میخواد راه رو هموار کنه؟ 00:31:18.520 --> 00:31:19.800 پس نمیتونیم 00:31:20.200 --> 00:31:21.240 بذاریم لین سان بره 00:31:22.720 --> 00:31:24.040 ما باید هرچیزی رو سرجای خودش بذاریم 00:31:25.280 --> 00:31:26.400 اینجوری نگهش دار 00:31:26.560 --> 00:31:27.520 تو این راه 00:31:28.640 --> 00:31:29.760 ولی اون و لین سان 00:31:29.920 --> 00:31:31.320 خیلی وقته طلاق گرفتن 00:31:31.800 --> 00:31:32.520 اون میخواد 00:31:32.720 --> 00:31:34.200 سودهایی که به لین سان منتقل شد 00:31:34.600 --> 00:31:36.000 اونارو روی سر لیوگوان شنگ بذاره 00:31:36.240 --> 00:31:37.160 دیگه آسون نیست 00:31:39.360 --> 00:31:41.360 همین نقشه لیو گوان شنگه 00:31:43.600 --> 00:31:44.680 رئیس 00:31:45.920 --> 00:31:47.360 وقت هموار کردن راهه 00:31:55.400 --> 00:31:56.520 خیلی وقته باهام بودی 00:31:57.320 --> 00:31:59.240 میدونی چه فکری میکنم 00:32:00.160 --> 00:32:01.280 من درخدمتونم 00:32:04.960 --> 00:32:06.280 وانگ چائو چطوره؟ 00:32:06.840 --> 00:32:08.960 دهنش سفت بسته اس. میدونه چیکار کنه 00:32:09.600 --> 00:32:10.560 ترتیب پدر و مادرشو 00:32:10.560 --> 00:32:11.400 دادم 00:32:12.240 --> 00:32:13.000 ولی اخیرا 00:32:13.120 --> 00:32:15.200 یه اتفاقی برای دابا افتاده 00:32:15.760 --> 00:32:17.160 ایندفعه چیکار کرده؟ 00:32:17.440 --> 00:32:18.200 تو چین 00:32:18.360 --> 00:32:20.040 سایت قمار راه اندازی کرده 00:32:20.320 --> 00:32:22.600 سودش نزدیک به ده میلیون یوان هر هفته اس 00:32:25.000 --> 00:32:26.920 چندبار باید بهش بگم؟ 00:32:27.080 --> 00:32:28.680 چرا اینهمه پول در میاره؟ 00:32:29.000 --> 00:32:30.240 بهش بگو بس کنه 00:32:30.520 --> 00:32:31.320 نذاره کسی حواسش بهمون باشه 00:32:31.560 --> 00:32:32.120 همین الان بهش خبر میدم 00:32:32.320 --> 00:32:33.440 و میذارم وقتی خوبه بس کنه 00:32:52.600 --> 00:32:54.640 دختر چه خبره؟ 00:32:55.120 --> 00:32:55.800 دلت برام تنگ شده؟ 00:32:56.040 --> 00:32:57.120 رئیس ازم خواست بهت بگم 00:32:57.400 --> 00:32:58.880 سایت قماربازی رو ببند 00:32:59.360 --> 00:33:00.480 دونگ ژو اینروزا امن نیست 00:33:02.160 --> 00:33:03.320 رئیس سرش شلوغه 00:33:03.680 --> 00:33:04.320 نگران کار من 00:33:04.520 --> 00:33:05.640 نباشین 00:33:07.320 --> 00:33:09.080 اگه اینکارو کنم 00:33:09.760 --> 00:33:11.400 چجوری پول دربیارم؟ 00:33:11.800 --> 00:33:12.640 رئیس حتما دلیلی داره 00:33:12.840 --> 00:33:14.240 که گفت اینکارو کنی 00:33:14.960 --> 00:33:16.520 خیلی دیر نیست برای بستن سایت 00:33:17.200 --> 00:33:19.400 ازم میخواد کسایی که ازش نون میخورن رو بندازم بیرون 00:33:21.280 --> 00:33:22.760 پس اون مراقب برادرام هست 00:33:24.560 --> 00:33:25.200 خانم تونگ 00:33:25.720 --> 00:33:27.160 با رئیس حرف بزن 00:33:27.480 --> 00:33:30.080 الان خارج امنه 00:33:30.520 --> 00:33:33.440 آسمون آبی، ابرای سفید و زنای خوشگل و حیوونای قشنگ 00:33:37.880 --> 00:33:38.680 دختر کوچولو 00:33:39.560 --> 00:33:42.280 وقتی قمار بازی خارج از کشوره 00:33:42.680 --> 00:33:43.960 پول منه 00:33:44.280 --> 00:33:45.200 به علاوه 00:33:45.840 --> 00:33:47.720 اونا اینهمه راه تا اینجا اومدن 00:33:48.040 --> 00:33:49.800 تا منو برگردونن 00:33:51.720 --> 00:33:52.600 این کافی نیست 00:33:52.720 --> 00:33:53.760 پول بلیط هواپیما کو؟ 00:33:54.200 --> 00:33:55.240 چه فایده ای داره؟ 00:33:55.320 --> 00:33:56.280 میترسم که دستگیر بشی 00:33:56.360 --> 00:33:57.360 راحت دهن باز کنی 00:34:01.040 --> 00:34:02.120 چه بدشانسی 00:34:03.200 --> 00:34:03.800 بیا 00:34:15.239 --> 00:34:16.520 سلام اقای تانگ 00:34:16.800 --> 00:34:18.000 معاون فانگ 00:34:18.600 --> 00:34:19.679 کارتون تموم شده؟ 00:34:21.040 --> 00:34:22.880 میخواستم بپرسم 00:34:23.000 --> 00:34:23.719 اگه وقت دارین 00:34:24.000 --> 00:34:25.360 میتونم باهاتون درباره کار حرف بزنم؟ 00:34:25.639 --> 00:34:26.960 ارتباط خرد ما 00:34:27.199 --> 00:34:28.040 توسعه یافته 00:34:28.520 --> 00:34:29.560 امروز؟ 00:34:30.320 --> 00:34:31.679 اگه چیزی نیاز دارین 00:34:31.840 --> 00:34:33.040 بیاین فردا تو دفترمون حرف بزنیم 00:34:33.719 --> 00:34:34.600 میترسم 00:34:34.760 --> 00:34:35.760 مزاحم کارتون بشم 00:34:36.239 --> 00:34:37.840 برای همین میخوام 00:34:38.000 --> 00:34:39.000 غذا مهمونتون کنم 00:34:39.360 --> 00:34:40.760 میتونیم موقع غذا خوردن حرف بزنیم 00:34:41.520 --> 00:34:42.800 تو هتل ژن دونگ 00:34:42.960 --> 00:34:43.480 میشناسین؟ 00:34:43.679 --> 00:34:44.679 از محل کارتون دور نیست 00:34:45.199 --> 00:34:46.400 رد نکنین 00:34:46.960 --> 00:34:48.360 هتل ژن دونگ درسته؟ 00:34:49.960 --> 00:34:50.520 این چطوره؟ 00:34:50.960 --> 00:34:51.679 اونجا منتظرم باشین 00:34:51.840 --> 00:34:52.400 الان میام اونجا 00:34:52.560 --> 00:34:52.960 باشه 00:34:53.239 --> 00:34:54.639 اینجا منتظرتون هستم 00:35:07.800 --> 00:35:08.920 قربان مهمونتون اینجاست 00:35:09.120 --> 00:35:09.720 لطفا بفرمایین تو 00:35:09.720 --> 00:35:11.240 معاون فانگ اینجایین 00:35:11.400 --> 00:35:11.960 سلام 00:35:12.720 --> 00:35:13.720 بشینین 00:35:13.880 --> 00:35:14.400 بشینین 00:35:15.320 --> 00:35:16.120 فقط ما دوتاییم؟ 00:35:16.600 --> 00:35:17.480 بله ما دوتاییم 00:35:17.720 --> 00:35:18.600 چه اتاق بزرگی 00:35:19.240 --> 00:35:20.160 حرفشم نزنین 00:35:20.440 --> 00:35:21.280 بفرما بشینین 00:35:21.360 --> 00:35:21.880 خیلی خوب 00:35:23.800 --> 00:35:24.520 شما قبلا بهم 00:35:24.520 --> 00:35:25.640 برنامه طراحی ارائه شده رو دادین 00:35:25.840 --> 00:35:26.240 ولی واسه ما 00:35:26.240 --> 00:35:27.320 کلی پول ذخیره کرد 00:35:27.640 --> 00:35:28.840 بخاطر همین میخواستم غذا مهمونتون کنم 00:35:29.080 --> 00:35:30.160 مگه نباید همین کارو کنم؟ 00:35:31.280 --> 00:35:31.960 عالیه 00:35:32.400 --> 00:35:34.280 تازه تموم کردم. یه نگاه بندازین 00:35:34.600 --> 00:35:35.000 باشه 00:35:37.400 --> 00:35:37.800 بینین 00:35:38.040 --> 00:35:39.240 چیزی که قبلا درباره اش بهم گفتین 00:35:39.440 --> 00:35:40.720 چراغ های سیگنال در تقاطع های اصلی 00:35:40.920 --> 00:35:41.560 عوض شده 00:35:41.760 --> 00:35:43.280 سیستم حمل و نقل هوشمند ما 00:35:44.200 --> 00:35:44.840 عالیه 00:35:45.240 --> 00:35:46.800 این سیستم رو ببینین 00:35:47.000 --> 00:35:47.600 میتونه فشار 00:35:47.760 --> 00:35:49.200 ترافیک در تقاطع رو کمتر کنه 00:35:49.320 --> 00:35:49.720 بله 00:35:50.080 --> 00:35:51.320 لطفا بهم راهنما های بیشتری کنین 00:35:51.840 --> 00:35:52.440 اقای تانگ 00:35:53.560 --> 00:35:54.600 اقای لیانگ 00:35:55.000 --> 00:35:56.040 شماهم اینجایین 00:35:56.480 --> 00:35:58.040 اتاق بغلی دارم از دوستام پذیرایی میکنم 00:35:58.200 --> 00:35:58.760 شنیدم شما اینجایین 00:35:58.840 --> 00:35:59.560 برای همین اومدم یه سری بزنم 00:35:59.880 --> 00:36:00.880 خیلی لطف دارین 00:36:01.760 --> 00:36:03.240 راستی باید ایشون رو 00:36:03.640 --> 00:36:04.920 بهتون معرفی کنم 00:36:05.240 --> 00:36:06.480 ایشون معاون مدیر فانگ 00:36:06.640 --> 00:36:08.400 از اداره امنیت عمومی دونگ ژو هستن 00:36:08.480 --> 00:36:09.360 حتما درباره اشون شنیدین 00:36:09.440 --> 00:36:10.320 بله شنیدم 00:36:10.960 --> 00:36:13.360 من لیانگ ژن از گروه ژن دونگ هستم 00:36:14.200 --> 00:36:15.120 قبلا تلفنی حرف زدیم 00:36:15.760 --> 00:36:16.280 بله 00:36:16.440 --> 00:36:17.360 سلام اقای لیانگ 00:36:17.560 --> 00:36:18.160 از دیدنتون خوشبختم 00:36:18.400 --> 00:36:19.440 بلاخره همدیگه رو دیدیم 00:36:19.640 --> 00:36:21.600 خیلی وقته شنیدم که 00:36:21.800 --> 00:36:22.480 اومدین به شهرمون 00:36:22.720 --> 00:36:23.720 انتظار نداشتم که انقدر جوون باشین 00:36:24.880 --> 00:36:26.160 همینطور از اقای تانگ شنیدم 00:36:26.400 --> 00:36:28.160 شما یه تکنسین برترین 00:36:28.560 --> 00:36:30.200 پروژه اطلاعاتیشون 00:36:30.240 --> 00:36:31.680 به لطف خرد و دانش معاون فانگه 00:36:33.040 --> 00:36:34.200 استعداد جوونی مثل ایشون 00:36:34.440 --> 00:36:35.680 برای دونگ ژو نعمتیه 00:36:36.520 --> 00:36:37.400 خیلی اغراق میکنین 00:36:37.960 --> 00:36:38.720 این 00:36:38.720 --> 00:36:39.520 کار ماست 00:36:39.840 --> 00:36:41.080 نه خیلی متواضعین 00:36:42.160 --> 00:36:42.840 غذای مخصوصمونو 00:36:43.000 --> 00:36:43.960 سفارش بده 00:36:44.040 --> 00:36:44.480 چشم 00:36:44.760 --> 00:36:45.720 نه زحمت میشه 00:36:45.880 --> 00:36:46.280 ...این 00:36:46.440 --> 00:36:47.440 چیزی نیست 00:36:47.920 --> 00:36:49.440 غذای مخصوص هتلمون 00:36:49.680 --> 00:36:50.440 سوپ گوشت گاو دریاچه غربیه 00:36:50.600 --> 00:36:51.600 و خرچنگ مایونز 00:36:51.920 --> 00:36:53.400 آشپزهاشون از هانگ ژوان 00:36:53.600 --> 00:36:55.280 مواد غذایی هم از هانگ ژو میاد 00:36:55.480 --> 00:36:56.600 بعدا امتحان کنین 00:36:57.320 --> 00:36:58.640 نه خیلی لطف دارین 00:36:58.880 --> 00:37:00.040 اصلا تعارف نکنین 00:37:00.280 --> 00:37:00.920 اگه دوستش دارین 00:37:01.160 --> 00:37:01.920 لطفا 00:37:02.160 --> 00:37:02.960 به دوستاتونم پیشنهاد بدین 00:37:03.560 --> 00:37:04.680 واسه ماهم یه تبلیغات میشه 00:37:04.920 --> 00:37:05.440 درسته؟ 00:37:08.720 --> 00:37:10.200 این اولین جلسه ماست 00:37:10.800 --> 00:37:12.760 لطفا قبولش کنین 00:37:15.800 --> 00:37:16.640 بازش کنین 00:37:17.440 --> 00:37:18.880 این یه هدیه کوچیک از اقای لیانگه 00:37:19.200 --> 00:37:20.400 ما هممون داریم 00:37:22.400 --> 00:37:23.080 اقای لیانگ 00:37:23.320 --> 00:37:23.960 مارو ببینین 00:37:24.040 --> 00:37:24.760 این اولین باره که همو میبینیم 00:37:25.120 --> 00:37:26.360 بهم هدیه میدین 00:37:26.360 --> 00:37:27.480 مناسب نیست 00:37:27.880 --> 00:37:28.760 چرا نیست؟ 00:37:28.760 --> 00:37:30.520 فقط یه سوقاتیه 00:37:30.720 --> 00:37:32.560 یه هدیه ساده از طرف دوستا 00:37:32.600 --> 00:37:33.560 چرا مناسب نباشه؟ 00:37:33.840 --> 00:37:35.040 امتحانش کنین باشه؟ 00:37:35.240 --> 00:37:36.320 یکم بهم راهنمایی کنین 00:37:43.000 --> 00:37:44.800 ممنون اقای لیانگ 00:37:48.240 --> 00:37:50.080 لطفا بشینین و باهم غذا بخوریم 00:37:50.120 --> 00:37:51.480 نه نه نه 00:37:51.520 --> 00:37:53.280 دوستام اونجان 00:37:55.200 --> 00:37:55.760 معاون فانگ 00:37:56.000 --> 00:37:57.680 ما رسما با هم آشنا شدیم 00:37:59.400 --> 00:38:00.000 از دیدنتون خوشحال شدم 00:38:00.280 --> 00:38:00.960 در تماس باشین 00:38:01.360 --> 00:38:02.760 باشه بفرمایین 00:38:03.000 --> 00:38:03.640 لذت ببرین 00:38:04.840 --> 00:38:05.840 اقای لیانگ خداحافظ 00:38:06.640 --> 00:38:08.600 بفرمایین معاون فانگ بشینین 00:38:08.600 --> 00:38:09.400 باشه 00:38:09.840 --> 00:38:10.800 تازه داشتم میگفتم 00:38:11.000 --> 00:38:11.720 میتونین یکم 00:38:11.720 --> 00:38:12.840 بهمون پیشنهاد بدین؟ 00:38:12.840 --> 00:38:13.280 چیزی برای 00:38:13.280 --> 00:38:14.040 بهتر کردن هست؟ 00:38:14.120 --> 00:38:14.960 ...من 00:38:15.960 --> 00:38:16.960 اقای لیانگ 00:38:17.000 --> 00:38:17.760 خیلی خوش برخوردن 00:38:17.960 --> 00:38:19.120 راحت دوست پیدا میکنن 00:38:19.600 --> 00:38:20.160 هرسال 00:38:20.280 --> 00:38:20.880 به عنوان یک کارآفرین عالی 00:38:20.960 --> 00:38:22.040 تو دونگ ژو انتخاب میشن 00:38:24.680 --> 00:38:25.640 بیاین موقع غذا خوردن حرف بزنیم 00:38:26.560 --> 00:38:27.080 باشه 00:38:32.600 --> 00:38:33.240 رئیس 00:38:33.560 --> 00:38:35.000 شام تموم شد 00:38:37.080 --> 00:38:37.960 معاون فانگ رفت 00:38:39.960 --> 00:38:40.840 هدیه ایی که بهش دادم رو 00:38:40.840 --> 00:38:41.800 قبول کرد؟ 00:38:42.360 --> 00:38:43.160 بله 00:38:43.480 --> 00:38:44.400 وقتی رفت 00:38:44.640 --> 00:38:46.720 با خودش بردد 00:38:49.800 --> 00:38:52.040 فکر میکنم این فانگ چیان 00:38:52.760 --> 00:38:54.720 بهتر از ژائو های یانگه 00:38:56.080 --> 00:38:57.720 میتونم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:38:58.440 --> 00:38:59.080 بله 00:38:59.840 --> 00:39:02.720 شنیدم تیم بازرسی برای تحقیق درباره ژائو های یانگ اومده 00:39:03.080 --> 00:39:05.240 ژانگ بو ژونگ تو بیمارستان بستریه 00:39:05.680 --> 00:39:07.600 با یه تیر دو نشون زدین 00:39:07.840 --> 00:39:08.920 واقعا جالبه 00:39:10.440 --> 00:39:11.560 این چیه؟ 00:39:12.640 --> 00:39:14.960 ژانگ بو ژونگ یه لاک پشت تو کوزه اس 00:39:16.400 --> 00:39:18.240 از روزی که از بو ژونگ رفتم 00:39:18.400 --> 00:39:19.840 همه چی محکوم به فنا شد 00:39:21.120 --> 00:39:21.960 هرچند 00:39:22.160 --> 00:39:23.880 تازه به اوج رسیده 00:39:25.000 --> 00:39:26.760 بعدا قرار چیکار کنین؟ 00:39:27.840 --> 00:39:29.080 بعد؟ 00:39:30.280 --> 00:39:31.480 اون مگه با 00:39:31.480 --> 00:39:32.800 تانگ که آشنا نیست؟ 00:39:34.160 --> 00:39:36.160 حمل و نقل هوشمند در پارک 00:39:36.840 --> 00:39:38.320 سیستم امینتی هوشمند هم هست 00:39:38.640 --> 00:39:40.160 از اونجایی که فانگ چیانگ علاقه منده 00:39:40.400 --> 00:39:41.600 یه کاری برای انجام دادن هست 00:39:42.880 --> 00:39:44.080 مهم نیست چقدر آدم خوبی باشه 00:39:44.240 --> 00:39:45.680 جلوی حمله شما 00:39:45.880 --> 00:39:46.800 نمیتونن مقاومت کنن 00:39:46.960 --> 00:39:48.440 نمیتونن جواب پس بدن 00:39:52.480 --> 00:39:54.840 اخرین باری که همو دیدیم 00:39:55.320 --> 00:39:57.000 هنوز سرحال بود 00:39:57.520 --> 00:39:59.440 حتی با کلید ماشین مسخره ام کرد 00:39:59.960 --> 00:40:01.760 نمیدونم 00:40:02.200 --> 00:40:03.200 هنوز خاطراتی از گذشته یادش هست 00:40:03.200 --> 00:40:04.320 با روحیه بالا 00:40:07.840 --> 00:40:09.680 دراما داره بیشتر و بیشتر جالب میشه 00:40:11.200 --> 00:40:12.640 باید خودم ببینم 00:40:29.360 --> 00:40:31.080 سلام مدیر لو 00:40:31.800 --> 00:40:32.880 هنوز دفترین؟ 00:40:33.240 --> 00:40:34.560 یه چیزی هست که باید بهتون گزارش بدم 00:40:35.000 --> 00:40:35.480 بیا اینجا 00:40:36.880 --> 00:40:37.360 باشه 00:40:44.960 --> 00:40:45.440 مدیر لو 00:40:46.320 --> 00:40:48.240 تانگ که امروز شام دعوتم کرد 00:40:49.040 --> 00:40:49.880 ولی مشخصه 00:40:49.880 --> 00:40:51.400 لیانگ ژن نقششو چیده بود 00:40:52.520 --> 00:40:53.760 حتی دو بطری شراب هم بهم داد 00:40:54.200 --> 00:40:55.080 گفت سوقاتیه 00:40:55.960 --> 00:40:57.320 ولی اینا اصلا ارزون نیستن 00:40:58.480 --> 00:40:59.160 باور دارم 00:40:59.480 --> 00:41:00.520 لیانگ ژن شروع کرد 00:41:00.520 --> 00:41:01.640 تا با من کار کردن 00:41:02.560 --> 00:41:03.960 طبق سرنخ هایی که داریم 00:41:04.600 --> 00:41:06.440 لیانگ ژن عمیقا درگیره 00:41:06.600 --> 00:41:07.760 با پرونده ما 00:41:08.440 --> 00:41:10.520 و با سرنخ هایی از که هست 00:41:10.520 --> 00:41:12.240 بین لیانگ ژن و لین سان هم رابطه ایی هست 00:41:13.120 --> 00:41:14.840 من یک شک منطقی دارم 00:41:16.560 --> 00:41:17.800 این خیلی احتمالش هست 00:41:18.080 --> 00:41:19.360 که ربطی به معاون شهردار لیو داشته باشه 00:41:20.280 --> 00:41:20.760 مدیر لو 00:41:21.000 --> 00:41:22.360 من برای تایید سازمان درخواست می کنم 00:41:22.360 --> 00:41:23.560 تا به تحقیقات ادامه بدیم 00:41:37.800 --> 00:41:39.080 سلام اقای فانگ 00:41:39.400 --> 00:41:40.040 منم 00:41:41.120 --> 00:41:41.800 یه چیزی هست 00:41:42.360 --> 00:41:43.560 معاونمون 00:41:43.560 --> 00:41:44.440 همرزم فانگ چنگ 00:41:44.800 --> 00:41:46.520 وضعیتی رو بهم گزارش کرد 00:41:47.120 --> 00:41:48.440 فکر میکنم ضروریه 00:41:48.880 --> 00:41:51.320 به به بازرسی انضباطی خبر بدم 00:41:52.080 --> 00:41:53.200 طبق اعلام پزشکی قانونی 00:41:53.360 --> 00:41:54.680 زمان مرگ منشی هو 00:41:54.880 --> 00:41:56.440 ژانگ بو ژونگ عذری نداشته 00:41:57.120 --> 00:41:58.760 گفت تو خونه بود 00:41:58.920 --> 00:42:00.840 ولی خدمتکار و پسرش اونجا نبودن 00:42:02.640 --> 00:42:03.480 شواهدی وجود داره که 00:42:03.680 --> 00:42:04.400 مرگ هو شانگ دونگ 00:42:04.480 --> 00:42:05.760 ربطی به ژانگ بو ژونگ داشته باشه؟ 00:42:06.000 --> 00:42:06.760 نه 00:42:08.240 --> 00:42:08.840 جیانگ کای 00:42:09.440 --> 00:42:09.800 کاپیتان گو 00:42:10.680 --> 00:42:10.960 خیلی خوب 00:42:11.600 --> 00:42:13.360 این فیلم دوربین های مداربسته ایه که این چندروز چک کردم 00:42:13.680 --> 00:42:14.880 ببین این کیه 00:42:20.600 --> 00:42:21.400 وانگ هو 00:42:21.520 --> 00:42:22.200 صبر کن ببین 00:42:23.200 --> 00:42:24.000 این وانگ هوئه 00:42:24.240 --> 00:42:25.400 یک روز قبل از دستگیری 00:42:26.240 --> 00:42:27.120 ولی وانگ هو 00:42:27.320 --> 00:42:28.240 هیچ وقت نگفت 00:42:28.440 --> 00:42:30.120 رابطه شخصی با هو شانگ دونگ داشته 00:42:30.480 --> 00:42:32.080 پس این عجیبه 00:42:32.720 --> 00:42:33.680 وانگ هو 00:42:33.880 --> 00:42:35.760 خیلی با محیط 00:42:36.000 --> 00:42:37.240 اطراف هو شانگ دونگ آشناست 00:42:37.440 --> 00:42:39.080 این یعنی که 00:42:39.240 --> 00:42:40.200 اولین بار نیست 00:42:40.400 --> 00:42:42.400 میره آپارتمانش 00:42:43.440 --> 00:42:44.480 پس به نظر میاد که 00:42:44.640 --> 00:42:46.040 اصلا حقیقت رو نگفته 00:42:46.440 --> 00:42:46.920 پس 00:42:47.120 --> 00:42:48.880 دوباره میخوام از وانگ هو بازجویی کنم 00:42:49.240 --> 00:42:50.760 اگه اونا رابطه ای داشته باشن 00:42:51.680 --> 00:42:52.720 ژانگ بو ژونگ 00:42:53.160 --> 00:42:54.440 و معاون ژائو 00:42:54.680 --> 00:42:55.920 شاید درست گفته باشن 00:42:57.880 --> 00:42:58.920 پس بیاین جدا کار کنیم 00:42:59.040 --> 00:43:00.880 استاد شما با چند نفر برین از وانگ هو بازجویی کنین 00:43:01.140 --> 00:43:01.820 منم اثرانگشت رو چک میکنم 00:43:02.020 --> 00:43:02.620 دوباره آزمایش میگیرم 00:43:02.820 --> 00:43:03.780 از صحنه مرگ هو شانگ دونگ 00:43:04.300 --> 00:43:24.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:24.124 --> 00:43:36.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.