WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.580 --> 00:01:35.060 =پلیس مردم= 00:01:35.260 --> 00:01:37.780 «قسمت سی و ششم» 00:01:38.800 --> 00:01:39.920 هو شانگ دونگ مرده 00:01:40.400 --> 00:01:41.120 وانگ ژنگ 00:01:41.120 --> 00:01:42.080 سرنخ به درد بخوری داد؟ 00:01:43.440 --> 00:01:44.960 یه چیز بزرگ پیدا کردیم 00:01:45.920 --> 00:01:48.400 بین هو شانگ دونگ و وانگ ژنگ به احتمال زیاد یه معامله خصوصی وجود داشت 00:01:49.320 --> 00:01:50.120 کارخونه ضایعات شیمیایی چن شی 00:01:50.120 --> 00:01:51.120 و محله تیان فو 00:01:51.360 --> 00:01:52.479 و پروژه ساخت 00:01:53.440 --> 00:01:54.479 بعد از مرگ هو شانگ دونگ 00:01:54.920 --> 00:01:55.920 وانگ ژنگ یه سرنخ 00:01:55.920 --> 00:01:56.680 مهمی بهمون داد 00:01:57.160 --> 00:01:58.120 قبل از اینکه هو شانگ دونگ بمیره 00:01:58.160 --> 00:01:59.560 به وانگ ژنگ یه کارت بانکی داد 00:02:00.240 --> 00:02:01.520 ما این کارت رو گرفتیم 00:02:01.520 --> 00:02:02.680 از معاون مدیر کارخونه چن شی 00:02:03.200 --> 00:02:04.000 پس از مقایسه 00:02:04.240 --> 00:02:05.360 فهمیدیم این کارت بانکی 00:02:05.640 --> 00:02:06.480 با بانک غیرقانونی 00:02:06.480 --> 00:02:07.640 همپوشانی داره 00:02:08.000 --> 00:02:08.680 هو شانگ دونگ 00:02:09.240 --> 00:02:09.800 به احتمال زیاد 00:02:09.800 --> 00:02:10.919 سرنخ های مهمی پیدا کرده بود 00:02:11.320 --> 00:02:12.200 و کشته شد 00:02:14.840 --> 00:02:16.360 اگه استنباطت درست باشه 00:02:18.160 --> 00:02:20.560 به علاوه مرگ شو وی جیه 00:02:21.320 --> 00:02:22.520 درباره این بانک غیرقانونی 00:02:22.520 --> 00:02:23.960 دوتا زندگی درگیر شده 00:02:24.720 --> 00:02:25.640 این یه موضوع کوچیک نیست 00:02:26.600 --> 00:02:27.120 میدونم 00:02:27.800 --> 00:02:29.840 این شامل تحقیقات جنایی، تحقیقات اقتصادی و امنیت شبکه اس 00:02:30.079 --> 00:02:30.640 بخش موادمخدر 00:02:31.200 --> 00:02:32.280 بخش تحقیقات ترکیبی 00:02:32.600 --> 00:02:33.760 کل پرونده رو 00:02:33.760 --> 00:02:34.400 تحقیق میکنن 00:02:35.520 --> 00:02:35.920 الان 00:02:36.000 --> 00:02:36.680 مهم ترین مظنون 00:02:36.680 --> 00:02:37.800 این پرونده 00:02:37.800 --> 00:02:38.560 الان سرگردونه 00:02:38.760 --> 00:02:40.040 ما فقط لازمه سرنخهارو دنبال کنیم 00:02:40.079 --> 00:02:40.800 و پیداش کنیم 00:02:41.040 --> 00:02:41.960 هرچی زودتر دستگیرش کنیم 00:02:42.200 --> 00:02:43.880 خیلی از مشکلات حل میشه 00:02:44.960 --> 00:02:45.720 این شخص 00:02:45.760 --> 00:02:46.600 لی دونگ آنه؟ 00:02:47.120 --> 00:02:47.520 بله 00:02:48.280 --> 00:02:49.440 اون تو پرونده محله تیان فو درگیره 00:02:50.040 --> 00:02:50.640 تو سالهای اخیر 00:02:51.000 --> 00:02:51.960 خارج بوده 00:02:52.160 --> 00:02:53.240 و سایت آنلای قمار داشته 00:02:53.240 --> 00:02:53.920 و فعالیت های غیرقانونی انجام میداده 00:02:54.320 --> 00:02:55.120 به علاوه 00:02:55.320 --> 00:02:56.240 تو چین هم 00:02:56.440 --> 00:02:57.600 سایت قمار راه اندازی کرده 00:02:58.000 --> 00:02:58.520 درحال حاضر 00:02:58.960 --> 00:03:00.400 ما داریم لونه اشو ردیابی میکنیم 00:03:02.680 --> 00:03:04.200 چجوری میتونی مطمئن باشی 00:03:04.280 --> 00:03:05.600 مرگ هو شانگ دونک 00:03:05.720 --> 00:03:07.120 به ژانگ بو ژونگ ربطی نداره؟ 00:03:07.840 --> 00:03:09.360 همه سرنخ ها 00:03:09.520 --> 00:03:11.040 به ژانگ بو ژونگ اشاره میکنن 00:03:12.440 --> 00:03:13.120 این همینطور 00:03:13.120 --> 00:03:13.960 که فکر میکنم عجیبه 00:03:14.840 --> 00:03:16.160 چرا همه مدارک 00:03:16.680 --> 00:03:17.760 به ژانگ بو ژونگ اشاره میکنه؟ 00:03:18.560 --> 00:03:19.079 ببینین 00:03:19.760 --> 00:03:21.000 ژانگ بو ژونگ و هو شانگ دونگ 00:03:21.000 --> 00:03:21.680 درگیری داشتن 00:03:21.960 --> 00:03:22.960 هو شانگ دونگ کشته شد 00:03:23.560 --> 00:03:24.520 همینکه هو شانگ دونگ مرد 00:03:24.720 --> 00:03:25.840 اخبار توفضای مجازی پخش شد 00:03:25.880 --> 00:03:27.000 مردم اونو سرزنش کردن 00:03:27.680 --> 00:03:28.560 قبل از اینکه هو شانگ دونگ بمیره 00:03:28.840 --> 00:03:30.240 واکنش وانگ ژنگ خیلی عجیب بود 00:03:30.640 --> 00:03:31.680 اون اصرار داشت که 00:03:31.880 --> 00:03:32.840 این قرارداد رو 00:03:32.880 --> 00:03:33.800 با ژانگ بو ژونگ امضا کرده 00:03:34.680 --> 00:03:35.600 برای همین خیلی چیزا 00:03:36.680 --> 00:03:37.440 باعث شد احساس کنم 00:03:38.040 --> 00:03:39.240 ژانگ بو ژونگ 00:03:39.720 --> 00:03:40.520 مثل یه بزغاله 00:03:40.680 --> 00:03:41.680 قربانی شده 00:03:42.680 --> 00:03:44.040 اگه حقیقت به این سادگی نباشه 00:03:44.360 --> 00:03:45.120 حتما یه 00:03:45.400 --> 00:03:46.960 سازمان بزرگی 00:03:47.240 --> 00:03:48.280 همه چیز رو کنترل میکنه 00:03:50.200 --> 00:03:51.560 همونطور که گفتی 00:03:52.200 --> 00:03:53.520 این ساده نیست 00:03:53.560 --> 00:03:55.120 یه پرونده جدیه 00:03:56.600 --> 00:03:57.600 یعنی که 00:03:57.600 --> 00:03:58.720 تو دونگ ژو 00:03:59.160 --> 00:04:01.160 یه شهر بزرگ 00:04:01.240 --> 00:04:02.000 سازمانهای پولشویی زیادی هست 00:04:03.320 --> 00:04:04.560 اگه اینطوره 00:04:05.160 --> 00:04:06.160 اداره امنیت 00:04:06.800 --> 00:04:07.720 هرکاری انجام میده 00:04:08.240 --> 00:04:09.920 تا این علف های هرز سمی رو بردارن 00:04:10.600 --> 00:04:11.040 های یانگ 00:04:12.320 --> 00:04:13.280 به عنوان مسئول 00:04:13.400 --> 00:04:14.120 این عملیات 00:04:14.360 --> 00:04:15.360 باید درباره این پرونده 00:04:15.520 --> 00:04:17.480 و سازمان پولشویی تحقیق کنی 00:04:18.240 --> 00:04:18.800 بله 00:04:21.399 --> 00:04:22.120 این منطقه 00:04:22.640 --> 00:04:23.760 بزرگترین شهرک صنعتی 00:04:23.840 --> 00:04:25.560 تو استان ماست 00:04:26.160 --> 00:04:28.040 الان امکان پذیره 00:04:28.160 --> 00:04:29.640 چهل و شیش کشور 00:04:29.960 --> 00:04:32.000 بیشتر از هزار و دویست شرکت 00:04:32.560 --> 00:04:33.800 نزدیک به صدتای 00:04:33.800 --> 00:04:35.240 شرکتهای بزرگ 00:04:35.640 --> 00:04:37.120 هدف خودشونو بیان کردن 00:04:37.840 --> 00:04:38.880 این 00:04:39.080 --> 00:04:41.760 و توسعه آینده ما 00:04:41.800 --> 00:04:43.040 انگیزه بی پایان دارن 00:04:44.159 --> 00:04:46.120 صبر میکنیم تا همه مستقر شن 00:04:46.640 --> 00:04:48.400 اون حجم ترافیک روزانه 00:04:48.760 --> 00:04:50.600 احتمالا حدود دویست و پنجاه هزارتاست 00:04:51.280 --> 00:04:52.680 میانگین حجم کل سفر دو روزه 00:04:52.760 --> 00:04:54.040 حدودا 00:04:54.240 --> 00:04:55.440 چهارصدهزار ماشینه 00:04:56.840 --> 00:04:58.040 این یک مقیاس بزرگه 00:04:58.800 --> 00:04:59.480 این یکی 00:04:59.520 --> 00:05:00.920 یه دردسر بزرگه 00:05:05.560 --> 00:05:06.000 اقای لیانگ 00:05:06.320 --> 00:05:07.440 بهم زنگ زدین بیام اینجا 00:05:07.480 --> 00:05:09.240 تا از این پارک 00:05:09.240 --> 00:05:10.120 دیدن کنم 00:05:14.520 --> 00:05:15.000 ژو تونگ 00:05:15.840 --> 00:05:17.640 اطراف رو به همه نشون بده 00:05:17.760 --> 00:05:18.120 چشم 00:05:18.680 --> 00:05:19.640 از این طرف لطفا 00:05:25.480 --> 00:05:26.480 اگه بهتون نگم 00:05:26.920 --> 00:05:28.160 نمیتونم چیزی ازتون مخفی کنم 00:05:28.200 --> 00:05:29.760 معاون فانگ، شما چشمای خوبی دارین 00:05:31.720 --> 00:05:32.400 فهمیدم 00:05:33.000 --> 00:05:33.960 شنیدم 00:05:34.600 --> 00:05:36.320 شما یه سیستم حمل و نقل هوشمند 00:05:36.360 --> 00:05:37.840 طراحی کردین 00:05:38.120 --> 00:05:39.080 دولت استان 00:05:39.120 --> 00:05:40.040 ده ها میلیون ذخیره کرد 00:05:41.000 --> 00:05:42.040 من یه تاجرم 00:05:42.120 --> 00:05:43.320 من روی بودجه حساسم 00:05:43.760 --> 00:05:45.120 تا جایی که میتونم ذخیره میکنم 00:05:45.440 --> 00:05:46.360 جدا از اینا 00:05:46.400 --> 00:05:47.200 بحث هزاران نفره 00:05:47.560 --> 00:05:48.159 مثل این مکان الان 00:05:48.480 --> 00:05:49.680 این یکی از پارک های ماست 00:05:49.800 --> 00:05:50.920 سیستم حمل و نقل هوشمند 00:05:51.040 --> 00:05:52.400 بخش کنترل ترافیک ما 00:05:52.440 --> 00:05:53.480 یه نقشه طراحی کرده 00:05:54.200 --> 00:05:55.800 اما این سیستم امنیتی هوشمند 00:05:56.000 --> 00:05:56.840 هیچ جا پیدا نمیشه 00:05:58.159 --> 00:05:59.040 برای همین امیدوارم 00:05:59.600 --> 00:06:00.880 شما بتونین اینو برام 00:06:01.400 --> 00:06:02.560 مدیریت کنین 00:06:02.720 --> 00:06:03.480 مدیریت کنین 00:06:05.960 --> 00:06:07.000 سیستم امنیتی 00:06:08.880 --> 00:06:10.360 پارکتون خیلی بزرگه 00:06:11.200 --> 00:06:11.800 ولی 00:06:12.160 --> 00:06:13.640 سیستم امنیتی درواقع 00:06:13.680 --> 00:06:14.840 بخشی از کار اداره شهره 00:06:16.720 --> 00:06:17.200 خیلی خوب 00:06:18.200 --> 00:06:19.000 مسئولیتشو قبول میکنم 00:06:19.880 --> 00:06:20.480 این عالیه 00:06:20.600 --> 00:06:21.680 خیلی خوب بریم داخل 00:06:21.720 --> 00:06:22.400 قبوله 00:06:23.920 --> 00:06:25.080 طبق تحقیقات ما 00:06:25.440 --> 00:06:26.640 این فقط یه قتل نیست 00:06:27.320 --> 00:06:28.280 احتمالش زیاده که 00:06:28.320 --> 00:06:29.000 پشت قاتل 00:06:29.080 --> 00:06:30.400 سازمان عظیم پولشویی فراملی باشه 00:06:30.720 --> 00:06:31.840 الان همگی اینجایین 00:06:32.000 --> 00:06:33.159 یک تیم تشکیل بدین 00:06:33.560 --> 00:06:35.200 و رو حل کردن این پرونده تمرکز کنین 00:06:37.920 --> 00:06:38.920 همه مسئولین 00:06:39.280 --> 00:06:40.680 وضعیت فعلی پرونده رو بگین 00:06:40.880 --> 00:06:42.720 همه اطلاعات پرونده رو یکی کنن 00:06:45.480 --> 00:06:47.200 شو وی جیه، مالک شرکت شین یوان چی 00:06:47.440 --> 00:06:48.440 مظنون به شرکت هرمی آنلاینه 00:06:48.560 --> 00:06:49.560 بعد از اینکه موضوع لو رفت 00:06:49.840 --> 00:06:51.360 وقتی که میخواستن ملک رو منتقل کنن 00:06:51.360 --> 00:06:52.120 از طریق بانک زیرزمینی 00:06:52.200 --> 00:06:52.920 به خارج از کشور پول رو منتقل کردن 00:06:53.240 --> 00:06:54.000 ما این بانک غیرقانونی رو 00:06:54.000 --> 00:06:54.800 خراب کردیم 00:06:54.960 --> 00:06:56.120 و افراد مرتبط رو دستگیر کردیم 00:06:56.320 --> 00:06:58.120 ولی همه نشونه ها نشون میدن 00:06:59.000 --> 00:07:00.240 این بخش اصلی نیست 00:07:00.680 --> 00:07:01.360 اعضای اصلی 00:07:01.560 --> 00:07:02.640 هنوز فرارین 00:07:02.720 --> 00:07:03.640 بعد از اینکه شو وی جیه دستگیر شد 00:07:03.720 --> 00:07:05.440 تو بیمارستان کشته شد 00:07:05.560 --> 00:07:06.680 که به طور کامل توضیح میده 00:07:06.760 --> 00:07:07.880 که بانک های غیرقانونی وجود داره 00:07:08.680 --> 00:07:09.680 اونا میترسیدن که 00:07:09.720 --> 00:07:10.440 شو وی جیه 00:07:10.440 --> 00:07:11.440 درباره بانک غیرقانونی اطلاعات بده 00:07:11.640 --> 00:07:13.000 بخاطر همین کشتنش 00:07:14.120 --> 00:07:15.280 این اولین قتل پرونده 00:07:15.560 --> 00:07:16.840 بانک های غیرقانونی بود 00:07:17.120 --> 00:07:18.760 پرونده محیط زیستی شامل ژانگ بو ژونگ شد 00:07:18.880 --> 00:07:19.840 گروه بو ژونگ 00:07:20.080 --> 00:07:21.680 و همینطور سهام سرمایه گذاری شده توسط گروه بو ژونگ 00:07:21.680 --> 00:07:22.840 کارخونه ضایعات شیمیایی چن شی 00:07:23.520 --> 00:07:24.640 کارخونه ضایعات شیمیایی چن شی 00:07:24.720 --> 00:07:25.920 مدیر کارخونه وانگ ژنگ یه بار گفت 00:07:25.960 --> 00:07:27.120 اون قرارداد واگذاری رو 00:07:27.240 --> 00:07:28.600 با ژانگ بو ژونگ امضا کرد 00:07:29.520 --> 00:07:30.800 ولی ژانگ بو ژونگ ردش کرد 00:07:32.240 --> 00:07:33.640 بعد از تحقیقات ما 00:07:34.040 --> 00:07:36.000 کسی که پروژه رو مدیریت میکرد 00:07:36.360 --> 00:07:37.159 هو شانگ دونگ بود 00:07:37.320 --> 00:07:38.600 تو پرونده مجتمع تیان فو 00:07:38.800 --> 00:07:40.200 مدیر پروژه لی دونگ آن فراریه 00:07:41.040 --> 00:07:42.080 بعد از این پرونده 00:07:42.400 --> 00:07:43.520 ژانگ بوژونگ بشدت بیمار شد 00:07:44.120 --> 00:07:45.320 همه چیز رو به 00:07:45.360 --> 00:07:46.360 دست هو شانگ دونگ سپرد 00:07:46.480 --> 00:07:47.720 اونا درگیری داشتن 00:07:48.400 --> 00:07:50.720 بعدش هو شانگ دونگ کشته شد 00:07:51.440 --> 00:07:52.280 این شامل 00:07:52.320 --> 00:07:53.159 پرونده قتل دومه 00:07:56.720 --> 00:07:58.240 پرونده کلاهبرداری که از لین بینگ بینگ شد 00:07:58.840 --> 00:07:59.680 شیائو تیان برامون توضیح بده 00:08:00.440 --> 00:08:01.040 بهمون بگو 00:08:01.440 --> 00:08:01.880 بله 00:08:03.760 --> 00:08:04.880 پرونده کلاهبرداری لین بینگ بینگ 00:08:05.040 --> 00:08:05.760 بعد از تحقیقات 00:08:06.240 --> 00:08:07.080 فهمیدیم که 00:08:07.160 --> 00:08:08.200 با سایت قماربازی آنلاین 00:08:08.240 --> 00:08:09.160 همینطور رابطه نزدیکی داشت 00:08:09.280 --> 00:08:10.440 شیاد از دلایل مختلفی استفاده کرد 00:08:10.680 --> 00:08:12.440 تا پول تو سایت سرمایه گذاری کنه 00:08:12.600 --> 00:08:13.520 بعد از رسیدن به مقدار لازم 00:08:13.560 --> 00:08:14.760 رابطشو 00:08:14.800 --> 00:08:15.800 با قربانی 00:08:16.000 --> 00:08:17.160 بعد از رسیدن به هدف کلاهبرداری قطع کرد 00:08:17.720 --> 00:08:18.200 درمورد 00:08:18.200 --> 00:08:19.000 صاحب سایت قماربازی 00:08:19.120 --> 00:08:20.120 مدیر پروژه 00:08:20.120 --> 00:08:21.280 مجتمع تیان فو بود 00:08:21.360 --> 00:08:21.960 لی دونگ آن 00:08:22.080 --> 00:08:22.640 لین بینگ بینگ یه بار 00:08:22.640 --> 00:08:23.600 از یک شرکت وام گرفت 00:08:23.720 --> 00:08:24.720 ولی سرشو کلاه گذاشتن و نزول بود 00:08:25.040 --> 00:08:26.360 کسی که پولهای بدهکارارو جمع میکرد اسمش چیان دودو بود 00:08:26.680 --> 00:08:27.640 که یکی از اعضای 00:08:27.760 --> 00:08:28.680 سابق نگهبانی شرکت بو ژونگ بود 00:08:28.800 --> 00:08:29.440 که احراج شد 00:08:29.880 --> 00:08:31.120 اون الان واسه 00:08:31.120 --> 00:08:32.080 وانگ چائو کار میکنه 00:08:32.400 --> 00:08:32.960 تمام 00:08:33.559 --> 00:08:34.360 وانگ چائو 00:08:34.360 --> 00:08:35.320 چندروز پیش 00:08:35.440 --> 00:08:36.720 توسط ما دستگیر شد 00:08:36.840 --> 00:08:38.159 از طریق تحقیقات ما در مورد وانگ چائو 00:08:38.640 --> 00:08:39.440 فهمیدیم که 00:08:39.600 --> 00:08:40.720 این وانگ چائو مخفیانه 00:08:40.720 --> 00:08:41.799 با گروه ژنگ دونگ 00:08:41.840 --> 00:08:42.880 رئس لیانگ ژن 00:08:43.200 --> 00:08:44.360 رابطه نزدیکی داشته 00:08:47.160 --> 00:08:48.360 پیشرفت تحقیقات اینترنتی چطور میگذره؟ 00:08:48.600 --> 00:08:49.240 لی دونگ آن 00:08:49.520 --> 00:08:50.720 سایت قماربازیش خارج از کشوره 00:08:50.840 --> 00:08:51.560 خیلی وقته 00:08:51.720 --> 00:08:53.160 ولی اخیرا دوباره شروع به حرکت کرده 00:08:53.200 --> 00:08:54.000 ما درحال بررسی 00:08:54.080 --> 00:08:55.160 آدرس نماینده داخلی هستیم 00:08:55.440 --> 00:08:56.720 ولی نیاز به 00:08:56.920 --> 00:08:58.240 حمایت مافوق هامون داریم 00:09:00.400 --> 00:09:01.560 به مافوقم درخواست میدم 00:09:03.360 --> 00:09:04.680 از طریق این پرونده 00:09:05.040 --> 00:09:06.240 باور دارم میتونین 00:09:07.120 --> 00:09:08.400 لی دونگ آن که شخص کلیدیه رو پیدا کنین 00:09:08.880 --> 00:09:09.840 ما باید هرچی زودتر 00:09:10.200 --> 00:09:11.080 پیداش کنیم 00:09:11.640 --> 00:09:12.760 باور دارم همه 00:09:12.880 --> 00:09:13.720 درباره پرونده میدونین 00:09:14.040 --> 00:09:15.280 اگه چیزی قابل مفهوم نبود 00:09:15.520 --> 00:09:16.600 میتونین درباره اش 00:09:16.600 --> 00:09:17.280 تو ایستگاه بپرسین 00:09:17.520 --> 00:09:18.720 اطلاعات داخلی رو حفظ کنین 00:09:18.720 --> 00:09:19.280 و شفاف سازی کنین 00:09:19.480 --> 00:09:21.240 هرپیشرفتی حاصل شد به همه خبر بدین 00:09:21.960 --> 00:09:23.040 بعد از جلسه 00:09:23.240 --> 00:09:24.600 دوباره درباره 00:09:24.840 --> 00:09:25.840 بانک های غیرقانونی تحقیق میکنین 00:09:26.080 --> 00:09:26.960 بله 00:09:27.120 --> 00:09:27.520 مرخصین 00:09:29.360 --> 00:09:30.400 درباره لیانگ ژن 00:09:30.480 --> 00:09:31.200 من یه فکری دارم 00:09:31.640 --> 00:09:32.160 الان وقت غذاست 00:09:32.320 --> 00:09:33.080 بیا موقع غذا خوردن حرف بزنیم 00:09:51.000 --> 00:09:52.760 صبحانه نخوردم. گرسنمه 00:09:54.560 --> 00:09:55.640 چندبار باید بهتون بگم؟ 00:09:55.760 --> 00:09:56.920 صبحانه رو باید بخورین 00:09:57.160 --> 00:09:58.680 زن داداش هم بهم گفت 00:09:58.840 --> 00:10:00.080 همه مراقبتون باشن 00:10:00.440 --> 00:10:02.040 دارو رومیزتونه 00:10:02.080 --> 00:10:02.840 حتی نمیگیرینش 00:10:03.160 --> 00:10:04.440 فکر میکنین هنوز جوونین؟ 00:10:04.880 --> 00:10:05.800 فکر میکنین 00:10:05.840 --> 00:10:06.600 ریشه بیماری 00:10:06.760 --> 00:10:07.720 درمان میشه؟ 00:10:08.040 --> 00:10:09.520 بسه انقدر درباره من حرف نزن 00:10:10.280 --> 00:10:11.560 تو خیلی جوونتر از منی 00:10:11.640 --> 00:10:12.800 شکمت به خوبی من نیست 00:10:13.520 --> 00:10:15.160 چی میخواستی بگی؟ 00:10:17.120 --> 00:10:18.120 ما فهمیدیم که لی دونگ آن 00:10:18.120 --> 00:10:18.960 از طریق بانک غیرقانونی 00:10:19.040 --> 00:10:20.000 به لین سان 00:10:20.000 --> 00:10:21.000 حدودا پنجاه میلیون یوان فرستاده 00:10:21.160 --> 00:10:22.080 و با ژو تونگ ارتباط داشته 00:10:22.560 --> 00:10:23.880 و وجوه خانه حراج 00:10:23.880 --> 00:10:24.760 سرآخرش با بانک غیرقانونی 00:10:24.760 --> 00:10:25.520 گردش پول داشته 00:10:25.640 --> 00:10:26.520 برای همین مشکوکم 00:10:26.760 --> 00:10:27.800 گروه ژن دونگ 00:10:27.800 --> 00:10:29.280 با خونه حراج و بانک های غیرقانونی پول شویی میکنه 00:10:29.760 --> 00:10:30.520 چجوری میخوای تحقیق کنی؟ 00:10:31.680 --> 00:10:33.040 لیانگ ژن و ژانگ بو ژونگ 00:10:33.200 --> 00:10:34.360 تنها مشتری های وی آی پی 00:10:34.640 --> 00:10:35.880 این خونه حراج بودن 00:10:36.680 --> 00:10:37.840 اگه از اداره مالیت رد بشن 00:10:37.920 --> 00:10:38.680 با استفاده از این بهونه 00:10:38.840 --> 00:10:40.040 تحقیق رو درباره 00:10:40.040 --> 00:10:41.400 گروه ژن دونگ شروع میکنم 00:10:42.160 --> 00:10:43.840 لیانگ ژن 00:10:43.840 --> 00:10:44.520 با این پرونده ها ربطی داشته باشه 00:10:44.720 --> 00:10:46.280 به زودی جوابش معلوم میشه 00:10:48.880 --> 00:10:49.760 این ایده 00:10:50.760 --> 00:10:51.320 خوبه 00:10:52.840 --> 00:10:54.240 ولی باید از اداره مالیات بخوایم تا انجامش بده 00:10:55.040 --> 00:10:56.520 باید موافقت روئسای شهرداری بگیریم 00:11:08.560 --> 00:11:09.320 معلومه نه 00:11:10.440 --> 00:11:11.360 اداره امنیت عمومی 00:11:11.560 --> 00:11:12.200 درست میگع 00:11:13.800 --> 00:11:15.200 اما به عنوان رهبران کمیته شهرداری 00:11:15.720 --> 00:11:18.000 ما باید وجه بزرگی ازشون 00:11:18.040 --> 00:11:18.720 تو شهر بسازیم 00:11:19.200 --> 00:11:20.280 املاک و مستغلات ژن دونگ 00:11:20.360 --> 00:11:21.800 شرکت ستون شهرمونه 00:11:22.280 --> 00:11:23.800 حادثه تو گروه بو ژونگ 00:11:24.240 --> 00:11:26.400 یه طوفان بزرگی 00:11:27.040 --> 00:11:28.600 به پا کرد 00:11:29.440 --> 00:11:30.920 اگه دوباره درباره لیانگ ژن تحقیق کنیم 00:11:31.600 --> 00:11:32.840 یه زلزله ایی تو 00:11:33.240 --> 00:11:34.480 املاک و مستغلات پیش میاد 00:11:35.760 --> 00:11:36.880 چنین صدای بزرگی 00:11:37.880 --> 00:11:38.800 قطعا رو 00:11:38.800 --> 00:11:40.040 توسعه اقتصاد شهریمون تاثیر میذاره 00:11:40.760 --> 00:11:42.480 با منشی جیانگ موافقم 00:11:42.960 --> 00:11:44.000 طبق نقشه شما 00:11:44.400 --> 00:11:45.320 کل بازار املاک و مستغلات شهر 00:11:45.400 --> 00:11:47.240 تحت تاثیر قرار میگیره 00:11:47.960 --> 00:11:49.640 و رو همه ابعاد تاثیری داره 00:11:50.720 --> 00:11:51.600 نگین 00:11:51.960 --> 00:11:53.800 نگین اداره شهرداری از پسش برنمیاد 00:11:54.280 --> 00:11:56.240 حتی مدیرای کمیته شهرداری 00:11:56.320 --> 00:11:57.240 نمیتونه کنترلش کنه 00:11:58.320 --> 00:11:59.600 منشی جیانگ، شهردار سونگ 00:12:00.320 --> 00:12:01.280 ولی طبق اطلاعاتی که 00:12:01.280 --> 00:12:01.800 درحال حاضر داریم 00:12:02.280 --> 00:12:03.840 رئیس گروه ژن دونگ، لیانگ ژن 00:12:04.160 --> 00:12:05.040 ممکنه با 00:12:05.080 --> 00:12:06.080 سازمان بین المللی پولشویی درگیر باشه 00:12:06.520 --> 00:12:07.840 اگه درباره این سازمان تحقیق نکنیم 00:12:08.080 --> 00:12:09.520 کل اقتصاد دونگ ژو 00:12:09.720 --> 00:12:10.720 به شدت تحت تاثیر قرار میگیره 00:12:12.080 --> 00:12:13.520 چجوری الان مطمئنین؟ 00:12:14.280 --> 00:12:15.760 اثبات کنین که بانک های غیرقانونی 00:12:15.920 --> 00:12:16.880 که با لیانگ ژن ارتباط داره 00:12:18.360 --> 00:12:19.360 در حال حاضر 00:12:20.640 --> 00:12:21.560 اینا فقط فرضیه اس 00:12:22.080 --> 00:12:23.160 ولی همه سرنخ ها 00:12:23.320 --> 00:12:24.440 به گروه ژن دونگ اشاره میکنه 00:12:25.040 --> 00:12:26.040 بخاطر همین درخواست دادیم 00:12:26.160 --> 00:12:27.000 تا از گروه 00:12:27.160 --> 00:12:28.000 ژن دونگ تحقیق کنیم 00:12:30.120 --> 00:12:30.840 به عبارت دیگه 00:12:31.400 --> 00:12:33.080 شما مطمئن نیستین 00:12:33.680 --> 00:12:34.560 که لیانگ ژن 00:12:34.600 --> 00:12:35.880 ربطی به این داشته باشه 00:12:36.200 --> 00:12:37.600 ما آشکارا بررسیش میکنیم 00:12:38.480 --> 00:12:39.880 این یه ضربه بزرگ 00:12:39.960 --> 00:12:41.120 به شرکت خصوصیشونه 00:12:41.440 --> 00:12:42.200 اصلا بهش فکر کردین؟ 00:12:42.720 --> 00:12:43.200 منشی جیانگ 00:12:44.200 --> 00:12:45.360 ما منظورمون اینه 00:12:45.520 --> 00:12:46.880 از منظر پرونده 00:12:47.120 --> 00:12:47.920 امیدوارم 00:12:48.360 --> 00:12:49.640 بتونیم گروه ژن دونگ رو 00:12:49.800 --> 00:12:51.800 یه بررسی کنیم 00:12:52.400 --> 00:12:53.040 معلومه 00:12:53.720 --> 00:12:55.840 اگه مدیران نگرانن 00:12:56.440 --> 00:12:57.280 میتونیم 00:12:57.320 --> 00:12:58.440 به راه های دیگه فکر کنیم 00:13:19.600 --> 00:13:20.760 نمیفهمم 00:13:21.800 --> 00:13:23.440 چرا نمیتونیم درباره لیانگ ژن تحقیق کنیم؟ 00:13:25.080 --> 00:13:26.200 مدیرا مشخص کردن 00:13:26.320 --> 00:13:27.560 دلیلشو 00:13:28.520 --> 00:13:29.920 حاضرم شرط ببندم 00:13:30.080 --> 00:13:31.440 لیانگ ژن قطعا مظنونه 00:13:35.840 --> 00:13:36.360 استاد 00:13:37.320 --> 00:13:38.320 مدیرا بهمون اجازه تحقیق نمیدن 00:13:38.880 --> 00:13:39.720 بخاطر لیانگ ژنه؟ 00:13:39.800 --> 00:13:40.640 واقعا ازش محافظت میکنن؟ 00:13:44.320 --> 00:13:45.040 دیوونه ایی؟ 00:13:47.360 --> 00:13:49.080 چجوری تو این ساختمون این حرفو میزنی؟ 00:13:53.040 --> 00:13:54.040 چجوری از این پرونده تحقیق کنیم؟ 00:13:54.440 --> 00:13:55.560 شما همش تردید دارین 00:13:55.960 --> 00:13:56.840 مردم فکر میکنن 00:13:56.840 --> 00:13:58.080 هرکاری میخوان میتونن انجام بدن 00:13:58.440 --> 00:13:59.200 اگه نتونیم پرونده رو حل کنیم 00:13:59.320 --> 00:14:00.320 ما سرزنش میشیم 00:14:02.560 --> 00:14:03.720 زیاد بدبین نباش 00:14:06.360 --> 00:14:08.120 مدیرا اجازه نمیدن اداره مالیات 00:14:08.400 --> 00:14:09.760 درباره گروه ژن دونگ تحقیق کنن 00:14:10.400 --> 00:14:10.920 به این معنی نیست که 00:14:11.400 --> 00:14:12.000 من بهت اجازه نمیدم 00:14:12.000 --> 00:14:12.840 این پرونده رو مدیریت کنی 00:14:13.160 --> 00:14:13.600 درسته؟ 00:14:14.640 --> 00:14:16.200 میتونی نظرتو عوض کنی 00:14:17.440 --> 00:14:18.960 اگه مدیرا تاییدش نکنن 00:14:19.120 --> 00:14:20.560 فایده ایی نداره نظرمو عوض کنم 00:14:23.080 --> 00:14:24.520 مدیرا ملاحظات خودشونو دارن 00:14:27.720 --> 00:14:28.680 بذارین بهتون بگم 00:14:29.560 --> 00:14:30.840 اگه تومور رو حذف نکنیم 00:14:31.360 --> 00:14:32.640 املاک و مستغلات دونگ ژو 00:14:32.640 --> 00:14:33.160 به فساد کشیده میشه 00:14:33.440 --> 00:14:34.160 سرآخر 00:14:34.480 --> 00:14:35.440 مردم و بازرگانان 00:14:35.560 --> 00:14:36.480 هنوز احساس ناامنی می کنن 00:14:39.200 --> 00:14:41.160 دوتا از مالکین املاک و مستغلات دونگ ژو ورشکسته بشن 00:14:41.400 --> 00:14:42.640 ده هزار آدم بی کار میشن 00:14:42.640 --> 00:14:43.400 درباره اش فکر کردی؟ 00:14:44.240 --> 00:14:46.280 مگه اینکه شواهد کافی داشته باشی 00:14:47.000 --> 00:14:47.680 کمیسیون شهرداری 00:14:47.680 --> 00:14:48.640 نمیتونه تصمیم بگیره 00:14:57.400 --> 00:14:58.040 خیلی خوب 00:14:58.800 --> 00:14:59.960 شما نمیتونین تصمیم خودتونو بگیرین 00:15:00.240 --> 00:15:01.000 چرا من باید نگران باشم؟ 00:15:01.480 --> 00:15:02.560 بیاین تا وقتی تصمیمتونو بگیرین صبر کنیم 00:15:03.240 --> 00:15:03.840 سرم گرم یه پرونده دیگه اس 00:15:08.280 --> 00:15:09.440 احساس بدی نداشته باش 00:15:29.840 --> 00:15:30.600 برادر 00:15:30.600 --> 00:15:31.800 راستش 00:15:31.800 --> 00:15:33.400 بدون کمک شما 00:15:33.520 --> 00:15:34.800 من نمیتونستم کاری کنم 00:15:35.560 --> 00:15:36.280 پس؟ 00:15:36.480 --> 00:15:38.240 کار شما کار منه 00:15:39.000 --> 00:15:39.920 ولی نمیتونین 00:15:40.000 --> 00:15:41.120 یه کاری برام کنین 00:15:41.280 --> 00:15:41.720 درسته؟ 00:15:42.640 --> 00:15:43.400 همه این سالها 00:15:44.200 --> 00:15:45.560 علاوه بر شیائوهوی 00:15:46.560 --> 00:15:47.840 ژائو های یانگ و فانگ چیان 00:15:47.960 --> 00:15:48.880 که همش چشمشون به این بود 00:15:49.520 --> 00:15:50.320 هرکاری کردم 00:15:50.320 --> 00:15:51.360 تا بهتون کمک کنم 00:15:51.480 --> 00:15:52.520 خیلی کارا کردم 00:15:52.840 --> 00:15:53.400 درسته؟ 00:15:53.880 --> 00:15:55.200 درباره هوی حرف نزن 00:15:56.280 --> 00:15:57.320 شونزده سال گذشته 00:15:57.920 --> 00:15:58.960 چیزی که که شونزده سال پیش اتفاق افتاد 00:15:59.040 --> 00:16:00.120 بخاطر کی بود؟ 00:16:00.880 --> 00:16:02.200 بخاطر من بود 00:16:03.240 --> 00:16:04.360 ولی شما 00:16:04.360 --> 00:16:05.640 با من الان تو قایقین 00:16:06.040 --> 00:16:07.840 هممون تو یه قایقیم 00:16:08.600 --> 00:16:09.160 باید به سمت 00:16:09.200 --> 00:16:11.040 جلو حرکت کنیم 00:16:17.320 --> 00:16:18.040 این یکی 00:16:18.720 --> 00:16:19.280 برام بسته بندی کنین 00:16:19.360 --> 00:16:20.040 براش پس بفرست 00:16:30.560 --> 00:16:31.320 نه برادر 00:16:31.640 --> 00:16:33.160 چرا ماسک گذاشتین؟ 00:16:33.160 --> 00:16:33.480 دارین چیکار میکنین؟ 00:16:33.520 --> 00:16:34.520 بشینین 00:16:36.880 --> 00:16:37.520 خوبه 00:16:37.920 --> 00:16:38.800 خب 00:16:38.960 --> 00:16:40.560 دوتا بطری شراب خوب آماده کردم 00:16:40.840 --> 00:16:41.440 بیاین 00:16:41.440 --> 00:16:42.040 خوب بنوشیم 00:16:42.640 --> 00:16:43.000 یکم شراب بریز 00:16:48.560 --> 00:16:51.040 خبرای خوب چیه؟ 00:16:51.480 --> 00:16:53.000 خب 00:16:54.440 --> 00:16:56.000 پروژه 00:16:56.120 --> 00:16:57.280 املاک و مستغلات توریستیمون 00:16:57.360 --> 00:16:58.640 پیش فروشش خیلی محبوبه 00:16:59.040 --> 00:17:00.640 ممنون معاون شهردار لیو 00:17:04.119 --> 00:17:04.720 و؟ 00:17:05.400 --> 00:17:06.119 ببینین 00:17:06.720 --> 00:17:08.000 چیزی نمیتونم ازتون مخفی کنم 00:17:08.920 --> 00:17:09.480 بخاطر همین 00:17:09.520 --> 00:17:10.680 شما هدیه الهی منین 00:17:11.160 --> 00:17:11.839 توصیه هایی که 00:17:11.880 --> 00:17:13.000 بهم دادین 00:17:13.359 --> 00:17:14.480 الان داره برام درست میشه 00:17:14.480 --> 00:17:16.640 سیستم امنیتی تو شهرک صنعتی 00:17:20.319 --> 00:17:21.040 یکی دیگه اس 00:17:21.240 --> 00:17:21.640 ...خب 00:17:21.640 --> 00:17:23.000 مهاجرت زن داداش 00:17:23.359 --> 00:17:24.240 تقریبا کاراش تمومه 00:17:25.680 --> 00:17:26.440 شما خیلی بهم کمک کردین 00:17:26.480 --> 00:17:27.440 در شهرک صنعتی 00:17:28.000 --> 00:17:28.960 وقتی زن داداش بره خارج 00:17:29.440 --> 00:17:30.600 برای زن داداشم 00:17:30.840 --> 00:17:31.600 پول میفرستم 00:17:31.640 --> 00:17:32.720 به حساب خارجیش 00:17:39.320 --> 00:17:39.760 ای بابا برادر 00:17:39.840 --> 00:17:41.360 میشه ماسکتونو در بیارین؟ 00:17:41.480 --> 00:17:43.200 نمیتونیم اینجوری باهاتون ارتباط بگیرم 00:17:43.240 --> 00:17:43.800 باشه؟ 00:17:51.080 --> 00:17:53.000 باید با رئیس لیانگ حرف بزنم 00:18:04.080 --> 00:18:05.160 چیشده؟ 00:18:06.560 --> 00:18:08.000 ژائو های یانگ فهمیده 00:18:08.080 --> 00:18:09.520 هو شانگ دونگ کشته شده 00:18:17.840 --> 00:18:19.120 ....برادر تو 00:18:20.400 --> 00:18:20.960 ترسیدی؟ 00:18:21.320 --> 00:18:22.240 اون به نظر میاد 00:18:22.240 --> 00:18:23.600 الان به تو مظنونه 00:18:24.920 --> 00:18:25.640 و فانگ چیان 00:18:29.560 --> 00:18:30.640 اونا باید مدرک 00:18:30.680 --> 00:18:32.360 محکمی داشته باشن 00:18:34.120 --> 00:18:34.640 لیانگ ژن 00:18:34.680 --> 00:18:36.040 از کجا اومدی؟ 00:18:36.040 --> 00:18:37.400 خیلی مطمئنی؟ 00:18:39.320 --> 00:18:40.160 بذار بهت بگم 00:18:40.920 --> 00:18:42.720 به خاطر اینکه 00:18:42.720 --> 00:18:44.280 به لین سان کمک کردی 00:18:45.040 --> 00:18:46.240 بهت یاداوری میکنم 00:18:47.160 --> 00:18:48.560 چیزی که هست رو باید مخفی کنی 00:18:49.200 --> 00:18:50.280 فراموش نکن 00:18:51.640 --> 00:18:52.920 شونزده سال پیش چه اتفاقی افتاد 00:18:53.680 --> 00:18:54.400 اونا هنوز 00:18:54.400 --> 00:18:55.760 از تهه قلبشون یادشون هست 00:19:04.000 --> 00:19:06.560 انگار شما بیشتر از من 00:19:06.640 --> 00:19:07.920 اعتماد به نفس دارین 00:19:11.960 --> 00:19:13.000 مراقب باش 00:19:14.120 --> 00:19:14.800 من میرم خونه 00:19:15.960 --> 00:19:17.240 باید یه چیزی بخورین 00:19:17.240 --> 00:19:17.760 قبل از اینکه برین 00:19:18.120 --> 00:19:18.560 راستی 00:19:22.280 --> 00:19:24.720 دیگه از تهدید استفاده نکن تا کنترلم کنی 00:19:26.080 --> 00:19:26.960 بدون من 00:19:27.640 --> 00:19:28.960 کل شرکتت 00:19:29.560 --> 00:19:31.000 توسط اداره مالیات گرفته میشه 00:20:43.080 --> 00:20:43.800 من نمیرم 00:20:44.000 --> 00:20:45.080 چرا باید برم؟ 00:20:45.200 --> 00:20:45.880 بهت گفتم 00:20:45.880 --> 00:20:46.920 دوست ندارم برم خارج 00:20:46.960 --> 00:20:48.720 من هیچ جا نمیرم 00:20:48.720 --> 00:20:50.320 صداتو بیار پایین 00:20:50.520 --> 00:20:51.120 باشه؟ 00:20:53.080 --> 00:20:53.760 پدر و مادرم دوباره 00:20:53.800 --> 00:20:54.680 تورو مجبور کردن؟ 00:20:55.200 --> 00:20:55.720 نه 00:20:56.840 --> 00:20:57.440 بذار ازت بپرسم 00:20:58.320 --> 00:20:59.120 میدونی 00:20:59.120 --> 00:21:00.120 چجوری به این وضع افتادی؟ 00:21:01.520 --> 00:21:02.760 همش بخاطر شاگرد خوبت 00:21:02.760 --> 00:21:03.360 ژائو های یانگه 00:21:03.440 --> 00:21:04.680 های یانگ داره بررسی میکنه 00:21:05.880 --> 00:21:07.360 کسی که واقعا برات چاه کند 00:21:07.800 --> 00:21:08.400 لیانگ ژن بود 00:21:11.480 --> 00:21:12.240 رئیس لیانگ؟ 00:21:12.400 --> 00:21:12.920 اره 00:21:15.040 --> 00:21:15.760 امکان نداره 00:21:15.800 --> 00:21:16.760 چرا نداره؟ 00:21:18.640 --> 00:21:19.720 اون مگه ازت نمیترسه؟ 00:21:19.760 --> 00:21:21.080 که نتونه تو دونگ ژو بمونه؟ 00:21:21.080 --> 00:21:21.920 اون نمیترسه 00:21:23.040 --> 00:21:24.240 چون میدونست چجوری 00:21:24.400 --> 00:21:26.120 منو گیر بندازه 00:21:26.200 --> 00:21:27.280 بخاطر همین 00:21:27.280 --> 00:21:28.320 همش تهدیدم میکرد 00:21:30.120 --> 00:21:30.800 لو یانگ 00:21:30.960 --> 00:21:32.280 لو یانگ جز افراد اونه 00:21:33.000 --> 00:21:33.320 همینطور 00:21:33.800 --> 00:21:35.200 چرا بهت پول برای شرکت داد؟ 00:21:35.760 --> 00:21:36.880 اون از شرکتت استفاده کرد 00:21:36.920 --> 00:21:38.240 تا از کارت استفاده کنه 00:21:40.600 --> 00:21:41.720 چرا من متوجه نشدم؟ 00:21:41.800 --> 00:21:43.120 میشدی؟ 00:21:43.920 --> 00:21:45.800 یه روباه دمشو نشون میده؟ 00:21:51.560 --> 00:21:52.640 لیانگ ژن 00:21:53.280 --> 00:21:54.360 چطور جرئت کردی گولم بزنی 00:21:56.000 --> 00:21:57.080 الان میرم پیداش کنم 00:21:58.120 --> 00:21:58.880 نرو 00:21:58.920 --> 00:22:00.240 الان بی فایده اس بری 00:22:00.760 --> 00:22:02.200 اگه بری اعتراف میکنه؟ 00:22:06.080 --> 00:22:07.440 چندبار باید بهت بگم؟ 00:22:07.560 --> 00:22:08.960 تو خیلی ساده ایی 00:22:09.440 --> 00:22:11.000 واقعا واسه کسب و کار مناسب نیستی 00:22:13.440 --> 00:22:14.800 الان باید چیکار کنیم؟ 00:22:14.960 --> 00:22:16.280 پس باید یه جای دور مخفی شیم 00:22:18.320 --> 00:22:19.080 من قبلا ترتیب 00:22:19.120 --> 00:22:19.760 پدر و مادرتو دادم 00:22:20.640 --> 00:22:21.440 اونا موافقت کردن 00:22:27.040 --> 00:22:27.760 گوان شنگ 00:22:30.520 --> 00:22:31.280 ببخشید 00:22:32.440 --> 00:22:33.480 همیشه ازت میخوام کمکم کنی 00:22:33.480 --> 00:22:34.960 گندارو تمیز کنم 00:22:38.040 --> 00:22:38.600 اشکالی نداره 00:22:42.880 --> 00:22:44.240 بهت گفتم 00:22:45.240 --> 00:22:46.200 مهم نیست 00:22:46.240 --> 00:22:47.120 تو دنیای بیرون چیشده باشه 00:22:47.760 --> 00:22:49.000 من برات درستش میکنم 00:23:18.080 --> 00:23:19.160 باعث افتخاره 00:23:19.240 --> 00:23:20.480 مدیر فانگ دعوتمو قبول کرد 00:23:21.800 --> 00:23:22.160 خب 00:23:23.040 --> 00:23:24.080 به سلامتی شما 00:23:24.600 --> 00:23:25.400 چرا 00:23:25.800 --> 00:23:26.880 بخاطر 00:23:27.120 --> 00:23:28.320 سیستم حمل و نقل هوشمندتون 00:23:28.560 --> 00:23:28.960 ...این 00:23:28.960 --> 00:23:31.200 کارشناسای آلمانی شگفت زده شدن 00:23:31.400 --> 00:23:32.920 این یه افتخار بزرگ برای ما چینی هاست 00:23:32.960 --> 00:23:33.840 فوق العاده اس 00:23:34.320 --> 00:23:35.240 دارین اغراق میکنین 00:23:35.240 --> 00:23:36.560 این وظیفمه 00:23:37.240 --> 00:23:38.360 خیلی متواضعین 00:23:43.880 --> 00:23:44.920 باید دوباره به افتخارتون بنوشم 00:23:45.560 --> 00:23:46.960 فقط برای سرنوشت ما 00:23:48.800 --> 00:23:50.120 شنیدم که معاون فانگ 00:23:50.520 --> 00:23:52.240 شونزده سال پیش تو دونگ ژو بودین 00:23:53.920 --> 00:23:54.880 چیشده آقای لیانگ؟ 00:23:55.280 --> 00:23:56.280 قبلا منو دیدین؟ 00:23:56.640 --> 00:23:57.400 نه 00:23:57.720 --> 00:23:59.760 فقط خیلی درباره اتون شنیدم 00:23:59.840 --> 00:24:02.240 که کارآگاه عالی تو دونگ ژو بودین 00:24:02.600 --> 00:24:03.720 بعداً از نظر فناوری 00:24:03.840 --> 00:24:05.480 جزو برترین ها شدین 00:24:06.160 --> 00:24:07.280 واقعا شمارو تحسین میکنم 00:24:07.400 --> 00:24:08.560 واقعا منو تحت تاثیر قرار دادین 00:24:10.240 --> 00:24:11.360 بفرما به سلامتی 00:24:14.320 --> 00:24:14.720 راستی 00:24:15.160 --> 00:24:16.000 حرف از این شد 00:24:18.240 --> 00:24:19.720 بیشتر از ده سال پیش یه پرونده 00:24:19.840 --> 00:24:20.840 بزرگ تو دونگ ژو بود 00:24:21.720 --> 00:24:23.480 کل خانواده از بین رفتن 00:24:23.760 --> 00:24:26.000 قاتل یه پلیس رو کشت 00:24:26.200 --> 00:24:27.320 این پرونده هنوز حل نشده 00:24:27.840 --> 00:24:28.960 نمیدونین میدونین یا نه 00:24:30.120 --> 00:24:31.400 ...به نظر میاد 00:24:31.400 --> 00:24:32.440 شونزده سال پیش بود 00:24:32.760 --> 00:24:33.480 بله شونزده سال پیش 00:24:33.720 --> 00:24:34.680 شونزده سال پیش 00:24:35.040 --> 00:24:36.080 شونزده سال نه؟ 00:24:37.560 --> 00:24:37.960 بله 00:24:39.800 --> 00:24:41.520 پلیسی که شهید شد 00:24:42.280 --> 00:24:43.840 بهترین برادر من بود 00:24:49.240 --> 00:24:49.720 ببخشید 00:24:49.800 --> 00:24:52.080 متاسفم 00:24:52.880 --> 00:24:53.760 خیلی متاسفم 00:24:54.440 --> 00:24:55.520 حالا که اینجوریه 00:24:56.000 --> 00:24:58.040 باید به طور کامل بررسی کنین 00:24:58.840 --> 00:24:59.280 نه؟ 00:25:01.280 --> 00:25:01.920 اینجوریه 00:25:02.960 --> 00:25:04.080 یکم پیش 00:25:04.800 --> 00:25:06.000 یه جسد پیدا شد 00:25:07.480 --> 00:25:08.400 بعد از آزمایش دی ان ای 00:25:08.400 --> 00:25:09.200 مقایسه شد 00:25:10.200 --> 00:25:11.440 که همون قاتله 00:25:13.000 --> 00:25:13.920 بعد این پرونده 00:25:14.880 --> 00:25:15.480 بسته شد 00:25:17.640 --> 00:25:18.200 تموم شد؟ 00:25:21.120 --> 00:25:21.560 خیلی خوب 00:25:22.600 --> 00:25:23.000 خیلی خوب 00:25:24.000 --> 00:25:24.320 تموم شد 00:25:24.440 --> 00:25:25.600 بیاین غذا بخوریم 00:25:27.200 --> 00:25:27.600 ممنون 00:25:27.640 --> 00:25:29.200 خوبه که بسته شد 00:25:29.840 --> 00:25:32.080 مرگ شتریه که دم خونه هرکس میخوابه. نمیشه ازش فرار کرد 00:25:32.960 --> 00:25:34.800 برادرمون در آرامش 00:25:35.480 --> 00:25:36.520 کافی به سر میبره 00:25:38.000 --> 00:25:38.400 اره 00:25:39.240 --> 00:25:40.360 مرگ حقه 00:25:41.480 --> 00:25:42.520 مثل یه دوستم 00:25:42.520 --> 00:25:43.280 که بهم گفت 00:25:44.360 --> 00:25:45.120 شیطان 00:25:46.200 --> 00:25:47.880 رو نمیشه سرکوب کرد 00:25:48.560 --> 00:25:49.000 اقای لیانگ 00:25:50.560 --> 00:25:51.440 شما باید 00:25:51.800 --> 00:25:52.960 جرئه بیشتری بخورین 00:25:53.160 --> 00:25:54.200 اینجوری فقط میشه طعمشو چشید 00:26:16.000 --> 00:26:17.400 واقعا فرق داره 00:26:18.320 --> 00:26:19.280 مدیر فانگ استادینا 00:26:19.320 --> 00:26:19.640 ممنون 00:26:19.800 --> 00:26:21.040 معاون فانگ انگار 00:26:21.200 --> 00:26:22.480 شما شراب خور ماهری هستین 00:26:24.280 --> 00:26:25.880 بیاین مودب نباشیم 00:26:25.920 --> 00:26:26.800 راستش 00:26:27.240 --> 00:26:27.920 من یادگرفتم 00:26:28.160 --> 00:26:29.800 چجور طعم شراب رو بچشم 00:26:29.920 --> 00:26:30.560 شراب خورها 00:26:30.800 --> 00:26:31.720 همشون یاد گرفتن و ماهرن 00:26:31.720 --> 00:26:32.800 اینا همه برای سرگرمیه 00:26:33.240 --> 00:26:34.720 کلی روش برای نوشیدن هست 00:26:34.800 --> 00:26:36.120 الان نمیفهمم 00:26:36.480 --> 00:26:37.240 جرئت ندارم 00:26:42.480 --> 00:26:44.280 از اونجایی که معاون فانگ شراب خور خوبی هستین 00:26:44.960 --> 00:26:47.240 دوتا بطری شراب خوب آماده کردم 00:26:48.160 --> 00:26:49.760 با خودتون ببرین و امتحانش کنین 00:26:50.000 --> 00:26:50.360 بفرما 00:26:57.440 --> 00:26:58.720 ...این 00:26:59.840 --> 00:27:00.680 این یه شراب معمولیه 00:27:00.840 --> 00:27:01.520 ولی یکم معروفه 00:27:02.280 --> 00:27:03.600 یکم معروفه؟ 00:27:04.880 --> 00:27:06.800 فکر میکردم شراب خوبیه 00:27:07.040 --> 00:27:07.880 اون ضعف خودشو نشون داد 00:27:08.160 --> 00:27:09.560 مدیر فانگ واقعا شراب خور ماهریه 00:27:10.360 --> 00:27:11.480 اغراق میکنین 00:27:11.960 --> 00:27:13.800 بزرگترا تو خانواده 00:27:13.920 --> 00:27:14.720 شراب دوست دارن 00:27:14.960 --> 00:27:16.800 از کوچیکی از اونا یاد گرفتم 00:27:16.880 --> 00:27:17.400 ببینین 00:27:17.800 --> 00:27:19.760 این مدیر نه تنها استعداد داره 00:27:20.280 --> 00:27:22.240 بلکه متخصص شراب هم هستن 00:27:23.280 --> 00:27:23.760 این چطوره؟ 00:27:23.920 --> 00:27:24.600 این شراب 00:27:24.720 --> 00:27:26.120 به اندازه کافی خوب نیست 00:27:26.440 --> 00:27:27.240 پسش میگیرم 00:27:27.520 --> 00:27:29.480 یه شراب بهتر براتون میفرستم 00:27:29.880 --> 00:27:31.360 خونتون باشه؟ 00:27:36.440 --> 00:27:37.280 خب 00:27:37.960 --> 00:27:39.040 اول ممنون 00:27:40.240 --> 00:27:41.200 خواهش میکنم 00:27:52.120 --> 00:27:52.880 مدیر فانگ 00:27:54.080 --> 00:27:54.720 مدیر فانگ 00:27:55.600 --> 00:27:56.240 رسیدیم 00:27:57.760 --> 00:27:58.640 خیلی خوب رسیدیم 00:27:59.240 --> 00:28:00.920 امروز با اقای لیانگ 00:28:01.240 --> 00:28:02.080 بهتون خوش گذشت؟ 00:28:03.320 --> 00:28:03.760 خوب بود 00:28:04.480 --> 00:28:05.040 فکر میکنم 00:28:05.080 --> 00:28:07.080 اقای لیانگ گفت و گوی خوبی باهاتون داشتن 00:28:07.520 --> 00:28:09.560 امیدوارم بتونین 00:28:09.720 --> 00:28:11.600 تو کلاب راهنماییمون کنین 00:28:12.640 --> 00:28:13.160 حتما 00:28:14.280 --> 00:28:14.840 حتما 00:28:15.360 --> 00:28:16.080 بذارین بدرقتون کنم 00:28:16.800 --> 00:28:17.200 باشه 00:28:18.440 --> 00:28:19.400 بریم 00:28:22.600 --> 00:28:23.160 مراقب باشین 00:28:26.480 --> 00:28:27.000 و این 00:28:27.640 --> 00:28:28.000 خیلی خوب 00:28:29.800 --> 00:28:30.400 ممنون 00:28:32.280 --> 00:28:32.960 بذارین ببرمتون بالا 00:28:33.760 --> 00:28:35.040 نه خوبم 00:28:35.400 --> 00:28:36.040 واقعا مشکلی ندارم 00:28:36.080 --> 00:28:36.960 بذارین تا بالا ببرمتون 00:28:37.200 --> 00:28:39.640 ممنون از شما و 00:28:40.080 --> 00:28:40.960 اقای لیانگ بابت شراب 00:28:41.920 --> 00:28:42.320 باشه 00:28:42.320 --> 00:28:42.720 بدینش به من 00:28:43.160 --> 00:28:43.680 مراقب باشین 00:28:44.040 --> 00:28:44.360 خیلی خوب 00:28:45.400 --> 00:28:45.840 مراقب باشین 00:29:17.560 --> 00:29:19.600 اقای لیانگ رسید 00:29:20.560 --> 00:29:21.200 حالش چطوره؟ 00:29:22.720 --> 00:29:24.320 به نظر خیلی خوشحال میاد 00:29:25.040 --> 00:29:25.720 خوبه 00:29:26.200 --> 00:29:26.680 برگرد 00:29:59.680 --> 00:30:00.280 اقای لیانگ 00:30:01.280 --> 00:30:02.080 اول صورتتونو پاک کنین 00:30:05.920 --> 00:30:07.280 امروز خیلی سریع خوردم 00:30:07.360 --> 00:30:07.920 بله 00:30:08.240 --> 00:30:09.760 بهتون گفتم کمتر بخورین ولی گوش نکردین 00:30:11.680 --> 00:30:13.880 با این وضعیت نمیتونم کنار بیام 00:30:18.280 --> 00:30:20.560 درباره اش چی فکر میکنی؟ 00:30:21.040 --> 00:30:23.440 فکر میکنم بهتون اعتماد داره 00:30:28.040 --> 00:30:29.800 چه تعجب برانگیز 00:30:31.040 --> 00:30:34.640 اون یه پلیس فنیه 00:30:34.960 --> 00:30:36.320 شراب شناسه 00:30:38.600 --> 00:30:39.880 جالبه 00:30:40.560 --> 00:30:41.600 جالبه 00:30:44.560 --> 00:30:46.480 از اونجایی که شراب شناسه 00:30:46.960 --> 00:30:47.960 میدونه 00:30:47.960 --> 00:30:50.320 شراب اسب سفیدی که بهش دادم چقدر گرونه 00:30:51.360 --> 00:30:53.720 بدون فکر برش داشت 00:30:54.240 --> 00:30:55.680 این جالب نیست؟ 00:31:01.080 --> 00:31:02.360 انسان ها فتیش ندارن 00:31:03.560 --> 00:31:04.400 الکی دوست پیدا نمیکنن 00:31:09.040 --> 00:31:10.320 دوستامون 00:31:11.040 --> 00:31:12.520 دوستای خوبین 00:31:15.280 --> 00:31:16.960 اقای لیانگ یکم آب بخورین 00:31:24.400 --> 00:31:25.440 این عجیبه 00:31:27.120 --> 00:31:28.240 اینهمه سال 00:31:28.440 --> 00:31:29.480 به طعم 00:31:30.320 --> 00:31:32.120 شراب عادت کرده بودم 00:31:32.760 --> 00:31:33.360 بله 00:31:33.680 --> 00:31:35.240 بعد از اینهمه سال بازم همونین 00:31:35.640 --> 00:31:36.760 هروقت شراب میخورین بالا میارین 00:31:39.920 --> 00:31:41.600 شاید فرق پیدا کردم 00:31:46.560 --> 00:31:49.000 وقتی بچه بودم غذا به اندازه نمیخوردم 00:31:50.960 --> 00:31:52.320 وقتی بیست سالم بود 00:31:52.920 --> 00:31:54.720 نگران غذا نبودم 00:31:59.240 --> 00:32:00.960 این شراب 00:32:01.880 --> 00:32:03.840 حکم غذا بود برام 00:32:07.160 --> 00:32:07.720 اقای لینگ 00:32:08.400 --> 00:32:09.400 تازه بالا اوردین 00:32:09.920 --> 00:32:11.360 بذارین یه چیزی براتون بپزم 00:32:13.640 --> 00:32:14.400 لازم نیست 00:32:16.400 --> 00:32:17.320 یکم استراحت میکنم 00:32:19.040 --> 00:32:19.440 باشه 00:32:39.720 --> 00:32:41.200 این یه هدیه کوچیک از طرف آقای لیانگه 00:32:41.320 --> 00:32:42.280 ما همه داریم 00:32:44.600 --> 00:32:45.080 اقای لیانگ 00:32:45.560 --> 00:32:47.160 این اولین جلسه آشناییمونه 00:32:47.280 --> 00:32:48.480 درست نیست 00:32:48.680 --> 00:32:49.480 بهم هدیه بدین 00:32:50.320 --> 00:32:50.880 چرا نیست؟ 00:32:51.000 --> 00:32:52.600 یه سوقاتیه 00:32:53.120 --> 00:32:54.760 یه هدیه ساده از طرف یه دوست 00:32:54.840 --> 00:32:55.840 چرا نباشه؟ 00:32:56.120 --> 00:32:57.280 امتحانش کنین باشه؟ 00:32:57.520 --> 00:32:58.360 یکم بهمون راهنمایی کنین 00:33:00.440 --> 00:33:01.960 ممنون اقای لیانک 00:33:08.720 --> 00:33:09.120 این چطوره؟ 00:33:09.400 --> 00:33:11.520 هرچند شراب به اندازه کافی خوب نیست 00:33:11.920 --> 00:33:12.760 پسش میگیرم 00:33:13.000 --> 00:33:14.960 یه شراب بهتر میفرستم 00:33:15.320 --> 00:33:16.200 خونتون 00:33:16.400 --> 00:33:16.840 چی فکر میکنین؟ 00:33:21.920 --> 00:33:22.680 خب 00:33:23.400 --> 00:33:24.520 اول ممنون 00:33:25.680 --> 00:33:26.680 خواهش میکنم 00:33:33.680 --> 00:33:34.160 معاون ژائو 00:33:34.360 --> 00:33:35.280 نماینده سایت قمار 00:33:35.280 --> 00:33:36.200 لونه های داخلی قفل شده 00:33:36.280 --> 00:33:36.760 عالیه 00:33:37.600 --> 00:33:38.840 بیا به بخش ترکیبی بریم 00:33:38.880 --> 00:33:39.240 باشه 00:33:40.360 --> 00:33:41.200 ما قفلشون کردیم 00:33:41.200 --> 00:33:41.880 سایت قمار 00:33:42.000 --> 00:33:43.200 تو دونگ ژو رو 00:33:43.560 --> 00:33:44.320 وقت داره تموم میشه 00:33:44.560 --> 00:33:45.640 همه تیم ها اعضارو مستقر کنین 00:33:46.000 --> 00:33:47.200 برای دستگیری 00:33:47.200 --> 00:33:47.920 همه مناطق 00:33:48.040 --> 00:33:49.040 لی چنگ جیانگ کای 00:33:49.720 --> 00:33:51.640 با تمام حوزه ها تماس بگیرین 00:33:51.880 --> 00:33:52.680 ازشون بخواین همکاری کنن 00:33:52.840 --> 00:33:53.200 بله 00:33:54.160 --> 00:33:54.520 لو شو 00:33:54.760 --> 00:33:56.440 گروه ضربت و گروه دستگیری 00:33:56.800 --> 00:33:57.720 با هربخشی همکاری کنه 00:33:57.920 --> 00:33:58.960 دستورات منو دنبال کنین و دستگیرش کنین 00:33:59.120 --> 00:33:59.520 بله 00:34:00.120 --> 00:34:01.480 کلیه پرسنل و تجهیزات 00:34:01.520 --> 00:34:02.240 همشونو بیارین 00:34:03.240 --> 00:34:03.600 شی لی 00:34:03.920 --> 00:34:04.760 آماده شو 00:34:05.040 --> 00:34:06.480 تا این مخفیگاه ها و سایت هارو دستگیر کنین 00:34:06.600 --> 00:34:06.960 بله 00:34:07.680 --> 00:34:08.320 اماده شین 00:34:08.679 --> 00:34:09.360 بله 00:34:13.480 --> 00:34:14.000 تکون نخورین 00:34:14.199 --> 00:34:14.960 ایست پلیس 00:34:15.120 --> 00:34:15.480 وایسا 00:34:15.480 --> 00:34:16.280 ایست پلیس 00:34:16.639 --> 00:34:17.040 تکون نخورین 00:34:17.639 --> 00:34:18.040 تکون نخور 00:34:18.880 --> 00:34:19.280 این یکی 00:34:19.480 --> 00:34:20.040 تکون نخور 00:34:20.120 --> 00:34:20.960 دستتو بذار پشت سرت بشین 00:34:21.080 --> 00:34:21.560 تکون نخور 00:34:25.880 --> 00:34:26.840 ایست پلیس 00:34:26.920 --> 00:34:28.000 تکون نخور 00:34:41.440 --> 00:34:41.960 هی 00:34:42.520 --> 00:34:43.560 چجوری میتونی انقدر ظالم باشی؟ 00:34:43.639 --> 00:34:45.159 وقتی دارم میرم خارج نیومدی بدرقم کنی 00:34:45.800 --> 00:34:46.960 امروز عالی شدی 00:34:47.760 --> 00:34:48.800 آرایشتم خیلی خوبه 00:34:50.840 --> 00:34:51.679 دنبال من نچرخ 00:34:52.080 --> 00:34:52.679 عادی باش 00:34:53.639 --> 00:34:54.600 کجایی؟ 00:34:56.440 --> 00:34:57.040 من جاییم که 00:34:57.080 --> 00:34:58.200 میتونم ببینمت 00:34:59.680 --> 00:35:00.920 مجبوری اینکارو کنی؟ 00:35:04.880 --> 00:35:05.760 وقتی رفتی اونجا 00:35:06.840 --> 00:35:08.000 اول یه رستوران چینی پیدا کن 00:35:09.120 --> 00:35:10.480 به غذاهای غربی عادت نکن 00:35:15.040 --> 00:35:15.920 گریه نکن 00:35:16.480 --> 00:35:17.600 گریه نکن 00:35:17.600 --> 00:35:18.560 خوب نیست 00:35:21.800 --> 00:35:22.880 تقریبا تمومه 00:35:23.680 --> 00:35:24.360 برو تو 00:35:31.080 --> 00:35:32.320 ببخشید گوان شنگ 00:35:33.440 --> 00:35:34.560 توروهم کشیدم پایین 00:35:35.760 --> 00:35:36.840 درباره چی حرف میزنی؟ 00:35:37.560 --> 00:35:39.160 چی چیو کشیدی؟ 00:35:40.240 --> 00:35:41.960 اگه تو منو نکشونی پایین دیگه کی بکنه؟ 00:35:43.400 --> 00:35:44.160 دیروز 00:35:44.160 --> 00:35:44.960 یه خواب بد دیدم 00:35:45.440 --> 00:35:46.560 باهام بیا 00:35:48.640 --> 00:35:49.800 خیلی فکر نکن 00:35:49.840 --> 00:35:51.000 خواب زن چپه 00:35:53.040 --> 00:35:55.240 برو اونجا مستقر شو 00:35:55.880 --> 00:35:57.240 به زودی میام اونجا 00:35:57.760 --> 00:35:58.120 راستی 00:35:58.720 --> 00:35:59.800 یکم پول پس انداز کردم 00:35:59.840 --> 00:36:01.240 تو حساب بانکی سوئیست 00:36:01.720 --> 00:36:04.040 از غذا لذت ببر 00:36:04.440 --> 00:36:05.120 و خوش بگذرون 00:36:05.640 --> 00:36:06.400 انقدر کار نکن 00:36:06.720 --> 00:36:08.280 نگران نباش نمیکنم 00:36:09.520 --> 00:36:10.800 از کار خسته نمیشم 00:36:11.920 --> 00:36:12.440 گوانگ شنگ 00:36:12.920 --> 00:36:13.600 منتظر ت هستم 00:36:13.600 --> 00:36:14.720 باید عجله کنی 00:36:16.160 --> 00:36:17.800 نمیتونم تنها زندگی کنم 00:36:19.240 --> 00:36:19.680 باشه 00:36:20.760 --> 00:36:21.400 سفر خوبی داشته باشی 00:36:43.440 --> 00:36:44.360 لین سان داره میره 00:36:44.800 --> 00:36:45.760 امروز صبح رفت 00:36:46.360 --> 00:36:47.800 راننده اش رسوند 00:36:48.240 --> 00:36:49.120 معاون شهردار لیو 00:36:49.320 --> 00:36:50.440 یواشکی رفت فرودگاه 00:36:52.720 --> 00:36:54.360 لیو گوانگ شنگ 00:36:54.680 --> 00:36:55.800 خیلی وفاداره 00:36:58.240 --> 00:36:59.440 وقتی لین سان بره 00:37:00.360 --> 00:37:01.240 لیو گوانگ شنگ 00:37:01.600 --> 00:37:02.840 کنترل کردنش سخت تر میشه 00:37:07.480 --> 00:37:08.400 اشکالی نداره 00:37:08.720 --> 00:37:10.360 مگه دوست جدید نداریم؟ 00:37:12.160 --> 00:37:13.440 ثبت اختراع چطوره؟ 00:37:13.880 --> 00:37:14.600 تموم شد 00:37:15.680 --> 00:37:16.480 بیا امشب قرار بذاریم 00:37:17.360 --> 00:37:17.760 چشم 00:37:26.720 --> 00:37:27.040 برادر 00:37:27.480 --> 00:37:27.880 مدیر فانگ 00:37:28.160 --> 00:37:28.480 اقای لیانگ 00:37:28.640 --> 00:37:29.560 ببخشید 00:37:29.640 --> 00:37:30.280 منتظرتون گذاشتم 00:37:30.360 --> 00:37:32.160 یه اتفاقی تو زمین ساخت و ساز پیش اومد 00:37:32.240 --> 00:37:33.560 برای همین رفتم بهش برسم 00:37:33.560 --> 00:37:34.520 اشکالی نداره. منم تازه رسیدم 00:37:35.320 --> 00:37:35.880 بشینین 00:37:36.160 --> 00:37:36.440 باشه 00:37:36.480 --> 00:37:37.120 بشینین 00:37:37.360 --> 00:37:38.080 من اینجا میشینم 00:37:38.200 --> 00:37:39.320 لطفا بشینین 00:37:39.320 --> 00:37:40.440 نه این مناسب نیست 00:37:40.480 --> 00:37:41.680 شماره ویژه این ویژه 00:37:41.760 --> 00:37:42.400 بشینین 00:37:42.680 --> 00:37:43.160 باشه 00:37:43.280 --> 00:37:43.800 بشینین 00:37:43.800 --> 00:37:44.560 نوبت شماست 00:37:47.800 --> 00:37:49.440 چطوره؟ اینروزا سرتون شلوغه؟ 00:37:50.000 --> 00:37:50.960 سرم شلوغه 00:37:51.040 --> 00:37:52.280 خیلی پول در نمیاریم 00:37:52.640 --> 00:37:53.560 باید خودم 00:37:53.640 --> 00:37:54.800 رسیدگی کنم 00:37:56.120 --> 00:37:56.760 اقای لیانگ 00:37:56.800 --> 00:37:57.480 بذارین بهتون بگم 00:37:57.480 --> 00:37:58.440 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 00:37:58.640 --> 00:38:00.040 سلامتی مهم ترین چیزه 00:38:00.920 --> 00:38:02.240 باید مراقب خودتون باشین 00:38:02.520 --> 00:38:04.120 خیلی باید حواستون باشه 00:38:04.760 --> 00:38:05.840 من سرم شلوغه و خستم 00:38:05.880 --> 00:38:07.560 من واسه خودم پول درمیارم 00:38:07.720 --> 00:38:09.280 تا به مردم بدم 00:38:09.520 --> 00:38:10.760 شما خسته بشین 00:38:10.840 --> 00:38:12.000 کی به مردممون کمک کنه؟ 00:38:12.520 --> 00:38:12.920 ...این 00:38:12.960 --> 00:38:13.800 دیر کردم 00:38:13.920 --> 00:38:14.440 به عنوان تنبیه مینوشم 00:38:14.920 --> 00:38:15.400 نه نه نه 00:38:15.440 --> 00:38:15.920 نه نه نه 00:38:16.080 --> 00:38:17.240 باید تنبیه بشم 00:38:18.280 --> 00:38:18.640 ...این 00:38:18.920 --> 00:38:20.320 خیلی مهربونین 00:38:22.560 --> 00:38:23.440 فکر کنین خونه خودتونه 00:38:25.400 --> 00:38:26.840 راستی معاون فانگ 00:38:27.240 --> 00:38:28.720 امروز اینجا دعوتتون کردم 00:38:28.800 --> 00:38:30.200 تا ازتون 00:38:30.600 --> 00:38:32.440 یه چیزی بخوام 00:38:33.760 --> 00:38:34.800 چیشده؟ تو دردسر افتادین؟ 00:38:35.040 --> 00:38:35.560 نه نه نه 00:38:35.960 --> 00:38:39.160 میخوام باهاتون کار کنم 00:38:43.760 --> 00:38:44.080 نه 00:38:44.080 --> 00:38:45.640 باهام شوخی میکنین؟ 00:38:46.200 --> 00:38:47.560 من یه افسر پلیسم 00:38:48.120 --> 00:38:49.040 اگه باهام کار کنین 00:38:49.960 --> 00:38:50.320 ...خب 00:38:51.240 --> 00:38:51.720 ...نه، شما 00:38:51.960 --> 00:38:53.560 میخواین باهام 00:38:53.600 --> 00:38:54.720 کارای غیرقانونی انجام بدین؟ 00:38:54.760 --> 00:38:55.920 نه 00:38:56.120 --> 00:38:57.160 من همیشه 00:38:57.160 --> 00:38:58.520 یه شهروند خوبم 00:38:58.760 --> 00:38:59.040 بله 00:38:59.040 --> 00:38:59.480 چجوری میتونم 00:38:59.520 --> 00:39:00.360 قانون رو نقض کنم؟ 00:39:00.560 --> 00:39:01.800 من تا قرون آخر مالیات رو میدم 00:39:01.920 --> 00:39:02.280 بله 00:39:02.320 --> 00:39:03.600 کار غیرقانونی انجام نمیدم 00:39:03.840 --> 00:39:04.800 میخواستم باهاتون حرف بزنم 00:39:04.840 --> 00:39:05.880 درباره کاری که دارم میگم 00:39:06.120 --> 00:39:08.880 معلومه قانونیه 00:39:10.480 --> 00:39:11.360 کنجکاو شدم 00:39:11.920 --> 00:39:12.760 چیکار میخواین بکنین؟ 00:39:16.560 --> 00:39:17.680 بذارین اینو بهتون نشون بدم 00:39:24.840 --> 00:39:26.520 این کاریه که دفعه قبل برام انجام دادین 00:39:26.520 --> 00:39:27.800 تو پارک علم و فناوری 00:39:28.200 --> 00:39:29.480 سیستم امنیتی اطلاعاتی 00:39:30.120 --> 00:39:31.080 تحقیقات بازاری 00:39:31.120 --> 00:39:31.880 انجام دادم 00:39:32.880 --> 00:39:34.360 شرکتهای دیگه 00:39:34.440 --> 00:39:35.160 همون تکنولوژی 00:39:35.240 --> 00:39:36.400 خیلی پایین تر از شمارو دارن 00:39:36.640 --> 00:39:37.560 من میخوام 00:39:37.920 --> 00:39:39.800 ثبت اختراعتون رو بخرم 00:39:49.800 --> 00:39:50.560 اقای لیانگ 00:39:52.600 --> 00:39:53.600 مهارت های من 00:39:54.920 --> 00:39:56.240 ارزشش خیلی بیشتر از ایناست 00:39:59.560 --> 00:40:01.160 شما از قیمت 00:40:01.520 --> 00:40:02.400 راضی نیستین 00:40:02.640 --> 00:40:02.960 نه 00:40:03.120 --> 00:40:04.000 ما مالیات میدیم 00:40:04.160 --> 00:40:04.760 اگه کار نکنه 00:40:04.920 --> 00:40:05.800 میتونیم درباره اش دوباره بحث کنیم 00:40:05.880 --> 00:40:06.360 نه 00:40:06.400 --> 00:40:07.600 اشتباه متوجه شدین 00:40:08.120 --> 00:40:08.680 منظورم اینه 00:40:08.840 --> 00:40:10.080 مهارتهای من 00:40:11.200 --> 00:40:11.640 ارزششو داره 00:40:13.160 --> 00:40:15.080 مهارتهام خیلی با ارزشه 00:40:18.440 --> 00:40:19.400 شما نمیدونین 00:40:19.480 --> 00:40:21.160 من تو بازار تحقیق کردم 00:40:21.320 --> 00:40:22.520 شرکتهای دیگه 00:40:22.600 --> 00:40:23.680 از شما خیلی پایین تر بودن 00:40:24.800 --> 00:40:25.680 ولی قیمتی که ارائه دادن 00:40:25.720 --> 00:40:26.600 خیلی بیشتر از شما بود 00:40:26.840 --> 00:40:27.800 راستش 00:40:28.040 --> 00:40:29.280 دوازده میلیون 00:40:29.640 --> 00:40:31.320 من از شما سوء استفاده کردم 00:40:37.840 --> 00:40:38.920 انتظار نداشتم 00:40:40.080 --> 00:40:41.600 مهارتهام 00:40:42.680 --> 00:40:43.960 که چندساله انجام میدم 00:40:44.120 --> 00:40:45.600 بلاخره به کار بیاد 00:40:47.360 --> 00:40:47.920 بیاین 00:40:48.080 --> 00:40:49.240 به سلامتی شما 00:40:50.200 --> 00:40:52.160 این یعنی 00:40:52.400 --> 00:40:53.560 پیدا کردن یک دوست صمیمی سخته 00:40:54.080 --> 00:40:55.240 این افتخار بزرگیه 00:40:55.320 --> 00:40:56.080 اقای لیانگ 00:40:56.600 --> 00:40:57.280 مثل این 00:40:58.440 --> 00:40:59.200 این مهارت 00:41:00.480 --> 00:41:01.480 به عنوان یه هدیه اس برای شما 00:41:01.880 --> 00:41:03.000 پول مهم نیست 00:41:03.160 --> 00:41:04.280 ممنون اقای لیانگ 00:41:04.280 --> 00:41:05.080 حرفشونزنین 00:41:05.800 --> 00:41:07.440 ما برادریم 00:41:07.680 --> 00:41:08.880 ما فرق داریم 00:41:12.040 --> 00:41:12.560 معاون فانگ 00:41:13.040 --> 00:41:14.520 این مهارت واقعا 00:41:14.680 --> 00:41:17.400 پول سازه 00:41:20.560 --> 00:41:20.960 باشه 00:41:21.640 --> 00:41:22.320 ممنون 00:41:23.680 --> 00:41:24.800 پس حله 00:41:25.040 --> 00:41:25.280 خیلی خوب 00:41:27.200 --> 00:41:27.840 بعد از 00:41:27.840 --> 00:41:28.840 سایت قمار 00:41:28.840 --> 00:41:29.480 ردیاب 00:41:29.680 --> 00:41:31.240 و اطلاعات 00:41:31.320 --> 00:41:32.360 که از مخفیگاه سایتهای قماربازی گرفته شد 00:41:32.680 --> 00:41:33.480 میتونیم مطمئن باشیم 00:41:33.760 --> 00:41:34.960 لی دونگ ان 00:41:35.040 --> 00:41:36.360 تو خلیج شانشی که خارج از کشوره هست 00:41:36.720 --> 00:41:37.400 لی دونگ ان 00:41:37.600 --> 00:41:38.760 مدیر 00:41:38.800 --> 00:41:39.360 پروژه پرونده محله تیان فوئه 00:41:39.840 --> 00:41:40.720 هویتشو عوض کرد 00:41:40.720 --> 00:41:41.320 و دوباره ظاهر شد 00:41:41.960 --> 00:41:42.960 نذارین فرار کنه 00:41:45.240 --> 00:41:46.880 با در نظر گرفتن مظنون 00:41:46.960 --> 00:41:49.040 و مخفیگاه جنایتشون تو خارج از کشور 00:41:49.560 --> 00:41:51.040 برای هماهنگی دستگیری 00:41:51.600 --> 00:41:52.720 به مجوز استان نیاز داریم 00:41:53.160 --> 00:41:54.240 شواهد و مدارک رو 00:41:54.280 --> 00:41:54.920 بگیرین 00:41:55.240 --> 00:41:56.080 خیلی خوب 00:41:56.920 --> 00:41:58.480 مخفیگاه سایت قمار تو کشور 00:41:58.720 --> 00:41:59.960 همشون تو منطقه نظارت هستن؟ 00:42:00.880 --> 00:42:02.160 برای اینکه دشمن خبردار نشه 00:42:02.480 --> 00:42:03.640 به جز عملیات اول 00:42:03.800 --> 00:42:05.120 که اونارو از اون عملیات دستگیر کردیم 00:42:05.280 --> 00:42:06.160 گروه های قماربازی دیگه 00:42:06.160 --> 00:42:06.760 مونده بودن 00:42:07.240 --> 00:42:08.240 که تحت نظارت هستن 00:42:08.480 --> 00:42:09.640 ما هیچ اقدامی نکردیم 00:42:09.880 --> 00:42:10.200 خیلی خوب 00:42:11.400 --> 00:42:12.760 برین هماهنگ کنین 00:42:12.800 --> 00:42:13.760 من به دفتر استان گزارش میدم 00:42:15.760 --> 00:42:16.280 همرزمان 00:42:18.240 --> 00:42:19.080 مخفیانه اقدام کنین 00:42:19.760 --> 00:42:20.800 لی دونگ ان رو 00:42:21.200 --> 00:42:21.840 هرچه زودتر دستگیر کنین 00:42:22.160 --> 00:42:22.760 بله 00:42:23.160 --> 00:42:23.840 تو این عملیات 00:42:23.960 --> 00:42:24.960 به دو گروه جدا میشیم 00:42:25.040 --> 00:42:25.640 دو گروه 00:42:25.920 --> 00:42:27.000 بانک غیرقانونی رو چک کردن 00:42:27.080 --> 00:42:28.080 و مخفیگاه کلاهبرداری اینترنتی 00:42:28.200 --> 00:42:28.920 دستگیری رو انجام دادن 00:42:41.960 --> 00:42:42.920 ما برای حمله 00:42:42.920 --> 00:42:44.200 به دو گروه 00:42:44.320 --> 00:42:45.480 تقسیم میشیم 00:42:47.920 --> 00:42:49.480 این نقشه کارخونه اس 00:42:49.560 --> 00:42:50.760 دوتا خروجی 00:42:50.760 --> 00:42:51.600 هست 00:42:51.640 --> 00:42:52.720 یه دروازه تو شرقه 00:42:52.760 --> 00:42:54.040 در غربی خیلی کوچیکتره 00:42:54.160 --> 00:42:55.800 تیم ای اول از در غربی وارد میشه 00:42:55.840 --> 00:42:56.440 حلمه میکنه 00:42:56.440 --> 00:42:57.360 اتاق نظارت رو کنترل میکنن 00:42:57.560 --> 00:42:58.120 سد پاک شد 00:42:58.160 --> 00:42:59.680 بعد از اینکه اتاق نظارت تحت کنترل دراومد 00:42:59.680 --> 00:43:01.280 تیم بی با ماشین زرهی همکاری میکنه 00:43:01.280 --> 00:43:02.240 تا به دروازه حمله کنن 00:43:03.500 --> 00:43:24.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:24.124 --> 00:43:36.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.