WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.620 --> 00:01:35.060 =پلیس مردم= 00:01:35.220 --> 00:01:37.940 «قسمت سی و هفتم» 00:01:43.880 --> 00:01:44.840 ما برای حمله 00:01:44.840 --> 00:01:46.120 به دو گروه 00:01:46.240 --> 00:01:47.400 تقسیم میشیم 00:01:49.840 --> 00:01:51.400 این نقشه کارخونه اس 00:01:51.479 --> 00:01:52.680 دوتا خروجی 00:01:52.680 --> 00:01:53.520 هست 00:01:53.560 --> 00:01:54.640 یه دروازه تو شرقه 00:01:54.680 --> 00:01:55.960 در غربی خیلی کوچیکتره 00:01:56.080 --> 00:01:57.720 تیم ای اول از در غربی وارد میشه 00:01:57.759 --> 00:01:58.360 حلمه میکنه 00:01:58.360 --> 00:01:59.280 اتاق نظارت رو کنترل میکنن 00:01:59.479 --> 00:02:00.040 سد پاک شد 00:02:00.080 --> 00:02:01.600 بعد از اینکه اتاق نظارت تحت کنترل دراومد 00:02:01.600 --> 00:02:03.200 تیم بی با ماشین زرهی همکاری میکنه 00:02:03.200 --> 00:02:04.160 تا به دروازه حمله کنن 00:02:13.120 --> 00:02:14.400 تکون نخورین 00:02:14.800 --> 00:02:15.800 تکون نخورین 00:02:17.680 --> 00:02:18.480 تکون نخورین 00:02:20.960 --> 00:02:22.079 تکون نخورین پلیس 00:02:22.240 --> 00:02:22.800 تکون نخورین 00:02:29.160 --> 00:02:29.600 تکون نخورین 00:02:30.640 --> 00:02:31.079 تکون نخورین 00:02:32.840 --> 00:02:33.280 بشین روی زمین 00:02:34.880 --> 00:02:35.920 کاپیتان جیانگ حالتون خوبه؟ 00:02:36.040 --> 00:02:36.440 من خوبم 00:02:36.800 --> 00:02:37.280 مراقب باشین 00:02:37.320 --> 00:02:37.680 بله 00:02:45.960 --> 00:02:46.920 حالتون خوبه؟ 00:02:48.360 --> 00:02:48.880 من خوبم 00:02:49.360 --> 00:02:50.320 چطوره؟ 00:02:50.480 --> 00:02:52.440 در مجموع صد و شیش نفر 00:02:52.560 --> 00:02:54.200 همشون دستگیر شدن. هیچ کس فرار نکرد 00:02:56.200 --> 00:02:57.320 عالیه 00:02:57.320 --> 00:02:57.720 کارتون عالی بود 00:03:21.320 --> 00:03:21.960 تکون نخورین 00:03:41.079 --> 00:03:41.520 تکون نخور 00:03:41.800 --> 00:03:42.120 تکون نخور 00:03:42.280 --> 00:03:42.760 تکون نخور 00:03:43.640 --> 00:03:44.120 وایسا 00:05:30.920 --> 00:05:31.360 لی دونگ آن 00:05:31.960 --> 00:05:32.480 تو بازداشتی 00:05:54.159 --> 00:05:54.720 بیا تو 00:05:57.400 --> 00:05:57.800 استاد 00:06:01.560 --> 00:06:02.320 بیا 00:06:06.800 --> 00:06:07.520 راحت نیست 00:06:07.640 --> 00:06:08.840 بیا بشین 00:06:09.960 --> 00:06:10.760 یکم چایی میخوای؟ 00:06:11.600 --> 00:06:12.000 حتما 00:06:14.520 --> 00:06:15.600 چرا وقت داری 00:06:15.720 --> 00:06:16.720 بیای اینجا؟ 00:06:17.680 --> 00:06:19.360 فقط داشتم رد میشدم 00:06:19.480 --> 00:06:20.480 برای همین اومدم دیدنتون 00:06:27.160 --> 00:06:28.560 خوب تورو میشناسم 00:06:31.720 --> 00:06:32.520 الکی ول نمیچرخی 00:06:33.880 --> 00:06:34.920 چیشده؟ بهم بگو 00:06:35.520 --> 00:06:35.960 بیا 00:06:41.320 --> 00:06:42.480 درباره های یانگه 00:06:43.120 --> 00:06:44.000 میدونستم 00:06:45.040 --> 00:06:45.760 اون چش شده؟ 00:06:48.640 --> 00:06:49.200 استاد 00:06:50.600 --> 00:06:51.600 یه سوال دارم 00:06:52.920 --> 00:06:54.040 باید بهم حقیقت رو بگین 00:06:55.080 --> 00:06:55.600 حتما 00:06:57.120 --> 00:06:57.960 ...خب 00:06:58.400 --> 00:06:59.520 شونزده سال پیش 00:07:00.160 --> 00:07:01.080 درباره موضوع برادر هوی 00:07:02.160 --> 00:07:02.960 من اشتباهی کردم؟ 00:07:05.880 --> 00:07:06.600 منظورت چیه؟ 00:07:09.920 --> 00:07:10.560 ...من 00:07:10.800 --> 00:07:12.160 اون گزارش رو درباره های یانگ دادم 00:07:16.080 --> 00:07:17.800 چرا اینو یهویی مطرح کردی؟ 00:07:20.360 --> 00:07:21.480 های یانگ 00:07:21.600 --> 00:07:22.960 نسبت به شونزده سال پیش 00:07:23.480 --> 00:07:25.400 اخلاقش اصلا عوض نشده 00:07:27.240 --> 00:07:28.120 چندوقت پیش 00:07:28.840 --> 00:07:30.200 یه عملیات مشترک 00:07:30.200 --> 00:07:31.440 با خارجی ها داشتیم 00:07:33.200 --> 00:07:34.280 مظنون 00:07:34.960 --> 00:07:37.640 درگیر سایت قماربازی آنلاین تو دونگ ژو بود 00:07:38.240 --> 00:07:39.120 و بانک غیرقانونی 00:07:39.800 --> 00:07:41.280 ممکنه یه ماهی بزرگ پشتش باشه 00:07:41.760 --> 00:07:42.520 این پرونده 00:07:42.680 --> 00:07:43.960 مدتهاست که حواسمون بهش هست 00:07:44.680 --> 00:07:46.080 تو طول بحث تو اداره 00:07:46.320 --> 00:07:47.560 فکر میکنم 00:07:47.880 --> 00:07:49.960 گرفتنش ضروری نبود 00:07:50.760 --> 00:07:51.680 های یانگ رو ببینین 00:07:51.920 --> 00:07:53.040 فورا اقدام کرد 00:07:53.520 --> 00:07:54.320 ولی الان 00:07:56.040 --> 00:07:56.920 تازه خبرایی به دستم رسید 00:07:57.920 --> 00:07:58.560 ماموریت شکست خورد 00:07:58.960 --> 00:08:00.360 مظنون فرار کرد 00:08:00.600 --> 00:08:01.440 همه چی تموم شد 00:08:03.800 --> 00:08:04.480 شکست خوردین؟ 00:08:14.440 --> 00:08:15.080 های یانگ چی؟ 00:08:16.320 --> 00:08:17.880 اون هنوز عجوله 00:08:18.760 --> 00:08:19.680 فکرنمیکنم 00:08:19.720 --> 00:08:20.280 تا یه مدت برگرده 00:08:21.800 --> 00:08:22.480 بهم بگین 00:08:23.480 --> 00:08:25.240 خیلی وقته با سرنخ ها شروع کردیم 00:08:26.480 --> 00:08:27.680 با اخلاق بی پرواش 00:08:28.040 --> 00:08:29.200 همه چی رو نابود کرد 00:08:35.880 --> 00:08:36.799 چه حیف 00:08:41.960 --> 00:08:42.960 منم میتونم ببینم 00:08:43.840 --> 00:08:45.040 اومدی اینجا 00:08:45.600 --> 00:08:47.240 پیش من شکایت کنی 00:08:47.880 --> 00:08:48.320 درسته؟ 00:08:50.200 --> 00:08:52.120 من شکایت نمیکنم 00:08:53.920 --> 00:08:54.480 شما بگین 00:08:55.200 --> 00:08:56.880 بزودی باید یه گزارشی بنویسیم 00:08:57.520 --> 00:08:58.800 نمیدونم چجوری گزارششونو بنویسم 00:08:59.440 --> 00:09:00.400 اگه من بنویسم 00:09:00.880 --> 00:09:02.080 های یانگ میگه 00:09:02.480 --> 00:09:04.120 تو مثل شونزده سال پیش بودی 00:09:04.360 --> 00:09:06.240 میخوای همه چیزو بندازی گردن من 00:09:07.400 --> 00:09:08.560 اگه حقیقت رو نگم 00:09:09.360 --> 00:09:10.680 وجدانم قبول نمیکنه 00:09:17.400 --> 00:09:18.080 فانگ چیانگ 00:09:19.920 --> 00:09:21.440 چیزی که شونزده سال پیش اتفاق افتاد 00:09:22.440 --> 00:09:23.920 میتونم بهت صادقانه بگم 00:09:25.000 --> 00:09:26.240 گزارشت درست بود 00:09:27.680 --> 00:09:28.600 من حق ندارم 00:09:29.000 --> 00:09:30.000 دخالت کنم 00:09:30.920 --> 00:09:31.760 ولی باور دارم 00:09:32.960 --> 00:09:34.360 تو اصول خودتو داری 00:09:39.720 --> 00:09:40.360 درک میکنم 00:09:43.560 --> 00:09:44.160 استاد 00:09:45.240 --> 00:09:46.640 درست میگین 00:09:47.240 --> 00:09:48.360 من اینجا جلوی شما 00:09:48.640 --> 00:09:49.360 دارم شکایت میکنم 00:09:51.640 --> 00:09:52.880 شمادوتارو ببین 00:09:54.880 --> 00:09:56.000 فقط باهاش موافقت کن 00:09:56.320 --> 00:09:58.080 اینطور نیست که دشمنها همو نمیبینن 00:09:59.400 --> 00:10:01.120 خیلی دردسرسازه 00:10:02.600 --> 00:10:03.120 خیلی خوب 00:10:04.360 --> 00:10:05.120 وقتی های یانگ برگشت 00:10:06.280 --> 00:10:07.040 باهاش حرف میزنم 00:10:08.760 --> 00:10:09.240 باشه؟ 00:10:09.920 --> 00:10:10.440 حتما 00:10:12.800 --> 00:10:13.480 استاد 00:10:14.200 --> 00:10:15.040 میسپارم به شما 00:10:15.400 --> 00:10:15.800 من برمیگردم 00:10:18.120 --> 00:10:19.120 یکم چایی بخورم 00:10:25.320 --> 00:10:25.720 چایی خوبیه 00:10:26.120 --> 00:10:26.600 من دارم میرم 00:10:51.800 --> 00:10:52.280 رئیس 00:10:52.680 --> 00:10:53.680 برادرتون یه پیام فرستاد 00:10:53.840 --> 00:10:55.040 ژائو های یانگ رفت خارج 00:10:55.320 --> 00:10:56.480 اونا دارن با خارجی ها 00:10:56.600 --> 00:10:57.240 همکاری میکنن تا لی دونگ آن رو بگیرن 00:10:59.200 --> 00:11:00.480 چرا خبری نشده بود؟ 00:11:01.560 --> 00:11:02.280 اقدام مخفیانه بود 00:11:02.400 --> 00:11:03.880 گفت عملیات شکست خورد 00:11:04.400 --> 00:11:05.120 نگرفتنش 00:11:08.040 --> 00:11:08.960 با دونگ آن تماس بگیر 00:11:25.640 --> 00:11:26.240 رئیس 00:11:29.200 --> 00:11:30.520 رئیس پرسید کجایی 00:11:31.840 --> 00:11:33.200 یه نفر از دونگ ژو میخواست منو بگیره 00:11:33.280 --> 00:11:34.440 فرار کردم 00:11:34.560 --> 00:11:35.360 به رئیس بگو خیالش راحت باشه 00:11:37.120 --> 00:11:38.160 مراقب باش 00:11:38.480 --> 00:11:38.880 فهمیدم 00:11:44.840 --> 00:11:45.720 رئیس 00:11:46.640 --> 00:11:47.920 داره سخت تر میشه 00:11:51.440 --> 00:11:52.280 باید 00:11:52.280 --> 00:11:53.560 آماده بشیم 00:12:02.080 --> 00:12:02.800 مدیر فانگ 00:12:02.840 --> 00:12:03.520 از این طرف لطفا 00:12:03.560 --> 00:12:03.880 خیلی خوب 00:12:05.480 --> 00:12:06.080 اقای لیانگ 00:12:06.280 --> 00:12:07.080 مدیر فانگ خیلی خوب 00:12:07.200 --> 00:12:08.240 خوش اومدین 00:12:08.320 --> 00:12:09.000 باشه 00:12:09.880 --> 00:12:11.160 اینجا خیلی عالیه 00:12:11.680 --> 00:12:12.120 بد نیست 00:12:12.840 --> 00:12:13.760 بریم. از این طرف 00:12:15.840 --> 00:12:16.320 از این طرف 00:12:17.080 --> 00:12:17.680 بدینش به من 00:12:17.800 --> 00:12:18.640 اشکالی نداره 00:12:19.880 --> 00:12:20.640 معاون مدیر فانگ 00:12:21.400 --> 00:12:22.240 این اولین باریه که 00:12:22.240 --> 00:12:23.280 به کلاب من میاین 00:12:25.040 --> 00:12:26.520 خیلی وقته تو دونگ ژو بودم 00:12:26.680 --> 00:12:28.040 این اولین باریه که یه بار 00:12:28.040 --> 00:12:29.520 تو دونگ ژو میشناسم 00:12:30.200 --> 00:12:31.920 بار من برای غریبه ها باز نیست 00:12:32.880 --> 00:12:34.080 لطفا معمولا بیاین اینجا 00:12:36.400 --> 00:12:37.400 من فقط 00:12:37.480 --> 00:12:38.200 یه تکنسینم 00:12:38.280 --> 00:12:39.760 تجریه ای ندارم 00:12:40.280 --> 00:12:41.440 با شما 00:12:41.440 --> 00:12:42.800 بلاخره چشمام باز شد 00:12:44.120 --> 00:12:45.120 منظورتون چیه؟ 00:12:45.160 --> 00:12:46.360 منم که چشمام باز شده 00:12:46.360 --> 00:12:47.280 دید افقم گسترش پیدا کرد 00:12:47.520 --> 00:12:48.720 شما از من با کمالات ترین 00:12:49.560 --> 00:12:50.040 نه 00:12:50.200 --> 00:12:50.600 راستی 00:12:50.880 --> 00:12:53.080 برای درست کردن اشتباه دفعه قبلم 00:12:53.400 --> 00:12:54.960 یه بطری شراب خوب دیگه براتون اماده کردم 00:12:55.320 --> 00:12:55.920 یه نگاه بندازین 00:12:57.960 --> 00:12:59.240 لطفا قبولش کنین 00:13:05.360 --> 00:13:05.880 ...این 00:13:06.600 --> 00:13:07.520 همه میدونن 00:13:07.520 --> 00:13:08.920 لافیت تو سال 1982 خیلی عالیه 00:13:09.440 --> 00:13:10.800 برای شما 1990ئه؟ 00:13:10.800 --> 00:13:12.200 برای سال 1990ئه 00:13:13.800 --> 00:13:16.520 رومانی-کنتی 00:13:16.720 --> 00:13:18.760 حجم تولید حدود پنج هزار و پونصد بطریه 00:13:19.320 --> 00:13:20.600 شرابتون 00:13:23.120 --> 00:13:23.760 اقای لیانگ 00:13:24.840 --> 00:13:26.240 شرابتون حتی دست زدن بهش هم ترسناکه 00:13:27.120 --> 00:13:29.160 چرا خجالت میکشین؟ 00:13:30.640 --> 00:13:31.480 این 00:13:31.560 --> 00:13:32.880 ارتباط بین دوستان شرابخوره 00:13:33.840 --> 00:13:35.000 چیز دیگه ایی نیست 00:13:35.840 --> 00:13:36.480 گرون نیست 00:13:41.400 --> 00:13:42.000 زودباشین 00:13:42.440 --> 00:13:43.800 بشینین 00:13:47.320 --> 00:13:48.840 شراب آماده اس 00:13:48.920 --> 00:13:49.840 همین الان باز کردیم 00:13:50.280 --> 00:13:50.840 ممنون 00:13:58.240 --> 00:13:58.920 تو اول برو 00:13:59.120 --> 00:13:59.560 باشه 00:14:03.920 --> 00:14:05.560 آقای لیانگ اینجا واقعا قشنگه 00:14:05.960 --> 00:14:07.280 بهشته 00:14:07.840 --> 00:14:09.440 ساکت و ظریفه 00:14:11.040 --> 00:14:11.920 اگه دوستش دارین 00:14:12.040 --> 00:14:12.920 میتونین اینجارو مثل خونه خودتون بدونین 00:14:13.480 --> 00:14:14.480 در بارمون 00:14:14.760 --> 00:14:16.480 بیست و چهارساعته به روی شما بازه 00:14:18.320 --> 00:14:19.760 ...آقای لیانگ شما 00:14:20.160 --> 00:14:21.040 اگه اینطوریه که میگین 00:14:21.200 --> 00:14:23.200 منو میکشین 00:14:23.840 --> 00:14:25.640 ولی راستش همین که اینجام 00:14:26.200 --> 00:14:27.640 خودش نقض قوانین کردم 00:14:30.520 --> 00:14:32.240 ما دوستیم 00:14:32.240 --> 00:14:33.400 این یه شام خانوادگیه 00:14:34.320 --> 00:14:35.840 این خونه ماست 00:14:35.960 --> 00:14:36.520 درسته؟ 00:14:36.840 --> 00:14:37.840 و بذارین بهتون بگم 00:14:38.200 --> 00:14:39.280 هیچ کس 00:14:39.760 --> 00:14:41.440 درباره اش نمیفهمه 00:14:43.160 --> 00:14:43.680 اقای لیانگ 00:14:44.880 --> 00:14:46.080 بذارین بهتون یاداوری کنم 00:14:47.840 --> 00:14:49.200 اینجا چینه 00:14:52.000 --> 00:14:52.720 بله 00:14:53.200 --> 00:14:53.920 ...خب 00:14:53.960 --> 00:14:55.120 معاون فانگ درست میگین 00:14:56.400 --> 00:14:57.080 من فقط میخوام 00:14:57.280 --> 00:14:58.640 یک دیدار خوب داشته باشیم 00:14:58.880 --> 00:15:01.160 نگرانی شمارو در نظر نگرفتم 00:15:01.520 --> 00:15:02.440 منو ببخشید 00:15:03.400 --> 00:15:04.360 ولی 00:15:04.440 --> 00:15:05.360 اینجوری حرف میزنم 00:15:05.480 --> 00:15:06.600 چون یکم حساسم 00:15:07.360 --> 00:15:09.400 ولی لطفا درک کنین 00:15:10.120 --> 00:15:11.760 چندتا چشم 00:15:13.120 --> 00:15:15.040 دارن منو میبینن 00:15:16.080 --> 00:15:17.600 به علاوه، تو این لحظه 00:15:18.160 --> 00:15:18.640 درسته؟ 00:15:19.120 --> 00:15:20.080 باید مراقب باشیم 00:15:21.920 --> 00:15:22.280 بله 00:15:23.400 --> 00:15:25.320 معاون فانگ درست میگین 00:15:25.920 --> 00:15:27.920 واقعا باید بیشتر مراقب باشین 00:15:28.880 --> 00:15:30.240 ما باید مراقب باشیم 00:15:30.240 --> 00:15:31.640 و از سوتفاهم های غیرضروری دوری کنیم 00:15:33.560 --> 00:15:35.280 ولی من 00:15:35.760 --> 00:15:38.160 چندساله تو بیزینسم 00:15:38.960 --> 00:15:40.120 یه الگو پیدا کردم 00:15:41.120 --> 00:15:42.480 بعضی آدما 00:15:43.000 --> 00:15:43.960 توانا 00:15:44.560 --> 00:15:45.600 و مسئولیت پذیرن 00:15:46.080 --> 00:15:47.560 نمیتونن تو کار زیاده روی کنن 00:15:47.760 --> 00:15:48.920 وقتی به نقطه خاصی میرسن 00:15:48.920 --> 00:15:49.840 سقوط میکنن 00:15:50.520 --> 00:15:51.360 اونایی که 00:15:51.360 --> 00:15:53.080 توانا نیستن 00:15:53.400 --> 00:15:54.720 ولی اگه واقعا خوب باشن 00:15:55.280 --> 00:15:56.800 هرچی میخوان میتونن بگیرن 00:15:57.480 --> 00:15:59.040 به نظرتون دلیلش چیه؟ 00:16:03.320 --> 00:16:06.120 منظورتون اینه 00:16:07.800 --> 00:16:09.040 اونایی که توانان 00:16:10.320 --> 00:16:12.560 از بالا به بقیه نگاه میکنن 00:16:13.080 --> 00:16:14.040 و عزت نفس دارن 00:16:15.160 --> 00:16:16.520 نمیخواین قوانین این دنیا رو دنبال کنن 00:16:16.720 --> 00:16:17.640 فقط باهاش ​​همراه میشن 00:16:19.920 --> 00:16:21.840 تعجبی نداره که شما شخص با کمالاتی هستین 00:16:21.920 --> 00:16:22.840 تو یه کلمه 00:16:24.440 --> 00:16:25.280 تو این دنیا 00:16:25.560 --> 00:16:27.640 اینجوری آدما هستن 00:16:28.120 --> 00:16:28.480 درسته؟ 00:16:28.680 --> 00:16:30.280 مهم نیست چقدر قوی باشین 00:16:30.360 --> 00:16:31.720 شما فقط یه نفرین 00:16:32.480 --> 00:16:33.520 پس این دوستی برای همینه 00:16:33.560 --> 00:16:34.560 برای موفقیت 00:16:34.800 --> 00:16:35.400 باید از 00:16:35.520 --> 00:16:36.960 دوستاتون کمک بگیرین 00:16:41.040 --> 00:16:42.040 ...آقای لیانگ شما 00:16:43.280 --> 00:16:44.200 همش این و در و اوندر زدین 00:16:44.360 --> 00:16:45.600 سراصل مطلب نرفتین 00:16:46.400 --> 00:16:46.840 ...خب 00:16:50.960 --> 00:16:51.560 بهم بگین 00:16:53.360 --> 00:16:55.000 کمک من کجاست؟ 00:16:58.520 --> 00:16:59.520 اگه 00:17:00.240 --> 00:17:01.480 براتون مهم نیست 00:17:02.040 --> 00:17:04.160 مشتاقم بهتون کمک کنم 00:17:04.400 --> 00:17:05.240 نه نه نه 00:17:06.119 --> 00:17:07.680 آقای لیانگ از نظر سنی 00:17:07.720 --> 00:17:09.000 شما خیلی پیرتر از من هستین 00:17:09.079 --> 00:17:09.440 نه 00:17:10.040 --> 00:17:11.560 بیاین این قسمتشو در نظر نگیریم 00:17:12.000 --> 00:17:13.359 توانایی حرف اول رو میزنه 00:17:13.880 --> 00:17:15.280 من شمارو 00:17:15.480 --> 00:17:16.280 تحسین میکنم 00:17:16.280 --> 00:17:17.680 شما واقعا برادر منین 00:17:18.040 --> 00:17:19.440 از الان به بعد 00:17:19.560 --> 00:17:20.680 اگه کمکی خواستین 00:17:20.760 --> 00:17:21.440 فقط بهم خبر بدین 00:17:21.960 --> 00:17:22.560 بفرما برادر 00:17:22.839 --> 00:17:24.520 بذارین به افتخارتون بنوشم 00:17:25.920 --> 00:17:27.400 عجله ای برای نوشیدن نیست 00:17:29.120 --> 00:17:29.920 اقای لیانگ 00:17:30.120 --> 00:17:31.720 از اونجایی که به این نکته رسیدیم 00:17:32.920 --> 00:17:34.480 باید یه سوال ازتون بپرسم 00:17:36.000 --> 00:17:36.480 خیلی خوب 00:17:37.160 --> 00:17:38.240 بپرسین 00:17:42.480 --> 00:17:43.960 اقای لیانگ 00:17:45.000 --> 00:17:47.240 این هدیه ها و سوقاتی ها 00:17:48.040 --> 00:17:49.520 الان که این چیزارو میگین 00:17:49.560 --> 00:17:51.040 شما کمک کننده مینن 00:17:53.240 --> 00:17:54.840 من باید بدونم شما چی میخواین 00:17:56.320 --> 00:17:57.440 همونطور که گفتین 00:17:57.640 --> 00:17:59.720 گفتین چیزی نمیخواین 00:18:01.720 --> 00:18:04.040 همینجوری لطف میکنین بهم کمک کنین 00:18:04.600 --> 00:18:05.440 جرئن ندارم قبول کنم 00:18:09.440 --> 00:18:10.160 فهمیدم 00:18:11.040 --> 00:18:13.360 خب، وقتی کار میکنین 00:18:14.320 --> 00:18:15.560 بعضی وقتها 00:18:16.800 --> 00:18:18.480 من بهتون نیاز دارم 00:18:19.880 --> 00:18:22.320 ازم محافظت کنین 00:18:25.680 --> 00:18:26.960 من یه افسر پلیسم 00:18:28.440 --> 00:18:29.640 من محافظت کنم 00:18:30.120 --> 00:18:31.480 اینجا خیلی مهمه 00:18:35.200 --> 00:18:35.720 برادر 00:18:36.040 --> 00:18:37.800 من هیچ وقت 00:18:38.040 --> 00:18:39.000 کار غیرقانونی انجام نمیدم 00:18:39.120 --> 00:18:40.360 نگران نباشین 00:18:40.840 --> 00:18:42.200 ولی کسب و کار من 00:18:42.200 --> 00:18:42.800 داره بزرگتر میشه 00:18:42.880 --> 00:18:44.280 آدمای بیشتر و بیشتری میشناسم 00:18:44.600 --> 00:18:45.560 مخصوصا خیلی از مردمای بالادستی 00:18:45.640 --> 00:18:46.520 اصلا نمیتونم بشناسمشون 00:18:47.320 --> 00:18:48.440 فکر میکنین 00:18:48.680 --> 00:18:50.040 واقعا چیکار میشه کرد؟ 00:18:50.560 --> 00:18:52.480 واقعا نمیدونم 00:18:53.120 --> 00:18:54.680 دارین درباره لی دونگ آن حرف میزنین نه؟ 00:18:56.560 --> 00:18:57.760 لی دونگ آن کیه؟ 00:19:00.200 --> 00:19:00.880 فراموشش کنین 00:19:06.120 --> 00:19:06.680 باشه 00:19:07.520 --> 00:19:08.280 اشتباه کردم 00:19:08.760 --> 00:19:10.680 لطفا منو ببخشید 00:19:10.760 --> 00:19:11.880 شما حامی منین 00:19:12.000 --> 00:19:13.200 نه نه نه 00:19:13.360 --> 00:19:14.880 من حامی شما نیستم 00:19:15.360 --> 00:19:16.800 ژائو های یانگ 00:19:17.840 --> 00:19:19.560 بهم درباره گرفتن لی دونگ آن گفت 00:19:20.000 --> 00:19:21.360 قبلا مخالفت کردم 00:19:22.120 --> 00:19:23.240 ولی اون اصرار داشت 00:19:24.160 --> 00:19:25.120 نتیجه الان چیه؟ 00:19:25.400 --> 00:19:26.280 اون رفت خارج 00:19:26.360 --> 00:19:27.400 ولی تو گرفتنش شکست خورد 00:19:27.800 --> 00:19:28.560 پلیس های خارجی 00:19:28.640 --> 00:19:29.600 همکاری نمیکنن 00:19:30.320 --> 00:19:31.080 فکر میکنم لی دونگ ان 00:19:31.160 --> 00:19:32.240 یه مدت نمیتونه دستگیر بشه 00:19:37.520 --> 00:19:38.840 ژائو های یانگ 00:19:38.920 --> 00:19:40.720 حامی من میشه؟ 00:19:41.040 --> 00:19:42.520 اون فقط یه آدم مبتذله 00:19:43.760 --> 00:19:45.840 شما حامی منین 00:19:47.200 --> 00:19:48.560 بیاین بنوشیم 00:19:50.840 --> 00:19:51.880 به سلامتی 00:20:00.640 --> 00:20:01.320 عالیه 00:20:01.480 --> 00:20:02.040 نه نه نه 00:20:02.080 --> 00:20:03.320 احساس خجالت میکنم 00:20:05.160 --> 00:20:06.280 اینجا واقعا قشنگه 00:20:06.440 --> 00:20:07.320 مکان شما خیلی عالیه 00:20:07.800 --> 00:20:08.360 بد نیست 00:20:08.560 --> 00:20:09.160 بشینین 00:20:09.280 --> 00:20:10.160 چایی اماده اس 00:20:11.800 --> 00:20:12.520 بشینین 00:20:18.680 --> 00:20:19.280 برادر 00:20:19.440 --> 00:20:20.040 اگه چیزی نیاز دارین 00:20:20.080 --> 00:20:21.120 بهم بگین 00:20:23.680 --> 00:20:24.400 لطف میکنین 00:20:24.960 --> 00:20:26.000 ما الان دوستیم 00:20:26.400 --> 00:20:27.280 اره، مودب باشین 00:20:27.360 --> 00:20:28.480 انگار باهام مثل غریبه رفتار میکنین 00:20:31.840 --> 00:20:34.320 این یه هدیه کوچیکه 00:20:34.480 --> 00:20:35.520 لطفا قبولش کنین 00:20:56.200 --> 00:20:56.880 یه میلیون 00:20:58.520 --> 00:20:59.240 میدونم 00:20:59.760 --> 00:21:01.400 اداره شهرداری از من تحقیق کرده 00:21:02.280 --> 00:21:04.000 ولی بهتون قول میدم 00:21:04.480 --> 00:21:05.640 نمیدونم 00:21:05.840 --> 00:21:07.280 اونا چیکار کردن 00:21:08.440 --> 00:21:09.360 پس لطفا 00:21:09.440 --> 00:21:10.720 بهم کمک کنین 00:21:13.880 --> 00:21:15.160 راستش این خیلی ساده اس 00:21:15.320 --> 00:21:16.520 شما فقط لازمه 00:21:16.680 --> 00:21:17.480 تو ایستگاه 00:21:17.840 --> 00:21:19.640 از نزدیک 00:21:19.640 --> 00:21:20.400 حواستون به این پرونده ها باشه 00:21:20.680 --> 00:21:22.080 اگه نمیتونین بهمش بزنین 00:21:22.560 --> 00:21:23.400 همینه 00:21:30.920 --> 00:21:32.120 میتونم تنها ازش بگذرم؟ 00:21:32.760 --> 00:21:33.880 قبلا بهتون گفتم 00:21:33.960 --> 00:21:34.920 همه چیزو براتون روشن کردم 00:21:36.080 --> 00:21:37.560 جرئت ندارم تو این دردسرها درگیر بشم 00:21:40.680 --> 00:21:41.400 دو میلیون 00:21:52.760 --> 00:21:53.760 این چطوره؟ 00:22:00.720 --> 00:22:01.440 پنج میلیون 00:22:01.600 --> 00:22:02.640 پول رو میگیرم و میرم 00:22:02.920 --> 00:22:03.760 و از دونگ ژو میرم 00:22:04.840 --> 00:22:05.640 درمورد بقیه 00:22:05.760 --> 00:22:07.280 باسنمو میکشم بیرون ازش 00:22:07.880 --> 00:22:08.400 باشه؟ 00:22:08.520 --> 00:22:10.040 اینجوری نمیشه برادر 00:22:10.720 --> 00:22:11.000 نه 00:22:11.160 --> 00:22:12.760 تازه دیدمتون 00:22:12.800 --> 00:22:14.000 نمیتونین برین 00:22:14.080 --> 00:22:15.000 رو پاک کردن دردسرم 00:22:15.040 --> 00:22:16.000 روت حساب میکنم 00:22:16.320 --> 00:22:16.680 نه 00:22:18.080 --> 00:22:19.800 خودم گندمو جمع میکنم 00:22:21.040 --> 00:22:22.440 ولی لطفا 00:22:23.000 --> 00:22:24.120 یکم کمکم کنین 00:22:29.200 --> 00:22:29.840 ببینین 00:22:30.840 --> 00:22:32.320 تو این وضعیت 00:22:32.880 --> 00:22:34.360 چجوری میتونین برین؟ 00:22:47.760 --> 00:22:48.480 ببینین 00:22:49.160 --> 00:22:51.080 تازه باهم شراب خوردیم 00:22:52.040 --> 00:22:53.320 و پول هم هست 00:22:54.440 --> 00:22:56.080 اگه الان برین 00:22:57.240 --> 00:22:58.480 مناسب نیست 00:23:01.560 --> 00:23:02.240 منظورت چیه؟ 00:23:03.360 --> 00:23:04.160 داری منو تهدید میکنی؟ 00:23:06.640 --> 00:23:08.440 چطور جرئت دارم تهدیدتون کنم؟ 00:23:08.560 --> 00:23:09.440 ...من 00:23:09.640 --> 00:23:10.840 تو خطرم 00:23:11.240 --> 00:23:12.240 روتون حساب میکنم 00:23:12.280 --> 00:23:13.520 که بتونین کمکم کنین این مشکل رو حل کنم 00:23:13.720 --> 00:23:15.720 بیاین باهم کار کنیم 00:23:16.360 --> 00:23:17.840 و با هم شکوه بیافرینیم 00:23:40.720 --> 00:23:41.200 این چطوره 00:23:41.880 --> 00:23:43.600 پنج میلیون رو دوبرابر میکنم 00:23:43.920 --> 00:23:45.920 قول میدم همینجا تموم کنم 00:23:46.280 --> 00:23:47.640 تحقیقات بسته میشه 00:23:52.320 --> 00:23:53.160 شما خیلی بخشنده این 00:23:53.600 --> 00:23:54.600 پس چونه نمیزنم 00:23:54.840 --> 00:23:56.240 قبوله باشه؟ 00:23:57.080 --> 00:23:58.240 ز دوستام میخوام 00:23:58.440 --> 00:23:59.400 براتون یه حساب 00:23:59.480 --> 00:24:00.200 مخفی باز کنن 00:24:00.400 --> 00:24:00.920 نگران نباشین 00:24:01.280 --> 00:24:02.520 منبع پول 00:24:02.600 --> 00:24:03.680 از مشکل نمیشه 00:24:04.080 --> 00:24:05.600 هیچ کس نمیتونه تحقیق کنه ازتون 00:24:09.640 --> 00:24:11.000 یه شرط دیگه هم دارم 00:24:15.400 --> 00:24:17.400 میخوام بدونم پشت شما کیه 00:24:17.960 --> 00:24:18.600 میدونم 00:24:19.320 --> 00:24:20.840 حتما یه نفر پشت شماست 00:24:21.800 --> 00:24:22.640 و این شخص 00:24:22.640 --> 00:24:24.200 باید رئیس باشه 00:24:25.960 --> 00:24:28.400 میخوام ببینمش باشه؟ 00:24:32.800 --> 00:24:33.040 برادر 00:24:33.120 --> 00:24:35.560 منظورت چیه؟ 00:24:40.040 --> 00:24:41.640 من تو قایق شمام 00:24:42.720 --> 00:24:43.560 باید بدونم 00:24:43.560 --> 00:24:44.760 کی دیگه تو قایقه 00:24:45.200 --> 00:24:47.120 وگرنه جرئت ندارم سوارشم 00:24:53.080 --> 00:24:53.640 باشه 00:24:54.560 --> 00:24:55.240 ترتیبشو میدم 00:24:56.440 --> 00:24:57.000 هرچی زودتر 00:25:14.160 --> 00:25:15.320 متاسفم گوانگ شنگ 00:25:15.520 --> 00:25:16.840 به توهم زحمت دادم 00:25:17.160 --> 00:25:17.760 دیروز 00:25:17.840 --> 00:25:18.720 یه خواب بد دیدم 00:25:19.000 --> 00:25:20.280 باهام بیا 00:25:21.320 --> 00:25:22.720 خیلی فکر نکن 00:25:22.800 --> 00:25:24.040 خواب زن چپه 00:25:24.840 --> 00:25:25.480 گوانگ شنگ 00:25:26.240 --> 00:25:27.080 منتظرت هستم 00:25:27.120 --> 00:25:28.280 باید عجله کنی 00:25:28.480 --> 00:25:30.240 نمیتونم تنها زندگی کنم 00:26:06.040 --> 00:26:07.520 مگه بهت نگفتم اینروزا باهام تماس نگیر 00:26:10.000 --> 00:26:11.680 فقط میخواستم ازت بپرسم 00:26:11.800 --> 00:26:13.080 خوابت چطوره؟ 00:26:14.400 --> 00:26:16.120 بهم بگو چی میخوای بگی 00:26:17.280 --> 00:26:18.000 هیچی 00:26:18.160 --> 00:26:19.760 من بهت اهمیت میدم 00:26:20.600 --> 00:26:22.800 میدونم 00:26:22.840 --> 00:26:24.240 تو این سالها خواب راحتی نداشتی 00:26:24.800 --> 00:26:26.600 من فقط یه دستورالعمل مخفی درست کردم 00:26:26.800 --> 00:26:28.120 که میتونه بی خوابی رو درمان کنه 00:26:28.520 --> 00:26:30.080 دوست دارم باهات به اشتراک بذارم 00:26:32.400 --> 00:26:33.880 دلیل اینکه من نمیتونم بخوابم 00:26:34.280 --> 00:26:35.600 تو میدونی چیه؟ 00:26:36.000 --> 00:26:37.520 اره میدونم 00:26:37.760 --> 00:26:39.040 میدونم ناراحتی 00:26:40.360 --> 00:26:42.520 لین سان رو فرستادی بره 00:26:42.880 --> 00:26:43.600 همینطور بخاطر خودت 00:26:43.600 --> 00:26:44.520 تا راهی واسه رفتن بذاری 00:26:45.440 --> 00:26:46.880 ما تو دردسر بیوفتیم بتونین جداگونه پرواز کنین 00:26:47.280 --> 00:26:48.720 اگه جای تو بودم 00:26:49.120 --> 00:26:49.920 ولی نگران نباشین 00:26:50.520 --> 00:26:52.240 با دستورالعمل مخفی تو دستم 00:26:52.440 --> 00:26:54.560 مطمئنم درمان میشی 00:26:54.680 --> 00:26:55.440 خواب خوبی داشته باشی 00:26:56.280 --> 00:26:57.400 خیلی خوب انقدر به حاشیه نرو 00:26:57.760 --> 00:26:58.360 زودباش بگو 00:26:58.680 --> 00:27:01.400 یه قرار شام 00:27:01.400 --> 00:27:02.360 دیشب داشتم 00:27:03.400 --> 00:27:04.720 شاگردت 00:27:04.960 --> 00:27:07.080 خیلی زرنگتر زا ژائو های یانگه 00:27:07.200 --> 00:27:07.880 ...ولی 00:27:08.560 --> 00:27:09.880 ولی اشتهای زیادی داره 00:27:11.280 --> 00:27:12.080 گفت 00:27:12.640 --> 00:27:15.040 وقتی ژائو های یانگ 00:27:15.200 --> 00:27:16.440 تو خارجه 00:27:16.640 --> 00:27:18.200 بهمون کمک میکنه تا پرونده رو حل کنیم 00:27:19.040 --> 00:27:20.360 گفت از الان به بعد 00:27:20.480 --> 00:27:22.120 خیالمون راحت باشه 00:27:22.240 --> 00:27:23.360 و خواب خوبی داشته باشی 00:27:29.200 --> 00:27:29.720 الو؟ 00:27:31.480 --> 00:27:32.960 برادر گوش میدی؟ 00:27:33.960 --> 00:27:34.800 لیانگ ژن بذار ازت بپرسم 00:27:36.640 --> 00:27:37.800 چرا چیزی که 00:27:37.880 --> 00:27:38.760 گفت رو باور کردی؟ 00:27:40.760 --> 00:27:42.000 من فیلمی که 00:27:42.080 --> 00:27:44.160 بهش رشوه دادم رو دارم 00:27:44.560 --> 00:27:45.840 پس برادر 00:27:46.120 --> 00:27:47.400 یه نفر دیگه هم هست 00:27:47.400 --> 00:27:48.320 تو قاقیمون 00:27:48.640 --> 00:27:50.040 باید باهم کار کنیم 00:27:50.240 --> 00:27:51.120 به جلو پیش بریم 00:27:51.360 --> 00:27:52.360 اگه غایق غرق شد 00:27:52.520 --> 00:27:53.720 هممون باهم غرق میشیم 00:27:54.040 --> 00:27:54.800 درسته؟ 00:27:57.560 --> 00:27:58.120 این چطوره؟ 00:27:59.880 --> 00:28:00.600 فردا ازش میخوام بیاد بیرون 00:28:01.200 --> 00:28:02.520 و دیدار خوبی داشته باشیم 00:28:02.720 --> 00:28:03.320 چی فکر میکنی؟ 00:28:04.400 --> 00:28:05.200 بذار فکر کنم 00:28:41.760 --> 00:28:43.080 یه فیلم برام بفرست 00:28:43.320 --> 00:28:43.840 از چیزی که تازه گفتین 00:28:44.200 --> 00:28:45.600 خیلی خوب همین الان برات میفرستم 00:28:52.920 --> 00:28:55.040 ما باهم مشروب خوردیم 00:28:55.720 --> 00:28:57.080 و پول هم هست 00:28:58.000 --> 00:28:59.560 اگه الان برین 00:29:00.360 --> 00:29:01.600 مناسب نیست 00:29:02.000 --> 00:29:02.920 منظورت چیه؟ 00:29:03.680 --> 00:29:04.440 داری منو تهدید میکنی؟ 00:29:05.520 --> 00:29:06.000 جرئت ندارم 00:29:06.080 --> 00:29:07.800 چطور جرئت دارم تهدیدتون کنم؟ 00:29:07.920 --> 00:29:08.840 ...من 00:29:08.840 --> 00:29:10.440 از قبل تو قایق شمام 00:29:12.280 --> 00:29:13.080 باید بدونم 00:29:13.120 --> 00:29:14.520 دیگه کی تو قایقه 00:29:15.480 --> 00:29:16.160 میدونم 00:29:16.880 --> 00:29:18.280 حتما یه نفر پشتتون هست 00:29:19.280 --> 00:29:20.200 و این شخص 00:29:20.240 --> 00:29:21.760 باید رئیس باشه 00:29:23.520 --> 00:29:24.440 میخوام ببینمش 00:29:25.280 --> 00:29:25.800 باشه؟ 00:29:30.440 --> 00:29:31.840 یه عملیات مشترک داشتیم 00:29:31.880 --> 00:29:33.200 با خارجی ها 00:29:33.560 --> 00:29:34.880 ما خیلی وقته 00:29:34.960 --> 00:29:35.640 روش کار میکنیم 00:29:35.760 --> 00:29:37.280 حتما یه ماهی بزرگی پشتش هست 00:29:39.560 --> 00:29:41.400 چرا نمیتونیم از لیانگ ژن تحقیق کنیم؟ 00:29:42.640 --> 00:29:44.200 شرط میبندم 00:29:44.320 --> 00:29:45.840 لیانگ ژنگ قطعا مظنونه 00:29:46.120 --> 00:29:47.240 روئسا بهمون اجازه تحقیق نمیدن 00:29:47.760 --> 00:29:48.560 بخاطر لیانگ ژنه؟ 00:29:48.960 --> 00:29:49.640 واقعا محافظهایی داره 00:29:51.560 --> 00:29:52.200 استاد 00:29:53.440 --> 00:29:54.520 یه سوال دارم 00:29:55.840 --> 00:29:57.160 باید بهم حقیقت رو بگین 00:29:57.640 --> 00:30:00.200 درباره اتفاقی که 00:30:00.600 --> 00:30:01.560 شونزده سال پیش افتاد 00:30:02.680 --> 00:30:03.560 من اشتباهی کردم؟ 00:30:17.560 --> 00:30:18.200 لیانگ ژن 00:30:19.520 --> 00:30:20.600 سروقت میبینمت 00:30:21.640 --> 00:30:22.360 ترتیب قرار رو بده 00:30:22.880 --> 00:30:24.480 خیلی خوب ساعت شیش 00:31:05.920 --> 00:31:06.600 سلام 00:31:22.880 --> 00:31:23.480 استاد 00:31:49.280 --> 00:31:50.200 کی برگشتی؟ 00:31:51.600 --> 00:31:52.640 وقتی لی دونگ آن رو گرفتم 00:31:53.200 --> 00:31:53.920 برگشتم 00:31:58.440 --> 00:31:58.880 باشه 00:32:05.640 --> 00:32:06.240 خوبه 00:32:08.080 --> 00:32:09.080 الکی بهتون یاد ندادم 00:32:15.880 --> 00:32:16.440 اقای فنگ 00:32:17.560 --> 00:32:18.280 شماهم اینجایین 00:32:34.200 --> 00:32:35.040 میخوام بهتون گزارش بدم 00:32:35.560 --> 00:32:36.680 اسم شخص واقعی اصلی رو میگم 00:32:36.960 --> 00:32:38.880 لیو گوانگ شنگ، معاون شهردار شهر دونگژو 00:32:39.440 --> 00:32:41.040 و معاون مدیر اداره امنیت عمومی فانگ 00:32:42.000 --> 00:32:42.520 لیانگ ژن 00:32:43.720 --> 00:32:45.200 مشکل لیو گوانگ شنگ 00:32:45.440 --> 00:32:46.760 ما بررسیش میکنیم 00:32:47.160 --> 00:32:48.600 همه چیزایی که به معاون فانگ 00:32:48.640 --> 00:32:49.840 دادی 00:32:50.240 --> 00:32:51.520 هرکلمه ای که گفت 00:32:52.440 --> 00:32:53.760 قبلا گزارش داد 00:32:54.920 --> 00:32:56.440 مدرک جرم شما 00:32:57.040 --> 00:32:57.800 چیزی که داریم 00:32:58.360 --> 00:32:59.400 بیشتر از اینه 00:33:01.400 --> 00:33:01.880 ببرینش 00:33:10.240 --> 00:33:11.000 لیو گوانگ شنگ 00:33:11.520 --> 00:33:13.080 به نمایندگی از کمیسیون بازرسی انضباطی استان 00:33:13.440 --> 00:33:14.280 بدین وسیله اعلام می کنم 00:33:14.600 --> 00:33:16.640 شما مظنون به نقض قانون هستین 00:33:16.760 --> 00:33:17.680 پرونده ات بررسی میشه 00:33:20.040 --> 00:33:20.560 بریم 00:34:16.320 --> 00:34:17.440 این صحنه رو قبلا دیدم 00:34:24.800 --> 00:34:26.320 بی خوابی داشتم 00:34:28.120 --> 00:34:29.560 و نمیتونستم خوب بخوابم 00:34:30.080 --> 00:34:30.960 میشستم اینجا 00:34:32.760 --> 00:34:33.760 تلویزیون میدیدم 00:34:35.000 --> 00:34:35.800 و خبرارو میدیدم 00:34:36.880 --> 00:34:38.239 و بعضی از خبرای مربوط به مبارزه با فساد 00:34:39.840 --> 00:34:40.719 پس این صحنه رو 00:34:43.920 --> 00:34:44.719 قبلا دیدمش 00:34:47.800 --> 00:34:48.760 میدونستم 00:34:48.760 --> 00:34:49.800 این روز میرسه 00:34:51.719 --> 00:34:53.239 ولی انتظار نداشتم شما دوتا باشین 00:35:00.080 --> 00:35:01.400 از کی بهم 00:35:01.440 --> 00:35:02.480 مشکوک شدین؟ 00:35:03.800 --> 00:35:05.280 از وقتی که از لین سان تحقیق کردیم 00:35:05.480 --> 00:35:06.200 ...قبلش 00:35:14.760 --> 00:35:16.240 نمیخواستیم باور کنیم 00:35:18.880 --> 00:35:20.440 وقتی فهمیدیم لیانگ ژنه 00:35:21.560 --> 00:35:22.040 میدونستیم 00:35:22.040 --> 00:35:23.360 یه نفر باید پشتش باشه 00:35:25.720 --> 00:35:26.520 ولی 00:35:28.120 --> 00:35:29.520 آخرین نفری که فکرشو میکردیم 00:35:31.000 --> 00:35:32.040 شما بودین 00:35:40.200 --> 00:35:41.800 حتما سوالای زیادی دارین 00:35:43.360 --> 00:35:43.960 بگین 00:35:57.840 --> 00:35:59.640 شبی که برادر هوی مرد 00:36:01.200 --> 00:36:02.080 شما بودین که 00:36:03.480 --> 00:36:05.200 خبرارو به قاتل دادین؟ 00:36:07.240 --> 00:36:08.240 و استخونهایی که 00:36:08.240 --> 00:36:09.000 پیدا کردیم 00:36:11.120 --> 00:36:12.640 همچین اتفاقی ممکنه؟ 00:36:18.160 --> 00:36:18.640 اره 00:36:23.000 --> 00:36:24.000 این 00:36:25.640 --> 00:36:26.680 از روزی که 00:36:26.680 --> 00:36:28.320 لیانگ ژن رو دیدم اتفاق افتاد 00:36:28.920 --> 00:36:30.280 میدونستم دوستش دارین 00:36:30.360 --> 00:36:31.560 یه ماشین لوکس خوشگل 00:36:32.600 --> 00:36:34.160 قبلا این خوشگل رو داشتم 00:36:34.960 --> 00:36:36.640 ماشین لوکس کجاست؟ برای شما میگیرمش 00:36:40.520 --> 00:36:41.720 منتظر چی هستین؟ بگیرینش 00:36:42.200 --> 00:36:42.800 ممنون اقای لیانگ 00:36:42.880 --> 00:36:43.600 ممنون اقای لیانگ 00:36:45.840 --> 00:36:46.360 لیانگ 00:36:47.440 --> 00:36:49.040 منو میشناسی 00:36:50.400 --> 00:36:51.160 درآینده 00:36:52.320 --> 00:36:52.880 شوهرخواهر 00:36:55.280 --> 00:36:55.920 خواهرت کجاست؟ 00:36:57.600 --> 00:36:58.280 خواهرم 00:36:58.320 --> 00:36:59.000 تازه بهم زنگ زد 00:36:59.120 --> 00:37:00.000 اون نمیتونه بیاد 00:37:00.000 --> 00:37:01.040 ازمون خواست ما اول غذا بخوریم 00:37:01.160 --> 00:37:02.840 من یک قرار ملاقات با آقای لیانگ 00:37:02.920 --> 00:37:03.520 داشتم 00:37:03.600 --> 00:37:05.480 فکر کنم بتونیم باهم دور یه میز باشیم 00:37:06.840 --> 00:37:07.720 بذارین معرفی کنم 00:37:07.920 --> 00:37:08.640 ...خب 00:37:08.960 --> 00:37:09.640 املاک مستغلات بو ژونگ 00:37:10.080 --> 00:37:11.080 لیانگ ژن، اقای لیانگ 00:37:11.280 --> 00:37:11.840 اقای لیانگ 00:37:12.640 --> 00:37:13.240 ایشون 00:37:13.240 --> 00:37:14.240 بهتون گفتم 00:37:14.400 --> 00:37:15.840 لیو گوانگ شنگ، کاپیتان لیو 00:37:16.320 --> 00:37:16.920 شوهر خواهرم هستن 00:37:18.120 --> 00:37:18.760 ببخشید 00:37:18.920 --> 00:37:19.640 باید این زنگ رو جواب بدم 00:37:20.360 --> 00:37:20.720 الو؟ 00:37:20.840 --> 00:37:21.440 شوهر خواهر شما 00:37:23.000 --> 00:37:23.880 شماها حرف بزنین 00:37:24.080 --> 00:37:24.720 من بدرقه اش میکنم 00:37:25.080 --> 00:37:25.920 بشین 00:37:27.640 --> 00:37:28.160 این عالیه 00:37:28.840 --> 00:37:29.400 هوی 00:37:29.920 --> 00:37:31.120 زدی به هدف 00:37:31.400 --> 00:37:32.400 همین الان ازش میپرسم 00:37:39.600 --> 00:37:40.160 رئیس 00:37:40.760 --> 00:37:42.760 مظنون قتل سریالی پرونده هفت سیزده 00:37:42.760 --> 00:37:43.840 ما درحال حاضر زیرنظرش داریم 00:37:44.520 --> 00:37:46.440 لطفا نقشه دستگیری رو سریعا اجرا کنین 00:37:47.880 --> 00:37:49.360 خیلی خوب. همین الان ترتیبشو میدم 00:37:56.240 --> 00:37:57.720 بعدا فهمیدم 00:37:58.280 --> 00:37:59.480 اون ملاقات رو 00:38:00.640 --> 00:38:02.040 لیانگ ژن ترتیبشو داده بود 00:38:04.280 --> 00:38:06.280 اطلاعاتی که نمی خواستم فاش کنم 00:38:07.680 --> 00:38:09.160 اینجوری اتفاقی بهش قرصت دادم 00:38:09.360 --> 00:38:10.760 تا به قاتل خبر بده 00:38:12.080 --> 00:38:12.800 ...پس های یانگ 00:38:14.320 --> 00:38:16.240 دلیل اینکه چرا عملیات دستگیریتون اشتباه پیش رفت 00:38:16.760 --> 00:38:18.160 به تو ربطی نداشت 00:38:22.760 --> 00:38:23.800 درمورد استخون ها 00:38:26.120 --> 00:38:28.720 بخاطر اینکه فانگ چیانگ برگشت دونگ ژو 00:38:29.520 --> 00:38:30.840 فهمیدم که میخواین پرونده هفت سیزده رو 00:38:30.840 --> 00:38:31.920 دوباره شروع کنین 00:38:32.800 --> 00:38:33.880 برای اینکه جلوتو بگیرم 00:38:34.640 --> 00:38:35.680 بهترین راه 00:38:37.040 --> 00:38:38.160 برای اینکه باور کنین 00:38:38.960 --> 00:38:40.360 این بود که قاتل مرده 00:38:42.760 --> 00:38:43.760 همه این سالها 00:38:43.880 --> 00:38:45.640 چرا بهم نگفتی؟ 00:38:46.120 --> 00:38:46.840 اگه زودتر بهم میگفتی 00:38:46.920 --> 00:38:47.680 شاید 00:38:47.680 --> 00:38:48.840 امروز اینجوری نمیشد 00:38:49.720 --> 00:38:50.720 جرئت نداشتم 00:38:53.320 --> 00:38:55.040 چون وقتی از نیروی پلیس رفتم 00:38:55.640 --> 00:38:57.200 وقتی اولین بار اومدم کمیته شهرداری 00:38:58.400 --> 00:39:00.080 لیانگ ژن شروع کرد به تهدید کردن من 00:39:02.560 --> 00:39:04.360 بله، دبیرکل لیو 00:39:04.560 --> 00:39:06.400 پروژه ژن دونگ 00:39:06.480 --> 00:39:07.600 تایید نشده 00:39:08.040 --> 00:39:11.000 امیدوارم بتونین یه راهنمایی بکنین 00:39:14.680 --> 00:39:15.760 نمیتونم تاییدش کنم 00:39:16.400 --> 00:39:17.920 فکر میکنم تو فرایند شما مشکلی وجود داره 00:39:18.800 --> 00:39:20.520 پس کمکی نمیکنه 00:39:21.040 --> 00:39:21.800 نگران نباشین 00:39:22.000 --> 00:39:24.200 هرچی زودتر روند رو تموم میکنیم 00:39:25.680 --> 00:39:27.280 راستی 00:39:27.480 --> 00:39:28.760 اوضاع زن داداش اونجا چطوره؟ 00:39:31.640 --> 00:39:34.720 آخرین بار زی هائو بهم گفت 00:39:34.960 --> 00:39:37.000 یه مشکل 00:39:37.720 --> 00:39:39.800 مالی برای زن داداش پیش اومده 00:39:40.280 --> 00:39:42.040 به نظر میاد شرکت تجاریش 00:39:42.200 --> 00:39:43.280 یک دسته بزرگ از کالا 00:39:43.280 --> 00:39:44.560 توسط گمرک توقیف شدن 00:39:44.840 --> 00:39:46.080 مالیات داره یا چی؟ 00:39:46.480 --> 00:39:48.240 کسری حساب زیاده 00:39:48.320 --> 00:39:49.160 خیلی جدیه 00:39:50.760 --> 00:39:51.200 ببینین 00:39:53.240 --> 00:39:54.120 من از طریق زی هائو 00:39:54.240 --> 00:39:55.920 شمارو ملاقات کردم 00:39:56.720 --> 00:39:57.800 و توچندسال اخیر 00:39:57.840 --> 00:39:59.040 ما همیشه معاملات تجاری داشتیم 00:39:59.280 --> 00:40:00.560 ما خیلی چیزهارو پشت سرگذاشتیم 00:40:00.880 --> 00:40:02.240 اگه سر همسرتون شلوغه 00:40:02.560 --> 00:40:03.680 باید به 00:40:04.320 --> 00:40:05.200 فکر یه راهی باشم 00:40:19.600 --> 00:40:21.120 از زی هائو شنیدم که 00:40:21.560 --> 00:40:23.080 برادر و زن داداش 00:40:23.160 --> 00:40:24.320 عاشق همدیگه ان 00:40:25.440 --> 00:40:26.840 همیشه شخصیت شمارو 00:40:26.840 --> 00:40:27.800 تحسین میکنم 00:40:28.640 --> 00:40:29.560 ....خب 00:40:29.960 --> 00:40:31.440 یه مشکلی برای زن داداش پیش اومده 00:40:32.240 --> 00:40:33.720 اینو بگیرین 00:40:33.760 --> 00:40:35.200 اول مشکل رو حل کنین 00:40:35.680 --> 00:40:37.000 اگه این لو بره 00:40:37.200 --> 00:40:37.840 زن داداشم 00:40:37.840 --> 00:40:39.120 واقعا تو دردسر میوفته 00:40:42.960 --> 00:40:43.440 اقای لیانگ 00:40:44.280 --> 00:40:45.520 اول از همه ممنون 00:40:46.600 --> 00:40:47.360 ولی 00:40:48.280 --> 00:40:49.320 مشکلات خانوادمون 00:40:50.200 --> 00:40:50.840 به خودمون مربوطه 00:40:52.600 --> 00:40:53.640 زحمت نکشین 00:40:54.080 --> 00:40:54.480 نه 00:40:54.920 --> 00:40:55.960 برادر برادر 00:40:56.320 --> 00:40:57.240 لطفا بهم گوش بدین 00:40:57.480 --> 00:40:58.960 اگه میتونین 00:40:59.120 --> 00:41:00.920 خودتون حل کنین 00:41:01.240 --> 00:41:02.800 این حرفو نمیزدم 00:41:03.640 --> 00:41:05.400 ولی فکر میکنم 00:41:06.200 --> 00:41:07.040 شاید زن داداش 00:41:07.200 --> 00:41:09.080 جرئت نداشته باشه بهتون بگه 00:41:11.800 --> 00:41:12.280 مگه چقدره؟ 00:41:13.680 --> 00:41:14.400 ده میلیون 00:41:15.440 --> 00:41:16.160 اینهمه؟ 00:41:16.560 --> 00:41:17.720 این یه وامه 00:41:18.320 --> 00:41:19.320 من براش دوندگی کردم 00:41:19.360 --> 00:41:20.280 تو روندبانکی 00:41:20.920 --> 00:41:21.640 منظورت چیه؟ 00:41:22.720 --> 00:41:23.680 تو ضمانت کردی 00:41:23.840 --> 00:41:24.320 نه نه 00:41:24.360 --> 00:41:24.760 نگران نباشین 00:41:24.880 --> 00:41:25.320 بهم گوش بدین 00:41:25.600 --> 00:41:25.920 نه 00:41:26.920 --> 00:41:28.400 اره زی هائو و زن داداش 00:41:28.440 --> 00:41:29.960 اومدن پیشم 00:41:30.480 --> 00:41:31.920 چطور میتونستم کمکشون نکنم؟ 00:41:32.560 --> 00:41:33.480 اونا منو پیدا کردن 00:41:33.520 --> 00:41:34.920 باید بهشون کمک کنم 00:41:35.600 --> 00:41:37.440 بشینین 00:41:38.160 --> 00:41:38.640 بهم بگین 00:41:44.520 --> 00:41:47.240 شما آدم شریفی هستین که چیزایی رو فراموش میکنین 00:41:47.400 --> 00:41:48.880 بذارین بهتون یادآوری کنم 00:41:49.680 --> 00:41:50.720 چندسال پیش 00:41:51.480 --> 00:41:53.480 یه پرونده هفت سیزده بود 00:41:53.920 --> 00:41:55.640 به لطف شما 00:41:55.840 --> 00:41:57.160 اطلاعات دستگیری 00:41:57.160 --> 00:41:58.120 از قبل فاش شد 00:41:59.000 --> 00:42:01.360 که رفع بلاشد برامون 00:42:12.800 --> 00:42:14.040 برای محافظت از لین سان 00:42:15.280 --> 00:42:17.320 من سرآخر طعمه اون شدم 00:42:18.920 --> 00:42:19.960 و گذاشتم منو تو دستاش بچرخونه 00:42:22.360 --> 00:42:23.720 از اونموقع به بعد 00:42:24.440 --> 00:42:26.040 منافعمون 00:42:26.200 --> 00:42:27.440 یکی شد 00:42:28.040 --> 00:42:28.680 و من 00:42:29.480 --> 00:42:30.440 بیشتر و بیشتر میترسیدم 00:42:31.960 --> 00:42:32.960 منو لین سان 00:42:33.400 --> 00:42:34.920 اونموقع از هم طلاق گرفتیم 00:42:39.600 --> 00:42:40.480 نمیتونی بخوابی 00:42:46.960 --> 00:42:48.520 اخیرا 00:42:49.000 --> 00:42:49.840 تو شهر مشکلی پیش اومده 00:42:49.880 --> 00:42:51.720 کلاس مطالعه ضد فساد هست 00:42:53.760 --> 00:42:54.680 هروقت میدیم 00:42:54.760 --> 00:42:56.720 اون مقامات فاسد تو فیلما بودن 00:42:59.360 --> 00:43:00.640 حس میکردم خودمم 00:43:04.580 --> 00:43:24.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:24.124 --> 00:43:36.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.