WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.520 --> 00:01:39.480 قسمت نهم 00:01:43.480 --> 00:01:45.760 خواهر یکم دیگه پوره بخور 00:01:46.520 --> 00:01:48.200 ممنون معذرت میخوام زحمت دادم 00:01:48.280 --> 00:01:49.680 اصلا 00:01:54.320 --> 00:01:55.280 بانو 00:01:55.360 --> 00:01:58.360 جناب دو برگشتن ، بیرونن 00:01:59.280 --> 00:02:00.760 زودباش دعوتش کن تو 00:02:01.800 --> 00:02:03.160 هی 00:02:10.480 --> 00:02:12.360 -بااجازه میریم -با اجازه میریم 00:02:26.160 --> 00:02:29.560 مادر ، برگشتم 00:02:29.640 --> 00:02:32.880 شی ار ، شی ار عزیزم 00:02:32.960 --> 00:02:34.200 -بیا - شی ار 00:02:36.280 --> 00:02:38.520 -منم -شی ار 00:02:39.680 --> 00:02:41.240 مادر سفرتون خیلی طولانی بوده 00:02:41.320 --> 00:02:44.120 معذرت میخوام که پیشتون نبودم پسر خوبی نیستم 00:02:47.400 --> 00:02:50.040 خیلی خوب ، خیلی خوب بیا بشین 00:02:50.120 --> 00:02:52.240 بالاخره بهم رسیدین 00:02:52.920 --> 00:02:55.120 اشکات رو پاک کن 00:02:56.440 --> 00:02:58.440 دوتا غذای دیگه درست میکنم 00:02:58.520 --> 00:03:00.480 بیاین بهم رسیدنتون رو جشن بگیریم 00:03:00.560 --> 00:03:02.600 جناب دو قبل اینکه ببرینش 00:03:02.680 --> 00:03:03.960 اول یه غذا بخورین 00:03:07.200 --> 00:03:08.440 زحمتتون دادیم 00:03:08.960 --> 00:03:10.280 زحمتی نیست اصلا 00:03:13.040 --> 00:03:14.280 ببخشین که زحمت دادیم 00:03:23.720 --> 00:03:26.240 مادر چطور اومدین؟ 00:03:26.840 --> 00:03:29.640 خاندان لیو میخواستن به دومادی بگیرنت 00:03:29.720 --> 00:03:31.120 برای همین به زور اوردنم 00:03:31.200 --> 00:03:34.200 اگه این آدمای مهربون رو ندیده بودم 00:03:34.920 --> 00:03:36.800 شاید دیگه هیچوقت چشمم به جمالت روشن نمیشد 00:03:42.320 --> 00:03:43.240 چیونگ نو 00:03:44.400 --> 00:03:46.400 -خواهر ارشد؟ -خاندان دو رفتن؟ 00:03:47.040 --> 00:03:49.400 همین الان رفتن چیزی میخوای؟ 00:03:49.480 --> 00:03:50.680 بعد دیدن خاله دو 00:03:50.760 --> 00:03:53.400 خواهر سوم از اتاقش در نیومده؟ 00:03:57.520 --> 00:03:59.000 بیا باید چیزی بهت بگم 00:04:10.720 --> 00:04:11.560 اتفاق بدی افتاده 00:04:12.480 --> 00:04:13.400 اتفاق بدی افتاده 00:04:13.880 --> 00:04:15.880 یه سرباز مست و پاتیل تو غذاخوری پن یه اسب رو ترسونده 00:04:15.960 --> 00:04:18.000 اسبه به ارباب چای لگد زده 00:04:18.080 --> 00:04:19.080 ...او 00:04:33.080 --> 00:04:34.360 خیلی دیروقته 00:04:34.440 --> 00:04:36.240 کجا میری؟ 00:04:46.480 --> 00:04:48.280 انگاری 00:04:48.360 --> 00:04:49.880 اسبه ارباب چای رو نترسونده 00:04:49.960 --> 00:04:51.920 به جاش خواهرمه که زهره ترک شده 00:04:56.760 --> 00:04:58.080 خواهر ارشد بهم دروغ گفتی 00:04:58.160 --> 00:05:00.560 خودت که زیرکی 00:05:00.640 --> 00:05:03.400 چطور همچین دروغی رو باور کردی؟ 00:05:04.520 --> 00:05:06.480 اونایی که مشاجره اتون رو دیدن 00:05:06.560 --> 00:05:09.280 ممکنه واقعا فکر کنن از هم دل کندین 00:05:10.280 --> 00:05:12.880 اگه امتحانت نمیکردم چطور احساسات واقعیت رو میفهمیدم؟ 00:05:12.960 --> 00:05:15.320 ...خواهر ارشد ،من 00:05:24.600 --> 00:05:25.560 خواهر سوم 00:05:26.840 --> 00:05:29.000 خاله دو اومدن 00:05:29.920 --> 00:05:31.320 اگه میخوای دست بکشی 00:05:32.760 --> 00:05:34.480 این آخرین فرصتته 00:05:35.480 --> 00:05:38.400 از الان به بعد راه برگشتی نداری 00:05:39.120 --> 00:05:41.480 سنگ کی رو به سینه میزنی؟ 00:05:41.560 --> 00:05:43.240 قشنگ بهش فکر کن 00:05:50.600 --> 00:05:51.680 میرم 00:05:59.800 --> 00:06:00.680 خواهر سوم 00:06:14.600 --> 00:06:16.240 بیرون منتظرته ، برو 00:06:44.960 --> 00:06:46.360 چرا اینطوری میکنی؟ 00:06:50.720 --> 00:06:53.880 زدی ازدواجم رو خراب کردی 00:06:54.400 --> 00:06:57.160 اما من نمیتونم سد راهت بشم؟ 00:06:58.200 --> 00:06:59.680 الان میخوای جلوم در بیای؟ 00:07:01.320 --> 00:07:04.200 قدم به قدم مسیر پیش روت رو صاف کردم 00:07:04.280 --> 00:07:05.840 و واقعا نفهمیدی؟ 00:07:08.840 --> 00:07:10.800 حتی یه آدم سنگدل هم 00:07:12.240 --> 00:07:14.440 تا الان از صداقتم اشک تو چشماش جمع شده بود 00:07:14.520 --> 00:07:17.440 چرا با بانیانگ دست به یکی شدی؟ 00:07:17.520 --> 00:07:20.040 وقتی فهمیدم از درون فروریختم 00:07:23.120 --> 00:07:24.920 چرا از خودم درمورد ازدواج نپرسیدی؟ 00:07:25.000 --> 00:07:27.000 به جاش از زورت استفاده کردی 00:07:27.080 --> 00:07:28.600 خاله دو باهات چیکار کرده؟ 00:07:28.680 --> 00:07:29.720 چرا تو این قضیه دخیلش کردی؟ 00:07:31.160 --> 00:07:33.360 اگه واقعا میخواستی مادرت رو متقاعد کنی نمیشد 00:07:33.440 --> 00:07:35.200 با منطق و احساسات تحت تاثیر قرارش بدی؟ 00:07:35.280 --> 00:07:37.480 باید دروغ میگفتی و حقه بازی میکردی و نقشه میکشیدی؟ 00:07:38.440 --> 00:07:40.400 خاندانم آنقدر خجالت اورن؟ 00:07:40.480 --> 00:07:43.160 برای یه لحظه میشه فریبش داد ولی تا ابد میخوای گولش بزنی؟ 00:07:43.240 --> 00:07:45.880 مادرم و بانولی از هم کینه به دل دارن 00:07:45.960 --> 00:07:47.600 برطرف کردنش وقت میبره 00:07:47.680 --> 00:07:49.440 یواش یواش پادرمیونی میکنم 00:07:49.520 --> 00:07:51.080 اما الان داری نامزد میکنی 00:07:51.160 --> 00:07:52.640 اصلا برام چاره ای گذاشتی؟ 00:07:52.720 --> 00:07:55.440 خودم هم نمی‌خواستم دروغ بگم و حقه بزنم 00:07:55.520 --> 00:07:56.560 اما خودت رو ببین 00:07:57.880 --> 00:08:00.000 چاره ای جز نقشه کشیدن برام نذاشتی 00:08:01.040 --> 00:08:03.440 چیه؟به غرورت برخورده؟ 00:08:06.000 --> 00:08:07.760 کینه به دل گرفته؟ 00:08:07.840 --> 00:08:10.800 یا اینکه خاندانم رو بی ارزش میدونه؟ 00:08:11.480 --> 00:08:14.360 ارباب چای واقعا فکر کردی 00:08:15.080 --> 00:08:16.680 فقط مادرته که از بالا نگاهمون میکنه؟ 00:08:24.960 --> 00:08:26.400 حالا که قراره صادق باشیم 00:08:27.400 --> 00:08:29.560 سوالای ناراحت کننده ای هست که 00:08:29.640 --> 00:08:31.400 حتی اگه ازم بیزارت هم بکنه باید بپرسم 00:08:32.600 --> 00:08:34.760 خاندانت از نسل اشرافن؟ 00:08:34.840 --> 00:08:36.080 یه خاندان محققین؟ 00:08:36.160 --> 00:08:38.040 یا اینکه مادرت میخواد از طریق رابطه با ثروتمندا 00:08:38.120 --> 00:08:39.480 به پول و پله ای برسه؟ 00:08:40.360 --> 00:08:42.440 -چی؟ -اگه یوان مینگ محقق نبود 00:08:42.520 --> 00:08:44.360 اصلا بانو لی نگاهش هم میکرد؟ 00:08:44.960 --> 00:08:47.720 مردم یه ندیمه رو تو خونه اتون میبینن 00:08:47.800 --> 00:08:49.480 که یه عوضی تحقیرش کرده 00:08:52.080 --> 00:08:53.680 همه پشت سر مادرت از اینکه 00:08:53.760 --> 00:08:55.840 چطور با ندیمه اش رفتار می‌کنه حرف میزنن 00:08:55.920 --> 00:08:58.680 شایعات به گوش مادرم رسیده و خوب معلومه که نگران میشه 00:08:58.760 --> 00:09:00.880 انتظار داری 00:09:00.960 --> 00:09:02.680 بیاد برای این وصلت التماس کنه؟ 00:09:04.160 --> 00:09:06.520 خواسته ات اینه؟ 00:09:16.840 --> 00:09:18.600 اما خاندانت خاندانتن 00:09:20.440 --> 00:09:21.880 و تو هم خودتی 00:09:22.560 --> 00:09:24.600 قراره با خودت ازدواج کنم نه خاندانت 00:09:25.720 --> 00:09:27.800 این مشکلات برام مهم نیستن 00:09:28.840 --> 00:09:31.640 خوب تو چرا اهمیت میدی؟ 00:09:33.360 --> 00:09:34.200 قربون دهانت 00:09:35.280 --> 00:09:37.360 میگی از بالا نگاهمون نمیکنی 00:09:37.440 --> 00:09:39.000 اما همه جا رو به دید تحقیر میبینی 00:09:39.960 --> 00:09:42.880 عاشق خلوص و پاکی گل نیلوفری 00:09:42.960 --> 00:09:45.720 اما یادت رفته ریشه اش تو مرداب و لجن زاره 00:09:45.800 --> 00:09:48.320 بدون لجن و گل که عاشقشه و ازش محافظت میکنه 00:09:48.400 --> 00:09:50.840 از باد و بارون جون سالم در نمیبره 00:09:52.200 --> 00:09:54.520 مادرم کلی عیب و نقص داره 00:09:54.600 --> 00:09:57.000 اما دزدی و غارت نکرده و روی پای خودش وایساده 00:09:57.080 --> 00:09:58.920 تک و تنها پنج تا دختر رو بزرگ کرده 00:09:59.000 --> 00:10:00.800 برام از طلا و جواهر هم ارزشمندتره 00:10:00.880 --> 00:10:02.920 نمیذارم احدی بهش توهین کنه 00:10:03.640 --> 00:10:05.120 -...من -ارباب چای 00:10:05.720 --> 00:10:07.400 برو و 00:10:07.480 --> 00:10:10.280 یه عروس از طبقه اشراف پیدا کن 00:10:11.280 --> 00:10:13.520 چرا باید خودم رو تحقیر کنم؟ 00:10:14.160 --> 00:10:17.280 دختر ساده ای از یه خاندان معمولی شبیهم 00:10:17.360 --> 00:10:18.600 هرجا که بهش تعلق داشته باشم میمونم 00:10:20.240 --> 00:10:21.440 امروز قسم میخورم 00:10:21.520 --> 00:10:23.840 حتی اگه پیر و ترشیده بشم 00:10:23.920 --> 00:10:26.640 هیچوقت پا روی خاندانم نذارم 00:10:28.280 --> 00:10:30.040 بانوی سوم ، بانوی سوم 00:11:39.840 --> 00:11:40.800 خواهر سوم 00:11:44.240 --> 00:11:46.040 برف گرفته 00:12:06.960 --> 00:12:08.200 بانومون گفتن 00:12:08.280 --> 00:12:10.480 امشب اتاق رو با جناب سانگ شریک بشین 00:12:10.560 --> 00:12:12.720 فردا یه اتاق مناسب آماده میکنیم 00:12:12.800 --> 00:12:14.360 تا بانو دو اونجا مستقر میشن 00:12:15.800 --> 00:12:16.680 ممنون 00:12:23.680 --> 00:12:24.720 مادر 00:12:25.560 --> 00:12:28.160 حتما خسته راهین 00:12:29.000 --> 00:12:33.080 -بذارین پاهاتون رو بشورم -پنبه اش خیلی ضخیمه 00:12:35.880 --> 00:12:36.840 شی ار 00:12:38.200 --> 00:12:39.760 خاندان لی باهات خوب تا میکنن 00:12:40.520 --> 00:12:42.280 چطور براشون جبران میکنی؟ 00:12:46.720 --> 00:12:47.600 زانو بزن 00:12:56.120 --> 00:13:01.320 از محققای زیادی شنیدم 00:13:01.400 --> 00:13:02.800 فکر می‌کنن که گنجینه های نایابن 00:13:02.880 --> 00:13:06.120 همیشه زیادی روی اقبالشون حساب باز میکنن 00:13:06.200 --> 00:13:08.480 و فقط منتظرن که خودشون رو به قیمت بالایی بفروشن 00:13:09.320 --> 00:13:12.720 فکر میکردم همچین آدمایی لیاقت احترام نیستن 00:13:13.320 --> 00:13:15.880 بهت یاد دادم قدرشناس باشی 00:13:15.960 --> 00:13:17.680 اما همه چیز رو فراموش کردی ؟ 00:13:20.040 --> 00:13:20.880 مادر 00:13:22.120 --> 00:13:23.160 فهمیدم 00:13:24.280 --> 00:13:27.760 فردا خواستگاری میکنم 00:13:31.560 --> 00:13:32.600 دوتا پیاله خواهش میکنم 00:13:32.680 --> 00:13:33.720 ممنون 00:13:33.800 --> 00:13:36.640 (انقلاب زمستانی) 00:13:36.720 --> 00:13:38.120 بفرمایین 00:13:38.720 --> 00:13:39.800 -باشه -ممنون 00:13:39.880 --> 00:13:42.040 بفرمایین ، ممنون ، مراقب باشین داغه 00:13:43.800 --> 00:13:44.640 نمیتونی بگیریم 00:13:44.720 --> 00:13:45.800 بگیرش بگیرش 00:13:45.880 --> 00:13:47.640 -بگیرش -ارومتر 00:13:47.720 --> 00:13:49.560 اسباب بازی دارم 00:13:49.640 --> 00:13:51.080 فرفره ایه 00:13:51.160 --> 00:13:52.520 بیاین ببینین 00:13:52.600 --> 00:13:54.080 صبر کن بیام 00:14:11.200 --> 00:14:12.640 خیلی ممنونم قربان 00:14:15.440 --> 00:14:16.640 پسرخاله 00:14:16.720 --> 00:14:19.080 چرا یه زیبا رو رو 00:14:19.160 --> 00:14:20.520 اینطوری رد میکنی؟ 00:14:20.600 --> 00:14:21.880 ارباب فن 00:14:21.960 --> 00:14:24.720 از خشم همسرت میترسی؟ 00:14:24.800 --> 00:14:26.920 نترس 00:14:27.000 --> 00:14:29.400 به هرحال که بعدازظهرا چرت میزنه 00:14:29.480 --> 00:14:30.960 درسته 00:14:31.560 --> 00:14:32.480 گمشین بیرون 00:14:34.400 --> 00:14:36.200 همتون رو میگم 00:14:37.920 --> 00:14:38.920 بریم 00:14:47.560 --> 00:14:50.120 -چای آن -داشتم خوش میگذروندم 00:14:51.080 --> 00:14:52.400 چرا خرابش میکنی؟ 00:14:52.480 --> 00:14:55.400 مادر زنم داره خواهرزن سوم رو به ریش دو یانگ شی میبنده 00:14:55.480 --> 00:14:58.120 شنیدی چی گفتم؟خواهرزن سوم داره شوهر میکنه 00:15:01.960 --> 00:15:03.520 که چی؟ 00:15:04.320 --> 00:15:05.960 دخلی بهم نداره 00:15:07.320 --> 00:15:10.800 خیلی خوب به گمونم نباید دخالت کنم 00:15:10.880 --> 00:15:12.200 دیگه مشکلم نیست 00:15:22.760 --> 00:15:24.440 مادر انقلاب زمستونیه 00:15:24.520 --> 00:15:27.040 کفش نو براتون دوختم ببینین خوشتون میاد یا نه 00:15:27.120 --> 00:15:28.840 -بعدا امتحانشون میکنم باشه؟ -حتما 00:15:28.920 --> 00:15:29.920 منم درست کردم 00:15:30.000 --> 00:15:30.960 -مادر -ببین منم همینطور 00:15:31.040 --> 00:15:33.720 -مال من رو ببین -یه دستبند آرامش درست کردم 00:15:33.800 --> 00:15:35.400 بیا دستت کن 00:15:35.480 --> 00:15:36.600 خودم ساختمش 00:15:37.200 --> 00:15:38.560 معنی آرامش و صحت میده 00:15:38.640 --> 00:15:41.120 -دستت کن باشه؟ -دختر خوبم 00:15:41.200 --> 00:15:43.120 ونتون ها آماده ان 00:15:45.600 --> 00:15:46.960 بیاین 00:15:47.040 --> 00:15:48.320 خیلی رنگارنگن 00:15:49.120 --> 00:15:50.120 این رو میخوام 00:15:50.200 --> 00:15:51.600 -بیا -یکی بهم بده 00:15:51.680 --> 00:15:52.640 بیا 00:15:53.200 --> 00:15:54.200 به نظر خوب میاد 00:16:02.920 --> 00:16:05.560 مادر واقعا خواستگاری رو قبول کردی؟ 00:16:05.640 --> 00:16:07.960 اره خوب جین شی آینده است 00:16:08.040 --> 00:16:11.320 خاندان لیو همچین تیکه ای گیرشون نمیاد معلومه که قبول کردم 00:16:11.400 --> 00:16:13.560 مادر حرف آخر رو به خاندان دو گفته 00:16:13.640 --> 00:16:15.720 عروسی رو تو دومین ماه بعد از اعلام نتیجه آزمون میگیریم 00:16:17.880 --> 00:16:19.520 خواهر سوم میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:16:22.400 --> 00:16:23.680 هرکاری مادر بگه میکنم 00:16:24.320 --> 00:16:26.000 احوال خوبیه 00:16:26.080 --> 00:16:27.520 بخورین 00:16:28.440 --> 00:16:30.440 یه پر شده با مراکز زرد میخوام 00:16:31.520 --> 00:16:33.000 -...این صورتیه -بذار بخورمش 00:16:33.080 --> 00:16:35.400 مال من رو نخور مال خودت رو بخور 00:16:35.480 --> 00:16:36.960 -بذار مال تو رو بچشم -کراکر زرد میخوام 00:16:38.440 --> 00:16:40.840 -این رو میخوام -نخیرم 00:16:42.680 --> 00:16:44.160 خوبه؟ 00:16:44.240 --> 00:16:46.840 -مال خودم بهتره -نخیر مال من بهتره 00:16:46.920 --> 00:16:48.360 پسرخاله 00:16:48.880 --> 00:16:50.360 میخوای باهاش ازدواج کنی 00:16:50.440 --> 00:16:52.440 چطور همچین حرفای نیش داری زدی؟ 00:16:53.240 --> 00:16:55.040 خواهر زن سوم داشت بله رو میداد 00:16:55.120 --> 00:16:56.800 اگه یکم به دلش راه میرفتی 00:16:56.880 --> 00:16:58.960 به خاطرت نامزدی رو بهم میزد 00:16:59.040 --> 00:17:00.480 اما حرفای نیش دارت 00:17:00.560 --> 00:17:02.960 عصبانیش کرد و دوباره نظرش رو تغییر داد 00:17:03.040 --> 00:17:04.320 پسرخاله 00:17:04.960 --> 00:17:06.920 خیلی زیرکی 00:17:07.000 --> 00:17:08.600 چطور همچین گندی بالا اوردی؟ 00:17:08.680 --> 00:17:11.040 مگه حقیقت رو نگفتم؟ 00:17:12.320 --> 00:17:13.480 این روزا 00:17:14.200 --> 00:17:15.680 خیلی کارا براش کردم 00:17:16.320 --> 00:17:17.960 حس کرده خجالت اوره 00:17:18.760 --> 00:17:20.840 برای همین رابطه امون رو بهم زد 00:17:21.680 --> 00:17:23.840 خیلی سنگدله 00:17:24.520 --> 00:17:26.640 چرا دوباره بهش التماس کنم؟ 00:17:27.400 --> 00:17:28.480 عمرا 00:17:35.960 --> 00:17:36.920 پسرخاله جان 00:17:37.640 --> 00:17:40.400 خاندان لی مثل بقیه نیستن 00:17:40.480 --> 00:17:42.000 چه فرقی دارن؟ 00:17:43.000 --> 00:17:46.000 مادر منم بیوه است و با سختی بچه هاش رو بزرگ کرده 00:17:46.080 --> 00:17:48.600 اما هنوز برای فضیلت ارزش قائله 00:17:48.680 --> 00:17:50.560 هیچکس شبیه خاندان لی نیست که 00:17:50.640 --> 00:17:52.440 همش دارن سود و منفعتشون رو حساب میکنن 00:17:52.520 --> 00:17:55.160 به دختراشون یاد دادن 00:17:55.240 --> 00:17:58.000 که ازدواج یه جور معامله است 00:17:59.080 --> 00:18:01.840 پسرخاله این دفعه رو اشتباه کردی 00:18:03.320 --> 00:18:04.280 بیاین تو 00:18:06.960 --> 00:18:08.800 جوون و خیلی خوشگله 00:18:08.880 --> 00:18:10.640 خیلی زود دوباره ازدواج می‌کنه مگه نه؟ 00:18:10.720 --> 00:18:11.760 کل این دارایی 00:18:11.840 --> 00:18:13.280 مال یکی دیگه میشه 00:18:13.360 --> 00:18:14.360 معلومه 00:18:14.440 --> 00:18:15.800 همشون مال خاندان لیه 00:18:15.880 --> 00:18:18.200 همشون رو ببرین بیرون هیچی رو جا نذارین 00:18:18.280 --> 00:18:20.720 همشون رو ببرین 00:18:20.800 --> 00:18:22.080 -بیاین ببریمش بیرون -باشه 00:18:22.160 --> 00:18:24.000 همه وسایل رو ببرین بیا کمک کن 00:18:24.080 --> 00:18:25.080 این یکی خوبه 00:18:25.160 --> 00:18:26.000 ...تو 00:18:27.520 --> 00:18:28.960 وسایل خوبیه 00:18:29.680 --> 00:18:31.560 این خرت و پرتا رو ببر 00:18:33.840 --> 00:18:35.040 و این یکی 00:18:35.120 --> 00:18:36.440 این رو هم ببر 00:18:36.520 --> 00:18:38.000 -باشه -اینم همینطور 00:18:40.280 --> 00:18:42.360 -مال پدرم بوده -خواهر سوم 00:18:42.960 --> 00:18:45.080 میخوای اینم نگه داری؟ 00:18:45.160 --> 00:18:47.320 -گفتم نمیخوام-- -نباید ببریش 00:18:47.400 --> 00:18:48.920 -پسش بده -نه 00:18:51.680 --> 00:18:52.760 بچه جون 00:18:52.840 --> 00:18:55.120 ای وروجک 00:18:55.200 --> 00:18:56.560 -بلندشو -از اینجا برین بیرون 00:18:57.280 --> 00:18:59.520 از اینجا برین بیرون 00:18:59.600 --> 00:19:01.320 دزد ، ای بلاگرفته 00:19:02.360 --> 00:19:03.600 ...تو 00:19:03.680 --> 00:19:05.640 گمشین 00:19:06.240 --> 00:19:08.800 همگی برین بیرون 00:19:08.880 --> 00:19:09.800 برین بیرون 00:19:10.680 --> 00:19:13.000 بهت گفته باشم اگه صدتا یا بیشتر بهمون ندی 00:19:13.080 --> 00:19:14.920 فردا و پس فردا هم برمیگردیم 00:19:15.520 --> 00:19:17.240 از پس هممون برمیای؟ 00:19:17.320 --> 00:19:19.240 -بریم -درسته 00:19:19.320 --> 00:19:20.880 بریم 00:19:28.040 --> 00:19:29.280 عیبی نداره 00:19:50.080 --> 00:19:51.240 این یکی مال تو 00:19:51.320 --> 00:19:52.800 -ممنون -خواهش میشه 00:19:52.880 --> 00:19:54.880 -منم یکی میخوام -خوشگله 00:19:56.880 --> 00:19:57.840 این رو میخوام 00:19:57.920 --> 00:19:59.680 این که مال منه 00:19:59.760 --> 00:20:02.200 بسه میخوامش 00:20:02.280 --> 00:20:04.480 چرا تنهایی؟ 00:20:05.960 --> 00:20:07.520 این یکی خیلی خوبه 00:20:08.560 --> 00:20:09.760 اون یکی رو میخوام 00:20:09.840 --> 00:20:11.760 امسال فوهوی هم کنارمونه 00:20:11.840 --> 00:20:13.520 -برای مادر یکی انتخاب میکنم -خیلی خوبه 00:20:14.120 --> 00:20:16.360 خاندان که دور هم جمع بشن و همه صحیح و سالم باشن 00:20:16.440 --> 00:20:18.280 اونوقت زندگی خیلی شاده 00:20:25.880 --> 00:20:27.960 ببینش عین یه بچه گربه همه جا رو شلوغ کرده 00:20:28.720 --> 00:20:33.360 شوهر مرحومش همه داراییش رو طبق قوانین سونگ بین بیوه و دختراش تقسیم کرده 00:20:33.440 --> 00:20:35.160 همچین غارت واضحی راه انداختن 00:20:35.240 --> 00:20:36.280 هیچکس جلوشون رو نگرفته؟ 00:20:36.360 --> 00:20:37.600 معلومه یکی بود 00:20:38.240 --> 00:20:40.120 دادرس همشون رو محکوم به زندان کرد 00:20:40.200 --> 00:20:41.800 حتی چندتاهمسایه هم واسطه شده بودن 00:20:41.880 --> 00:20:43.440 اما دعواها تمومی نداشت 00:20:44.040 --> 00:20:46.840 درحالیکه بقیه داشتن با خوشی سال نو و انقلاب زمستونی رو جشن میگرفتن 00:20:46.920 --> 00:20:50.520 خاندانشون از هر جشنواره ای میترسیدن و نگران اومدن راهزنا بودن 00:20:51.800 --> 00:20:55.080 پسرخاله اگه جای بانولی‌ بودی 00:20:55.160 --> 00:20:57.120 بهتر از این عمل میکردی؟ 00:20:58.480 --> 00:21:00.800 چرا آنقدر دیر این حرفا رو بهم زدی؟ 00:21:01.520 --> 00:21:03.760 فوهوی نذاشت برات بگم 00:21:03.840 --> 00:21:05.200 خواهر زن سوم رو سرزنش نکن 00:21:05.880 --> 00:21:07.640 اصلا طماع نیست 00:21:08.200 --> 00:21:09.840 فقط یه زندگی راحت و شاد میخواد 00:21:11.040 --> 00:21:13.240 از همون بچگی فهمیدن 00:21:13.320 --> 00:21:15.680 باید به همدیگه تکیه کنن 00:21:15.760 --> 00:21:17.480 تا تو این دنیا دووم بیارن 00:21:29.800 --> 00:21:31.600 میخوای با حرف غریبه ها مادرت رو گول بزنی؟ 00:21:31.680 --> 00:21:33.080 فکر کردی گول میخورم؟ 00:21:33.720 --> 00:21:34.560 ببین چی میگم 00:21:34.640 --> 00:21:36.840 هیچوقت زیر بار وصلتت باهاش نمیرم 00:21:36.920 --> 00:21:39.080 مادر بانوی سوم لی ها داره با یکی دیگه ازدواج میکنه 00:21:39.920 --> 00:21:42.200 دیگه نمیخواد نگران باشی 00:21:44.840 --> 00:21:47.480 حالا خوشحالی؟ 00:21:52.000 --> 00:21:54.080 پسرم 00:21:54.680 --> 00:21:56.920 مادر خوبیت رو میخواد 00:22:05.240 --> 00:22:08.680 (اولین ماه سال بعد) 00:22:55.840 --> 00:22:57.280 خیلی خوشگله 00:22:58.600 --> 00:23:00.080 یواشکی ناخنک نزن 00:23:00.160 --> 00:23:02.640 خیلین که 00:23:02.720 --> 00:23:03.920 فقط یکی میخوام 00:23:05.000 --> 00:23:06.480 از پس این حجم پخت نمیشه راحت براومد 00:23:06.560 --> 00:23:08.640 مادر قبل سپیده دم 00:23:08.720 --> 00:23:10.080 بیدارم کرده 00:23:11.600 --> 00:23:14.400 -فقط برای اینکه کمکش کنم -امروز آزمون ایالتی برگزار میشه 00:23:14.480 --> 00:23:17.920 مادر به خواهر سوم گفته خودش باید شیرینیا رو بپزه 00:23:18.000 --> 00:23:19.360 فقط اینطوری از روی صداقته 00:23:20.680 --> 00:23:21.640 مگه نه؟ 00:23:21.720 --> 00:23:23.200 تحویلشون بده زود باش 00:23:24.080 --> 00:23:25.280 حالا میشه ببینمش؟ 00:23:26.800 --> 00:23:30.040 میدونم داریم قوم و خویش میشیم 00:23:30.120 --> 00:23:33.120 میرم به شوهر خواهر آینده ام بدمش 00:23:36.040 --> 00:23:37.800 مراقب باش خرابشون نکنی 00:23:37.880 --> 00:23:39.720 نگران نباش نمیکنم 00:23:44.080 --> 00:23:44.920 مادر 00:23:45.000 --> 00:23:46.800 برو لوازم قربونی و خیرات رو حاضر کن 00:23:46.880 --> 00:23:47.960 دست بجنبون 00:23:48.040 --> 00:23:50.800 -بیدار شو بریم -چرا باز دوباره من؟ 00:23:56.160 --> 00:24:00.240 (حوزه برگزاری آزمون) 00:24:24.240 --> 00:24:26.120 بودای بزرگ بهمون نظر کن 00:24:26.200 --> 00:24:28.120 به دوماد آینده ام نظر کن 00:24:28.200 --> 00:24:31.080 کاری کن قبول بشه و افتخار بدست بیاره 00:24:31.160 --> 00:24:33.120 و جین شی بشه 00:24:33.200 --> 00:24:35.600 خواهش میکنم 00:24:37.200 --> 00:24:38.560 خواهر سوم 00:24:38.640 --> 00:24:41.640 اگه دو یانگ شی قبول بشه باهاش ازدواج میکنی 00:24:42.320 --> 00:24:44.400 با این دعاهای صادقانه و از ته دلی که مادر میکنه 00:24:44.480 --> 00:24:47.760 امیدواری قبول بشه یا نه؟ 00:25:00.360 --> 00:25:02.560 نتایج اومدن 00:25:02.640 --> 00:25:04.520 نتایج اومدن ، بیاین بریم ببینیم 00:25:07.520 --> 00:25:08.880 خیلی زوده 00:25:09.760 --> 00:25:10.960 بگیر بخواب 00:25:11.040 --> 00:25:12.520 نتایج اومدن 00:25:18.160 --> 00:25:19.480 خواهر سوم بیابریم 00:25:19.560 --> 00:25:21.000 بریم گنجینه شکار کنیم 00:25:21.600 --> 00:25:23.160 جشنواره فانوس تموم شده 00:25:23.240 --> 00:25:24.840 برگردین تو تختتون 00:25:24.920 --> 00:25:27.920 امروز اعلیحضرت به معبد قله رفتن 00:25:28.000 --> 00:25:29.160 دیروقت برمیگشتن 00:25:29.840 --> 00:25:31.400 خیابون غلغله بوده 00:25:31.480 --> 00:25:35.560 همه با عجله برای دیدنش به دروازه شوان ده رفتن 00:25:37.080 --> 00:25:38.320 خسته امه 00:25:38.840 --> 00:25:40.200 خواهر سوم 00:25:42.360 --> 00:25:43.440 خواهش میکنم باهامون بیا 00:25:44.240 --> 00:25:46.560 از اون اتفاقاست که یه بار تو زندگی پیش میاد 00:25:46.640 --> 00:25:48.720 بعد از پراکنده شدن جمعیت تازه اصل ماجرا شروع میشه 00:25:49.400 --> 00:25:51.880 اگه الان نریم بقیه همه چیز رو میبرن 00:25:52.800 --> 00:25:53.720 نمیام 00:25:54.400 --> 00:25:55.960 -خواهر سوم -وقت خوابه 00:25:56.560 --> 00:25:57.520 برین پی کارتون ببینم 00:26:01.000 --> 00:26:02.280 -بریم دیگه -هی ،تو 00:26:02.360 --> 00:26:03.360 بریم 00:26:08.280 --> 00:26:09.680 اگه بدون من برین به مادر میگم 00:26:16.240 --> 00:26:17.120 بجنبین دیگه 00:26:22.800 --> 00:26:25.120 جیکتون درنیاد وگرنه مادر نمی‌ذاره هیچکدوم بریم 00:26:29.120 --> 00:26:30.000 ساکت باشین 00:26:33.360 --> 00:26:34.280 کفشات رو در بیار 00:26:56.520 --> 00:26:58.160 خواهر سوم این رو ببین 00:26:58.240 --> 00:26:59.200 نظرت چیه؟ 00:27:00.680 --> 00:27:02.040 همشون لگدمال شده 00:27:03.560 --> 00:27:05.400 یه بزرگش اینجاست 00:27:05.480 --> 00:27:07.680 -برای مادر ببرش -نه 00:27:14.400 --> 00:27:15.880 این رو ببین 00:27:15.960 --> 00:27:17.600 چیه؟ 00:27:19.760 --> 00:27:20.920 برام بزنش 00:27:25.520 --> 00:27:27.600 -چطوره؟خوشگله؟ -خوشگله 00:27:31.120 --> 00:27:32.280 اما فقط یکیه 00:27:44.440 --> 00:27:45.280 ببینم 00:27:45.880 --> 00:27:46.840 چیه؟ 00:27:51.560 --> 00:27:53.760 ببینیم چیز دیگه ای پیدا میشه یانه 00:27:56.320 --> 00:27:57.720 یعنی خودشه؟ 00:27:57.800 --> 00:28:00.560 خواهر سوم چی پیدا کردی؟ 00:28:02.040 --> 00:28:04.040 کلی گشتم و فقط همین رو پیدا کردم 00:28:05.640 --> 00:28:08.720 -خواهرا بیاین -دارم میام 00:28:08.800 --> 00:28:10.200 چیه؟ 00:28:10.280 --> 00:28:12.480 یه سنجاق سر به درد مادر میخوره 00:28:12.560 --> 00:28:13.920 به خوبی مال خودم نیست 00:28:16.040 --> 00:28:17.080 به چی نگاه میکنی؟ 00:28:18.680 --> 00:28:21.840 هیچی خورشید خیلی زود طلوع میکنه 00:28:21.920 --> 00:28:24.560 اگه الان برنگردیم مادر مچمون رو میگیره 00:28:25.360 --> 00:28:27.520 -بریم -برگردیم 00:28:27.600 --> 00:28:29.720 برمیگردیم 00:28:31.000 --> 00:28:32.560 این اجناس خوب از کجا اومدن؟ 00:28:32.640 --> 00:28:35.400 امروز هرچیز گیر آوردیم خوب بودن 00:29:01.920 --> 00:29:03.240 یعنی خودشه؟ 00:29:09.960 --> 00:29:10.920 جاش خوبه؟ 00:29:12.240 --> 00:29:13.440 اره 00:29:23.680 --> 00:29:25.440 -ببینم -نمیخواد 00:29:25.520 --> 00:29:27.960 نمیدونم چند روز دیگه بشه به مادر خدمت کنم 00:29:33.120 --> 00:29:34.480 برو اونطرف رو بگرد 00:29:36.040 --> 00:29:37.560 چی شده؟بریم نگاهی بندازیم 00:29:38.160 --> 00:29:40.760 دختر کوچیکه این همه هیجانت برای چیه؟ 00:29:41.760 --> 00:29:42.880 مادر 00:29:42.960 --> 00:29:45.040 محافظین قصر بیرون دارن از مردم سوال جواب میکنن 00:29:45.120 --> 00:29:47.520 میگن ارابه ملکه 00:29:47.600 --> 00:29:48.640 از این خیابون رد شده 00:29:48.720 --> 00:29:50.880 چیز باارزشی رو دزدیدن ، میرم ببینم چیه 00:29:52.040 --> 00:29:52.920 له شان صبر کن 00:29:53.000 --> 00:29:54.320 -یه گنجینه؟ منتظرما 00:29:54.400 --> 00:29:56.000 چجور گنجینه ایه؟ 00:29:56.080 --> 00:29:58.760 بررسیش کن و بعدا بهم بگو منتظرم بشنوما 00:30:08.440 --> 00:30:10.040 چی رو مخفی کردی؟ 00:30:11.720 --> 00:30:12.760 بذار ببینم 00:30:17.880 --> 00:30:19.200 همچین مروارید اعلایی 00:30:19.880 --> 00:30:21.320 نباید مال یه خونه معمولی باشه 00:30:22.400 --> 00:30:23.480 ممکنه مال قصر باشه؟ 00:30:24.960 --> 00:30:26.200 بذار تحویلش بدم 00:30:26.840 --> 00:30:28.760 مگه له شان نگفت؟ 00:30:29.440 --> 00:30:31.440 دزدیه 00:30:32.560 --> 00:30:34.920 اگه الان تحویلش بدیم انگ دزدی بهمون میزنن 00:30:36.240 --> 00:30:37.160 فقط شکارش کردیم 00:30:37.240 --> 00:30:39.240 هرکس پیدا کنه برش میداره 00:30:39.320 --> 00:30:41.040 چطوری همچین دردسری شد؟ 00:30:41.920 --> 00:30:43.320 اصلا بیا بندازیمش دور 00:30:43.400 --> 00:30:44.800 اگه یکی ندونسته برش داره 00:30:44.880 --> 00:30:46.400 و به دردسر بیفته حس بدی بهم دست میده 00:30:48.080 --> 00:30:50.240 اینطوری هم نمیشه که 00:30:52.200 --> 00:30:55.040 چطوره بذاریمش سرجاش و یه جایی مخفی بشیم و مراقب باشیم؟ 00:30:55.640 --> 00:30:57.960 سپیده دم محافظین پیداش میکنن 00:30:58.040 --> 00:30:59.240 اینطوری برمیگرده پیش صاحبش 00:31:02.480 --> 00:31:03.640 خیلی خوب راهش همینه 00:31:11.000 --> 00:31:12.840 همین الان انجامش بده مراقب دور و بر هستم 00:31:22.800 --> 00:31:24.800 قصر یه مروارید منور گم کرده 00:31:26.600 --> 00:31:28.120 چرا انقدر ترسیدی؟ 00:31:33.520 --> 00:31:34.960 خودت بودی ، پسش بگیر زود باش 00:31:35.720 --> 00:31:37.120 نگران نباش بانوی سوم 00:31:38.480 --> 00:31:41.640 اولین بار که هم رو دیدیم یادته؟ 00:31:41.720 --> 00:31:43.080 اتفاقی شونه ات رو شکوندم 00:31:43.840 --> 00:31:45.560 برای جبران همونه 00:31:47.200 --> 00:31:50.000 از روی خودخواهی نگهش داشتم 00:31:50.600 --> 00:31:52.360 حتی یکی به جاش برات ساختم 00:31:52.440 --> 00:31:54.440 و میخواستم وقت خواستگاری 00:31:55.040 --> 00:31:55.880 غافلگیرت کنم 00:32:00.240 --> 00:32:01.480 اونقدرا خوش اقبال نیستم 00:32:02.760 --> 00:32:04.320 که باهات ازدواج کنم 00:32:05.120 --> 00:32:08.120 حماقت کردم 00:32:08.200 --> 00:32:09.800 و حرفایی زدم که ناراحتت کرد 00:32:10.400 --> 00:32:11.880 خواهش میکنم به خاطر 00:32:11.960 --> 00:32:13.480 بداخلاقیام ازم بگذر 00:32:15.920 --> 00:32:17.360 با معلوم شدن نتایج آزمون 00:32:18.360 --> 00:32:19.640 یه عروسی هم افتادیم 00:32:20.920 --> 00:32:22.400 دیگه کاری به کارت ندارم 00:32:27.160 --> 00:32:30.320 این شونه هم هدیه ازدواجم بهته 00:32:44.160 --> 00:32:46.320 خواهر سوم یکی داره میاد 00:32:47.360 --> 00:32:48.960 برای وقتایی که بهم میپریدیم 00:32:50.160 --> 00:32:52.240 خیلی دلتنگ میشم 00:32:53.280 --> 00:32:54.360 بدبختانه 00:32:55.080 --> 00:32:56.880 فکر نکنم 00:32:58.280 --> 00:32:59.880 دیگه تو این زندگی بشه 00:33:01.760 --> 00:33:03.360 گولم بزنی 00:33:11.800 --> 00:33:13.080 حالا برو 00:33:14.800 --> 00:33:16.040 خواهر سوم بیا بریم 00:33:30.360 --> 00:33:31.480 پسش بگیر 00:34:06.120 --> 00:34:08.120 حتی اگه نمیخوایش نباید دورش بندازی 00:34:08.200 --> 00:34:10.480 دست آزاد و از روی حافظه ام کشیدمش دومی نداره 00:34:16.480 --> 00:34:18.120 بازم دلتنگ روزایی که 00:34:18.200 --> 00:34:20.280 گولت میزدم میشی؟ 00:34:27.640 --> 00:34:28.560 ارباب چای 00:34:29.160 --> 00:34:31.040 از لطفتون ممنونم 00:34:32.360 --> 00:34:33.600 اما دارم ازدواج میکنم 00:34:34.320 --> 00:34:36.560 نباید از مرد دیگه ای هدیه بگیرم 00:34:38.240 --> 00:34:41.320 همچین گنجینه ای رو برای خودتون نگه دارین 00:34:41.400 --> 00:34:42.920 به همسر آینده اتون بدینش 00:34:48.680 --> 00:34:49.800 مراقب خودتون باشین 00:35:15.080 --> 00:35:16.240 این یکی رو هم نمیشناسم 00:35:16.320 --> 00:35:17.400 line:20% -بریم -کی قبول شده؟ 00:35:17.480 --> 00:35:18.920 (دومین روز دومین ماه) 00:35:19.000 --> 00:35:21.160 میبخشین راه بدین 00:35:22.440 --> 00:35:24.320 -قبول شدم -اوناهاش 00:35:24.400 --> 00:35:26.800 -قبول شدم -مبارکه 00:35:26.880 --> 00:35:28.120 مبارکت باشه 00:35:28.200 --> 00:35:29.920 چرا موفق نشدم؟ 00:35:31.960 --> 00:35:33.400 اشتباه دیدی 00:35:34.000 --> 00:35:35.120 اسممه 00:35:35.640 --> 00:35:37.560 منم تو فهرستم 00:35:37.640 --> 00:35:39.480 -ششم شدم -قبول شدم 00:35:39.560 --> 00:35:41.640 رتبه برتر ایالتی شدی 00:35:41.720 --> 00:35:43.240 رتبه برتر ایالتی 00:35:43.320 --> 00:35:44.360 -بریم قربان -عجله کنین 00:35:44.440 --> 00:35:45.480 ممتاز شدی 00:35:45.560 --> 00:35:47.680 -قربان -قربان 00:35:47.760 --> 00:35:48.600 -یوان مینگ -قربان 00:35:48.680 --> 00:35:49.960 -قربان باهامون بیاین -یوان مینگ 00:35:50.040 --> 00:35:51.400 یوان مینگ 00:35:54.760 --> 00:35:55.800 یوان مینگ 00:35:55.880 --> 00:35:57.960 -قربان -شوهرم… 00:35:58.040 --> 00:36:00.560 ولشون نکنین ، ببرینشون خونه 00:36:10.040 --> 00:36:11.040 نه ، وایسین 00:36:11.120 --> 00:36:12.680 یادم نمیاد ، بازم اشتباهه 00:36:13.560 --> 00:36:14.800 اصلا کسی میاد؟ 00:36:15.440 --> 00:36:18.280 دومین روز دومین ماه همیشه خیابونا شلوغن 00:36:19.080 --> 00:36:21.160 هیچکس بیرون نمیره 00:36:21.840 --> 00:36:24.080 بیاین اسم سبزیجات وحشی رو حدس بزنیم 00:36:24.160 --> 00:36:26.520 اونایی که درست حدس بزنن لوازم التحریر 00:36:26.600 --> 00:36:28.160 ابریشم و مجموعه چایخوری به عنوان جایزه میگیرن 00:36:28.880 --> 00:36:30.800 اگه اشتباه هم حدس بزنین فقط خوش گذروندین 00:36:30.880 --> 00:36:33.120 بعدش هم ضیافت سبزی چینی برگزار میکنیم 00:36:33.200 --> 00:36:36.520 میتونیم نوشیدنی بهاره هم بفروشیم و یکم سود بیشتر ببریم 00:36:38.160 --> 00:36:40.360 قبول شد قبول شد 00:36:41.920 --> 00:36:43.520 چندم شده؟ 00:36:43.600 --> 00:36:46.800 رتبه اول آزمون رو اورده 00:36:46.880 --> 00:36:47.920 رتبه برتر ایالتی 00:36:49.000 --> 00:36:49.880 چی؟ 00:36:53.480 --> 00:36:55.240 خواهر 00:36:55.320 --> 00:36:57.840 دومادم ، پسرت ،رتبه برتر شده 00:36:57.920 --> 00:37:00.080 رتبه برتر ایالتی 00:37:00.160 --> 00:37:01.960 خیلی خوب ، خیلی خوب ، شنیدم 00:37:02.040 --> 00:37:05.160 میدونم خوشحالی خودم هم هیجان زده شدم 00:37:05.240 --> 00:37:06.800 بودای بزرگ ممنونم 00:37:11.720 --> 00:37:12.920 جناب دو کجاست؟ 00:37:13.000 --> 00:37:15.520 ندیدمش ، احتمالا قایم شده 00:37:16.200 --> 00:37:17.240 قایم شده؟ 00:37:17.320 --> 00:37:18.520 مقامات و ثرومندا 00:37:18.600 --> 00:37:21.040 مثل یه دسته زنبور عسل از نصفه شب 00:37:21.120 --> 00:37:24.040 بیرون وزارت آیین ها خوابیدن منتظر نتایج بودن 00:37:25.320 --> 00:37:27.720 از منظره کشتارگاه هم دیوونه کننده تره 00:37:27.800 --> 00:37:30.320 ای احمق یکی رو بفرست بیاردش 00:37:30.400 --> 00:37:31.440 برو 00:37:31.520 --> 00:37:33.200 -برو از جلوی مغازه کمک بیار -چشم 00:37:34.280 --> 00:37:37.240 چون لای ، آتیش بازی 00:37:37.320 --> 00:37:39.120 نه اول باید دومادم رو نجات بدم 00:37:40.000 --> 00:37:40.920 -دومادم -مادر 00:37:42.960 --> 00:37:45.120 -عجله نکن -چی-- 00:37:47.760 --> 00:37:49.080 ها زبون درازی کردم 00:37:52.200 --> 00:37:54.120 معذرت میخوام خواهر 00:37:54.200 --> 00:37:57.480 دیدنش لذت خالصه 00:37:57.560 --> 00:38:00.120 فکر نمیکردم به این زودی صداش کنم 00:38:00.720 --> 00:38:04.440 زودی هم نیست مطمئنا دومادتون میشه 00:38:04.520 --> 00:38:08.040 حالا باید خیلی زود برنامه عروسی رو بچینیم 00:38:08.120 --> 00:38:11.720 بیاین همین الان انجامش بدیم 00:38:20.000 --> 00:38:22.640 بیا کمکم کن تصمیم بگیرم 00:38:23.560 --> 00:38:25.480 هردوشون عالین 00:38:26.800 --> 00:38:28.760 دختر ملازم درباریه 00:38:28.840 --> 00:38:31.400 هفده سالشه و شعرای شگفت انگیزی مینویسه 00:38:31.480 --> 00:38:33.200 و لطف و سخاوت دنبالش میاد 00:38:33.280 --> 00:38:35.160 اما چشماش یکم ریزه 00:38:35.240 --> 00:38:37.800 همینطوری هم خیلی خوشگله 00:38:37.880 --> 00:38:39.520 این یکی رو ببین 00:38:39.600 --> 00:38:42.080 دختر مقام نظامی سواره نظامی و نوزده ساله است 00:38:42.160 --> 00:38:43.760 حقیقتا خوشگله 00:38:43.840 --> 00:38:46.120 اما متاسفانه مادرش زود از دنیا رفته 00:38:46.200 --> 00:38:48.520 و احتمالا نامادریش زیاد به تربیتش اهمیت نداده 00:38:48.600 --> 00:38:49.520 مادر 00:38:49.600 --> 00:38:52.120 مادر ، خاله خبر مهم 00:38:52.200 --> 00:38:55.320 مگه چیزیم هست که باهاش برخورد نکرده باشم؟ 00:38:55.400 --> 00:38:58.480 حتی تو هرج و مرج آشوب هم آروم میمونم 00:38:58.560 --> 00:39:00.600 چرا آنقدر بهم ریخته ای؟ 00:39:00.680 --> 00:39:03.320 مگه چقدر بده؟ببینشا 00:39:03.920 --> 00:39:07.200 خاله برادر رو می‌خوان با کشتی ببرن 00:39:09.560 --> 00:39:11.880 مبارکه بانو لی 00:39:11.960 --> 00:39:13.120 چشمای تیزبینت 00:39:13.200 --> 00:39:14.560 دوماد بی نظیری شکار کرده 00:39:14.640 --> 00:39:17.120 باید کار تقدیر باشه 00:39:17.200 --> 00:39:18.320 مبارک باشه 00:39:18.920 --> 00:39:21.240 مبارکه 00:39:25.120 --> 00:39:26.800 عجب زوج بی نظیرین 00:39:31.640 --> 00:39:35.200 پسرم راهی کجایی؟ 00:39:36.120 --> 00:39:38.720 خاله چرا نمیذارین حرفم تموم بشه؟ 00:39:38.800 --> 00:39:40.920 ماه دیگه راهی چوان ژو میشه 00:39:41.000 --> 00:39:42.560 با کشتی تاجرای خارجی 00:39:42.640 --> 00:39:45.360 به سرزمین های عرب نشین می‌ره تا چینی و ابریشم بفروشه 00:39:46.680 --> 00:39:49.160 پسرم چرا تجارت عظیم خاندانت رو ول میکنی 00:39:49.240 --> 00:39:50.800 و به جاش به تجارت دریایی میری؟ 00:39:50.880 --> 00:39:52.080 چی میخوای؟ 00:39:52.160 --> 00:39:54.680 خاله جان حرفتون منصفانه نیست 00:39:54.760 --> 00:39:56.920 اگه ابریشم و چینیای سونگمون رو 00:39:57.000 --> 00:39:58.040 به اون طرف دریاها ببره 00:39:58.120 --> 00:39:59.880 کلی کندر باخودش میاره 00:39:59.960 --> 00:40:01.960 که خیلی سوداوره 00:40:02.840 --> 00:40:04.640 میگن تاجرای چوان ژو 00:40:04.720 --> 00:40:06.680 حتی از نهنگای به گل نشسته روغن میگیرن 00:40:06.760 --> 00:40:08.880 که تجارت پرسودیه 00:40:08.960 --> 00:40:10.080 ارزش امتحان کردن رو داره 00:40:10.160 --> 00:40:12.080 بااین حال دریا مواجه 00:40:12.160 --> 00:40:14.880 دقیقا باد و امواج قدرتمندن 00:40:14.960 --> 00:40:18.400 اگه کشتی برگرده چی؟ 00:40:18.480 --> 00:40:21.480 خاله جون زیاد نگران نباشین 00:40:21.560 --> 00:40:23.000 شنیدم کشتیای چوان ژو 00:40:23.080 --> 00:40:26.480 به بلندای بنای عمارتاست و دکل بادبوناشون به ابرها میرسه 00:40:26.560 --> 00:40:28.360 میتونن دوهزار کیل برنج حمل کنن 00:40:28.440 --> 00:40:31.720 چپ شدنش راحت نیست مگه اینکه طوفان خیلی شدید باشه 00:40:31.800 --> 00:40:33.440 اما کی پیش بینیش میکنه؟ 00:40:33.520 --> 00:40:36.920 اگه به یه طوفان عظیم بخوره چی؟ 00:40:37.000 --> 00:40:38.640 میخوای بترسونیم؟ 00:40:38.720 --> 00:40:41.000 خاله جان خواهش میکنم نگران نباشین 00:40:41.080 --> 00:40:44.120 تو این زندگی خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتین 00:40:44.200 --> 00:40:47.720 اونقدرا هم بداقبال نیست چیزیش نمیشه 00:40:47.800 --> 00:40:49.440 اما سرزمین های عرب نشین خیلی دورن 00:40:49.520 --> 00:40:51.840 بدون حرف سه تا پنج سال طول میکشه 00:40:51.920 --> 00:40:53.680 باید حسابی آماده باشین 00:40:53.760 --> 00:40:55.480 صدات رو ببر 00:40:58.800 --> 00:41:01.800 تنها پسر و 00:41:03.000 --> 00:41:05.840 نورچشممی 00:41:05.920 --> 00:41:07.200 اگه بری 00:41:07.280 --> 00:41:10.640 قلبم رو میشکنی 00:41:11.520 --> 00:41:14.120 -امروز چه روزیه؟ -دومین روز دومین ماهه 00:41:16.120 --> 00:41:17.840 روز اعلام نتایج وزارتخونه است 00:41:22.920 --> 00:41:24.840 دومین روز دومین ماه 00:41:26.520 --> 00:41:29.120 باید روز عروسیم میبود 00:41:30.080 --> 00:41:31.640 ...پسرم ، من 00:41:52.520 --> 00:41:54.800 مادر مسیرای تجاریم 00:41:54.880 --> 00:41:56.760 کل سونگ رو پوشش دادن 00:41:56.840 --> 00:41:58.920 اما هیچوقت اونور آبها نرفتم 00:42:00.640 --> 00:42:03.320 همیشه از تاجرای خارجی می‌شنوم که 00:42:03.400 --> 00:42:05.680 از سرزمین های عرب نشین و حجاز حرف میزنن 00:42:07.840 --> 00:42:10.480 اینبار میخوام برم و با چشم خودم ببینم 00:42:11.880 --> 00:42:13.480 بهتون قول میدم 00:42:13.560 --> 00:42:15.160 در اسرع وقت 00:42:15.920 --> 00:42:17.080 صحیح و سالم برگردم 00:42:17.960 --> 00:42:19.120 نگرانم نباشین 00:42:19.960 --> 00:42:21.600 مراقب خودتون باش 00:42:22.560 --> 00:42:23.760 پس فردا راه میفتم 00:42:24.680 --> 00:42:26.480 باید ترتیب خیلی چیزا رو بدم 00:42:27.360 --> 00:42:28.200 دیگه مرخص میشم 00:42:31.120 --> 00:42:32.120 پسرخاله 00:42:36.960 --> 00:42:38.080 خاله جان 00:42:38.160 --> 00:42:40.600 تصمیمش رو گرفته 00:42:40.680 --> 00:42:41.760 هیچکس نمیتونه جلوش رو بگیره 00:42:42.760 --> 00:42:45.320 احتمالا باید قبولش کنین 00:42:45.920 --> 00:42:47.160 برو و یه هدیه درخور انتخاب کن 00:42:47.240 --> 00:42:49.360 به عمارت خاندان لی میرم 00:42:52.320 --> 00:42:54.840 هر دو خاندان با این وصلت موافقت کردن 00:42:55.640 --> 00:42:57.760 نامه خواستگاری هم رد و بدل شده 00:42:57.840 --> 00:43:00.240 و طبق رسوم این وصلت باید انجام میشد 00:43:01.400 --> 00:43:03.880 اما الهه واسطه 00:43:03.960 --> 00:43:05.160 رشته سرخ رو فراموش کرد 00:43:05.840 --> 00:43:08.680 چندتا حرف ناخوشایند بهمش زد 00:43:10.280 --> 00:43:14.160 بانو چای همش سرچندتا حرف بود؟ 00:43:15.120 --> 00:43:16.760 مقصرم همش تقصیر منه 00:43:17.600 --> 00:43:20.040 شایعات رو گوش دادم و اصلا فکر نکردم 00:43:20.120 --> 00:43:24.320 به اشتباه خاندان عروسم رو متهم کردم 00:43:24.400 --> 00:43:28.000 امروز اومدم که معذرت بخوام 00:43:28.080 --> 00:43:29.720 مادر عروس 00:43:29.800 --> 00:43:32.960 خیلی مهربون و بخشنده این خواهش میکنم ازم بگذرین 00:43:34.120 --> 00:43:35.680 نذارین حماقتم 00:43:35.760 --> 00:43:38.440 این زن و شوهر آسمونی رو از هم جدا کنه 00:43:38.520 --> 00:43:39.960 وای نه نفرمایین 00:43:40.040 --> 00:43:42.360 فقط یه چای فروش حقیرم 00:43:42.440 --> 00:43:45.480 اصلا قابل قیاس با خاندان معتبر چای نیستم 00:43:45.560 --> 00:43:47.360 قوم و خویش شدن باهاتون 00:43:47.440 --> 00:43:48.960 در حد و اندازه ام نیست 00:43:50.400 --> 00:43:51.320 اما میدونین 00:43:51.400 --> 00:43:55.080 حتی خاندانهای کوچیک و فقیر هم نظر کرده بهشت میشن 00:43:55.160 --> 00:43:58.560 اونایی که نامه خواستگاری به دست بیرون صف کشیدن رو میبینین؟ 00:43:58.640 --> 00:44:02.400 همشون اومدن که رتبه برتر ایالتی جدید رو ببینن 00:44:02.480 --> 00:44:03.520 میدونین چیه؟ 00:44:03.600 --> 00:44:06.760 رتبه برتر آزمون های مدنی 00:44:07.640 --> 00:44:10.600 تو پایتخت جایی که ثروت فت و فراوونه 00:44:10.680 --> 00:44:14.040 فقط یه رتبه برتر بین هزاران نفر پیدا میشه 00:44:15.320 --> 00:44:18.400 استعدادی شبیهش 00:44:18.480 --> 00:44:20.680 می‌تونه با هر خاندان نجیب و اشراف زاده ای وصلت کنه 00:44:20.760 --> 00:44:22.160 درست میگم؟ 00:44:23.160 --> 00:44:26.200 و اونوقت دختر سومم رو به خاطر شخصیت و ظاهرش انتخاب کرده 00:44:26.280 --> 00:44:29.120 نمیتونه برای وصلت با خاندانمون صبر کنه 00:44:29.200 --> 00:44:32.720 اینطوری خیلی بهتر از اینه که از شکاف در منتظر کسی باشی 00:44:33.320 --> 00:44:35.640 -مگه نه؟ -درست میگین 00:44:36.240 --> 00:44:38.360 کور و مغرور بودم 00:44:38.440 --> 00:44:39.560 بهتون توهین کردم 00:44:40.200 --> 00:44:42.840 واقعا از کرده هام پشیمونم 00:44:49.280 --> 00:44:52.000 اما پلای پشت سرتون رو خراب کردین 00:44:52.080 --> 00:44:54.040 چطور میشه بازم راه برگشتی باشه؟ 00:44:54.120 --> 00:44:56.280 بهم تعظیم نکنین 00:44:56.360 --> 00:44:58.560 ...حتی اگه زانو هم بزنین نمیتونم 00:44:59.880 --> 00:45:00.720 همچین کاری نکنین 00:45:00.800 --> 00:45:02.080 اگه زانو زدنم باعث قبول کردنتون میشه 00:45:02.160 --> 00:45:03.760 انجامش میدم 00:45:06.240 --> 00:45:09.240 باید زودتر از اینا فکرش رو میکردین 00:45:10.080 --> 00:45:11.040 مادر عروس 00:45:11.120 --> 00:45:13.360 بهم زدن نامزدی فکر خودم بود 00:45:13.440 --> 00:45:15.120 پسرم اصلا همچین قصدی نداشت 00:45:15.200 --> 00:45:17.920 وقتی شنید با کس دیگه ای قرار و مدار گذاشته 00:45:18.000 --> 00:45:21.040 دلش بدجور شکسته و تصمیم گرفته به سرزمینای دور بره 00:45:22.360 --> 00:45:23.600 خواهش میکنم 00:45:23.680 --> 00:45:26.160 هر دومون تو جوونی بیوه شدیم 00:45:26.240 --> 00:45:28.520 پنج تا دختر دارین که بهشون تکیه کنین 00:45:28.600 --> 00:45:30.960 اما فقط همین یه دونه پسر رو دارم 00:45:31.040 --> 00:45:34.240 اگه نجاتش بدین یعنی کل خاندانم رو نجات دادین 00:45:36.960 --> 00:45:38.200 بانو 00:45:38.760 --> 00:45:39.920 یکی از خاندان دو 00:45:40.000 --> 00:45:42.080 برای بحث درمورد نامزدی اومده 00:45:46.320 --> 00:45:47.440 بانو چای 00:45:47.520 --> 00:45:49.920 اینطور نیست که نخوام 00:45:50.680 --> 00:45:53.120 اما فقط یه دونه دختر سوم دارم که 00:45:53.200 --> 00:45:55.240 قبلا با خاندان دو قرار و مدار گذاشته 00:45:55.320 --> 00:45:58.280 نامزدی رسمی سه روز دیگه است 00:45:58.880 --> 00:46:02.480 راه برگشتی نیست 00:46:02.560 --> 00:46:04.320 -خواهش میکنم برین -...من 00:46:05.440 --> 00:46:06.480 خواهش میکنم برین 00:46:17.160 --> 00:46:18.320 بعد اینکه رفتم 00:46:18.400 --> 00:46:20.440 با همین یونجه اعلا بهش غذا بده 00:46:20.520 --> 00:46:22.720 برگدارا و تازه اش رو براش انتخاب کن 00:46:23.280 --> 00:46:26.120 بی حوصله است ، راحت جوی دوسر بهش بده 00:46:26.200 --> 00:46:28.280 -نذار حس کنه بهش ظلم شده -فهمیدم 00:46:28.360 --> 00:46:30.920 پسرخاله، پسرخاله 00:46:31.920 --> 00:46:34.280 واقعا میری؟ 00:46:35.200 --> 00:46:38.280 خواهرزن سوم که هنوز عروسی نکرده 00:46:38.360 --> 00:46:39.680 یعنی هنوز متاهل نیست 00:46:41.080 --> 00:46:42.080 برو باهاش حرف بزن 00:46:42.160 --> 00:46:44.920 اینکه میگن مردا زانو نمیزنن و کوتاه نمیان یه مشت حرف و نمایشه 00:46:45.000 --> 00:46:46.960 توی خونه برای آسمون و زمین و پدر و مادرمون زانو میزنیم 00:46:47.040 --> 00:46:50.000 یه زانو زدن دیگه برای یه زیبارو آسمون رو به زمین میاره؟ 00:46:50.080 --> 00:46:51.120 ثابت می‌کنه ظریف و شکننده ان 00:46:51.200 --> 00:46:53.320 بانوی سوم جفت خوبی پیدا کرده 00:46:53.400 --> 00:46:55.000 باید براش خوشحال باشیم 00:46:55.080 --> 00:46:57.040 من نمیرم تو هم بهتره دردسر درست نکنی 00:46:57.640 --> 00:46:59.080 خیلی خوب بسه سرم شلوغه 00:46:59.160 --> 00:47:00.800 دست از سرم بردار 00:47:00.880 --> 00:47:02.640 برو به مادرم بگو خوبم 00:47:02.720 --> 00:47:04.280 پسرخاله 00:47:06.440 --> 00:47:08.280 خیلی نجیب و دست و دلبازی که 00:47:08.360 --> 00:47:09.520 از همچین زن خوبی دست میکشی 00:47:09.600 --> 00:47:11.680 ببینیم پشیمون میشی یا نه 00:47:17.680 --> 00:47:19.080 درست عین صاحبشه 00:47:20.640 --> 00:47:21.960 ارباب فن 00:47:23.400 --> 00:47:25.840 ارباب فن بانو کارتون دارن 00:47:30.000 --> 00:47:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:50.024 --> 00:48:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.