WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.520 --> 00:01:40.200 قسمت شانزدهم 00:01:40.280 --> 00:01:41.440 یکی میخوام 00:01:41.520 --> 00:01:44.920 یکی میخوام 00:01:45.000 --> 00:01:45.840 منم یکی میخوام 00:01:47.200 --> 00:01:48.240 این یکی رو میخوام 00:01:48.320 --> 00:01:49.200 این یکی رو میخوام 00:01:49.280 --> 00:01:50.520 میدونی باید چیکار کنی 00:01:51.560 --> 00:01:52.400 بله 00:01:55.320 --> 00:01:56.320 عجیبه؟ 00:01:57.720 --> 00:02:00.120 هنوزم هرچی میخوری بالا میاری؟ 00:02:00.200 --> 00:02:01.040 الان خیلی بهترم 00:02:04.400 --> 00:02:07.000 حالا میفهمم مادر بودن چقدر سخته 00:02:07.080 --> 00:02:08.840 این بچه هنوز دنیا هم نیومده 00:02:08.920 --> 00:02:10.560 واقعا دوره سختی میگذرونم 00:02:11.560 --> 00:02:12.640 اما نباید غر بزنی 00:02:14.040 --> 00:02:15.640 مادر شش تاییمون رو بزرگ کرده 00:02:15.720 --> 00:02:17.200 نمیدونم چطور هممون رو بزرگ کرده 00:02:18.600 --> 00:02:20.440 موقعی که خواهر کوچیکه هنوز بچه بود یادم اومد 00:02:20.520 --> 00:02:22.800 عین یه بچه میمون بود 00:02:22.880 --> 00:02:26.800 هرکاری دلش میخواست میکرد حتی ببر ها هم تا میدیدنش در میرفتن 00:02:28.880 --> 00:02:31.280 مگه شوهرخواهر ارشد همین روزا مقام درباری نمیشه؟ 00:02:31.880 --> 00:02:33.000 وقتش رو حساب کنیم 00:02:33.080 --> 00:02:34.600 تا ماه ششم نمیکشه 00:02:35.240 --> 00:02:37.600 جین شی های جدید رو معمولا سر منصب های بیرون دربار میفرستن 00:02:38.200 --> 00:02:40.240 خواهر ارشد دقیق بهش فکر کردی؟ 00:02:40.320 --> 00:02:44.400 باهاش میری یا اول خودش رو می‌فرستی و بعد صبر میکنی که ازت دعوت کنه بری پیشش؟ 00:02:46.920 --> 00:02:48.640 امیدوارم جای نزدیکتری بره 00:02:48.720 --> 00:02:50.480 تا زیاد از هم دور نشیم 00:02:51.080 --> 00:02:52.000 خواهر ارشد 00:02:52.600 --> 00:02:53.600 خواهر ارشد 00:02:54.320 --> 00:02:56.520 -گلای سر -همشون فروش رفتن؟ 00:02:57.640 --> 00:03:00.560 مواد همه از آخرین نمونه اجناس مغازه خاندان فنن 00:03:01.160 --> 00:03:03.240 بقیه به این راحتی بابتش به این حد پول نمیدن 00:03:03.320 --> 00:03:06.200 همشون رو یه ضرب یه خاندان خریده 00:03:06.880 --> 00:03:07.800 پیام رسون اینم گفته که 00:03:07.880 --> 00:03:09.680 اربابشون خیلی به گلها علاقه داره 00:03:09.760 --> 00:03:11.280 و میخواد یه دسته 00:03:11.360 --> 00:03:13.520 گل سر پونی و داوودی پاییزی بخره 00:03:14.120 --> 00:03:17.000 یه دعوتنامه دورهمی گل‌های تابستونی هم برای خواهر ارشد فرستادن 00:03:17.080 --> 00:03:18.120 ازمون خواستن باهم بریم 00:03:19.280 --> 00:03:20.320 مال کدوم خاندانن؟ 00:03:21.480 --> 00:03:22.880 به نظرم 00:03:22.960 --> 00:03:26.000 خونه وزیر کارکنانه که به امور سیاسی رسیدگی میکنه 00:03:27.160 --> 00:03:29.960 اره بانوی جوان خاندان یوئه 00:03:30.040 --> 00:03:32.600 خاندان یو؟خاندان یو خیلی کله گنده ان؟ 00:03:33.520 --> 00:03:34.840 این دورهمی گل‌های تابستونی چیه؟ 00:03:34.920 --> 00:03:36.200 میریم یا نه؟ 00:03:36.760 --> 00:03:39.960 شنیدم وزیر یو وقتی وارد دربار و هیئت وزرا شده محقق برتر بوده 00:03:40.040 --> 00:03:41.320 بیست سالی میشه تو درباره 00:03:41.400 --> 00:03:43.680 نگران کشور و حکومت و عاشق مردم و خیلی صادقه 00:03:44.280 --> 00:03:46.480 بین مردم کلی ابرو و اعتبار داره 00:03:46.560 --> 00:03:47.960 و استعداد ها رو خوب تشخیص میده 00:03:48.040 --> 00:03:49.920 توصیه های زیادی به هیئت وزرا و دربار کرده 00:03:50.000 --> 00:03:52.280 -شوهر خواهر ارشد در حد استاد بهش احترام میذاره -مسخره بازی در نیار 00:03:52.360 --> 00:03:54.080 زنای خاندانش دعوتنامه رو تحویل دادن 00:03:54.160 --> 00:03:55.360 زشته ردش کنیم 00:03:56.120 --> 00:03:58.680 جشنواره گلای تابستونی بزرگترین رویداد بیان جینگه 00:03:58.760 --> 00:04:01.320 خاندان سلطنتی و مقامات عالیرتبه ترتیبش رو میدن 00:04:02.000 --> 00:04:05.200 گیر آوردن دعوتنامه اش برای مقامات عادی و خاندانشون خیلی سخته 00:04:07.120 --> 00:04:08.080 فرصت خیلی خوبیه 00:04:11.560 --> 00:04:14.200 انگار باید حتما بریم 00:04:14.280 --> 00:04:16.280 و شخصا بانوی جوان یو رو ببینیم 00:04:37.440 --> 00:04:39.320 همسرم نمی‌خوای این گل سره رو بزنی؟ 00:04:39.400 --> 00:04:40.840 این یکی درمقایسه با اون یکی 00:04:40.920 --> 00:04:42.120 طلایی تره 00:04:42.200 --> 00:04:43.640 مرواریداش بزرگتر و درخشانترن 00:04:44.320 --> 00:04:47.560 این رو خودم شخصا انتخاب کردم به این امید که باهاش دل همسرم رو بدست بیارم 00:04:48.760 --> 00:04:50.360 برای ضیافت نظاره گل امروز 00:04:51.880 --> 00:04:54.360 سنجاقی که گل داره مناسبتره 00:04:56.440 --> 00:04:57.280 همسرم 00:04:58.560 --> 00:04:59.800 همراهت به ضیافت میام 00:05:03.360 --> 00:05:06.600 ضیافت نظاره گل فقط برای بانوان هر خاندانه 00:05:06.680 --> 00:05:08.600 جناب دو مگه دعوت داری؟ 00:05:08.680 --> 00:05:10.240 خوب پس تا اونجا میرسونمت 00:05:10.320 --> 00:05:12.560 خواهرام همراهم میان 00:05:12.640 --> 00:05:14.000 شوهر عزیزم لازم نیست خودت رو به زحمت بندازی 00:05:15.280 --> 00:05:16.120 رون یو 00:05:17.760 --> 00:05:18.600 رون یو 00:05:20.480 --> 00:05:21.360 بانوی من 00:05:22.240 --> 00:05:24.800 اتفاقی 00:05:24.880 --> 00:05:26.960 لباس جدید رو سوزوندم 00:05:28.360 --> 00:05:29.200 چی؟ 00:05:29.960 --> 00:05:31.080 زودباش بذار ببینم 00:05:32.920 --> 00:05:34.240 چیزیت شده؟ 00:05:36.360 --> 00:05:39.400 بهت گفتم کار که میکنی مراقب باش ولی هنوزم بی دقت و دست و پاچلفتی هستی 00:05:41.200 --> 00:05:42.680 این لباس رو مخصوصا برای ضیافت 00:05:42.760 --> 00:05:44.800 دوختی 00:05:44.880 --> 00:05:46.320 حالا با یه سوختگی خراب شد 00:05:46.840 --> 00:05:47.920 حالا چیکار کنیم؟ 00:05:48.800 --> 00:05:51.080 -....من -همین که خودت نسوختی خوبه 00:05:51.160 --> 00:05:53.200 خواهرام خیلی زود میرسن 00:05:53.280 --> 00:05:54.160 برو و سریع حاضر شو 00:05:54.240 --> 00:05:56.640 بانوی من هنوزم میخواین برین؟ 00:05:58.360 --> 00:06:01.400 اما بانوهای هر خاندان حسابی خوشگل و ترگل ورگلن 00:06:01.480 --> 00:06:03.200 هر کدوم که لباس نو نداشته باشه 00:06:03.280 --> 00:06:05.000 ترجیح میده نره 00:06:05.080 --> 00:06:06.840 میترسم 00:06:06.920 --> 00:06:08.640 بقیه به بانوم بخندن 00:06:09.240 --> 00:06:11.120 از اینکه مایه خنده بشم نمیترسم 00:06:11.200 --> 00:06:12.440 نمیخواستم لباس نو بپوشم 00:06:13.120 --> 00:06:15.520 خواهرام زیادی شلوغش کردن 00:06:15.600 --> 00:06:17.720 به نظرم همین لباس قدیمی 00:06:17.800 --> 00:06:19.040 خیلیم راحته 00:06:20.040 --> 00:06:21.080 برو 00:06:23.800 --> 00:06:24.760 چشم 00:06:39.240 --> 00:06:40.280 چی شده؟ 00:06:41.320 --> 00:06:42.320 هیچی 00:06:42.400 --> 00:06:44.320 شوهرم برو به کارات برس 00:06:44.400 --> 00:06:45.800 باید زودتر به ضیافت برم 00:06:47.880 --> 00:06:49.320 خاندان سلطنتی سومین ماه هر سال 00:06:49.400 --> 00:06:50.880 برکه جین مینگ رو 00:06:50.960 --> 00:06:53.280 -روی مردم بیان جینگ باز میکنن تا خوش بگذرونن -خواهرچهارم ببینم 00:06:53.360 --> 00:06:56.400 -معمولا برکه رو بعد از ماه چهارم دوباره میبندن -قشنگه؟ 00:06:56.480 --> 00:06:59.480 تو ماه ششم بانوی سلطنتی یانگ تولدش رو تو قصر جشن میگیره 00:06:59.560 --> 00:07:02.240 شنیدم نیلوفرهای طلایی برکه همه باز شدن 00:07:02.320 --> 00:07:05.240 و مخصوصا از اعلیحضرت خواسته که لطف کنن 00:07:05.320 --> 00:07:07.520 بذارن عوام و اشراف تا یک ماه ازش لذت ببرن 00:07:07.600 --> 00:07:09.640 برای همین هم مراسم نظاره گل اینجا برگزار میشه 00:07:10.400 --> 00:07:12.040 بانو یو بابت دعوتتون خیلی ممنونم 00:07:12.120 --> 00:07:14.040 فرصت شد بیایم و حسابی لذت ببریم 00:07:14.720 --> 00:07:17.720 ذاتا کمی بدقلقم 00:07:17.800 --> 00:07:20.120 فقط دلم میخواد اونایی که قبول دارم ببینم 00:07:20.880 --> 00:07:23.040 احمقایی که حقارت توشون موج میزنه 00:07:23.120 --> 00:07:24.800 حتی با یه نگاه هم 00:07:24.880 --> 00:07:26.720 دلم رو آشوب میکنن 00:07:27.320 --> 00:07:29.560 تا چشمم بهتون افتاد 00:07:29.640 --> 00:07:31.040 حس کردم چقدر متین و برازنده این 00:07:31.120 --> 00:07:33.400 و خیلی به دلم نشستین 00:07:33.480 --> 00:07:35.120 دیروز از پدرم هم شنیدم 00:07:35.720 --> 00:07:37.960 که اعلیحضرت چقدر به جناب دو علاقه دارن 00:07:38.040 --> 00:07:39.920 و میخوان تو پایتخت نگهشون دارن 00:07:40.000 --> 00:07:42.280 انگار باید 00:07:42.360 --> 00:07:43.480 بیشتر باهم رفت و آمد کنیم 00:07:46.000 --> 00:07:46.960 چوان فانگ 00:07:53.640 --> 00:07:54.600 ببین 00:07:54.680 --> 00:07:55.640 این گل سر 00:07:55.720 --> 00:07:57.720 رو مغازه اتون خیلی خوب درست کرده 00:07:58.400 --> 00:08:00.480 خواستم ازش تقلید کنم ولی نتونستم 00:08:00.560 --> 00:08:03.440 امروز باخودم گفتم به محض رسیدنتون بخوام راهنماییم کنین 00:08:03.520 --> 00:08:05.680 خواهش میکنم دست رد به سینه ام نزنین 00:08:09.360 --> 00:08:11.000 بانوی سوم 00:08:11.080 --> 00:08:13.360 چرا نوشیدنی دونه نیلوفر رو نمیخورین؟ 00:08:14.080 --> 00:08:15.720 خودم درستش کردم 00:08:19.920 --> 00:08:21.520 ازم نشنیده بگیر 00:08:21.600 --> 00:08:23.680 این نوشیدنی خیلی بهتر از 00:08:23.760 --> 00:08:25.080 نوشیدنی گلی که میخورنه 00:08:26.320 --> 00:08:28.000 از لطفتون ممنونم بانو یو 00:08:28.600 --> 00:08:30.760 نمیخواد آنقدر مبادی آداب باشین 00:08:30.840 --> 00:08:32.200 شیو ای صدام کنین 00:08:34.200 --> 00:08:35.040 خواهر سوم 00:08:36.120 --> 00:08:37.200 به خواهر کوچیکه و بقیه بگو 00:08:37.280 --> 00:08:38.320 آب بازی نکنن 00:08:38.400 --> 00:08:41.520 اگه کفشاشون خیس بشه و سرما بخورن برگردیم گوش همشون رو میپیچونم 00:08:53.520 --> 00:08:55.400 نقاشیم رو ببینین 00:08:55.480 --> 00:08:57.240 هیچ حس و حالی نداره 00:08:57.320 --> 00:08:59.440 قیافه داره اما بی روحه 00:08:59.520 --> 00:09:01.440 و اصلا واقعی به نظر نمیاد 00:09:02.320 --> 00:09:04.880 دقیقا کجاش رو اشتباه کردم؟ 00:09:08.400 --> 00:09:10.760 به نظرم ذهن بانو یو 00:09:10.840 --> 00:09:12.000 جای نقاشی 00:09:12.840 --> 00:09:14.160 درگیر کسی بوده 00:09:25.440 --> 00:09:26.760 خوبه 00:09:26.840 --> 00:09:28.040 پس واقعا خود خرش بوده 00:09:28.120 --> 00:09:30.440 پسرخاله چرا دست و پایش رو بستی و اوردیش اینجا؟ 00:09:30.520 --> 00:09:32.400 تو پرونده درگیری خاندان سوی 00:09:32.480 --> 00:09:35.320 قشنگ اخلاق مادر زنم رو دستشون اومده 00:09:35.400 --> 00:09:38.480 خواست از دومادش محافظت کنه و جرات نکرد به مقامات گزارش کنه 00:09:38.560 --> 00:09:40.200 و ازمون اخاذی کردن 00:09:40.280 --> 00:09:42.440 هرچی بیشتر بهش فکر میکردم انگار قضیه عجیب تر میشد 00:09:42.520 --> 00:09:45.520 اون دوتا زن خاندان سوی هیچی از قانون حالیشون نیست 00:09:45.600 --> 00:09:47.560 چطور علیه خاندان لی نقشه کشیدن؟ 00:09:47.640 --> 00:09:50.720 حتی اگه واقعا جسارت و قابلیتش رو داشتن 00:09:50.800 --> 00:09:53.160 کی که انقدر اتفاقی 00:09:53.240 --> 00:09:55.440 یه لباس غرق خون رو به عنوان مدرک از خودش جا میذاره؟ 00:09:55.520 --> 00:09:58.120 ین عوضی پس خودت بودی که دوباره بهشون صدمه زدی 00:10:05.440 --> 00:10:07.280 قول دادم دیگه برای همسرم دردسری درست نکنم 00:10:07.360 --> 00:10:08.640 از خوش اقبالیت درنظرش بگیر 00:10:09.520 --> 00:10:11.440 پسر خاله بفرستش پیش مقامات 00:10:11.520 --> 00:10:13.400 و به تبانی با خاندان سوی متهمش کن 00:10:15.280 --> 00:10:16.440 بازش کنین 00:10:21.560 --> 00:10:23.240 اصلا به هیچوجه 00:10:23.920 --> 00:10:26.040 غریبه ها نباید از این قضیه بوبیرن 00:10:26.640 --> 00:10:28.240 هرچی بخواین بهتون میدم 00:10:29.480 --> 00:10:31.880 حرفش که میشه منم ناخودآگاه اذیت میشم 00:10:32.480 --> 00:10:35.120 -نمیخواستم به خاندان لی صدمه بزنم -کی مجبورت کرد؟ 00:10:35.200 --> 00:10:37.160 اگه همین الان نگی تو یامن مقرت میارن 00:10:37.880 --> 00:10:38.760 حرف بزن 00:10:42.120 --> 00:10:42.960 چیه؟ 00:10:43.640 --> 00:10:46.080 امروز براتون 00:10:46.160 --> 00:10:48.000 دعوتنامه فرستادم 00:10:48.080 --> 00:10:49.640 عیبی داره؟ 00:10:50.240 --> 00:10:51.440 میترسم چیزی که فرستادین 00:10:52.120 --> 00:10:54.200 نه فقط یه دعوتنامه 00:10:55.320 --> 00:10:56.560 که اون باشه 00:11:00.080 --> 00:11:01.080 بانوی من 00:11:01.160 --> 00:11:02.600 -بانوی من -بانوی ارشد لی 00:11:03.600 --> 00:11:05.640 از وقتی چو ار به خاندان دوتون اومده 00:11:05.720 --> 00:11:07.920 دیگه ندیدمش 00:11:08.000 --> 00:11:10.160 و هیچ پیامی هم ازش نگرفتم 00:11:10.240 --> 00:11:11.560 خوب از کجا فهمیدین؟ 00:11:17.320 --> 00:11:19.400 رایحه بخورش خیلی قویه 00:11:19.480 --> 00:11:21.480 همین دیشب اتوش کشیده بود 00:11:21.560 --> 00:11:23.600 چرا امروز صبح باز اتوش کرد؟ 00:11:24.920 --> 00:11:27.600 همین الان تا وارد باغ شدم 00:11:28.560 --> 00:11:31.440 ندیمه سگ مورد علاقه بانو رو بغل کرده بود 00:11:31.520 --> 00:11:32.960 بدجور بهم پارس کرد 00:11:33.680 --> 00:11:34.880 بااین حال تا رون یو رو 00:11:34.960 --> 00:11:36.920 دید ساکت شد 00:11:37.000 --> 00:11:38.840 که نشون میده غریبه نیست 00:11:39.480 --> 00:11:41.840 همون موقع بود که مشکوک شدم 00:11:42.920 --> 00:11:44.480 عجب ندیمه بدردنخوری 00:11:45.520 --> 00:11:46.560 چرا سرزنشش میکنین؟ 00:11:47.280 --> 00:11:49.960 این یه دستی که زدم فقط یکی از احتمالات بود 00:11:51.440 --> 00:11:52.720 دلم میخواد جزییاتش رو بشنوم 00:11:55.120 --> 00:11:57.040 حتی اگه به خاطر گل سر هم باشه 00:11:57.120 --> 00:11:59.360 میشد بهترین هنرمند رو دعوت کنین 00:11:59.440 --> 00:12:01.120 تا یه نمونه بی نظیرش رو براتون درست کنه 00:12:01.200 --> 00:12:04.120 چطور تحمل میکردین همه زنای توی بیان جینگ 00:12:04.200 --> 00:12:05.400 همین گل رو به سرشون بزنن؟ 00:12:05.480 --> 00:12:07.680 پس به عمد گولم زدین 00:12:09.160 --> 00:12:12.680 خواهر سومم خیلی به جزییات دقت میکنه 00:12:12.760 --> 00:12:15.080 همش به قضیه درگیری خاندان سوی مشکوک بود 00:12:15.760 --> 00:12:17.160 برای همین بیشتر بهش فکر کردم 00:12:18.120 --> 00:12:21.160 بانو سوی اتفاقی ین زی می رو دیده 00:12:21.240 --> 00:12:23.160 چطور میدونست که به پایتخت برگشته؟ 00:12:23.240 --> 00:12:25.520 چطور بدون اینکه بترسه لو بره 00:12:25.600 --> 00:12:27.120 همچین نقشه ای ریخته؟ 00:12:27.800 --> 00:12:31.000 مگه اینکه از همون اول باهم هم دست باشن 00:12:31.840 --> 00:12:34.480 احتمالا یکی علیه خاندان لی نقشه کشیده 00:12:34.560 --> 00:12:36.680 و خیلی وقته منتظر یه فرصت خوبه 00:12:36.760 --> 00:12:39.040 اتفاقی راز قتل خاندان سوی رو فهمیدن 00:12:39.760 --> 00:12:41.760 و بعدش همچین نقشه ای رو کشیدن 00:12:42.360 --> 00:12:43.960 اما بهش فکر کردم 00:12:44.600 --> 00:12:47.280 نمیدونم خاندان لی به کی توهین کردن 00:12:47.360 --> 00:12:48.840 که تا این حد پیش رفته 00:12:51.760 --> 00:12:52.600 نه 00:12:53.600 --> 00:12:54.560 اشتباه میکنین 00:12:55.440 --> 00:12:56.560 دلیل اینکه همچین کاری کردم 00:12:57.440 --> 00:12:58.960 فقط برای امتحان یکی بود 00:12:59.760 --> 00:13:00.600 کی؟ 00:13:01.440 --> 00:13:02.600 دو یانگ شی 00:13:04.800 --> 00:13:06.680 مردی که بین مرگ و زندگی باشه 00:13:06.760 --> 00:13:08.480 عیال و خاندانش رو ندید میگیره 00:13:09.400 --> 00:13:11.000 صرفا آدم بااستعدادیه ولی فاضل نیست 00:13:11.080 --> 00:13:14.000 فقط فرصت طلب خودخواهیه که ارزش عشق و محبتت رو نداره 00:13:14.800 --> 00:13:15.920 برای همین 00:13:16.000 --> 00:13:17.920 همون قدر که امید داشتم به خاندان لی کمک کنه 00:13:18.680 --> 00:13:21.160 دقیقا میخواستم ببینم چطوری هم کمکشون میکنه 00:13:21.880 --> 00:13:22.880 خوشبختانه 00:13:23.480 --> 00:13:24.840 ناامیدم نکرد 00:13:26.920 --> 00:13:28.920 اون روز وقتی دیدمش 00:13:29.000 --> 00:13:30.800 که سوار اسب تو خیابونا میچرخیدن 00:13:30.880 --> 00:13:33.160 تو همون نگاه اول عاشقش شدم 00:13:33.240 --> 00:13:36.520 بعدش چندین بار دیگه هم دیدمش 00:13:36.600 --> 00:13:39.000 و احساساتم بهش قوی تر شد 00:13:39.080 --> 00:13:40.400 نتونستم خودم رو مهار کنم 00:13:42.960 --> 00:13:44.280 امروز دعوتتون کردم 00:13:45.080 --> 00:13:47.080 چون ازتون میخوام دست از سرش بردارین 00:13:48.000 --> 00:13:49.680 دیگه زن و شوهر شدیم 00:13:50.240 --> 00:13:53.240 ازم میخواین ازش طلاق بگیرم؟ 00:13:53.840 --> 00:13:56.280 اون موقع دوماد رو رو هوا زدین 00:13:56.360 --> 00:13:58.360 که اونم همش به خاطر موفقیت یهوییش تو آزمون بود 00:13:59.480 --> 00:14:01.720 خودتون هم بعد از انتصابات سلطنتی 00:14:01.800 --> 00:14:02.920 افتخار همسری یه شوهر درباری نصیبتون میشد 00:14:03.520 --> 00:14:06.120 اما حالا دیگه انتصاب سلطنتی تموم شده و رفته 00:14:06.200 --> 00:14:08.680 میتونم به یه اشراف زاده از خاندان سلطنتی معرفیتون کنم 00:14:08.760 --> 00:14:10.480 تا در آینده همسر شاهزاده بشین 00:14:10.560 --> 00:14:13.280 لزومی هم نداره شوهر حقیرتون رو ول کنین تا شرمنده عام و خاص بشین 00:14:13.360 --> 00:14:16.120 طلاق و ازدواج دوباره هم در کار نیست که برای دوطرف کینه درست کنه 00:14:16.200 --> 00:14:19.480 اما همه خوشحال میشن و هرکس هم هرچی میخواد رو بدست میاره 00:14:20.200 --> 00:14:22.680 همش به این که میخواین یا نه بستگی داره 00:14:23.920 --> 00:14:25.200 اگه رد کنم چی؟ 00:14:26.200 --> 00:14:29.520 خاندان لی خیلی سطح پایینن 00:14:29.600 --> 00:14:31.080 ربطی بهتون نداره 00:14:31.920 --> 00:14:35.080 آدم که نباید همش به فکر خودش باشه 00:14:35.720 --> 00:14:38.200 باید به فکر مادر و خواهراش هم باشه 00:14:41.360 --> 00:14:42.480 خواهر سوم 00:14:42.560 --> 00:14:44.400 الان با تاب حسابی بالا رفتم؟ 00:14:44.920 --> 00:14:46.000 واقعا بالا رفتی 00:14:46.080 --> 00:14:48.040 خوشبختانه مادر کار داشت و نتونست بیاد 00:14:48.120 --> 00:14:51.320 وگرنه از دیدن خودنماییت جلوی بقیه قطعا پس میفتاد 00:14:51.920 --> 00:14:53.040 چیزی نیست که 00:14:53.120 --> 00:14:54.880 یادمه وقتی تو لویانگ بودم 00:14:54.960 --> 00:14:56.680 شبونه دزدکی میرفتم لب رودخونه و بازی میکردم 00:14:57.520 --> 00:14:58.360 چرنده 00:15:04.440 --> 00:15:05.720 -خواهر ارشد -هیچی نپرس فقط عجله کن 00:15:05.800 --> 00:15:07.760 نمیخوایم به نغمه گوش کنیم و از مهتاب لذت ببریم؟ 00:15:07.840 --> 00:15:09.360 راه بیفت آنقدر پرچونگی نکن 00:15:10.000 --> 00:15:11.240 بریم 00:15:11.320 --> 00:15:13.400 خیلی خوب زودتر برگردیم بهتر هم هست 00:15:13.480 --> 00:15:14.760 سر راه دیدن خواهر دوم هم میریم 00:15:16.520 --> 00:15:17.520 زودباش بریم 00:15:17.600 --> 00:15:19.600 هنوز کامل خوش نگذروندم 00:15:19.680 --> 00:15:21.640 آنقدر نق نزن خواهر ارشد عصبانیه 00:15:27.720 --> 00:15:29.000 چرا میخندین؟ 00:15:29.080 --> 00:15:30.960 تو همچین وضعی خنده اتون برای چیه؟ 00:15:32.160 --> 00:15:33.800 همچین چیزای عجیبی فقط تو این دنیا اتفاق میفتن 00:15:33.880 --> 00:15:36.840 تو دوران قدیم امپراتور شوان زونگ به زور بانو شو رو به همسری گرفت 00:15:37.560 --> 00:15:40.560 و حالا بانو یو میخواد با حقه بازی شوهرخواهر دو رو کف بره 00:15:42.200 --> 00:15:43.600 خواهر ارشد 00:15:43.680 --> 00:15:46.440 شوهر خواهر دو افکار عمیقی داره 00:15:46.520 --> 00:15:49.080 حیله گری و مکاریش از رودخونه بیان هم عمیقتره 00:15:49.160 --> 00:15:51.480 چندین بار سعی کردی ولی بازم نتونستی ذهنش رو بخونی 00:15:52.360 --> 00:15:54.040 در مجموع به نظرم همچین شوهر حقه باز و سنگدلی 00:15:54.120 --> 00:15:55.920 رو اونقدرا هم دوست نداری 00:15:56.000 --> 00:15:57.800 چرا از این فرصت خوب برای 00:15:57.880 --> 00:15:59.160 معاوضه اش با یه شاهزاده استفاده نکنیم؟ 00:16:00.320 --> 00:16:01.640 به سرت زده؟ 00:16:01.720 --> 00:16:03.320 چطور همچین حرفایی به زبون میاری؟ 00:16:03.400 --> 00:16:05.000 مثل اینکه تنت میخاره ها 00:16:05.080 --> 00:16:06.680 اگه دلت تاب بازی میخواد با مال شوهرت بازی کن 00:16:07.280 --> 00:16:08.280 خیلی خوب اصلا نمیخوام 00:16:11.800 --> 00:16:12.960 کی می‌دونه حرفای دخترک خاندان یو 00:16:13.040 --> 00:16:14.360 اصلا چیزی حساب میشه یا نه 00:16:14.440 --> 00:16:16.840 میترسم چرت و پرت گفته باشه که بقیه رو گول بزنه 00:16:16.920 --> 00:16:20.680 اونوقت هم همسر شاهزاده نمیشی هم فرصت وصلتت با جناب دو رو از دست میدی 00:16:20.760 --> 00:16:22.360 چرا توهم...؟ 00:16:23.360 --> 00:16:26.400 خواهر ارشد انگار خیلی بهم ریختی 00:16:30.280 --> 00:16:32.200 اون یو شیو ای رفتار بدی داشته 00:16:32.280 --> 00:16:34.040 شما هم موذیگری در میارین 00:16:34.120 --> 00:16:35.800 که خواهرتون رو مسخره کنین 00:16:36.560 --> 00:16:37.680 خیلی خوب 00:16:37.760 --> 00:16:40.400 تک به تک تون یه کتک حسابی ازم میخورین 00:16:40.480 --> 00:16:41.560 -چرا میزنیم؟ -پوستت رو هم میکنم 00:16:41.640 --> 00:16:43.320 باید خواهر سوم رو بزنی 00:16:43.400 --> 00:16:45.240 خواهر ارشد قول داد کتکم نزنه 00:16:46.240 --> 00:16:47.320 زدتم 00:16:47.400 --> 00:16:48.400 برای چی؟ 00:16:48.480 --> 00:16:49.680 همش تقصیر خودته 00:16:53.560 --> 00:16:54.680 به چی فکر میکنی؟ 00:16:55.280 --> 00:16:59.480 اتحاد ازدواج یه محقق فقیر و حقیر با یه خاندان قدرتمند 00:16:59.560 --> 00:17:02.000 صد برابر بهتر از وصلتش با دختر یه چای فروش نیست؟ 00:17:02.680 --> 00:17:03.720 خواهر ارشد 00:17:03.800 --> 00:17:06.040 بهتره تو خونه اصلا درموردش چیزی نگی 00:17:06.120 --> 00:17:08.120 نبین خواهر چهارم صاف و ساده است 00:17:08.200 --> 00:17:09.560 موضوعات جدی که پیش میاد 00:17:09.640 --> 00:17:10.920 از بقیه باهوشتر میشه 00:17:11.920 --> 00:17:13.240 ثروت و قدرت خیلیا رو جلب میکنه 00:17:13.320 --> 00:17:15.240 خواهر ارشد شاید علاقه ای نداشته باشی 00:17:15.320 --> 00:17:16.760 ولی اون وسوسه میشه 00:17:17.560 --> 00:17:19.280 راستش خودمم دلم میخواد ببینم 00:17:19.880 --> 00:17:21.160 چه انتخابی میکنه 00:17:25.080 --> 00:17:25.920 همسرم 00:17:26.880 --> 00:17:28.320 شوهرم برگشتی 00:17:30.600 --> 00:17:32.760 دیروقته دیگه گلدوزیت رو ادامه نده 00:17:32.840 --> 00:17:34.640 فردا دوتا ندیمه براش پیدا میکنم 00:17:35.280 --> 00:17:36.480 یه وقت به چشمات فشار میاد 00:17:38.520 --> 00:17:40.520 عادت ندارم تو عمارت آدم زیاد باشه 00:17:40.600 --> 00:17:41.680 خوشم نمیاد 00:17:44.200 --> 00:17:45.440 شوهرم ، امشب 00:17:45.520 --> 00:17:46.840 چرا آنقدر دیروقت برگشتی؟ 00:17:47.440 --> 00:17:48.280 کلی فکرا به سرم زد 00:17:48.360 --> 00:17:50.440 هیچ کاری نداشتم گفتم سری به عمارت یو بزنم 00:17:52.560 --> 00:17:53.560 همه چیز رو میدونی؟ 00:17:57.000 --> 00:17:58.240 برادر چای همه چیز رو بهم گفت 00:17:58.920 --> 00:18:00.680 همسرم همچین غصه ای به دلش بار بوده 00:18:01.320 --> 00:18:04.400 باید میرفتم پیش خاندان یو که حقش رو بگیرم وگرنه شوهر خوبی نیستم 00:18:05.080 --> 00:18:06.280 از حالا به بعد 00:18:06.360 --> 00:18:07.840 همسرم چیزی بخواد 00:18:08.760 --> 00:18:10.920 غلط بکنم اگه حرف بزنم 00:18:11.840 --> 00:18:13.400 اصلا ازت نخواستم 00:18:13.480 --> 00:18:15.280 پیش خاندان یو بری و متهم و سرزنششون کنی 00:18:16.040 --> 00:18:17.040 خودم خواستم 00:18:17.120 --> 00:18:19.560 تحملم از موهم بازیکتره 00:18:19.640 --> 00:18:21.280 طاقت ندارم کسی به همسرم زور بگه 00:18:22.240 --> 00:18:23.480 اما خاطرت جمع همسرم 00:18:23.560 --> 00:18:27.480 اون بانوی مغرور خاندان یو امشب روی آرامش نمیبینه 00:18:29.080 --> 00:18:31.560 اصلا آدمی که کینه به دل بگیرم یا با بقیه دشمنی کنم نبودم 00:18:32.160 --> 00:18:33.000 اره 00:18:33.880 --> 00:18:35.720 همش تقصیر منه 00:18:35.800 --> 00:18:37.800 خوب از خواهر بزرگه عزیزم معذرت میخوام 00:18:38.800 --> 00:18:40.240 مگه بهت نگفتم 00:18:40.320 --> 00:18:41.240 اینطوری صدام نزن 00:18:41.320 --> 00:18:42.680 میخوای مایه خنده بقیه بشیم 00:18:48.240 --> 00:18:51.440 خاندان یو مقام و موقعیت بالایی دارن 00:18:52.080 --> 00:18:53.600 فکر کردم تو دلت 00:18:53.680 --> 00:18:55.440 مقام رسمی 00:18:55.520 --> 00:18:56.720 خیلی ازم مهمتره 00:19:00.960 --> 00:19:02.080 تو قلبم 00:19:02.760 --> 00:19:05.640 مقام رسمی اصلا در حد و اندازه همسرم نیست (مترجم:غلط خوردی) 00:19:06.480 --> 00:19:07.640 لبخند همسرم 00:19:08.480 --> 00:19:10.080 به همه چیز میرزه 00:19:15.000 --> 00:19:16.640 خواهر بزرگه دیگه عصبانی نیستی مگه نه؟ 00:19:31.160 --> 00:19:32.880 در آینده دیگه گلدوزی نکن 00:19:37.680 --> 00:19:39.800 (عمارت یو) 00:19:45.640 --> 00:19:46.680 بانوی من 00:19:48.880 --> 00:19:50.360 واقعا؟ 00:19:51.800 --> 00:19:52.920 زود برو در رو قفل کن 00:19:53.000 --> 00:19:55.280 هیچکس حق ورود نداره بگو سردرد دارم و استراحت میکنم 00:19:55.360 --> 00:19:56.680 -زودتر برو -چشم 00:20:01.240 --> 00:20:02.640 (یو وی یی) 00:20:02.720 --> 00:20:03.760 سرورم 00:20:12.880 --> 00:20:14.280 پدر 00:20:15.680 --> 00:20:18.040 در رو روی پدرت هم میبندی؟ 00:20:18.680 --> 00:20:21.200 پدر دیروقته 00:20:21.280 --> 00:20:23.560 یهو به اندرونیم اومدین 00:20:23.640 --> 00:20:25.400 موضوع مهمی پیش اومده که میخواین بهم بگین؟ 00:20:25.480 --> 00:20:27.040 یکی رو فرستادم 00:20:27.120 --> 00:20:29.400 که مقالات جین شیای جدید رو برات بیاره 00:20:30.040 --> 00:20:31.080 همشون رو خوندی؟ 00:20:34.200 --> 00:20:35.280 بله 00:20:36.360 --> 00:20:38.120 از بچگی عاشق خوندن بودی 00:20:38.840 --> 00:20:39.960 و خیلیم صاحب نظری 00:20:40.680 --> 00:20:42.840 به عنوان پدرت هیچوقت با خواسته هات مخالفت نکردم 00:20:44.120 --> 00:20:45.840 میخوام یه آدم متشخص با استعداد رو 00:20:45.920 --> 00:20:47.520 برای همسریت انتخاب کنم 00:20:47.600 --> 00:20:49.880 همه این مقالات 00:20:49.960 --> 00:20:52.200 برای محققین جوان بااستعدادن 00:20:53.320 --> 00:20:55.040 بینشون کسی بوده که چشمت رو بگیره؟ 00:20:55.960 --> 00:20:58.400 استعدادم معمولیه 00:20:58.480 --> 00:21:00.520 بااینکه جرات ندارم خودم رو با بن ژائو و دائویون مقایسه کنم 00:21:01.080 --> 00:21:03.040 اما چندتایی کتاب خوندم 00:21:04.280 --> 00:21:05.920 به نظرم 00:21:06.000 --> 00:21:07.520 این مقالات 00:21:07.600 --> 00:21:09.640 هیچی جز یه مشت محفوظات برای آزمون نیستن 00:21:09.720 --> 00:21:11.600 هیچ روحیه و استعدادی بین خطوطشون نیست 00:21:11.680 --> 00:21:15.240 مقالاتی که فرستادین هیچی جز خودنمایی یه مشت کم استعداد بی مهارت جلوی متخصص نیست 00:21:16.800 --> 00:21:17.960 خودنمایی جلوی یه متخصص؟ 00:21:20.720 --> 00:21:21.920 گل گفتی 00:21:23.240 --> 00:21:25.600 با دخترم حرف خصوصی دارم 00:21:25.680 --> 00:21:27.040 همتون مرخصین 00:21:27.120 --> 00:21:28.000 چشم 00:21:37.400 --> 00:21:38.480 پدر 00:21:40.080 --> 00:21:41.360 پدر 00:21:41.440 --> 00:21:42.720 کار اشتباهی کردم؟ 00:21:42.800 --> 00:21:44.400 روت میشه بپرسی 00:21:45.440 --> 00:21:48.080 تمام عمرم تو دربار محتاط بودم و زندگی درستی داشتم 00:21:48.160 --> 00:21:49.880 اصلا انتظار نداشتم همچین عفریته ای تو عمارتم باشه 00:21:49.960 --> 00:21:52.200 در خفا به مردای مردم گیر میدید و ابروی خاندانمون رو میبری 00:21:52.280 --> 00:21:53.840 بقیه رو مجبور میکنی بی غیرتی کنن و وسوسه اشون میکنی 00:21:53.920 --> 00:21:55.920 ادعای فضل و کمالات داری 00:21:56.000 --> 00:21:57.400 اونوقت همچین هرزگیایی هم ازت سر میزنه 00:21:57.480 --> 00:21:59.520 با این موی سفیدم 00:21:59.600 --> 00:22:01.680 باید به خاطرت مواخذه یه جوجه محقق رو بشنوم 00:22:01.760 --> 00:22:04.760 سرزنشم کرده که چرا دخترم رو درست تربیت نکردم و از عمارتم خبر ندارم 00:22:04.840 --> 00:22:07.760 از ملازما نخواستم مجازاتت کنن که ابروت حفظ بشه 00:22:08.640 --> 00:22:10.960 تا یه عمر آبروی خوبم به خاطر سرکار یه شبه به باد نره 00:22:11.480 --> 00:22:13.120 -امروز میکشمت و خلاص -پدر 00:22:13.200 --> 00:22:15.120 پدر ازم بگذرین پدر 00:22:15.880 --> 00:22:17.640 -پدر -ای حقه باز 00:22:17.720 --> 00:22:19.320 -پدر ، پدر -جرات داری فرار کن 00:22:19.400 --> 00:22:20.640 -معذرت میخوام -بانو 00:22:20.720 --> 00:22:23.160 گمشو کنار چطور جرات کردی بقیه رو به بی غیرتی و هرزگی مجبور کنی 00:22:23.240 --> 00:22:24.720 و مرتکب همچین کار وقیحی شدی 00:22:24.800 --> 00:22:26.400 مادر 00:22:26.480 --> 00:22:27.960 -پدر میخواد بکشتم -نزنینش 00:22:28.040 --> 00:22:29.400 خواهش میکنم نزنینش 00:22:30.000 --> 00:22:31.120 سرورم 00:22:31.200 --> 00:22:32.960 می‌دونی چه غلطی کرده؟ 00:22:34.640 --> 00:22:36.880 تنها بچه امونه 00:22:36.960 --> 00:22:37.840 (بانو یو) 00:22:37.920 --> 00:22:40.800 امید داشتیم با یه آدم با استعداد و خوش قیافه وصلت کنه 00:22:40.880 --> 00:22:42.560 تا نسل خاندان یو رو ادامه بده 00:22:43.280 --> 00:22:45.800 اگه امشب با یه لحظه عصبانیتت 00:22:45.880 --> 00:22:47.560 بی پروایی کنی و تا حد مرگ دخترمون رو بزنی 00:22:48.440 --> 00:22:51.080 امیدهای نصف عمرمون به باد میره 00:22:51.160 --> 00:22:52.600 خیلی زود پشیمون میشی 00:22:53.440 --> 00:22:55.400 همش به خاطر شیوه تربیت کردنته 00:22:55.480 --> 00:22:56.920 -از سر راهم گمشو کنار -مادر 00:22:58.200 --> 00:22:59.760 نباید پدر رو به خاطر عصبانیتش سرزنش کنی 00:22:59.840 --> 00:23:01.560 معمولا زیرک و معقولی 00:23:01.640 --> 00:23:02.920 کی تحریکت کرده که 00:23:03.000 --> 00:23:04.800 همچین کار احمقانه ای بکنی؟ 00:23:05.640 --> 00:23:07.320 زانو بزن 00:23:07.400 --> 00:23:09.400 پدر معذرت میخوام 00:23:10.000 --> 00:23:11.760 خواهش میکنم ازم بگذرین 00:23:12.680 --> 00:23:13.560 سرورم 00:23:14.720 --> 00:23:17.200 قول میدم بعدا حسابی تربیتش کنم 00:23:17.280 --> 00:23:19.360 دیگه نمیذارم کار ابلهانه ای بکنه 00:23:19.440 --> 00:23:20.840 که آبروی خاندانمون رو ببره 00:23:23.560 --> 00:23:24.480 سرورم 00:23:25.640 --> 00:23:27.760 به خاطر همسرت 00:23:28.920 --> 00:23:30.960 اینبار رو ازش بگذر 00:23:31.040 --> 00:23:32.040 سرورم 00:23:33.440 --> 00:23:35.160 مادر و دختر لنگه همین 00:23:37.840 --> 00:23:38.920 انتظارش رو داشتم 00:23:51.960 --> 00:23:54.200 مادر 00:23:55.840 --> 00:23:57.880 اون مردک دو 00:23:57.960 --> 00:23:59.640 یه محقق فضل فروش و بیچاره است 00:23:59.720 --> 00:24:02.000 اصلا در شأن خاندان یو نیست 00:24:02.080 --> 00:24:03.640 لیاقت این همه تقلات رو نداره 00:24:05.320 --> 00:24:06.560 مادر 00:24:12.080 --> 00:24:13.800 خیلی خوب بلند شو 00:24:28.320 --> 00:24:29.840 واقعا پشیمونم 00:24:30.520 --> 00:24:32.280 نباید اصرار میکردم 00:24:32.360 --> 00:24:34.600 آنقدر لوست کردم که شیوه های این دنیا رو درک نکردی 00:24:34.680 --> 00:24:35.680 و گستاخ شدی 00:24:36.360 --> 00:24:38.080 مروارید باارزش خاندان یو 00:24:38.160 --> 00:24:40.040 می‌ترسه شوهر خوب گیرش نیاد؟ 00:24:43.800 --> 00:24:47.040 اون مردک دو زن داره 00:24:47.120 --> 00:24:48.840 اصرار داری این هندونه ابوجهلی رو بکنی 00:24:48.920 --> 00:24:50.840 و تقریبا داشتی مصیبت به بار میاوردی 00:24:50.920 --> 00:24:52.880 خوشبختانه خبرش پخش نشده 00:24:52.960 --> 00:24:56.080 وگرنه تو بیان جینگ دیگه کدوم خاندان ازت خواستگاری میکنه؟ 00:24:56.160 --> 00:25:00.200 مادر و پدر بااینکه همه ادمای بااستعداد دنیا رو برام در نظر گرفتین 00:25:01.160 --> 00:25:03.560 ولی هیچ کدومشون به دلم ننشستن 00:25:04.320 --> 00:25:06.320 در قلبم فقط برای دو یانگ شی باز شده (مترجم:ای پتیاره هرزه) 00:25:06.920 --> 00:25:08.280 مادر اگه واقعا دوستم داری 00:25:08.360 --> 00:25:10.720 خوب خواسته دخترت رو برآورده کن 00:25:10.800 --> 00:25:11.640 نمیشه دختر جان 00:25:12.240 --> 00:25:13.480 این خواب و خیال رو ول کن 00:25:13.560 --> 00:25:16.000 گفته باشم دیگه حق نداری ببینیش 00:25:16.080 --> 00:25:18.320 اگه دوباره همچین کار شنیعی رو تکرار کنی 00:25:18.400 --> 00:25:20.360 دیگه جلوی پدرت ازت محافظت نمیکنم 00:25:21.760 --> 00:25:23.960 عین مبادلات خصوصی تو بازار میمونه 00:25:24.040 --> 00:25:25.720 به محض اینکه طبق میلم ازدواج کردم 00:25:25.800 --> 00:25:27.600 حتی اگه رسواییش اندازه آسمون هم باشه 00:25:27.680 --> 00:25:29.240 نمیشه با یه پارچه زربفت پوشوندش؟ 00:25:30.120 --> 00:25:31.760 مادر بذار دخترت کارش رو بکنه 00:25:31.840 --> 00:25:35.640 آبروی دخترت یه شبه نیست و نابود شده و دیگه نمیخواد زندگی کنه 00:25:36.400 --> 00:25:37.240 اصلا شاید 00:25:37.320 --> 00:25:39.680 خودم رو با یه ریسمان حلق آویز کنم 00:25:39.760 --> 00:25:41.360 و دیگه پدر و مادرم رو به دردسر نندازم 00:25:42.000 --> 00:25:42.920 تو 00:25:50.840 --> 00:25:52.080 مادر 00:25:52.680 --> 00:25:54.720 میدونم خیلی برات مهمم 00:25:55.800 --> 00:25:57.280 خوب خواسته دخترت رو برآورده کن 00:25:57.880 --> 00:26:00.000 راستش زیاد موضوع سختی نبود 00:26:00.080 --> 00:26:02.560 اما آشوب به پا کردی و دشمن گوش به زنگ شد 00:26:03.960 --> 00:26:05.440 حالا سخت میشه راست و ریستش کرد 00:26:06.520 --> 00:26:09.400 مادر چرا دنبال راه حل دیگه ای نمیگردی؟ 00:26:10.840 --> 00:26:11.840 خیلی خوب 00:26:12.480 --> 00:26:13.960 حسابی روش فکر میکنم 00:26:17.080 --> 00:26:18.440 با دقت فکر میکنم 00:26:20.560 --> 00:26:22.400 (معبد شیانگ گو) 00:26:37.000 --> 00:26:38.680 بیا بیا 00:26:39.360 --> 00:26:40.760 رسیدیم 00:26:41.520 --> 00:26:43.080 ارومتر 00:26:43.160 --> 00:26:44.920 مراقب باش ارومتر 00:26:46.040 --> 00:26:47.080 بهت که گفتم 00:26:47.160 --> 00:26:49.320 میتونم از طرفت ادای دین کنم 00:26:49.400 --> 00:26:51.360 چشمات سو ندارن 00:26:51.440 --> 00:26:53.280 اگه پات پیچ بخوره و صدمه ببینی چی؟ 00:26:53.360 --> 00:26:55.520 با عنایت بودای بزرگ 00:26:55.600 --> 00:26:58.040 پسرم آزمون سلطنتی رو گذرونده وبا به همسر خوب وصلت کرده 00:26:58.120 --> 00:27:02.040 اگه خودم عود نسوزونم تا دینم رو ادا کنم چطور خاطرم جمع بشه؟ 00:27:02.120 --> 00:27:03.320 اره ، اره 00:27:05.120 --> 00:27:07.160 سانگ ما زودبیا و کمک کن نگهش دارم 00:27:07.240 --> 00:27:08.920 همش دنبال خوش گذرونی هستی 00:27:09.000 --> 00:27:10.000 بانو 00:27:10.080 --> 00:27:11.600 نباید آدمای احمق رو پیش خودتون نگه دارین 00:27:11.680 --> 00:27:12.560 بعدا 00:27:12.640 --> 00:27:14.560 یه آدم باهوشتر رو پیدا میکنم 00:27:15.480 --> 00:27:16.480 نمیخوام 00:27:17.120 --> 00:27:18.600 قبلا فکر میکردم 00:27:18.680 --> 00:27:19.520 افکار رون یو 00:27:19.600 --> 00:27:21.320 خیلی پرت و پلاست 00:27:21.920 --> 00:27:24.400 سانگ ما خیلی صاف و ساده است 00:27:24.960 --> 00:27:25.920 به نظرم خوبه 00:27:26.920 --> 00:27:27.800 بیا ارومتر 00:27:28.480 --> 00:27:29.520 گلایل 00:27:29.600 --> 00:27:32.240 یاسمن ، گلای خوب برای پیشکش به بودا 00:27:32.320 --> 00:27:33.160 بانو 00:27:33.240 --> 00:27:36.480 یکم گل برای پیشکشی به بودا بخر 00:27:38.440 --> 00:27:39.800 خیلی خوب باشه 00:27:39.880 --> 00:27:42.280 شخصا انتخابشون میکنم 00:27:42.360 --> 00:27:43.520 سانگ ما 00:27:43.600 --> 00:27:45.400 زیاد بازیگوشی نکن و حسابی مراقب باش 00:27:45.480 --> 00:27:46.960 همین الان برمیگردم مراقب باش 00:27:48.720 --> 00:27:50.000 بانو یه دسته گل بخرین 00:27:50.080 --> 00:27:51.680 این دسته رو ببینین همین امروز چیدم 00:27:51.760 --> 00:27:53.360 -چنده؟ -هر دسته ده سکه 00:27:53.440 --> 00:27:54.360 چقدر گرونه؟ 00:27:54.440 --> 00:27:56.000 اون قرمزه چی؟ 00:27:56.080 --> 00:27:57.240 این دسته رو ببینین 00:27:57.320 --> 00:27:59.360 -خیلی خوب پس این یکی رو میخرم -خوبه ، خوبه 00:27:59.440 --> 00:28:00.280 هر دسته ده سکه 00:28:00.360 --> 00:28:01.200 پولش رو بده 00:28:02.560 --> 00:28:03.400 بفرمایین 00:28:05.560 --> 00:28:06.920 -گلایل دارم -بانو 00:28:07.000 --> 00:28:07.840 یاسمن دارم 00:28:08.600 --> 00:28:09.680 بانو؟ 00:28:10.360 --> 00:28:12.520 زودباش برو دنبالشون 00:28:12.600 --> 00:28:14.200 -میرم اونطرف پرس و جو کنم -باشه 00:28:14.280 --> 00:28:15.800 گلایل، یاسمن 00:28:15.880 --> 00:28:16.880 بانو 00:28:33.960 --> 00:28:35.120 همسرم 00:28:35.720 --> 00:28:36.760 چه خبره؟ 00:28:37.680 --> 00:28:40.640 خیلی زود جین شیای جدید آزمون سلطنتی تو دربار مقام میگیرن 00:28:40.720 --> 00:28:42.840 هیچکس نمیدونه قراره کجا منصوب بشه 00:28:42.920 --> 00:28:43.960 باید زودتر جمع و جور کنیم 00:28:44.640 --> 00:28:47.640 همسرم واقعا میخوای همراهم به محل خدمتم بیای؟ 00:28:51.600 --> 00:28:52.560 اما اگه 00:28:53.200 --> 00:28:57.240 جای دور افتاده ای منصوب بشم که فرصت ترفیع نداشته باشه چی؟ 00:28:57.320 --> 00:29:00.680 حتی اینطوری هم حاضری باهام بیای؟ 00:29:04.040 --> 00:29:09.040 به خاطرم به مافوقت توهین کردی نمیترسی کینه به دل گرفته باشه؟ 00:29:11.920 --> 00:29:14.200 وقتی تو نمیترسی چرا باید بترسم 00:29:14.840 --> 00:29:17.800 حتی اگه به خاطر وصلت باهات مجبور باشم تا ته دنیا هم برم 00:29:17.880 --> 00:29:19.080 دنبالت میام 00:29:24.600 --> 00:29:26.360 همسر گلم 00:29:32.600 --> 00:29:34.320 یانگ شی اتفاقی افتاده 00:29:34.400 --> 00:29:36.720 مادرت گم شده 00:29:46.080 --> 00:29:48.600 تو باغمون همه جور میوه و سبزی داریم 00:29:48.680 --> 00:29:50.440 همین امروز صبح بمون تحویل دادن 00:29:51.080 --> 00:29:53.440 بانو دو این خربزه رو امتحان کنین 00:29:53.520 --> 00:29:56.480 درمورد بقیه نمیدونم ولی از اونایی که تو بازار هست خیلی بهتره 00:29:56.560 --> 00:29:57.520 عطرشم بیشتره 00:29:57.600 --> 00:29:59.560 از لطف بانو ممنونم 00:29:59.640 --> 00:30:01.200 نباید ردش کنم 00:30:01.800 --> 00:30:04.960 اما امروز صبح زیاد صبحونه خوردم 00:30:05.040 --> 00:30:06.760 عروس با فضیلتم بهم توصیه کرده 00:30:06.840 --> 00:30:09.160 وقتی بیرونم زیاد غذای سرد نخورم 00:30:09.240 --> 00:30:11.400 فقط شنیده بودم مادر شوهران که 00:30:11.480 --> 00:30:13.160 عروسشون رو محدود میکنن 00:30:13.240 --> 00:30:15.840 اولین بارمه می‌شنوم جوونترا برای بزرگترشون تعیین تکلیف میکنن 00:30:15.920 --> 00:30:18.560 قشنگ معلومه اونی که بهش افتخار میکنین رو پیدا کردین 00:30:19.320 --> 00:30:21.600 موندم این بانوی جوان باکمالات مال کدوم خاندانه؟ 00:30:21.680 --> 00:30:23.400 از یه خاندان پست و حقیرم 00:30:23.480 --> 00:30:25.880 و قدردان خاندان عروسم که نادیده امون نگرفتن و ولمون نکردن 00:30:25.960 --> 00:30:28.920 کمالات و شایستگی و خوش صحبتی عروسم از اینم ارزشمندتره 00:30:29.000 --> 00:30:30.120 همه چیز باب میلمه 00:30:30.800 --> 00:30:33.400 سر مدیریت خاندان مطمئن میشه همه چیز از همه لحاظ سرجاش باشه 00:30:33.480 --> 00:30:34.920 بیشتر ازم 00:30:35.000 --> 00:30:36.960 تو خدمت کردن و کمالات و خلف بودن 00:30:37.040 --> 00:30:38.440 دقیقه 00:30:39.040 --> 00:30:40.680 وقتی دلم یه پیاله چای میخواد 00:30:40.760 --> 00:30:42.800 اول دماش رو برام امتحان میکنه 00:30:42.880 --> 00:30:44.280 وقتی میخوام لباس عوض کنم 00:30:44.360 --> 00:30:45.800 اول نگران گرما و سرماست 00:30:45.880 --> 00:30:47.440 اغلب درموردش با پسرم حرف میزنم 00:30:47.520 --> 00:30:49.880 خوش اقبالیم که هیچ رابطه ای با خاندان با نفوذ نداریم 00:30:49.960 --> 00:30:52.680 اگه با یه آدم مغرور و نازپرورده وصلت میکردیم 00:30:52.760 --> 00:30:55.160 امکان نداشت خاندان دومون باهاشون سازگار بشه 00:30:57.040 --> 00:30:59.160 چون اصالت معمولی داره 00:30:59.840 --> 00:31:02.080 میترسم شاید تو ادبیات و علوم مهارتی نداشته باشه 00:31:02.720 --> 00:31:04.560 می‌تونه خوب با جناب دو بحث کنه؟ 00:31:04.640 --> 00:31:06.320 عروسم 00:31:07.360 --> 00:31:09.200 نه تنها خوش قلب و خوشگله 00:31:09.280 --> 00:31:11.000 تو شعر و نقاشی هم استعداد داره 00:31:11.080 --> 00:31:13.360 یه شاعر خلوت نشینه 00:31:13.440 --> 00:31:14.840 زنیه که بین یه فوج مرد 00:31:14.920 --> 00:31:17.320 تو بحث و نقل حسابی با پسرم جوره 00:31:17.400 --> 00:31:18.840 خیلی بسازه 00:31:21.320 --> 00:31:23.880 چی شده؟حرف اشتباهی زدم؟ 00:31:25.040 --> 00:31:25.960 چیزی نیست 00:31:26.040 --> 00:31:27.400 بی دقتی خودم بود 00:31:27.480 --> 00:31:29.160 لباسم رو که عوض کردم برمیگردم 00:31:39.960 --> 00:31:41.840 سانگ ما بیا 00:31:42.400 --> 00:31:44.360 بشین و بخور 00:31:50.600 --> 00:31:51.880 بیا ، بخور 00:31:51.960 --> 00:31:53.280 بیشتر بخور 00:31:57.960 --> 00:32:00.000 معذرت میخوام میوه یخی زیاد خوردم 00:32:00.080 --> 00:32:01.640 -یه ذره دل درد گرفتم -از این طرف 00:32:03.240 --> 00:32:06.000 برگه پاک کن داخل هست حوله و کف ساز هم روی قفسه است 00:32:06.080 --> 00:32:07.720 وقتی اومدی بیرون عود روشن کن 00:32:07.800 --> 00:32:10.000 اگه بو بدی بانو ناراحت میشن 00:32:10.080 --> 00:32:11.240 فهمیدم 00:32:11.840 --> 00:32:13.240 برگه پاک کن نیست 00:32:13.320 --> 00:32:14.440 میرم بیارم 00:32:15.080 --> 00:32:16.600 دختر دهاتی چقدر دردسرسازه 00:32:27.400 --> 00:32:28.280 سانگ ما 00:32:28.880 --> 00:32:30.360 از اونجا برو زودباش 00:32:40.600 --> 00:32:42.240 همه تحقیرم میکنن 00:32:42.320 --> 00:32:44.320 مگه ندیمه با دست بزرگ و پای بلند چه ایرادی داره؟ 00:32:44.400 --> 00:32:46.240 سه پیاله برنج میخورم و زمین رو شخم میزنم 00:32:46.320 --> 00:32:47.360 از درخت هم بالا میرم 00:32:58.960 --> 00:33:00.040 برگه پاک کن 00:33:01.880 --> 00:33:02.720 کجایی؟ 00:33:15.320 --> 00:33:16.680 دیروقته 00:33:16.760 --> 00:33:18.480 دیگه مزاحم نمیشم 00:33:18.560 --> 00:33:20.200 وقتشه که برم خونه 00:33:20.920 --> 00:33:22.120 بانو دو 00:33:22.200 --> 00:33:24.520 تو حیاط پشتی یه برکه نیلوفر هست 00:33:24.600 --> 00:33:26.400 یه آبشار هم از رو پشت بوم توش میریزه 00:33:27.040 --> 00:33:29.640 پنجره پشتی رو باز کنین یه پرده آب جاریه 00:33:30.200 --> 00:33:31.480 شب خیلی خنکه 00:33:32.080 --> 00:33:35.200 جز این در که برای رفت و آمده لازم نیست به خاطر مزاحمت برای بقیه بترسین 00:33:35.280 --> 00:33:37.320 همینجا بمونین و استراحت کنین 00:33:38.080 --> 00:33:40.880 دو روز صبر کنین بعد پیامی میفرستم 00:33:40.960 --> 00:33:42.520 و از جناب دو میخوام بیان دنبالتون 00:33:42.600 --> 00:33:43.840 بانو یو 00:33:43.920 --> 00:33:45.240 -بانو یو -خواهش میکنم آروم باشین 00:33:45.320 --> 00:33:46.160 -بانو یو -مراقب باشین 00:33:46.720 --> 00:33:47.840 ارومتر 00:33:50.880 --> 00:33:52.840 بانو دختر دهاتیه فرار کرد 00:33:54.400 --> 00:33:55.640 مادر 00:33:55.720 --> 00:33:56.600 فهمیدم 00:33:59.160 --> 00:34:00.240 مادر 00:34:00.320 --> 00:34:01.400 کی اینجاست؟ 00:34:03.200 --> 00:34:04.640 یه عجوزه گداگشنه 00:34:05.360 --> 00:34:07.200 خیلی خشن و غیرقابل تحمله 00:34:08.920 --> 00:34:11.360 باید درست حسابی فکر کنی 00:34:11.440 --> 00:34:12.560 وسط راه پشیمونی حاصلی نداره 00:34:12.640 --> 00:34:15.200 مادر ، پشیمون نمیشم 00:34:16.440 --> 00:34:18.720 اما پدر رو چیکار کنیم؟ 00:34:20.520 --> 00:34:21.560 ...پدرت 00:34:22.080 --> 00:34:23.320 اخلاقش 00:34:23.400 --> 00:34:25.360 مثل ترقه های خیس و خالی میدونه 00:34:26.040 --> 00:34:29.040 راستش جناب دو رو به خاطر استعداد ادبی و شخصیتش دوست داره 00:34:29.800 --> 00:34:33.080 اگه به خاطر متاهل بودنش نبود بدش نمیومد یه اتحاد ازدواج شکل بده 00:34:34.760 --> 00:34:38.080 فقط اینکه به خدمت طولانی بودن و مقام رسمیش زیادی افتخار میکنه 00:34:38.160 --> 00:34:39.880 به خاطر مسئله پیش پا افتاده بچه که 00:34:39.960 --> 00:34:42.360 نسل جوون زیاد باهاش موافق نبود 00:34:42.440 --> 00:34:44.640 مدتی وجهه اش خراب شد 00:34:45.840 --> 00:34:47.760 دیشب حسابی باهاش حرف زدم 00:34:47.840 --> 00:34:49.880 آخرش تجدید نظر کرد 00:34:49.960 --> 00:34:53.040 واقعا؟پدر واقعا به خواسته ام تن داد؟ 00:34:53.120 --> 00:34:55.160 هرچند باید از قانونی که گذاشته پیروی کنی 00:34:55.240 --> 00:34:57.840 اونم اینه که دویانگ شی مرتب خواستگار فرستاده و پیشنهاد داده 00:34:57.920 --> 00:34:59.680 گذشته ها گذشته 00:35:01.920 --> 00:35:02.760 ...اما 00:35:03.720 --> 00:35:04.800 خاطرت جمع باشه 00:35:04.880 --> 00:35:08.200 دختر عزیزم از جناب دو وحشت داره 00:35:08.280 --> 00:35:10.680 قول میدم مجبورش کنم برای اینکه ابروت حفظ بشه 00:35:11.240 --> 00:35:12.600 جلوت زانو بزنه و ازت خواستگاری کنه 00:35:13.440 --> 00:35:15.800 ممنون مادر واقعا باهام خوبی 00:35:16.800 --> 00:35:17.840 دختره خنگ 00:35:20.000 --> 00:35:23.280 متاسفانه جناب دو ، اربابم برای بحث درمورد بعضی امور به قصر رفتن 00:35:23.360 --> 00:35:26.000 الان خونه نیستن و نمیدونم کی برمیگردن 00:35:26.080 --> 00:35:28.360 جرات ندارم امور مهم وزیر یو رو عقب بندازم 00:35:28.440 --> 00:35:30.520 مادرم به عمارت وزیر دو دعوت شده 00:35:30.600 --> 00:35:32.800 الان ندیمه با عجله برگشت و پیامی اورد 00:35:32.880 --> 00:35:34.320 گفت مادرم دستور داده 00:35:34.400 --> 00:35:36.480 که باید غروب برای بردنش بیام 00:35:37.320 --> 00:35:38.800 جرات ندارم از امر مادرم سرپیچی کنم 00:35:38.880 --> 00:35:40.880 برای همین مرخصی گرفتم و اومدم پرس و جو کنم 00:35:41.480 --> 00:35:43.080 میشه بری داخل و خبر بدی؟ 00:35:43.960 --> 00:35:45.640 به بانو خبر میدم 00:35:45.720 --> 00:35:47.720 میبخشین 00:35:48.360 --> 00:35:49.200 خیلی ممنونم 00:35:53.040 --> 00:35:54.880 چند روز پیش که ارباب دو تشریف اوردن 00:35:54.960 --> 00:35:56.480 تو اتاق مطالعه چای میل کردن 00:35:56.560 --> 00:35:57.960 میترسم اگه از دم در برش گردونیم 00:35:58.040 --> 00:35:59.240 ارباب مواخذه امون کنن 00:35:59.320 --> 00:36:01.280 چرا به اتاق دربانی دعوتش نمیکنی؟ 00:36:01.960 --> 00:36:05.160 به دستور بانو هیچکس حق نداره صندلی بهش بده یا براش چای ببره 00:36:05.240 --> 00:36:08.280 هیچکس بهش توجه نکنه و بذارین منتظر بمونه 00:36:09.320 --> 00:36:14.520 (عمارت یو) 00:36:17.520 --> 00:36:18.760 سرورم 00:36:18.840 --> 00:36:20.320 از حد به در کردن 00:36:20.400 --> 00:36:21.960 تقریبا یه ساعتی گذشته 00:36:22.040 --> 00:36:23.400 و هنوز نیم کلمه جواب هم ندادن 00:36:26.560 --> 00:36:29.760 قبلا رفتار از سر لطفشون به خاطر 00:36:29.840 --> 00:36:31.760 حفظ شهرت نیکوکارا و فروتنی بود 00:36:31.840 --> 00:36:35.280 حالا ، روبرگردوندن و می‌خوان قدرت یه مقام رسمی رو به رخ بکشن 00:36:35.360 --> 00:36:36.480 نگران نباش 00:36:37.360 --> 00:36:38.400 صبر کن 00:36:40.840 --> 00:36:42.200 سرورم یکی اومد 00:36:45.400 --> 00:36:47.080 پیشتر بانو داشتن چرت میزدن 00:36:47.160 --> 00:36:48.760 ملازمین جرات نکردن مزاحمشون بشن 00:36:48.840 --> 00:36:50.160 معذرت میخوام که منتظر موندین 00:36:50.840 --> 00:36:52.360 خواهش میکنم توهینم رو ببخشین 00:36:53.360 --> 00:36:54.320 بانو دستور دادن 00:36:54.400 --> 00:36:56.120 خواهش میکنم تو اتاق مطالعه منتظر باشین و چای میل کنین 00:36:57.280 --> 00:36:58.320 بفرمایین 00:36:59.280 --> 00:37:00.120 خیلی ممنونم 00:37:39.120 --> 00:37:40.120 بانوی من عجله نکنین 00:37:40.200 --> 00:37:42.440 سرورم گفتن میرن بانو رو برگردونن 00:37:44.000 --> 00:37:46.120 گشنتونه؟ براتون غذا میارم 00:37:47.320 --> 00:37:49.360 گشنه ام نیست خودت بخور 00:38:07.960 --> 00:38:09.480 خیلی وقته نشستین 00:38:09.560 --> 00:38:11.760 شونه هاتون رو میمالم که استخوناتون آروم بشه 00:38:11.840 --> 00:38:13.760 نمیخواد زحمت نکشین 00:38:13.840 --> 00:38:14.960 عیبی نداره بانو 00:38:15.040 --> 00:38:16.640 چیزی نیست بانو 00:38:16.720 --> 00:38:18.240 نمیخواد زحمت نکشین 00:38:18.320 --> 00:38:19.760 -چیزی نیست بانو -مادر 00:38:20.440 --> 00:38:21.280 شی ار 00:38:21.360 --> 00:38:23.320 -مادر کجایی ؟ -شی ار 00:38:24.200 --> 00:38:25.520 اینجام 00:38:25.600 --> 00:38:26.880 بانو 00:38:26.960 --> 00:38:28.400 شی ار 00:38:28.480 --> 00:38:30.200 -شی ار -مادر 00:38:30.280 --> 00:38:31.920 -شی ار -مادر خوبی؟ 00:38:32.000 --> 00:38:34.200 چیزی نیست 00:38:36.160 --> 00:38:38.520 بانو یو خیلی مهمون نوازن 00:38:38.600 --> 00:38:41.880 اصرار کردن تو این اتاق خوب و خنک بمونم 00:38:41.960 --> 00:38:44.160 یکی رو گذاشتن که بهم خدمت کنه 00:38:44.240 --> 00:38:45.760 حیف که جسم و جونی ندارم 00:38:45.840 --> 00:38:47.760 پیر و بدردنخورم 00:38:47.840 --> 00:38:50.680 به این تختای خوب و متکای نرم عادت ندارم 00:38:51.760 --> 00:38:53.920 بیا زودتر بریم 00:38:54.000 --> 00:38:55.800 عروسم رو بیخودی منتظر نذار 00:38:56.680 --> 00:38:57.520 چشم 00:38:57.600 --> 00:38:59.000 -بیا مادر -یوان مینگ 00:39:02.040 --> 00:39:03.320 یوان مینگ 00:39:06.720 --> 00:39:09.080 چیزی نیست مادر 00:39:11.800 --> 00:39:12.640 وزیر یو 00:39:14.160 --> 00:39:15.360 تشریفات لازم نیست 00:39:16.040 --> 00:39:19.440 همسرم مقالات رو خونده و کلی بهت علاقه مند شد 00:39:19.520 --> 00:39:21.560 درمورد سختیایی که مادرت کشیده تا 00:39:21.640 --> 00:39:22.760 همچین بچه موفقی بزرگ کنه رو شنیده 00:39:22.840 --> 00:39:25.600 خیلی تحسینشون میکرد و میخواست ببیندشون 00:39:25.680 --> 00:39:27.760 به خاطر اینکه درست فکر نکرده مقصره 00:39:27.840 --> 00:39:29.600 کسی نفرستاده که خبر بده 00:39:29.680 --> 00:39:31.120 میترسم مادرت رو وحشت زده کرده باشه 00:39:31.200 --> 00:39:33.240 معذرت میخوام 00:39:33.960 --> 00:39:34.800 مادر 00:39:36.080 --> 00:39:37.200 وزیر یو هستن 00:39:38.120 --> 00:39:40.240 وزیر خیلی بهم لطف دارن و ازم حمایت میکنن 00:39:40.320 --> 00:39:42.680 لطفشون مثل زمین و آسمون بی کرانه 00:39:42.760 --> 00:39:44.880 همش دنبال راهی برای جبران لطفشونم 00:39:44.960 --> 00:39:46.360 مادر خواهش میکنم به وزیر عرض ادب کنین 00:39:48.000 --> 00:39:49.480 میخوام برم خونه 00:39:49.560 --> 00:39:51.040 شنیدی؟ 00:39:51.120 --> 00:39:52.480 میخوام برم خونه 00:39:53.640 --> 00:39:55.200 خیلی خوب مادر 00:39:55.280 --> 00:39:56.600 همین الان میریم 00:39:58.560 --> 00:40:01.160 وزیر یو مادرم مدت زیادی رو تو روستا زندگی کرده 00:40:01.240 --> 00:40:02.360 به ندرت غریبه ها رو میبینه 00:40:02.960 --> 00:40:04.240 خواهش میکنم ازش بگذرین 00:40:04.320 --> 00:40:05.160 مشکلی نیست 00:40:05.680 --> 00:40:06.600 خوب برین 00:40:07.360 --> 00:40:08.560 رسیدی خونه 00:40:08.640 --> 00:40:10.120 خوب از مادرت مراقبت کن 00:40:11.560 --> 00:40:13.720 بابت لطف و تحملتون ممنونم وزیر 00:40:13.800 --> 00:40:14.880 دیگه مرخص میشیم 00:40:17.040 --> 00:40:17.880 باشه 00:40:17.960 --> 00:40:19.040 بیا مادر 00:40:19.120 --> 00:40:20.360 بریم خونه 00:40:20.440 --> 00:40:22.320 -ارومتر -بریم خونه 00:40:24.960 --> 00:40:26.640 -زودتر بریم خونه -ارومتر مادر 00:41:20.520 --> 00:41:22.160 معذرت میخوام به زحمت افتادی همسرم 00:41:22.240 --> 00:41:24.320 امشب همینجا میمونم برو استراحت کن 00:41:25.000 --> 00:41:26.240 ...بذار من 00:41:28.560 --> 00:41:29.680 برو 00:42:03.760 --> 00:42:04.920 شی ار 00:42:05.880 --> 00:42:07.160 شی ار 00:42:07.240 --> 00:42:08.480 شی ار 00:42:08.560 --> 00:42:10.240 -شی ار -همینجام 00:42:10.320 --> 00:42:11.400 پیشتم مادر 00:42:11.480 --> 00:42:12.760 شی ار 00:42:19.680 --> 00:42:20.680 شی ار 00:42:34.560 --> 00:42:35.400 مادر 00:42:36.200 --> 00:42:37.320 وزیر یو هستن 00:42:37.400 --> 00:42:39.880 وزیر خیلی بهم لطف دارن و ازم حمایت میکنن 00:42:40.400 --> 00:42:42.160 میخوام برم خونه 00:42:42.240 --> 00:42:43.720 میخوام برم خونه 00:42:44.960 --> 00:42:45.840 خیلی خوب مادر 00:42:56.200 --> 00:42:59.080 (فانگ) 00:43:13.480 --> 00:43:14.440 بانوی من 00:43:16.200 --> 00:43:17.120 بانوی من 00:43:22.120 --> 00:43:24.400 گرد کنجد سیاه رو گرفتم بانو لی یکم گوشت هم خریدن 00:43:24.480 --> 00:43:26.080 مزه دار شده بود و بوی خوبی میداد 00:43:26.160 --> 00:43:27.760 به دایه لیو گفتن یه پیاله بزرگ بهم بدن 00:43:27.840 --> 00:43:28.680 ببینین 00:43:35.400 --> 00:43:37.080 گفتن این گرد کنجد سیاه 00:43:37.160 --> 00:43:38.400 باید ریزتر آسیاب بشه 00:43:38.480 --> 00:43:40.680 قبل اینکه روش بریزین صبر کنین پوره قوام بیاد 00:43:42.000 --> 00:43:42.920 راستی 00:43:43.000 --> 00:43:44.400 یه کیسه خرما هم بهم دادن 00:43:44.480 --> 00:43:45.560 همشون بزرگ و شیرینن 00:43:45.640 --> 00:43:47.160 بریزینشون تو پوره که بپزه 00:43:47.240 --> 00:43:49.320 بانو دو بعد خوردنش آروم میشن 00:43:49.400 --> 00:43:50.240 فهمیدم 00:43:51.080 --> 00:43:52.400 شکموی فسقلی 00:44:07.080 --> 00:44:08.000 زودتر باهام بیا 00:44:08.080 --> 00:44:10.920 -باید درمورد چیزای مهمی حرف بزنیم -ارباب از کی اونجا بودن؟ 00:44:28.160 --> 00:44:29.880 تو وزارت کارکنان شایعه شده 00:44:29.960 --> 00:44:32.640 سه محقق برتر دستیارای دیوان ساختمان 00:44:32.720 --> 00:44:35.600 چندتا ناحیه حکومتی که مرفه و ثروتمندن میشن 00:44:35.680 --> 00:44:37.840 درحالیکه قراره بری شیونگ ژو اصلا جور در نمیاد 00:44:37.920 --> 00:44:40.360 شیونگ ژو منطقه مرزی بین سلسله سونگ و لیائوئه 00:44:40.440 --> 00:44:41.880 موقعیت سرزمینیش مهمه 00:44:42.680 --> 00:44:45.560 دربار میخواد تجربه کسب کنم عیبش چیه؟ 00:44:45.640 --> 00:44:46.840 معلومه که عیب داره 00:44:52.680 --> 00:44:55.840 چون تو مرز کلی آتیش زیر خاکستر خوابیده 00:44:55.920 --> 00:44:57.800 فقط یه مقام باتجربه از پس اداره اش برمیاد 00:44:58.400 --> 00:45:00.560 تازه کاری و جای پای محکمی تو دربار نداری 00:45:00.640 --> 00:45:02.520 شاید قبل کسب دستاورد به دردسر بیفتی 00:45:02.600 --> 00:45:04.560 افتخار و آبروی شخصی موضوعات پیش پا افتاده ان 00:45:04.640 --> 00:45:06.360 چطور میشه امور حکومتی هم مهم نباشن؟ 00:45:07.040 --> 00:45:08.440 واقعا نمیفهمم 00:45:08.520 --> 00:45:10.600 مگه اینکه یکی به عمد داره اوضاع رو برات سخت میکنه 00:45:10.680 --> 00:45:13.040 وگرنه چرا دربار باید بخواد به مرز بفرستدت؟ 00:45:14.040 --> 00:45:15.840 از قدیم الایام میگن 00:45:16.600 --> 00:45:19.320 نباید دنبال خواسته های راحت بری و از سختی اجتناب کنی 00:45:19.400 --> 00:45:22.560 چطور بدون مواجهه با مشکلات پیچیده میخوای سلاح تیز رو تشخیص بدی؟ 00:45:23.320 --> 00:45:24.400 برای همین نگرانم نباش 00:45:25.920 --> 00:45:27.040 یادم رفت بهت تبریک بگم 00:45:27.640 --> 00:45:30.040 به عنوان مسئول بایگانی دبیرخونه 00:45:30.120 --> 00:45:31.600 شهرستان چن لیو منصوب شدی 00:45:31.680 --> 00:45:32.840 خیلی به بیان جینگ نزدیکه 00:45:33.440 --> 00:45:36.640 باید زیاد به مادرم سر بزنی و نگرانش نکنی 00:45:37.320 --> 00:45:38.440 پس میدونستی 00:45:38.520 --> 00:45:40.560 چطوری هنوزم عین کوه تای اروم و مستحکمی؟ 00:45:42.440 --> 00:45:43.280 دو یانگ شی 00:45:43.880 --> 00:45:45.600 -دو یانگ شی -صدات رو میشنوما 00:45:48.120 --> 00:45:49.080 خوب چیکار کنم؟ 00:45:49.680 --> 00:45:52.760 نمیتونم کاری که دربار بهم محول کرده رو انجام ندم که 00:45:54.120 --> 00:45:55.600 فقط باید آروم باشم و باهاش روبرو بشم 00:45:55.680 --> 00:45:57.720 اما اگه به شیونگ ژو بری 00:45:57.800 --> 00:45:58.920 زن برادر چی میشه؟ 00:45:59.000 --> 00:46:00.880 از پس سرما و شرایط سخت برمیاد؟ 00:46:00.960 --> 00:46:02.560 عملا میخوای بکشیش و خلاص 00:46:05.400 --> 00:46:10.160 چرا حس میکنم بیشتر از خودم نگران همسرمی؟ 00:46:15.000 --> 00:46:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:30.024 --> 00:46:42.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.