WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.520 --> 00:01:39.480 قسمت بیست و یکم 00:02:03.560 --> 00:02:05.520 مگه نگفتم کسی مزاحمم نشه؟ 00:02:13.120 --> 00:02:14.080 ارباب 00:02:14.160 --> 00:02:16.320 بانوی بزرگ شنیدن که تا دیروقت کار میکنین 00:02:16.400 --> 00:02:18.920 و از همسرتون خواستن این خوراک مرغ رو براتون بیارن 00:02:50.240 --> 00:02:51.680 تازه شام خورده 00:02:51.760 --> 00:02:53.280 زحمت مادربزرگ هدر میره 00:02:53.360 --> 00:02:54.760 عالیه گشنمه 00:02:54.840 --> 00:02:55.960 خودم میخورمش 00:03:30.800 --> 00:03:32.160 نباید بخورینش 00:03:39.920 --> 00:03:40.760 چیزی توشه؟ 00:03:42.440 --> 00:03:45.360 فقط یکم سوسک و تخم بستر مار 00:03:45.440 --> 00:03:47.400 ...بال کرم ابریشم و نرینگی 00:03:48.320 --> 00:03:49.440 گاو نر 00:03:55.400 --> 00:03:56.680 از کجا فهمیدی؟ 00:03:56.760 --> 00:03:58.760 خاندانم داروی گیاهی میفروشن 00:03:58.840 --> 00:04:00.280 و شیرینی و عود و بخور درست میکنیم 00:04:01.200 --> 00:04:03.360 اغلب تو عطاری میچرخم 00:04:03.960 --> 00:04:05.520 برای همین بوها رو میشناسم 00:04:06.320 --> 00:04:08.560 نکنه واقعا میخوای شب بمونی 00:04:09.240 --> 00:04:10.080 چرا هنوز وایسادی؟ 00:04:10.920 --> 00:04:13.920 من...ها رداتون نامرتبه 00:04:14.000 --> 00:04:15.320 بذارین درستش کنم 00:04:24.560 --> 00:04:25.720 در رو باز کن 00:04:25.800 --> 00:04:28.200 دستور بانوی بزرگه خواهش میکنم درک کنین 00:04:28.880 --> 00:04:30.800 یوروی درست نیست 00:04:30.880 --> 00:04:32.320 چطور اربابت رو اینجا حبس میکنی؟ 00:04:32.400 --> 00:04:33.360 بیرون عمارت شن ها 00:04:33.440 --> 00:04:35.200 ارباب مقام درباری و مورد احترامن 00:04:35.280 --> 00:04:36.600 اما اینجا تو خونه 00:04:36.680 --> 00:04:38.600 حرف بانوی بزرگ قانونه 00:04:38.680 --> 00:04:39.840 همینجا بمون و حرف گوش کن 00:04:41.680 --> 00:04:42.720 چرنده 00:04:43.800 --> 00:04:45.440 مادربزرگ مقصود خیری دارن 00:04:46.240 --> 00:04:49.440 اما اگه همراهیتون کنم انگار دارم ازش سواستفاده میکنم 00:04:50.160 --> 00:04:53.080 شاید مال یه خاندان معمولی باشم اما برای خودم غرور دارم 00:04:54.200 --> 00:04:55.560 گول همچین کلکایی رو نمیخورم 00:05:06.880 --> 00:05:09.600 امشب روی تخت بخواب منم با صندلی یه جوری کنار میام 00:05:53.960 --> 00:05:57.200 -بانوی چهارم لی؟ -شک دارم خورده باشمش 00:05:57.880 --> 00:06:00.960 اما انگار گرمم شده 00:06:01.040 --> 00:06:01.960 شاید مریض شدم 00:06:03.840 --> 00:06:05.320 باورت نمیشه؟ 00:06:06.160 --> 00:06:08.960 اگه باور نمیکنی به پیشونیم دست بزن 00:06:10.880 --> 00:06:12.960 مال داروئه اما اول بلند شو 00:06:27.320 --> 00:06:30.120 نمیشه بهشون بگو همین الان در رو باز کنن 00:06:30.200 --> 00:06:31.760 اینجا خیلی خفه است باید هوا بخورم 00:06:32.360 --> 00:06:35.520 مادربزرگ دستور داده 00:06:35.600 --> 00:06:36.720 هیچکس تا سپیده دم در رو باز نکنه 00:06:37.480 --> 00:06:40.320 مگه نگفتی علاج داره؟کجاست؟ 00:06:40.400 --> 00:06:41.640 (متون مقدس) 00:06:42.840 --> 00:06:44.440 امشب رونویسشون کن 00:06:44.520 --> 00:06:47.320 تا حالت بهتر بشه و آروم بشی 00:06:47.400 --> 00:06:49.360 -تو -انگار دارو اثر کرده 00:06:49.440 --> 00:06:50.520 امشب خواب نداری 00:06:51.120 --> 00:06:53.960 یه فرصت درنظرش بگیر و بنویس 00:06:54.040 --> 00:06:55.040 میرم بخوابم 00:07:33.480 --> 00:07:34.880 باید اینجا بذاریش 00:07:43.120 --> 00:07:44.720 چرا بوی نوشیدنی میدی؟ 00:07:46.800 --> 00:07:48.840 اگه طرف مادرت رو نمیگرفتم 00:07:48.920 --> 00:07:51.760 اون عوضیا به اذیتشون ادامه میدادن 00:07:52.360 --> 00:07:54.520 حتی سر قیمت چای هم بساط درست میکردن 00:07:55.440 --> 00:07:57.080 دخالت کردم 00:07:57.680 --> 00:07:59.280 اما دیر اومدم خونه 00:08:01.880 --> 00:08:03.040 کی گفته باهوش بازی در بیاری؟ 00:08:04.400 --> 00:08:05.760 میخوام اینجا باشه 00:08:05.840 --> 00:08:07.720 اگه ازت باهوشتر نبودم 00:08:07.800 --> 00:08:09.840 چطور به خونه ام میاوردمت؟ 00:08:09.920 --> 00:08:12.480 بهم کلک زدی 00:08:12.560 --> 00:08:14.600 بارها التماسم کردی 00:08:14.680 --> 00:08:18.400 اگه کارای مادرت و شیوه هاش رو حدس نمیزدم 00:08:18.480 --> 00:08:21.000 چطور جرات داشتم به تله بندازمت؟ 00:08:22.880 --> 00:08:26.120 پس اینم که گفتی با کشتی میری سفر 00:08:27.640 --> 00:08:28.800 هم برای امتحان کردنم بود؟ 00:08:32.440 --> 00:08:34.800 -چای آن؟ -همسری 00:08:34.880 --> 00:08:36.520 -پس که اینطور -همسرجونی 00:08:36.600 --> 00:08:38.640 همسر همسری 00:08:38.720 --> 00:08:41.600 همسری گلم 00:08:42.160 --> 00:08:43.880 ...همس 00:08:44.760 --> 00:08:46.680 همسری گوش کن چی میگم 00:08:49.520 --> 00:08:50.640 به چی میخندی؟ 00:08:53.040 --> 00:08:56.560 همسرم میرم سر کار ، برگشتم برات هدیه میارم 00:09:00.520 --> 00:09:01.880 دیگه میرم 00:09:03.720 --> 00:09:06.120 -چرا کجاوه نگرفتین؟ -نمیخواد بابا 00:09:06.200 --> 00:09:07.800 میخوام راه برم که مستی از سرم بپره 00:09:08.320 --> 00:09:09.800 اونوقت علیهم استفاده اش نمیکنه 00:09:14.640 --> 00:09:17.000 موهارایی که از پن آوردم کجاست؟ 00:09:17.080 --> 00:09:18.240 همون که 00:09:19.960 --> 00:09:22.440 یه کلاه کوچولو و یه روپوش قرمز داشت 00:09:22.520 --> 00:09:25.320 همسرم دیروز تو خیابون نگاهش کرد 00:09:26.040 --> 00:09:29.760 خیلی چیزا براشون خریدین شاید جایی اشتباهی جاش گذاشتین 00:09:29.840 --> 00:09:31.360 خوب یکی دیگه میگیریم؟ 00:09:32.080 --> 00:09:34.200 غذاخوری پن رو بگرد احتمالا همونجاست 00:09:34.800 --> 00:09:36.360 زودباش همین الان برو 00:09:37.200 --> 00:09:39.280 همینجا بمونین قربان همین الان برمیگردم 00:09:39.360 --> 00:09:40.240 عجله کن 00:09:54.480 --> 00:09:55.520 آدم کشته 00:09:55.600 --> 00:09:57.480 میخواد بکشتم 00:09:58.080 --> 00:09:59.880 خواهش میکنم کمک کنین کمک کنین 00:09:59.960 --> 00:10:01.600 قاتله 00:10:01.680 --> 00:10:03.400 نجاتم بدین 00:10:03.480 --> 00:10:04.880 میخواد بکشتم 00:11:00.600 --> 00:11:02.200 خیلی خوب گریه نکن 00:11:04.440 --> 00:11:07.760 اگه به خاطر خاندان بزرگت نبود 00:11:07.840 --> 00:11:09.160 کی تحمل همچین تحقیری رو داشت؟ 00:11:09.960 --> 00:11:13.200 مادربزرگ نه تنها این خوراک رو فرستاد که در رو هم قفل کرده 00:11:13.280 --> 00:11:15.920 اگه صندلیت رو قرض نمیگرفتم 00:11:16.000 --> 00:11:17.440 از سرما یخ میزدم 00:11:18.160 --> 00:11:20.080 آخه چجور مقام حکومتی هستی؟ 00:11:20.160 --> 00:11:22.000 اصلا به پرونده ها رسیدگی میکنی؟ 00:11:22.080 --> 00:11:26.320 با نامردی مجبورم کردی کل شب رو از روی متون مقدس رونویسی کنم 00:11:26.400 --> 00:11:29.000 مردم رو با بی عدالتی له میکنی 00:11:30.080 --> 00:11:31.480 بانوی چهارم لی 00:11:32.000 --> 00:11:34.040 جاه طلبی ستودنیه 00:11:34.120 --> 00:11:35.880 اما عقل حکم می‌کنه تو بن بست ها پا پس بکشی 00:11:36.560 --> 00:11:39.200 به اندازه کافی خسته هستی وقتشه ول کنی 00:11:39.280 --> 00:11:43.000 برای یکسال باهم زن و شوهر میمونیم 00:11:43.080 --> 00:11:44.520 در خلوت مثل خواهر و برادریم 00:11:45.640 --> 00:11:46.880 سال که تموم شد 00:11:46.960 --> 00:11:49.000 یه شوهر مناسب برات پیدا میکنم 00:11:49.080 --> 00:11:51.240 خواهر خونده ام میشی 00:11:51.320 --> 00:11:53.960 با شکوه و افتخار ازدواج میکنی باشه؟ 00:11:55.960 --> 00:11:59.280 -شوهرم -برادر سوم صدام کن عین همه اقوام که همین کار رو میکنن 00:11:59.880 --> 00:12:02.000 -...اما برادرسوم -چیه؟ 00:12:02.600 --> 00:12:04.600 -هنوزم امیدی داری؟ -نه 00:12:05.200 --> 00:12:07.360 -...بانوی بزرگ -اون دیگه نگرانی منه 00:12:07.960 --> 00:12:09.400 نمیخواد ناراحتش باشی 00:12:14.840 --> 00:12:16.920 خیلی خوب در رو باز کردن 00:12:17.760 --> 00:12:18.920 برگرد 00:12:22.320 --> 00:12:23.200 بیا تو 00:12:27.760 --> 00:12:30.080 ارباب دیشب قتلی اتفاق افتاده 00:12:50.480 --> 00:12:51.920 خواهر چهارم 00:12:52.000 --> 00:12:54.920 به خاطرت اینطوری لباس پوشیدم 00:12:55.000 --> 00:12:57.000 خیلی زود قبول کردی آخه انصافه؟ 00:12:59.120 --> 00:13:01.640 ....باهم شرط کردیم یادته؟ 00:13:03.440 --> 00:13:04.880 خواهر بزرگه ات صدام کن ببینم 00:13:06.600 --> 00:13:08.280 به خواب ببینی 00:13:08.360 --> 00:13:10.920 اون روز هیچوقت نمیاد خواهر کوچیکه 00:13:15.000 --> 00:13:16.720 بانوی من خاندانتون پیامی فرستادن 00:13:16.800 --> 00:13:18.920 گفتن ارباب چای رو به قتل متهم کردن 00:13:19.000 --> 00:13:21.440 -الان تو زندانن -قتل؟ 00:13:23.120 --> 00:13:24.040 بدشد 00:13:24.120 --> 00:13:26.480 خواهر ارشد با شوهرش برای ملاقات اقوام رفتن 00:13:26.560 --> 00:13:28.160 الان تو پایتخت نیستن 00:13:28.240 --> 00:13:29.800 حالا چیکار کنیم؟ 00:13:34.760 --> 00:13:37.280 (دادگاه کایفنگ) 00:13:39.920 --> 00:13:43.240 بانوی من ارباب وقتی مشغول حل پرونده ان اصلا پذیرای مهمون نیشتن 00:13:43.320 --> 00:13:44.440 حتی اعضای خاندانشون 00:13:47.280 --> 00:13:49.040 بهشون بگو تو تالار کناری منتظرم 00:13:49.120 --> 00:13:50.960 بالاخره تموم میشه مگه نه؟ 00:13:58.640 --> 00:13:59.680 شن هوی ژائو 00:14:00.920 --> 00:14:03.160 چطور کورکورانه مجازات میکنی؟ 00:14:03.240 --> 00:14:05.000 آخه چطور قاضی هستی؟ 00:14:05.080 --> 00:14:06.120 شوهرخواهر سوم 00:14:13.240 --> 00:14:15.280 رسیدگی به پرونده های رسمی 00:14:15.360 --> 00:14:18.960 با قوم و خویش بازی و اهل و عیال جور درنمیاد 00:14:19.040 --> 00:14:20.120 آیین نامه اینطور میگه 00:14:20.200 --> 00:14:22.640 این پرونده باید به دادگاه بالاتر ارجاع بشه 00:14:22.720 --> 00:14:25.440 یه حکم عادلانه براش داده میشه 00:14:26.040 --> 00:14:28.840 این پرونده رو خودم دست گرفتم و عادلانه قضاوتش میکنم 00:14:28.920 --> 00:14:29.920 هیچ طرفداری نمیکنم 00:14:30.000 --> 00:14:32.280 تو دادگاه ادعا کردی بی گناهی 00:14:32.360 --> 00:14:33.560 اما شاهدی نداری 00:14:33.640 --> 00:14:35.520 قراره بیست ضربه چوب بخوری 00:14:37.040 --> 00:14:38.800 همش چندتا سوال پرسیدی 00:14:38.880 --> 00:14:40.160 و سر وقت چوب تادیب رفتی؟ 00:14:42.120 --> 00:14:44.200 شن هوی ژائو خیلی احمقی 00:14:52.240 --> 00:14:55.240 فعلا مظنون رو حبس کنین بعدا به پرونده میرسیم 00:14:59.360 --> 00:15:01.880 نباید اینجا باشی برو خونه 00:15:02.440 --> 00:15:05.600 تو دادگاهش بودم ، چرا تو تالار کناری نباشم 00:15:05.680 --> 00:15:07.720 چطور بدون تحقیق مجازات میکنین؟ 00:15:08.360 --> 00:15:09.480 باهم قوم و خویشیم 00:15:09.560 --> 00:15:12.480 ملایمت و نرمش نخواستیم فقط مجازات اضافه نکنین 00:15:13.160 --> 00:15:15.840 سر اختلاف شن ها و چای ها 00:15:15.920 --> 00:15:17.040 بدتر شده؟ 00:15:17.120 --> 00:15:18.440 هرکس به خاندانم ربط داشته باشه 00:15:18.520 --> 00:15:20.400 اگه گناهکار باشه وقتی قاضی پرونده اش میشم 00:15:20.480 --> 00:15:23.240 شدیدتر مجازات میشه 00:15:23.320 --> 00:15:24.400 چینگ شی 00:15:24.480 --> 00:15:26.080 -ارباب -براشون ارابه حاضر کن 00:15:26.160 --> 00:15:27.080 حتما 00:15:27.160 --> 00:15:28.200 برادرسوم 00:15:31.080 --> 00:15:33.800 خواهر چهارم هنوز سرنخی نداریم 00:15:33.880 --> 00:15:35.000 چیکار کنیم؟ 00:15:35.080 --> 00:15:36.160 خواهر کوچیکه به حرفم گوش کن 00:15:36.240 --> 00:15:38.760 مادر و خواهر سوم از نگرانی تو تخت افتادن 00:15:38.840 --> 00:15:41.280 برو خونه و بهشون بگو حتما راه حلی پیدا میکنم 00:15:41.360 --> 00:15:42.240 خیلی خوب 00:15:51.320 --> 00:15:52.400 نمیخواد دیگه چیزی بگی 00:15:52.480 --> 00:15:54.320 اون بانو لیو 00:15:54.400 --> 00:15:56.400 گفته باجناق سوم مست بوده و بهش تجاوز کرده 00:15:56.960 --> 00:15:59.000 بعد شوهرش گیرشون انداخته و باجناق سوم کشتتش 00:15:59.080 --> 00:16:00.840 شوهر خواهر سوم آدم سرشناسیه 00:16:00.920 --> 00:16:02.760 اصلا همچین کاری نمیکنه 00:16:02.840 --> 00:16:05.600 به علاوه ده چینگ مدت کوتاهی بوده که رفته 00:16:05.680 --> 00:16:07.160 چطور ممکنه همچین اعمالی مرتکب بشه؟ 00:16:07.240 --> 00:16:08.480 نگران این چیزا نباش 00:16:09.480 --> 00:16:12.120 مهم نیست چی میشه از دادگاه دوری کن 00:16:13.640 --> 00:16:17.160 نمیتونم وضع بد شوهرخواهر سومم رو ندید بگیرم 00:16:17.760 --> 00:16:19.440 اگه توضیحش ندین فردا هم میام 00:16:23.480 --> 00:16:26.720 چند روز پیش دوازده تا راهزن رو محکوم به اعدام کردم 00:16:26.800 --> 00:16:28.800 همشون راهزنای بیرحم بودن 00:16:28.880 --> 00:16:31.440 بعضیاشون سر احمال تو دستگیری فرار کردن 00:16:31.520 --> 00:16:33.760 وقتی رفتی به بانوی بزرگ خبر بده 00:16:33.840 --> 00:16:35.240 آدمای بیشتری باخودت ببر 00:16:35.320 --> 00:16:37.440 آنقدر تنهایی دور و بر نگرد 00:16:38.480 --> 00:16:40.000 اما برای خودتون خطرناک نیست؟ 00:16:45.040 --> 00:16:46.520 میخوای نظرت رو عوض کنی 00:16:47.040 --> 00:16:49.680 طلاقنامه رو بگیر سر قولم میمونم 00:16:51.280 --> 00:16:52.280 اصلا 00:17:03.400 --> 00:17:04.800 چرا راهم رو گرفتی؟ 00:17:05.360 --> 00:17:06.440 آروم باشین 00:17:08.480 --> 00:17:09.840 برین کنار 00:17:09.920 --> 00:17:11.160 اسب رم کرده 00:17:18.240 --> 00:17:19.160 از سر راه برین کنار 00:17:24.200 --> 00:17:25.280 مراقب باشین 00:17:34.680 --> 00:17:36.280 چینگ شی چی شده؟ 00:17:36.360 --> 00:17:38.880 مراقب باشین ارابه رو نمیشه مهار کرد 00:17:40.520 --> 00:17:41.720 تکون بخورین 00:17:48.440 --> 00:17:49.720 مراقب باشین ، عجله کنین برین کنار 00:18:04.640 --> 00:18:07.200 ارباب 00:18:08.760 --> 00:18:09.880 -کسی داخله؟ -ارباب 00:18:09.960 --> 00:18:10.840 برادرسوم 00:18:11.520 --> 00:18:13.440 -بررسیشون کن -برادرسوم 00:18:14.120 --> 00:18:15.200 برادرسوم 00:18:16.400 --> 00:18:18.480 نترسونم 00:18:18.560 --> 00:18:21.160 برادرسوم 00:18:26.000 --> 00:18:27.520 طبیب 00:18:27.600 --> 00:18:31.120 وضعیت نوه ام چطوره؟ 00:18:31.840 --> 00:18:33.240 کی بیدار میشه؟ 00:18:34.360 --> 00:18:35.320 بانوی بزرگ 00:18:35.880 --> 00:18:38.120 بی کفایتیم رو ببخشین 00:18:38.200 --> 00:18:41.160 جراحات سر 00:18:41.240 --> 00:18:43.280 با دارو علاج نمیشن 00:18:44.080 --> 00:18:47.040 حتی یه معجزه گر هم جرات نداره 00:18:47.120 --> 00:18:48.880 از قبل پیش بینیش کنه 00:18:48.960 --> 00:18:51.280 باید منتظر بمونیم خودشون بیدار بشن 00:18:51.360 --> 00:18:53.680 خواهش میکنم همه تلاشتون رو بکنین 00:18:53.760 --> 00:18:57.000 اگه خوب بشه 00:18:57.080 --> 00:19:01.000 سر تا پاتون رو طلا میگیرم 00:19:06.720 --> 00:19:08.400 -یینگ یینگ -یینگ یینگ 00:19:08.480 --> 00:19:09.560 -یینگ یینگ -همونجا وایسین 00:19:09.640 --> 00:19:12.080 وایسین، برین عقب بذارین برم 00:19:12.800 --> 00:19:14.120 یینگ یینگ نترس 00:19:14.680 --> 00:19:17.320 پسرم یینگ یینگ رو نجات بده 00:19:17.400 --> 00:19:19.200 بهشون بگو عقب برن 00:19:20.040 --> 00:19:20.920 پسرم 00:19:21.520 --> 00:19:22.600 (شن یینگ یینگ) 00:19:22.680 --> 00:19:23.560 پدر 00:19:24.280 --> 00:19:26.800 ولش کن بره همه چیز رو قبول میکنم 00:19:27.400 --> 00:19:28.880 مجبورش میکنم همین الان ازادت کنه 00:19:28.960 --> 00:19:31.320 پسرم میشنوی؟ 00:19:32.000 --> 00:19:34.160 -یینگ یینگ ترسیده -ولش کن بره 00:19:35.200 --> 00:19:37.000 -جاش خودم رو بگیر -وایسا 00:19:37.720 --> 00:19:38.800 کی به دروغات باور داره؟ 00:19:39.520 --> 00:19:41.320 به همشون بگو برن عقب بذارین برم 00:19:42.960 --> 00:19:43.800 برین عقب 00:19:44.520 --> 00:19:45.520 پسرم 00:19:46.560 --> 00:19:49.000 تو شهرستان فنگ چیو دوازده نفر رو کشتی 00:19:49.680 --> 00:19:52.000 اگه امروز بذارم در بری 00:19:52.080 --> 00:19:53.920 چند نفر دیگه رو میکشی؟ 00:19:54.840 --> 00:19:57.800 هرکس عقب بره شریک جرمشه 00:19:57.880 --> 00:19:59.200 پسرم 00:19:59.280 --> 00:20:01.280 خیلی خوب پس همه باهم میمیریم 00:20:02.800 --> 00:20:04.880 -یینگ یینگ -یینگ یینگ 00:20:11.040 --> 00:20:13.960 پسرم غم و غصه مادرت 00:20:14.040 --> 00:20:15.720 دلیل بیماریشه 00:20:15.800 --> 00:20:19.120 روی کارت تمرکز کن نه غم و اندوه 00:20:20.080 --> 00:20:22.200 لیاقت سر و همسری رو نداری 00:20:22.280 --> 00:20:24.520 تظاهر میکنم همچین پسری ندارم 00:20:29.240 --> 00:20:30.200 طبیب 00:20:33.200 --> 00:20:34.080 وای 00:20:34.160 --> 00:20:36.200 -بانوی بزرگ -بانو 00:20:58.320 --> 00:21:00.640 کل روز رو بیهوش بوده 00:21:00.720 --> 00:21:02.280 برای اینکه مادربزرگ زیاد منتظر نمونه 00:21:02.360 --> 00:21:04.640 برو بهشون بگو 00:21:04.720 --> 00:21:07.000 به محض اینکه بیدار بشن خبرشون میکنم 00:21:07.080 --> 00:21:08.760 بهشون بگو راحت استراحت کنن 00:21:08.840 --> 00:21:10.840 نگران نباشین بانوی من حتما 00:21:21.960 --> 00:21:24.440 مادر میدونه ، خواهر سوم در جریانه 00:21:24.520 --> 00:21:25.440 زیاد عذاب نمیکشه 00:21:37.120 --> 00:21:39.080 برادرسوم 00:21:40.560 --> 00:21:41.680 بیدار شدی 00:21:50.800 --> 00:21:52.760 حالت چطوره؟ 00:22:00.160 --> 00:22:01.280 چطوری؟ 00:22:07.760 --> 00:22:08.840 ..خواه 00:22:10.400 --> 00:22:11.880 بانوی من 00:22:11.960 --> 00:22:14.480 چرا انگار....ساکت شده؟ 00:22:17.440 --> 00:22:18.560 ...کی 00:22:19.640 --> 00:22:20.840 کی هستی؟ 00:22:34.080 --> 00:22:37.520 ...بانوی من نکنه ارباب سوم 00:22:40.440 --> 00:22:42.400 اره؟ 00:22:46.760 --> 00:22:50.040 ارباب 00:22:50.120 --> 00:22:52.040 همسرتونن 00:22:52.720 --> 00:22:56.040 چطور فراموششون کردین؟ 00:22:59.240 --> 00:23:00.400 شوهرم 00:23:04.520 --> 00:23:05.440 ...من 00:23:07.520 --> 00:23:08.480 نمیشناسمت 00:23:10.360 --> 00:23:12.520 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:23:12.600 --> 00:23:16.320 خیلی مریضی برای همین فراموشم کردی 00:23:16.400 --> 00:23:17.840 طبیب همین اطرافه 00:23:17.920 --> 00:23:19.920 همین الان میرم میارمش 00:23:20.000 --> 00:23:22.840 تکون نخور حالت بدتر میشه 00:23:23.440 --> 00:23:25.880 خواهر کوچیکه بریم 00:23:43.880 --> 00:23:46.440 وای نه شوهرخواهر شن خل و چل شد رفت 00:23:47.120 --> 00:23:49.560 بانوی بزرگ تحملش می‌کنه ؟یعنی ولت میکنن بری؟ 00:23:51.400 --> 00:23:52.560 موضوع مهمی نیست 00:23:52.640 --> 00:23:55.360 اما پرونده شوهرخواهر چای رو قضات دیگه ای بررسی میکنن 00:23:55.960 --> 00:23:57.320 یا اینکه ارجاع میشه 00:23:57.400 --> 00:23:58.800 برای همین دیگه راهی نداریم 00:23:59.480 --> 00:24:02.280 اما مصیبت و بدبختی فرصت پیش میاره 00:24:02.360 --> 00:24:04.240 برات خبر خوبیه 00:24:05.520 --> 00:24:06.400 خبر خوب؟ 00:24:07.160 --> 00:24:09.680 اگه ازش استفاده کنی 00:24:09.760 --> 00:24:11.880 بانوی حقیقی خاندان شن میشی 00:24:12.720 --> 00:24:14.560 این فرصت رو از دست نده 00:24:14.640 --> 00:24:16.080 هر کار لازمه بکن 00:24:16.160 --> 00:24:17.520 اشتباه نکن 00:24:20.880 --> 00:24:22.200 شوهرخواهر دو گفت 00:24:22.280 --> 00:24:24.000 مقام دادرسی خیلی سختی داره 00:24:24.760 --> 00:24:26.720 هنوز رسما منصوب نشده 00:24:26.800 --> 00:24:28.400 فقط داره به عنوان جایگزین کار میکنه 00:24:28.480 --> 00:24:30.240 موقعیتش محکم نیست 00:24:30.840 --> 00:24:31.680 که چی؟ 00:24:34.320 --> 00:24:35.720 اهالی بیان جینگ 00:24:35.800 --> 00:24:38.520 دادرس سختگیر و عادل میخوان 00:24:38.600 --> 00:24:41.120 اگه به خاطرم کرسی قضاوتش رو از دست بده 00:24:41.200 --> 00:24:42.560 همه به خاطرش سرزنشم میکنن 00:24:46.960 --> 00:24:47.840 نباید همچین اتفاقی بیفته 00:25:03.080 --> 00:25:04.160 اره باهم وصلت کردیم 00:25:04.240 --> 00:25:05.520 اما به معبد نرفتیم 00:25:05.600 --> 00:25:06.920 نمیخواستی باهام ازدواج کنی 00:25:07.000 --> 00:25:09.040 به چشم خواهرت میبینیم برای همین برادرسوم صدات میکنم 00:25:09.120 --> 00:25:09.960 حالا یادت اومد؟ 00:25:17.080 --> 00:25:20.400 به عنوان سرپرست فرمانداری به دادگاه کایفنگ نظارت داری 00:25:20.480 --> 00:25:23.480 مقام عادل و فساد ناپذیری هستی 00:25:24.840 --> 00:25:27.000 پسر سوم خاندان شنی 00:25:27.080 --> 00:25:29.800 بدون کمک برادرات همه چیز رو تحمل کردی 00:25:30.560 --> 00:25:33.040 جراحت سرت خیلی شدیده 00:25:33.120 --> 00:25:35.960 پای ملازمت چینگ شی هم آسیب دیده 00:25:36.040 --> 00:25:39.160 حداقل راهزنا دستگیر شدن 00:25:39.680 --> 00:25:41.200 خواهر احمقم 00:25:41.280 --> 00:25:43.280 خواهر کوچیکه زودباش طبیب خبر کن 00:25:44.400 --> 00:25:45.520 باشه 00:25:49.880 --> 00:25:51.000 چیزی نیست 00:25:51.080 --> 00:25:53.480 خواهر واقعیمه 00:25:53.560 --> 00:25:55.640 از ترس اینکه شن ها باهام بدرفتاری کنن 00:25:55.720 --> 00:25:57.360 قیافه اش رو عوض کرده و پیشم مونده 00:25:59.280 --> 00:26:01.120 برادر سوم هرچی میخوای ازم بپرس 00:26:01.200 --> 00:26:03.280 هرچی بدونم بهت میگم 00:26:04.320 --> 00:26:06.200 اما درمورد مریضیت… 00:26:06.280 --> 00:26:07.800 احوال مادربزرگ زیاد خوب نیست 00:26:07.880 --> 00:26:09.800 اینکه حقیقت رو میگی یا نه 00:26:09.880 --> 00:26:11.080 به خودت بستگی داره 00:26:16.480 --> 00:26:18.400 نوه ام 00:26:18.480 --> 00:26:22.440 همیشه قانون شکنا رو دشمن خودت میکنی 00:26:22.520 --> 00:26:24.800 چطور قراره روی آرامش ببینی؟ 00:26:25.920 --> 00:26:28.360 بهتره از مقام رسمی بودن استعفا بدی 00:26:28.440 --> 00:26:30.960 حداقلش دوباره زخم و زیلی 00:26:32.040 --> 00:26:34.120 برنمیگردی 00:26:34.200 --> 00:26:37.040 آخه چطور دفعه بعد تحملش کنم؟ 00:26:37.120 --> 00:26:39.600 ترجیح میدم سرم رو بذارم زمین و بمیرم 00:26:39.680 --> 00:26:43.280 بهتر از زندگی تو ترس مداومه 00:26:43.960 --> 00:26:47.640 مادربزرگ بابت اینکه نگرانتون کردم معذرت میخوام 00:26:47.720 --> 00:26:48.680 واقعا الان حالم خوبم 00:26:49.960 --> 00:26:50.840 میبینین که؟ 00:26:52.320 --> 00:26:54.760 همیشه از آدمای نظرکرده محافظت میشه 00:26:54.840 --> 00:26:57.160 فقط هربار بیرون میری مراقب باش 00:26:57.240 --> 00:26:58.800 نذار اراذل ازش سواستفاده کنن 00:27:06.920 --> 00:27:09.680 ببین چه مظلوم بازی درمیاره 00:27:09.760 --> 00:27:10.960 از منم کارش بهتره 00:27:18.680 --> 00:27:21.560 -از پرونده برام بگو -باشه 00:27:21.640 --> 00:27:22.840 سه شب پیش 00:27:22.920 --> 00:27:25.440 شوهرخواهر سومم داشته از کوچه تیان شوی رد میشده 00:27:25.520 --> 00:27:26.560 اشتباهی متهمش کردن 00:27:29.520 --> 00:27:30.560 اینطوری 00:27:41.120 --> 00:27:41.960 یادت اومد؟ 00:27:42.040 --> 00:27:43.880 همسر ژانگ پینگ ،زنک لیو 00:27:43.960 --> 00:27:45.760 به تجاوز مستانه متهمش کرده 00:27:45.840 --> 00:27:48.200 گفت ژانگ گیرش انداخته ولی یادش رفته 00:27:48.280 --> 00:27:49.800 که ژانگ همون بیرون مرده افتاده زمین 00:27:51.280 --> 00:27:54.400 اما تیکه عجیبش همینجاست فقط دونفر اونجا بودن 00:27:54.920 --> 00:27:57.440 چرا از همسر ژانگ سوال جواب نشده؟ 00:27:57.520 --> 00:27:59.320 چرا فقط شوهرخواهرت زو زدن؟ 00:27:59.400 --> 00:28:02.400 خودت بهشون گفتی بزننش نمیدونم 00:28:02.480 --> 00:28:04.960 -میدونی چرا -من؟ 00:28:05.040 --> 00:28:07.560 چیه؟واقعا یادت نمیاد؟ 00:28:11.160 --> 00:28:12.880 تو این وضعیت 00:28:12.960 --> 00:28:15.120 چطور این قضیه رو از پدر و مادربزرگ مخفی کنیم 00:28:15.200 --> 00:28:17.520 و که بررسی پرونده رو دستت بگیری؟ 00:28:25.040 --> 00:28:26.280 بذار بیشتر بهش فکر کنم 00:28:27.080 --> 00:28:30.040 شنیدم دوماد شن صدمه دیده جدیه؟ 00:28:30.120 --> 00:28:33.280 پرونده شوهرخواهر چایت چی میشه؟ 00:28:33.360 --> 00:28:35.440 بگو ببینم میخواد چیکار کنه؟ 00:28:35.520 --> 00:28:37.880 مادر چندتا جراحت جزییه حالش خوبه 00:28:37.960 --> 00:28:39.920 درمورد پرونده هم خودش درستش میکنه 00:28:40.000 --> 00:28:40.840 نمیخواد نگران باشی 00:28:40.920 --> 00:28:42.320 -...من -خواهر چهارم 00:28:42.400 --> 00:28:43.480 -اومدی -خواهر سوم 00:28:43.560 --> 00:28:44.400 خواهر سوم 00:28:44.480 --> 00:28:46.160 ببینم دوماد چای سند عفو سلطنتی داره؟ 00:28:46.240 --> 00:28:47.800 با احتیاط پیش رفتن جونش رو نجات میده؟ 00:28:47.880 --> 00:28:49.520 مادر کسی رو نکشته 00:28:49.600 --> 00:28:50.880 نمیخواد نگران باشی خوب؟ 00:28:50.960 --> 00:28:52.480 -نگران نباش مادر -نیستم 00:28:52.560 --> 00:28:54.400 آخه چطوری؟ 00:28:57.360 --> 00:28:59.120 دقیقا چی شده؟ 00:29:00.880 --> 00:29:02.200 شوهرم بهم گفت 00:29:02.280 --> 00:29:05.240 شوهرخواهر شن حتی یه سوال هم ازش نکرده و صاف شروع به زدنش کرده 00:29:05.320 --> 00:29:07.360 می‌ترسیده متهم به طرفداری بشه 00:29:07.440 --> 00:29:10.680 هیچیش به قاضی شن بزرگ سختگیر نکشیده 00:29:11.760 --> 00:29:13.200 به نظر شوهر خواهرت عجیب اومد 00:29:13.280 --> 00:29:15.520 برای همین هم مجازات رو قبول کرد 00:29:16.240 --> 00:29:18.440 ازت خواسته بری سراغش 00:29:18.520 --> 00:29:20.040 و ازش بکشی واقعا چی شده 00:29:20.640 --> 00:29:22.040 حساب و کتابش رو کرده 00:29:22.120 --> 00:29:25.040 اما هیچی یادش نمیادحالا چی بگم؟ 00:29:26.600 --> 00:29:29.640 خواهر سوم خیلی تحسینت میکنم 00:29:29.720 --> 00:29:32.000 حتی تو همچین آشوبی بازم ارومی 00:29:32.080 --> 00:29:34.080 وقتی وحشت نکرده چرا بترسم 00:29:34.880 --> 00:29:37.160 خواهر چهارم بیا باهم همه چیز رو مرتب کنیم 00:29:37.240 --> 00:29:39.120 بیا بشین تا باهم ته و توش رو درمیاریم 00:29:42.480 --> 00:29:43.680 (دادگاه کایفنگ) 00:29:43.760 --> 00:29:45.120 شاکی لیو و 00:29:45.200 --> 00:29:46.360 متهم چای آن رو احضار کنین 00:29:57.000 --> 00:29:58.520 چطور چای آن 00:29:59.200 --> 00:30:01.160 تونسته همچین قلاب به این بزرگی رو تا خونه باخودش بیاره؟ 00:30:01.240 --> 00:30:03.880 دیروقت شب بود و همه دروازه ها بسته بودن 00:30:03.960 --> 00:30:05.840 چرا پنجره اتون چهارطاق باز بود؟ 00:30:05.920 --> 00:30:08.280 و گذاشتی از دیوار خونه ات بیاد بالا؟ 00:30:08.360 --> 00:30:09.880 سرورم 00:30:09.960 --> 00:30:12.560 نمیدونم چرا همچین چیزی دستش بود 00:30:12.640 --> 00:30:14.440 مریض بودم 00:30:14.520 --> 00:30:16.160 و پنجره رو باز کردم تا هوا بخورم 00:30:16.680 --> 00:30:17.920 سر اینکه مچش رو گرفتم 00:30:18.000 --> 00:30:20.160 عصبانی شد و بیهوشم کرد 00:30:20.760 --> 00:30:22.440 وقتی بیدار شدم شوهرم مرده بود 00:30:22.520 --> 00:30:25.360 هیچکس دیگه اون اطراف نبود غیر خودش کار کیه؟ 00:30:26.040 --> 00:30:29.360 فقط یه بیوه بیچاره ام که با همه شرمندگیم دنبال عدالتم 00:30:29.440 --> 00:30:34.080 روشنه که شوهرم رو کشته 00:30:34.160 --> 00:30:35.800 اونوقت جای اینکه مجازاتش کنین 00:30:35.880 --> 00:30:37.280 دارین سوال جوابم میکنین؟ 00:30:37.880 --> 00:30:39.120 نکنه طرفش رو گرفتین؟ 00:30:40.400 --> 00:30:42.680 اصلا هم رو ندیدیم 00:30:42.760 --> 00:30:44.840 چرا دروغ میگی که بهم صدمه بزنی؟ 00:30:44.920 --> 00:30:47.040 حتی به کشتنم بدی؟ 00:30:48.120 --> 00:30:49.120 سرورم 00:30:49.880 --> 00:30:52.000 از کنار خونه ژانگ که رد میشدم 00:30:52.080 --> 00:30:53.760 مرده بود 00:30:54.600 --> 00:30:56.920 از کجا معلوم خودش و عشقش همچین غلطی نکردن؟ 00:30:57.000 --> 00:30:58.800 کی جرات داره همچین اتهام سنگینی رو جعل کنه؟ 00:30:58.880 --> 00:31:01.000 پای مرگ و زندگی وسطه کی جعلش میکنه؟ 00:31:01.840 --> 00:31:03.400 اصلا پام رو از خونه بیرون نذاشتم 00:31:03.480 --> 00:31:05.840 و همیشه پیروی قوانین و رسومم همه میدونن چقدر ابرو دارم 00:31:05.920 --> 00:31:07.080 سرورم 00:31:07.160 --> 00:31:08.880 نه تنها یه قاتله 00:31:08.960 --> 00:31:10.080 که داره بهم تهمتم میزنه 00:31:10.160 --> 00:31:11.600 اگه مجازاتش نکنین 00:31:11.680 --> 00:31:12.880 قشنگ معلومه طرفش رو گزفتین 00:31:12.960 --> 00:31:16.320 یه بیوه ام اما کوتاه نمیام 00:31:16.400 --> 00:31:19.120 اگه اینجا عدالت برام اجرا نشه پیش مقام بالاتر میرم 00:31:19.800 --> 00:31:21.640 وزارت عدلیه پرونده ام رو بررسی میکنه 00:31:21.720 --> 00:31:23.800 اگه نخواین عدالت رو برقرار کنین 00:31:23.880 --> 00:31:26.200 همینجا میمیرم 00:31:26.280 --> 00:31:27.440 زمین و زمان رو بهم میریزم 00:31:28.040 --> 00:31:29.520 اگه از گناهکار محافظت کنین 00:31:29.600 --> 00:31:32.040 و بخواین به اقوامتون کمک کنین 00:31:32.120 --> 00:31:33.360 با قانون طرفین 00:31:33.440 --> 00:31:35.320 حداقلش اینه که عنوانتون رو از دست بدین 00:31:35.840 --> 00:31:37.920 ممکنه تبعید بشین 00:31:38.000 --> 00:31:39.320 حاضرین سرش خطر کنین؟ (مترجم:عجب سلیطه ای هستی تو ) 00:31:41.280 --> 00:31:43.840 شاکی لیو یه کلمه دیگه چرند بگو 00:31:43.920 --> 00:31:45.680 تا متهم به 00:31:46.600 --> 00:31:47.480 توهین به دادگاهت کنم 00:31:48.480 --> 00:31:50.800 چای آن شنیدی ؟ 00:31:50.880 --> 00:31:53.680 اصرار داره قاتلی 00:31:53.760 --> 00:31:56.360 حرفاش قانع کننده ان 00:31:56.440 --> 00:31:59.080 اگه اعتراف نکنی مجبورم به زور متوسل بشم 00:32:00.040 --> 00:32:01.960 فقط به عنوان 00:32:02.920 --> 00:32:04.560 و مقام رسمیت اهمیت میدی 00:32:04.640 --> 00:32:07.200 اما جون یه بی گناه این وسط چی میشه؟ 00:32:07.280 --> 00:32:09.160 شن هوی ژائو 00:32:09.240 --> 00:32:10.480 خیلی خنده داره 00:32:10.560 --> 00:32:12.680 میخوای بذاری یه زنک اینطوری راهت ببره؟ 00:32:13.320 --> 00:32:14.600 هیچکس رو نکشتم 00:32:15.200 --> 00:32:18.680 اگه میخوای اونقدر بزنم تا بمیرم اعتراف نمیکنم 00:32:18.760 --> 00:32:24.800 خیلی خوب بیا ببینیم واقعا چقدر جون سختی 00:32:24.880 --> 00:32:27.440 افراد سی ضربه چوبش بزنین 00:32:38.040 --> 00:32:39.240 شن هوی ژائو 00:32:40.280 --> 00:32:43.560 جون مردم رو با شکنجه میگیری 00:32:45.880 --> 00:32:48.200 ناعادلانه است با بی انصافی میمیرم 00:32:49.360 --> 00:32:51.120 ناعادلانه است 00:32:52.760 --> 00:32:53.920 شن هوی ژائو 00:32:55.760 --> 00:32:58.320 سرورم تو دادگاه پیش هم 00:32:58.400 --> 00:32:59.760 -حسابی چوب خورده -به اشتباه متهمم کردی 00:32:59.840 --> 00:33:00.800 جراحاتش شدیدن 00:33:00.880 --> 00:33:03.640 یه بار دیگه بزنیمش کشته میشه 00:33:05.160 --> 00:33:07.200 مطمئنین؟ 00:33:09.360 --> 00:33:10.360 بزنینش 00:33:10.920 --> 00:33:13.000 تا وقتی اعتراف کنه بزنینش 00:33:15.680 --> 00:33:16.680 ناعادلانه است 00:33:16.760 --> 00:33:18.800 -شن هوی ژائو واقعا عقل از کله اش پریده -به اشتباه متهمم کردین 00:33:18.880 --> 00:33:20.880 از ترس طرفداری زیاده روی کرده 00:33:21.800 --> 00:33:24.080 خواهر چهارم شوهرخواهر چای قبلا کلی کتک خورده 00:33:24.160 --> 00:33:25.680 اگه همینطور ادامه پیدا کنه 00:33:25.760 --> 00:33:27.120 حتی ده جون هم نجاتش نمیده 00:33:28.040 --> 00:33:29.040 نگران نباش 00:33:29.120 --> 00:33:31.160 -حد و حدودش رو میدونه -به اشتباه متهم کردیم 00:33:31.240 --> 00:33:32.240 حد و حدود؟ 00:33:32.320 --> 00:33:35.880 به سردی و بیرحمیش مشهوره 00:33:35.960 --> 00:33:38.120 خواهر چهارم باهاش ازدواج کردی 00:33:38.200 --> 00:33:39.760 نکنه دلت پیشش گیر کرده 00:33:39.840 --> 00:33:40.920 وخاندانت رو به کل یادت رفته؟ 00:33:43.560 --> 00:33:45.600 خیلی خوب دیگه دخالت نمیکنم 00:33:45.680 --> 00:33:47.240 ببینم چطور برای خواهر سوم توضیحش میدی 00:33:48.360 --> 00:33:49.520 خواهر کوچیکه 00:33:57.160 --> 00:33:59.280 حتی اگه بمیرم 00:33:59.360 --> 00:34:00.480 و به درک برم 00:34:00.560 --> 00:34:02.800 دست از سرت برنمیدارم شن هوی ژائو 00:34:03.880 --> 00:34:05.400 شن هوی ژائو 00:34:17.160 --> 00:34:19.160 سرورم شکنجه رو تاب نیاورد 00:34:19.240 --> 00:34:20.840 زبونش رو جویید و خودش رو کشت 00:34:30.640 --> 00:34:32.160 -واقعا؟ -همینطوره 00:34:33.040 --> 00:34:35.200 فقط سه بار بازجویی شد 00:34:35.280 --> 00:34:36.840 هنوز چوبش به دویستا هم نرسیده 00:34:37.800 --> 00:34:41.280 همتون دیدین که بی‌رحمی نکردم 00:34:41.360 --> 00:34:44.280 مظنون از ترس جونش رو گرفت 00:34:44.360 --> 00:34:47.000 دقیقا سی ضربه که کسی رو نکشته 00:34:47.680 --> 00:34:49.080 برای فرار از مجازات مرده 00:34:49.160 --> 00:34:51.200 بااینکه اعتراف نکرد 00:34:51.280 --> 00:34:53.560 مدارک محکم و مستدله راهی برای انکار جرمش نیست 00:34:54.760 --> 00:34:56.720 حالا که گناهکار مرده 00:34:56.800 --> 00:34:58.720 به خاندانش اطلاع بدین بگین بیان جسدش رو تحویل بگیرن 00:34:59.760 --> 00:35:01.160 درمورد جزییات پرونده هم 00:35:01.240 --> 00:35:03.000 شهادت شاکی لیو کامل ثبت میشه 00:35:03.080 --> 00:35:04.880 همه موارد مربوط به پرونده 00:35:04.960 --> 00:35:06.880 رو خودم به دربار تقدیم میکنم 00:35:06.960 --> 00:35:09.720 به محض تایید پرونده مختومه میشه 00:35:11.560 --> 00:35:12.840 بابت اجرای عدالتتون ممنونم 00:35:12.920 --> 00:35:14.480 چراغ روشن راه عدالتین 00:35:14.560 --> 00:35:16.200 حالا روح شوهرم آروم میشه 00:35:25.640 --> 00:35:27.640 شنیده بودم جناب شن مقام صادقین 00:35:27.720 --> 00:35:29.360 همینطور به اصولش حسابی پایبنده 00:35:29.960 --> 00:35:33.200 شهادتم برای مختومه شدن پرونده کافیه درسته؟ 00:35:33.280 --> 00:35:36.800 نگران نباشین به محض تاییدش همه چیز تمومه 00:36:21.840 --> 00:36:23.080 شوهری 00:36:23.880 --> 00:36:24.720 شوهری جان 00:36:26.240 --> 00:36:27.400 چای آن 00:36:29.880 --> 00:36:30.720 ...تو 00:36:34.240 --> 00:36:35.240 تو 00:36:36.080 --> 00:36:38.560 چرا اینطوری تنها ولم کردی رفتی؟ 00:36:39.360 --> 00:36:41.560 حالا چطوری زندگیم رو ادامه بدم؟ 00:36:52.040 --> 00:36:54.040 آدم درستکاری بودی 00:36:54.840 --> 00:36:56.640 چطور تقدیر همچین بلایی سرت اورد؟ 00:36:56.720 --> 00:36:58.320 اگه روحت سرگردون مونده خوب عدالت رو اجرا کن 00:36:58.400 --> 00:37:01.200 اونایی که گوشت قربونیت کردن رو مجازات کن 00:37:11.920 --> 00:37:13.760 یه بی گناه رو گوشت قربونی کردی 00:37:13.840 --> 00:37:15.920 یه زندگی دیگه رو هم گرفتی 00:37:16.680 --> 00:37:18.480 اسمونها به این راحتی ولش نمیکنن 00:37:19.920 --> 00:37:22.000 عدالت یه روز اجرا میشه 00:37:22.080 --> 00:37:26.240 هیچکس از سزای گناهش فرار نکرده 00:37:27.040 --> 00:37:30.600 دقیقا برای همین هم عاقبت کارش رو دید 00:37:30.680 --> 00:37:31.960 اگه دوباره چرت و پرت بگین 00:37:32.600 --> 00:37:34.560 آسمون مجازاتتون میکنه 00:37:48.520 --> 00:37:50.440 (دادگاه کایفنگ) 00:38:39.560 --> 00:38:40.760 زودباش بیا تو 00:38:43.760 --> 00:38:45.200 چرا آنقدر دیر کردی؟ 00:38:46.800 --> 00:38:47.840 دلتنگم شدی؟ 00:38:48.880 --> 00:38:51.400 -حالا که اومدیم تو در رو قفل کنم -زودباش 00:38:52.920 --> 00:38:54.560 -دستگیرشون کنین -چیکار میکنین؟ 00:38:54.640 --> 00:38:56.720 -چرا دستگیرم میکنین؟ -ببرینشون 00:38:57.280 --> 00:38:58.720 اصلا میدونین کیم؟ 00:38:58.800 --> 00:38:59.960 صورتت رو یادم میمونه 00:39:00.040 --> 00:39:01.320 ولم کنین 00:39:17.960 --> 00:39:19.200 خواهر سوم 00:39:41.480 --> 00:39:44.240 یه چیزی بخور ، دیگه رفته 00:39:46.200 --> 00:39:50.240 خواهر سوم نگه داشتن همچین رازی خیلی سخته 00:39:50.320 --> 00:39:51.640 باید تشییع جنازه انجام بدیم 00:39:52.560 --> 00:39:54.600 بیاین به عمارت خاندان چای ببریمش 00:39:54.680 --> 00:39:56.040 مادرش که بالاخره میفهمه 00:39:56.120 --> 00:39:58.040 دوماد عزیزم 00:39:59.080 --> 00:40:01.200 عجب مرد خوبی بود 00:40:01.280 --> 00:40:03.920 همینطوری یهویی رفت 00:40:04.000 --> 00:40:07.000 آخه خاندان شن چه کینه ای ازش داشتن؟ 00:40:07.080 --> 00:40:09.400 چرا اینطوری به بقیه برای صدمه زدن بهمون کمک میکنن؟ 00:40:10.360 --> 00:40:14.240 حالا دخترسومم بی دلیل بیوه شده 00:40:14.320 --> 00:40:15.400 لعنت به همتون 00:40:16.200 --> 00:40:18.000 دختر چهارم خیلی سنگدله 00:40:18.080 --> 00:40:20.560 بذار برگرده پاهاش رو قلم میکنم 00:40:24.120 --> 00:40:26.120 خواهر سوم مبارکه 00:40:28.160 --> 00:40:29.320 عقل از سرت پریده؟ 00:40:30.240 --> 00:40:33.200 شوهرش تازه مرده اونوقت بهش تبریک میگی؟ 00:40:33.880 --> 00:40:37.080 حتی قبرش معلوم نیست اونوقت از ازدواج مجدد حرف میزنی؟ 00:40:37.160 --> 00:40:38.560 چه مزخرفی میگی؟ 00:40:39.160 --> 00:40:40.600 مادر چی میگین؟ 00:40:41.400 --> 00:40:43.080 بسه 00:40:43.160 --> 00:40:45.040 دادگاه عشق زنک لیو رو گرفته 00:40:45.120 --> 00:40:47.960 تموم شب بازجوییش کردن و به همه چیز اعتراف کرده 00:40:49.080 --> 00:40:50.200 اعتراف کرده؟ 00:40:52.040 --> 00:40:54.080 دوماد خوبم 00:40:54.160 --> 00:40:56.720 ...اگه یه روز دیگه تحمل میکردی 00:40:58.280 --> 00:40:59.400 دستگیرش کردن 00:41:00.360 --> 00:41:01.480 شوهری 00:41:01.560 --> 00:41:04.120 شنیدی؟گرفتنش 00:41:05.760 --> 00:41:06.800 شوهرم درست گفتم؟ 00:41:06.880 --> 00:41:08.000 عدالت همیشه پیروز میشه 00:41:08.080 --> 00:41:11.040 نظرکرده ام و حقیقت معلوم شد 00:41:11.840 --> 00:41:13.680 نقش بازی کردنم تو دادگاه چطور بود؟ 00:41:14.760 --> 00:41:17.520 چرا اون یادگاری پیشت بود؟ کلی برامون دردسر درست کرد 00:41:18.720 --> 00:41:20.800 معلومه باید پیشم باشه 00:41:20.880 --> 00:41:23.400 خوب بهم نزدیکمون کرده نباید از دستمون بره 00:41:26.280 --> 00:41:27.920 تو 00:41:28.560 --> 00:41:29.640 و شما گیس بریده ها 00:41:33.520 --> 00:41:35.080 -مادر -مادرزن 00:41:35.160 --> 00:41:36.320 -بیدارشین مادرزن -مادر 00:41:36.400 --> 00:41:37.240 مادر 00:41:37.320 --> 00:41:38.520 -مادر -خوبی؟ 00:41:39.760 --> 00:41:41.160 هردوشون اعتراف کردن؟ 00:41:41.920 --> 00:41:43.280 زنک لیو قبولش نکرد 00:41:43.360 --> 00:41:46.160 اما وانگ شنگ شکنجه رو تاب نیاورد 00:41:46.240 --> 00:41:48.000 دم صبح همه چیز رو اعتراف کرد 00:41:48.600 --> 00:41:50.240 معلوم شد باهم مخفیانه ملاقات داشتن 00:41:50.320 --> 00:41:51.920 ژانگ پینگ اتفاقی مچشون رو گرفته بود 00:41:52.000 --> 00:41:53.240 دعواشون میشه 00:41:53.320 --> 00:41:54.640 و ژانگ پینگ میفته 00:41:55.480 --> 00:41:57.480 پس شوهر خواهرم بی گناهه؟ 00:42:02.160 --> 00:42:03.840 چطور فهمیدی 00:42:03.920 --> 00:42:06.120 از همون محکمه اول نقشه کشیدم؟ 00:42:08.920 --> 00:42:10.880 مقام حکومتی خوبی هستی 00:42:10.960 --> 00:42:12.880 بعد از یه جلسه چهل ضربه چوب 00:42:12.960 --> 00:42:14.400 حتما دلیلی داشته 00:42:15.320 --> 00:42:17.520 وقتی شاهدی نبود زنک لیو همه چیز رو منکر میشد 00:42:17.600 --> 00:42:18.800 اگه اصلا قبول نمیکرد 00:42:18.880 --> 00:42:20.880 این پرونده حل نشده میموند 00:42:21.640 --> 00:42:23.760 برای اینکه گولش بزنی باید همچین کلکی میزدی 00:42:23.840 --> 00:42:27.120 خوب باهوشم یا نه؟ 00:42:28.520 --> 00:42:29.440 معلومه 00:42:32.240 --> 00:42:35.520 راستش خواهرسومم باهوشتره 00:42:35.600 --> 00:42:38.200 اصلا نمی‌خواست بهت اعتماد کنه 00:42:38.280 --> 00:42:39.760 خوب شد قانعش کردم 00:42:41.440 --> 00:42:43.880 این پرونده خیلی آسون بود 00:42:43.960 --> 00:42:46.200 راستش خودم تنهایی هم می‌تونستم حلش کنم 00:42:56.320 --> 00:42:58.640 پس شیرینی دوست داره هان؟ 00:43:02.520 --> 00:43:03.840 برادرسوم 00:43:04.640 --> 00:43:06.320 شاید چیزی یادت نیاد 00:43:06.400 --> 00:43:09.600 اما دور و برت که باشم پوششت اصلا لو نمیره 00:43:22.520 --> 00:43:25.480 اگه مدام همه چیز رو منکر بشه چی؟ 00:43:26.680 --> 00:43:29.400 این پرونده خیلی ساده بود بخت باهات یار بود 00:43:30.680 --> 00:43:32.480 اگه با پرونده سختتری مواجه بشی… 00:43:32.560 --> 00:43:35.440 با وضعیت فعلیم سخت میشه 00:43:41.040 --> 00:43:43.360 سخت باشه یا نه باید انجام بشه 00:43:43.440 --> 00:43:47.040 پرونده خاندان لی چندین سال طول کشید 00:43:47.120 --> 00:43:49.240 میگفتن اختلافات خاندانتون خیلی شدید بوده 00:43:49.320 --> 00:43:51.000 سال به سال ادامه داشته و بیشتر شده 00:43:51.080 --> 00:43:52.840 مادرم از مقامات وحشت داشت 00:43:53.480 --> 00:43:55.320 اگه زودتر یکی 00:43:55.400 --> 00:43:56.760 شبیهت رو میدیدیم 00:43:57.640 --> 00:44:00.720 مجبور نمیشدیم خونه زندگیمون رو ول کنیم 00:44:02.480 --> 00:44:05.320 برادرسوم یه مقام رسمی بمون 00:44:05.400 --> 00:44:07.280 از دست دادن مقام و منصبی زیاد مهم نیست 00:44:07.360 --> 00:44:09.360 اما اگه باز یه سریا حماقت کنن 00:44:09.440 --> 00:44:11.600 مردم عادی چطور به زندگیشون ادامه بدن؟ 00:44:22.280 --> 00:44:23.440 خیلی خوب حالا 00:44:24.120 --> 00:44:26.880 طبیب گفت بهبود جراحاتت زمان می‌بره 00:44:26.960 --> 00:44:28.240 خیلی زود سرپا نمیشی 00:44:29.200 --> 00:44:32.080 پرونده رو به دادرس ها بسپر 00:44:32.160 --> 00:44:34.040 روی بهبودت تمرکز کن اولویتت فعلا همینه 00:44:38.000 --> 00:44:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:50.024 --> 00:45:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.