WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.600 --> 00:01:39.920 قسمت بیست و هفتم 00:01:49.080 --> 00:01:50.680 -همسرم -خیلی وقته منتظرم 00:01:51.440 --> 00:01:53.320 هنوز حرفم رو نگفتم 00:01:53.400 --> 00:01:54.800 امروز نمیام دیوان 00:01:54.880 --> 00:01:56.840 دارو رو به چینگ شی دادم 00:01:56.920 --> 00:01:59.320 فقط قبل اینکه بخوری گرمش کن 00:02:02.800 --> 00:02:05.280 بله سرورم ، پیش از سپیده اومد 00:02:05.360 --> 00:02:07.080 با عجله اومدین نشد بهتون خبر بدم 00:02:08.520 --> 00:02:11.080 میری دیوان؟بدرقه ات میکنم 00:02:18.480 --> 00:02:19.800 امروز بیرون میری؟ 00:02:21.440 --> 00:02:22.680 دیروز که برگشتم 00:02:22.760 --> 00:02:25.800 مادربزرگ گفت ترتیب یه خواستگاری رو برای دختر داییت فانگ یوچان داده 00:02:25.880 --> 00:02:29.960 نمیخواد خودت شخصا بهش نظارت کنی واسطه ترتیب همه چیز رو میده هان؟ 00:02:33.280 --> 00:02:35.400 باید انتخابش رو بکنه 00:02:36.000 --> 00:02:38.000 اما تو پایتخت تنهاست 00:02:38.080 --> 00:02:39.960 هیچ بزرگتری نداره که نصیحتش کنه 00:02:40.040 --> 00:02:42.920 مادربزرگ از عمه جون خواستن کمک کنه 00:02:43.000 --> 00:02:45.880 اما برای بانوهای جوون 00:02:46.480 --> 00:02:48.280 راحت حرف زدن سخته 00:02:49.080 --> 00:02:50.320 مادربزرگ ازم خواستن 00:02:50.400 --> 00:02:53.800 که کمکشون کنم 00:02:53.880 --> 00:02:54.920 نباید آینده اش رو خراب کرد 00:02:56.240 --> 00:02:58.560 امروز دوتا خواستگار مباد فردا هم سه تا 00:02:58.640 --> 00:03:00.400 مادربزرگ گفتن 00:03:00.480 --> 00:03:03.960 باید یه شوهر خوب براش پیدا کنیم 00:03:05.680 --> 00:03:08.520 خوب به کارت برس نمیخواد بدرقه ام کنی 00:03:09.640 --> 00:03:10.680 مراقب باش 00:03:21.280 --> 00:03:23.560 -بریم -چشم 00:04:00.360 --> 00:04:01.680 بسه 00:04:02.560 --> 00:04:04.280 هفت روز پشت هم مجلس خواستگاری داشتیم 00:04:04.360 --> 00:04:06.640 روزی سه چهار تا خواستگار اومده 00:04:06.720 --> 00:04:09.600 بااستعداد و ثروتمندم بودن چشمت هیچکدوم رو نگرفته 00:04:09.680 --> 00:04:11.480 دقیقا چی میخوای؟ 00:04:11.560 --> 00:04:12.640 بهمون بگو که 00:04:12.720 --> 00:04:13.800 وقتمون رو تلف نکنیم 00:04:15.200 --> 00:04:17.800 عمه جون نمیشه سر این چیزا عجله کرد 00:04:20.080 --> 00:04:21.080 ...دختر دایی 00:04:23.680 --> 00:04:26.240 عمه جون حتی خواستگارای سابق گوی نیانگ هم 00:04:26.320 --> 00:04:29.160 بهت معرفی کرده 00:04:29.240 --> 00:04:30.240 همشون از اشراف 00:04:30.320 --> 00:04:32.600 خاندان های تحصیل کرده ان 00:04:32.680 --> 00:04:36.440 اگه کسی رو در نظر داری یا چیزی میخوای باید بهم بگی 00:04:45.760 --> 00:04:48.640 انتخاباتون عالین 00:04:48.720 --> 00:04:53.120 اما ظاهر هم مهمه 00:04:53.200 --> 00:04:55.400 این یکی رو هم باید در نظر گرفت 00:04:59.840 --> 00:05:04.120 شنیدین چی گفت بچه شوهر خوشگل و جذاب میخواد (مترجم:جون) 00:05:04.200 --> 00:05:05.080 معلومه که داریم 00:05:05.160 --> 00:05:07.440 یکی هست خاندان ثروتمند لو از غرب 00:05:07.520 --> 00:05:10.720 بالای بیست تا کشتی باری دارن و یه خاندان ثروتمندن 00:05:10.800 --> 00:05:12.880 پسر نهمشون لوشنگ 00:05:12.960 --> 00:05:14.800 جذاب و متینه 00:05:14.880 --> 00:05:17.400 یه جواهر واقعیه جذاب و فرهیخته که لنگه نداره 00:05:17.480 --> 00:05:19.600 خیلی تو همسر پیدا کردن سخت پسند و 00:05:19.680 --> 00:05:23.360 و ایراد گیره کلی وقت و نیرو پاش گذاشتن 00:05:23.440 --> 00:05:25.520 کار قسمت نیست؟ 00:05:26.120 --> 00:05:29.640 اما هنوز تو مکتب درس میخونه دیدنش زود دست نمیده 00:05:30.440 --> 00:05:33.680 برادر دوقلوش باخودش مو نمیزنه 00:05:33.760 --> 00:05:36.480 سخت میشه از هم تشخیصشون داد 00:05:36.560 --> 00:05:38.080 چرا به جاش برادرش رو نمیبینی؟ 00:05:39.160 --> 00:05:41.000 شاید اونطوری خوب نباشه 00:05:41.080 --> 00:05:43.920 بیاین صبر کنیم خود لوشنگ برگرده 00:05:44.000 --> 00:05:47.080 تعریفا از 00:05:47.880 --> 00:05:50.240 برادرای لو شنیدم 00:05:50.840 --> 00:05:55.160 قل دیگه هم باشه عیبی نداره هر دوشون خوبن 00:05:55.240 --> 00:05:57.880 معلومه الان میارمش خواهش میکنم صبر کنین 00:06:08.280 --> 00:06:11.680 دیروقته اما هنوز بیرونه؟ 00:06:11.760 --> 00:06:13.000 بله 00:06:13.640 --> 00:06:16.160 هروقت برگشت بلافاصله بیارش اتاق مطالعه 00:06:16.920 --> 00:06:18.040 چشم 00:06:18.760 --> 00:06:20.680 چینگ شی ارباب چش شده؟ 00:06:20.760 --> 00:06:22.440 به نظر دمغ میاد 00:06:22.520 --> 00:06:23.840 شی ار 00:06:23.920 --> 00:06:26.360 هیچ آسیابی بی محورش نمیچرخه 00:06:26.440 --> 00:06:29.040 به بانوت بگو خوب فکراش رو بکنه 00:06:32.320 --> 00:06:35.400 همون که گل زرد زده است 00:06:36.480 --> 00:06:39.920 کلی دیگه هم گل دارن کدوم یکیشونه؟ 00:06:40.000 --> 00:06:41.760 همون که گلش زرده 00:06:41.840 --> 00:06:44.440 خوش قدوبالا و گندومگونه 00:06:45.160 --> 00:06:47.360 یه نگاه دیگه بنداز 00:06:59.880 --> 00:07:01.560 یعنی چی؟ 00:07:01.640 --> 00:07:02.720 چرا رفت؟ 00:07:02.800 --> 00:07:05.360 عمه جون به نظرم تصمیمش رو گرفت 00:07:06.640 --> 00:07:08.040 خواهش میکنم به خاندان لو خبر بدین 00:07:08.120 --> 00:07:12.040 اگه مجرده بریم تو کارش 00:07:12.640 --> 00:07:15.200 همه تلاشم رو میکنم بانوی من 00:07:18.640 --> 00:07:21.560 (عمارت شن) 00:07:33.440 --> 00:07:34.280 عرض ادب شوهری 00:07:35.040 --> 00:07:37.760 روز خوبی داشتی همسرم؟ 00:07:38.920 --> 00:07:41.560 ممنون که پرسیدی همه چیز خوبه 00:07:43.280 --> 00:07:44.680 سرت گرم چی بود؟ 00:07:45.800 --> 00:07:48.040 میخواستم بهت بگم 00:07:48.560 --> 00:07:52.840 دختردایی فانگ پسر دهم خاندان لو رو انتخاب کرد 00:07:52.920 --> 00:07:56.240 اما برادر بزرگترش پسر نهم اصرار داره که اول باید ازدواج کنه 00:07:56.840 --> 00:08:00.560 خوبیش اینه که پسر نهم لوشنگ هنوز شاگرد مکتبه 00:08:00.640 --> 00:08:02.560 جذاب و شاعر 00:08:02.640 --> 00:08:04.760 و حتی هنرمنده 00:08:04.840 --> 00:08:08.440 یه جواهر واقعی ، برای دختر دایی فانگ عالیه 00:08:08.520 --> 00:08:12.280 عمه هم شخصیتش رو تایید کرده 00:08:12.360 --> 00:08:14.560 الحق که 00:08:14.640 --> 00:08:15.960 سزاوار شهرتشه 00:08:16.040 --> 00:08:18.280 برای همین خواستگار بازی تمومه 00:08:19.480 --> 00:08:22.560 جذابه؟مگه دیدیش؟ 00:08:25.480 --> 00:08:29.800 یه نظر اونور خیابون دیدمش 00:08:30.800 --> 00:08:32.360 اما اگه دختر دایی فانگ تایید کنه 00:08:32.440 --> 00:08:35.760 برادرش هم شبیهشه 00:08:36.480 --> 00:08:37.800 خوب 00:08:38.320 --> 00:08:41.200 وظیفه ات تمام و کمال انجام شد؟ 00:08:41.280 --> 00:08:44.680 شوهر خوب پیدا کردن به این سادگی‌ها نیست 00:08:44.760 --> 00:08:46.240 جهیزیه خریدن و چیدن خودش وظیفه ینگینیه 00:08:46.840 --> 00:08:50.080 به محض اینکه نامزدی تایید بشه باید هدایا رو رد و بدل کنیم 00:08:50.160 --> 00:08:51.920 مراسم رسمی هم 00:08:52.000 --> 00:08:53.960 تدارکات و مقدمات دقیقی میخواد 00:08:54.040 --> 00:08:55.760 یه اشتباه هم نباید پیش بیاد 00:08:56.520 --> 00:08:59.840 بانوی بزرگ مخصوصا مامورم کردن که بهش رسیدگی کنم 00:08:59.920 --> 00:09:02.400 سر اینکه درست انجام بشه دلشوره دارم 00:09:02.480 --> 00:09:04.560 به نظرت از پسش برمیام؟ 00:09:05.480 --> 00:09:07.600 وقتی از پس حل کردن پرونده های جنایی برمیای 00:09:07.680 --> 00:09:11.040 معلومه که میتونی عروسی هم برگزار کنی 00:09:12.120 --> 00:09:13.840 حالا که اینطوری میگی 00:09:13.920 --> 00:09:15.640 باور میکنم 00:09:15.720 --> 00:09:16.920 پس همه تلاشم رو میکنم 00:09:17.640 --> 00:09:19.200 کمک به این عروسی 00:09:19.280 --> 00:09:21.640 کاری که باهاش کردم 00:09:21.720 --> 00:09:23.360 رو جبران میکنه 00:09:23.960 --> 00:09:26.360 باید این قضیه رو به بانوی بزرگ بگم 00:09:26.440 --> 00:09:29.800 اگه کار دیگه ای نداری دیگه میرم 00:09:34.760 --> 00:09:36.320 امری داری شوهری؟ 00:09:39.400 --> 00:09:40.480 برو 00:10:10.440 --> 00:10:14.080 لباس فروشی خاندان فن تو کل بیان جینگ تکه 00:10:14.160 --> 00:10:16.720 ...نه تنها ابریشم چینگ ژو و چی ژو داره 00:10:17.320 --> 00:10:18.560 شوهرم 00:10:21.200 --> 00:10:22.040 کجا میرین؟ 00:10:23.160 --> 00:10:25.760 میبرمش پارچه های عروسی رو انتخاب کنیم 00:10:27.440 --> 00:10:30.840 از کمک زن پسر عمه خیلی ممنونم 00:10:30.920 --> 00:10:33.200 ممنون پسر عمه 00:10:34.000 --> 00:10:36.520 قوم و خویشیم نمیخواد تشکر کنی 00:10:37.440 --> 00:10:38.520 برین 00:10:53.560 --> 00:10:56.200 سر بانو حسابی به تدارکات عروسی گرمه 00:10:59.360 --> 00:11:01.360 سرورم درموردش پرس و جو کردم 00:11:01.440 --> 00:11:05.080 تاریخ عروسی رو برای هجدهمین روز ششمین ماه گذاشتن مهم نیست چقدر سرشون شلوغ باشه همه چیز تو ششمین ماه تمومه 00:11:09.880 --> 00:11:13.440 (زن و شوهر بهم نزدیک شدن و بعدش دوباره بینشون فاصله افتاده) 00:11:13.520 --> 00:11:18.080 (سر حرفش که کنارهم با احترام میمونیم وایساده) 00:11:25.800 --> 00:11:26.920 وقتشه 00:11:27.520 --> 00:11:29.080 کجاوه رو بلند کنین 00:11:29.160 --> 00:11:34.720 (عمارت شن) 00:11:52.880 --> 00:11:54.560 حسابی شاد و پرشور بود موفق شدی 00:11:55.520 --> 00:11:57.760 ولی هنوز غم به چهره اته 00:11:58.280 --> 00:12:01.720 (الان دومادی داره که با لبخند بهش خوشآمد میگه) 00:12:01.800 --> 00:12:04.480 (اما من چی با لبخند روی لب و اشکی روی صورتم اومدم که خیلی برام ناراحت کننده بود) 00:12:04.560 --> 00:12:06.000 (معلومه که ناراحتم) 00:12:06.520 --> 00:12:07.920 راست میگی 00:12:08.840 --> 00:12:11.720 مادربزرگ حالشون خوب نبود و خونه موندن 00:12:11.800 --> 00:12:14.840 احتمالا ناراحتن میرم دلداریشون بدم 00:12:14.920 --> 00:12:16.320 میخوای همراهم بیای؟ 00:12:20.080 --> 00:12:21.240 مهم نیست برو 00:12:22.120 --> 00:12:23.040 باشه 00:12:29.240 --> 00:12:30.760 چینگ شی چینگ شی 00:12:32.320 --> 00:12:33.800 -درخدمتم -برای باجناقام 00:12:33.880 --> 00:12:36.680 دعوتنامه بفرست به غذاخوری پن بیان 00:12:36.760 --> 00:12:39.840 سرورم هر روز تو دادگاه جناب دو رو میبینین 00:12:39.920 --> 00:12:41.640 اگه پرسیدن چرا چی بگم؟ 00:12:41.720 --> 00:12:42.800 بهش بگو راهنمایی میخوام 00:12:43.400 --> 00:12:44.680 چشم 00:13:14.440 --> 00:13:16.440 (همه چیز به نظر پوچ میاد) 00:13:16.960 --> 00:13:19.400 (ترجیح میدم به برادر سوم کمک کنم) 00:13:21.120 --> 00:13:24.200 (اول حرفای شیرین بزن) 00:13:24.800 --> 00:13:27.320 (بعد با تنبیه همه چیز رو دست بگیر) 00:13:27.400 --> 00:13:31.240 (باید حسابی تنبیهش کنی تا حساب کار دستش بیاد) 00:13:31.320 --> 00:13:33.520 (تا از اشتباهاتش پشیمون نشه) 00:13:33.600 --> 00:13:35.600 (باید خودم رو نگه دارم) 00:13:35.680 --> 00:13:38.080 (چاره ای جز تحمل ندارم) 00:13:38.920 --> 00:13:40.080 بانوی من 00:13:41.480 --> 00:13:43.000 ارباب تو باغ منتظرتونن 00:13:51.440 --> 00:13:52.640 بریم 00:13:58.080 --> 00:13:59.960 (مناظر ارامبخش) 00:14:22.600 --> 00:14:25.120 ارکیده تو این فصل خیلی محبوبه 00:14:25.800 --> 00:14:27.360 دستفروشا صبح خیلی زود میفروشنشون 00:14:27.440 --> 00:14:30.160 همون دم صبح همش فروش میره 00:14:30.240 --> 00:14:32.480 از کجا خبرداشتی ارکیده دوست دارم؟ 00:14:34.360 --> 00:14:36.960 اینم میدونم که دوست داری گل به موهات بزنی 00:14:37.040 --> 00:14:39.080 همیشه با شکوفه های معطر آراسته اش میکنی 00:14:43.480 --> 00:14:47.120 رایحه توی آلاچیق چیه؟ 00:14:48.000 --> 00:14:50.360 مگه سرای سی فو شیرینی و گرد بخور نمیفروخت؟ 00:14:51.560 --> 00:14:52.440 نمیتونی بگی؟ 00:14:57.080 --> 00:15:00.400 بااین همه ارکیده و یاسمنی که تو باغه 00:15:00.480 --> 00:15:02.360 سخت میشه رایحه ها رو تشخیص داد 00:15:02.440 --> 00:15:04.760 پارسال توی ضیافت قصر 00:15:04.840 --> 00:15:08.200 اعلیحضرت به هممون بخور عنبر هدیه دادن 00:15:08.280 --> 00:15:11.800 چون بوی نافذی داره برای خودم رو تو انبار گذاشتم 00:15:11.880 --> 00:15:15.120 شنیدم بخور دوست داری این شد که درش اوردم 00:15:16.240 --> 00:15:17.080 واقعا؟ 00:15:25.320 --> 00:15:26.720 میدونم از گرما بیزاری 00:15:26.800 --> 00:15:30.120 جلوی مغازه ای که نوشیدنی خنک میفروشه وایسادم 00:15:30.720 --> 00:15:32.320 کلی خوراکی تازه 00:15:32.400 --> 00:15:34.480 امروز از املاکمون رسیده 00:15:35.640 --> 00:15:36.760 امتحانشون کن 00:15:45.600 --> 00:15:47.240 این نوشیدنی شکوفه الو 00:15:47.320 --> 00:15:49.280 مال مغازه لیانگه 00:15:49.360 --> 00:15:52.800 از شکوفه هایی که اول زمستون چیدنشون و تو ظرف بلوری با نمک موندن درست شده 00:15:52.880 --> 00:15:54.840 تا ششمین ماه صبر کنی حسابی جا میفته 00:15:55.680 --> 00:15:57.280 ماهم میفروشیمش 00:15:57.800 --> 00:16:00.320 اما عطر کمی داره 00:16:00.400 --> 00:16:01.480 عادت داشتیم همراه خواهر کوچیکه 00:16:01.560 --> 00:16:03.920 یواشکی بریم و بخریمش 00:16:08.800 --> 00:16:10.400 این یه دیگه سر راه سر زدن معمولی نیست 00:16:10.480 --> 00:16:12.800 برای من خریدیشون؟ 00:16:16.640 --> 00:16:19.320 همسرم فقط 00:16:20.520 --> 00:16:21.880 میخواستم خوشحالت کنم 00:16:26.280 --> 00:16:28.760 خوشحال بشم؟خیلی شنگولم 00:16:33.560 --> 00:16:35.440 نمیخواد به خاطرم خودت رو دردسر بدی 00:16:36.120 --> 00:16:38.840 تو این خونه کم و کسری ندارم 00:16:39.880 --> 00:16:43.480 بااینکه هوا گرمه ولی زیاد چیز سرد خوردن 00:16:44.080 --> 00:16:45.400 برای سلامتی خوب نیست 00:16:51.920 --> 00:16:54.680 شوهرم زنبور ، زنبور 00:16:54.760 --> 00:16:56.840 چینگ شی ، چینگ شی 00:16:57.360 --> 00:16:58.800 -گلا رو جمع کن -شوهرم 00:16:59.520 --> 00:17:01.160 -نیشم نزنین -بجنب 00:17:01.240 --> 00:17:02.480 -بیا اینجا -نیشم نزنین 00:17:02.560 --> 00:17:04.320 -عجله کنین همشون رو ببرین -بجنبین 00:17:04.400 --> 00:17:05.520 -زودتر -شوهرم 00:17:05.600 --> 00:17:07.720 -همشون رو ببرین -زودباشین 00:17:07.800 --> 00:17:09.040 بیا ببینم 00:17:15.080 --> 00:17:16.840 چیزی نیست بانوی چهارم 00:17:17.440 --> 00:17:18.440 برادر سوم 00:17:18.520 --> 00:17:21.760 همه جا پر از گله اونوقت بخور روشن کردی 00:17:21.840 --> 00:17:24.480 از اینکه ازت دوری میکنم ناراحت شدی؟ 00:17:24.560 --> 00:17:25.960 میخواستی اذیتم کنی؟ 00:17:26.040 --> 00:17:27.440 معلومه که نه 00:17:27.520 --> 00:17:29.160 ...شوهرخواهرات پیشنهاد دادن 00:17:30.840 --> 00:17:31.840 شوهرخواهرام؟ 00:17:35.440 --> 00:17:37.840 مطمئن نبودم چی دوست داری 00:17:38.920 --> 00:17:40.680 برای همین ازشون راهنمایی خواستم 00:17:40.760 --> 00:17:45.560 گفتن عاشق گل و گیاه ، عطر و ظرافتی 00:17:45.640 --> 00:17:47.160 برای همین خواستم راضیت کنم 00:17:47.760 --> 00:17:49.440 معذرت میخوام 00:17:50.280 --> 00:17:51.760 درد میکنه؟بذار ببینم 00:17:57.760 --> 00:17:59.120 علایق همسرت 00:17:59.200 --> 00:18:01.800 رو باید تو زندگی روزمره بفهمی چرا از بقیه میپرسی؟ 00:18:02.600 --> 00:18:05.280 میترسم قبلا زیادی حساسیت به خرج داده باشم 00:18:05.360 --> 00:18:07.120 حالا که میبینی تغییر رویه دادم 00:18:07.200 --> 00:18:08.600 ناراحت شدی و 00:18:09.480 --> 00:18:11.280 میخوای الکی نازم رو بکشی 00:18:11.840 --> 00:18:13.680 مردم برای چیزی که سخت به دست بیاد ارزش قائلن 00:18:14.280 --> 00:18:17.520 به محض اینکه بدستش میارن از سکه میفته 00:18:17.600 --> 00:18:19.520 اگه دلم رو بهت بدم 00:18:19.600 --> 00:18:22.280 عوض میشی و دوباره ولم میکنی؟ 00:18:23.200 --> 00:18:26.840 زن و شوهر ها تا وقتی بینشون احترام باشه 00:18:26.920 --> 00:18:29.120 بدون عشق عمیق هم باهم زندگی میکنن 00:18:29.200 --> 00:18:31.720 اما اگه مرتب بااین بی احترامی 00:18:31.800 --> 00:18:33.400 گولم بزنی 00:18:33.480 --> 00:18:35.640 ازدواجمون خیلی زود به آخر خطش میرسه 00:18:42.560 --> 00:18:43.640 همسرم 00:18:47.320 --> 00:18:48.600 همسرم 00:18:50.400 --> 00:18:51.920 line:20% (فهرست رتبه مقامات) 00:19:04.240 --> 00:19:05.520 هنوز ناراحتی؟ 00:19:06.040 --> 00:19:07.360 چرا اومدی؟ 00:19:08.760 --> 00:19:11.320 فقط حرف دلم رو زدم کی گفته ناراحتم؟ 00:19:11.400 --> 00:19:13.200 اونقدرا هم تنگ نظر نیستم 00:19:13.280 --> 00:19:15.240 چند روز به اتاق مطالعه نیومدم و همه چیز بهم ریخته 00:19:15.320 --> 00:19:17.400 باید چینگ شی رو مجازات کنم 00:19:18.400 --> 00:19:20.240 بهش گفتم تمیزکاری نکنه 00:19:20.760 --> 00:19:22.880 اگه تروتمیز باشه دیگه نمیای 00:19:31.040 --> 00:19:32.560 همسرم 00:19:33.080 --> 00:19:36.200 خیلی کارا برام کردی دلم میخواد منم برات کاری بکنم 00:19:37.360 --> 00:19:38.760 اما تو این همه سال 00:19:39.560 --> 00:19:41.200 هیچوقت دنبال دل بردن از زنی نبودم 00:19:41.960 --> 00:19:44.160 نمیدونم چطوری انجامش بدم 00:19:44.760 --> 00:19:47.560 میشه به خاطر امل بودنم ازم بگذری؟ 00:19:50.400 --> 00:19:51.760 اصلا سرزنشت نکردم 00:19:59.200 --> 00:20:00.320 برات کشیدم که بهت هدیه بدم 00:20:00.920 --> 00:20:04.000 اما گفتن گل و عود رو ترجیح میدی 00:20:04.080 --> 00:20:08.360 ...اگه سنجاق سر جواهر دوست داری میتونم 00:20:14.680 --> 00:20:17.640 باز خراب کاری کردم؟ 00:20:18.760 --> 00:20:21.120 ولش کن نقاشی خوبی نیست 00:20:24.520 --> 00:20:27.400 خواهرام بهم گفتن محتاط و حواس جمع باشم 00:20:27.480 --> 00:20:30.120 اما اونا نیستم نمیتونم از این کارا بکنم 00:20:31.160 --> 00:20:32.920 چیزی که برام عزیزه 00:20:33.000 --> 00:20:36.600 گل و جواهر نیست 00:20:38.400 --> 00:20:39.640 یه ادمه 00:20:47.120 --> 00:20:50.040 عاشق صداقت و درستکاریشم 00:20:50.120 --> 00:20:53.520 دلبستگیش به عدالت و حقیقت 00:20:53.600 --> 00:20:54.760 رو تحسین میکنم 00:20:55.800 --> 00:20:57.560 عاشق روراستی 00:20:58.240 --> 00:21:00.440 و اخلاق املشم 00:21:01.240 --> 00:21:03.680 نمیخوام از بقیه یاد بگیره 00:21:03.760 --> 00:21:06.320 لحظات پر از شادی و تفریح باهاش نمیخوام 00:21:06.400 --> 00:21:08.160 فقط میخوام 00:21:09.040 --> 00:21:10.520 قولی بهم بده 00:21:11.400 --> 00:21:12.560 همسرم 00:21:13.560 --> 00:21:16.040 دیگه هیچوقت ولت نمیکنم 00:21:16.680 --> 00:21:20.120 بهت دروغ نمیگم ، چیزی رو ازت مخفی نمیکنم و بهت آسیبی نمیزنم 00:21:21.000 --> 00:21:22.760 بانوی خاندان شن و 00:21:23.560 --> 00:21:24.720 تنها همسرمی 00:21:26.320 --> 00:21:27.680 خوب برادر سوم 00:21:28.480 --> 00:21:30.040 راه حلی برای نگرانیات پیدا کردی؟ 00:21:30.640 --> 00:21:34.200 این چند روزه فهمیدم 00:21:35.040 --> 00:21:37.280 دلم نمیخواد بقیه باهات بدرفتاری کنن 00:21:37.800 --> 00:21:41.120 نمیخوام وقتی پیشت نیستم رنج بکشی 00:21:41.200 --> 00:21:43.960 نمیخوام کنارم باشی 00:21:44.480 --> 00:21:46.000 ولی فاصله ات رو باهام حفظ کنی 00:21:46.920 --> 00:21:49.320 اینطوری حس بی اعتمادی و دور از دسترس بودن بهم میده 00:21:49.400 --> 00:21:51.800 در مقابل ضربه های ذهنی که قبلا خوردم 00:21:52.320 --> 00:21:54.000 الان بیشتر میترسم 00:21:55.520 --> 00:21:56.720 که از دستت بدم 00:21:57.320 --> 00:21:58.800 بهم قول دادیا 00:21:58.880 --> 00:22:00.640 اگه دوباره بهم دروغ بگی 00:22:00.720 --> 00:22:03.240 -...من -هیچوقت نبخشم و دیگه پیشم برنگرد 00:22:03.320 --> 00:22:04.560 دیگه پشت سرت رو هم نگاه نکن 00:22:08.800 --> 00:22:10.760 درست و حسابی نگاهش نکردم 00:22:14.320 --> 00:22:16.960 همسرم واقعا غیرقابل پیش بینی هستی 00:22:17.680 --> 00:22:19.920 بین خواهرام زودتر از همه دلم نرم میشه 00:22:21.000 --> 00:22:23.320 هنوز حتی از 00:22:23.400 --> 00:22:24.800 نصف کلکام هم استفاده نکردم 00:22:25.520 --> 00:22:28.480 پس بمیرم 00:22:28.560 --> 00:22:29.880 برای باجناقای بیچارم 00:22:30.960 --> 00:22:33.920 -چی گفتی؟ -گفتم… 00:22:34.000 --> 00:22:36.920 این نقاشی بهت شبیهه اما حس و حالت رو نداره 00:22:37.000 --> 00:22:38.800 اصلا با خود واقعیت قابل قیاس نیست 00:22:39.320 --> 00:22:41.440 یه روز یکی دیگه برات میکشم 00:23:17.760 --> 00:23:19.200 چیزی نیست میرم ببینم چه خبره 00:23:34.800 --> 00:23:35.960 سرورم 00:23:37.560 --> 00:23:39.320 نمیتونم کاریش کنم 00:23:47.440 --> 00:23:48.280 همسرم 00:23:49.280 --> 00:23:52.280 مگه نگفتی کسی مزاحممون نمیشه؟ 00:23:52.360 --> 00:23:54.000 دوباره گولم زدی؟ 00:23:54.080 --> 00:23:57.440 یه قتل تو عمارت لوها اتفاق افتاده دختر دایی فانگ رو متهم کردن 00:23:59.040 --> 00:24:00.440 چی؟ 00:24:01.120 --> 00:24:03.600 سرورم خبری از ازدواج تقلبی نبوده 00:24:04.200 --> 00:24:07.240 دهمین پسرم بوده که دیدتش 00:24:07.320 --> 00:24:09.040 واسطه که خواستگاری رو مطرح کرد 00:24:09.120 --> 00:24:10.880 نمیخواستیم اوضاع خاندان رو بهم بریزیم 00:24:10.960 --> 00:24:12.640 برای همین برای پسر نهم ترتیبش دادیم 00:24:13.240 --> 00:24:15.680 بعد معلوم شدن تاریخ عروسی براش نامه نوشتیم 00:24:15.760 --> 00:24:17.800 تا برای عروسی بیاد 00:24:17.880 --> 00:24:19.960 اما برای اینکه سریع بیاد میونبر زد 00:24:20.040 --> 00:24:24.000 راهزنا بهش حمله کردن 00:24:24.080 --> 00:24:25.600 و صورتش رو خط انداختن 00:24:25.680 --> 00:24:27.560 موقع نامزدی 00:24:27.640 --> 00:24:29.160 بااستعداد و خوش بر و رو بود 00:24:29.240 --> 00:24:32.320 به این حادثه که فریب نمیگن 00:24:32.400 --> 00:24:34.400 به علاوه به محض اینکه قرار ازدواج گذاشته شد 00:24:34.480 --> 00:24:37.720 دیگه نباید به ثروت و موقعیت و وجاهت اهمیت داد (مترجم:وا چه استدلالیه اخه) 00:24:37.800 --> 00:24:40.040 اون زنک عوضی 00:24:40.120 --> 00:24:42.880 ظاهرش رو تحقیر کرد و نقشه کشتنش رو کشید 00:24:43.480 --> 00:24:45.840 اگه بین راه مجروح شده 00:24:45.920 --> 00:24:47.600 چرا قبل عروسی صداتون در نیومد؟ 00:24:47.680 --> 00:24:49.960 و دقیقا کی برای بردن عروس اومد؟ 00:24:50.040 --> 00:24:52.640 سرورم پنهون کاری عمدی نبوده 00:24:52.720 --> 00:24:55.160 تاریخ عروسی معلوم شده بود 00:24:55.240 --> 00:24:56.840 و دعوتنامه ها رو هم فرستاده شدن 00:24:56.920 --> 00:25:00.880 عقب افتادنش بدشگونی میاورد 00:25:00.960 --> 00:25:03.640 کی همچین کاری کرده؟ 00:25:04.240 --> 00:25:08.200 میخواستم عروس زودتر بیاد تا این بد شگونی از بین بره 00:25:08.280 --> 00:25:10.680 نمیشد پسرم جراحت صورتش رو نشون بده 00:25:10.760 --> 00:25:14.840 خوشبختانه خیلی بهم شبیهن و کسی نمیتونه فرق بینشون رو تشخیص بده 00:25:14.920 --> 00:25:17.520 برای همین پسر دهمم خودش رو جای دوماد زد 00:25:17.600 --> 00:25:20.680 این که خلاف قانون نیست هان؟ 00:25:21.720 --> 00:25:24.120 بازم میخوای ماست مالیش کنی؟ 00:25:24.200 --> 00:25:27.040 حتی اگه تقلب هم نباشه بازم فریبه 00:25:27.880 --> 00:25:29.880 قبل از ازدواج باید توضیحش میدادین 00:25:29.960 --> 00:25:32.760 منتظر بهبودش میشدین 00:25:32.840 --> 00:25:35.880 با بهمش میزدین هرجفتش میشد 00:25:36.480 --> 00:25:40.360 حقیقت رو مخفی کردین و عروس رو مجبور کردین قبولش کنه 00:25:42.400 --> 00:25:45.120 سرورم مخفی کردنش رو قبول میکنم 00:25:45.200 --> 00:25:46.880 هرجور مناسبه مجازاتمون کنین 00:25:46.960 --> 00:25:51.000 اما تلاشی که فانگ برای قتل کرده وحشتناکه 00:25:51.080 --> 00:25:54.720 لایق مجازات اعدامه خواهش میکنم عادلانه قضاوت کنین سرورم 00:26:11.120 --> 00:26:15.160 زن پسرعمه بالاخره اومدی 00:26:15.680 --> 00:26:17.360 -دیگه گریه نکن -زن پسرعمه 00:26:17.440 --> 00:26:20.200 بگو ببینم دقیقا چی شد؟ 00:26:20.280 --> 00:26:21.680 بشین 00:26:26.760 --> 00:26:27.600 زن پسرعمه 00:26:28.200 --> 00:26:30.120 شب عروسیم 00:26:30.200 --> 00:26:31.840 ضیافت تالار جلویی ادامه داشت 00:26:31.920 --> 00:26:34.360 ملازمین و ندیمه های اتاق رو مرخص کرده بودن 00:26:34.440 --> 00:26:36.160 از انتظار خسته شدم 00:26:36.680 --> 00:26:38.760 و چرت میزدم 00:26:39.440 --> 00:26:42.880 (نیمه های شب سه تا) 00:26:42.960 --> 00:26:44.560 -(ضربه طبل شنیدم) -همسرم 00:26:45.360 --> 00:26:46.600 -(بعدش…) -بیدار شو 00:26:46.680 --> 00:26:48.520 همسرم بیدار شو 00:26:48.600 --> 00:26:50.560 -هی -کی هستی؟ 00:26:51.160 --> 00:26:52.200 همسرم لوشنگم 00:26:52.280 --> 00:26:54.160 -نمیشناشمت برو گمشو -چی شده؟ 00:26:54.240 --> 00:26:56.040 -همسرم لوشنگم -بهم دست نزن 00:26:56.120 --> 00:26:57.560 -نترس -منم 00:26:57.640 --> 00:27:00.280 -لوشنگم -نمیشناسمت 00:27:00.360 --> 00:27:01.360 بهم دست نزن برو گمشو 00:27:01.440 --> 00:27:03.080 -نترس -بهم دست نزن 00:27:10.000 --> 00:27:12.480 چرا باخودت خنجر داشتی؟ 00:27:12.560 --> 00:27:15.280 سفرم به پایتخت طولانی بود 00:27:15.800 --> 00:27:19.000 از راهزنا میترسیدم 00:27:19.080 --> 00:27:22.320 برای همین یکی تهیه کردم و زیر لباسم میبستم 00:27:22.400 --> 00:27:26.680 لباس میپوشوندش و کسی متوجهش نمیشد 00:27:27.480 --> 00:27:30.160 میخواستم قبل عروسی درش بیارم 00:27:30.240 --> 00:27:33.520 اما به عنوان یه یتیم که هیچ ندیمه ای نداشت 00:27:34.040 --> 00:27:36.360 ترسیدم درمورد شخصیتم پچ پچه راه بیفته 00:27:37.440 --> 00:27:40.680 میخواستم خنجر رو به شوهرم نشون بدم که پاکدامنیم ثابت بشه 00:27:41.560 --> 00:27:44.640 کی فکرش رو میکرد همچین مصیبتی پیش بیاد؟ 00:27:48.400 --> 00:27:49.560 زن پسر عمه 00:27:50.080 --> 00:27:52.360 لوشنگ مرده؟ 00:27:53.800 --> 00:27:55.600 نمرده 00:27:56.120 --> 00:27:57.640 اما بامرده هم فرقی نداره 00:27:58.160 --> 00:27:59.360 زندگیش به تار مویی بنده 00:28:00.120 --> 00:28:01.360 اگه بمیره 00:28:02.680 --> 00:28:04.040 باهاش دفنم نمیکنن؟ 00:28:04.640 --> 00:28:07.560 زن پسر عمه خیلی ترسیده بودم 00:28:07.640 --> 00:28:08.920 نمی‌خواستم بکشمش 00:28:09.000 --> 00:28:11.240 نمیخواستم 00:28:11.320 --> 00:28:13.040 زن پسر عمه 00:28:13.120 --> 00:28:14.440 -خواهش میکنم نجاتم بده -یوچان 00:28:14.520 --> 00:28:16.640 -زن پسرعمه -یوچان بلند شو 00:28:16.720 --> 00:28:17.880 -زن پسرعمه -اینطوری نکن 00:28:17.960 --> 00:28:20.960 -خواهش میکنم جونم رو نجات بده زن پسرعمه -بلند شو 00:28:21.040 --> 00:28:24.200 الان دیگه خاندان لو پاشون رو کردن تو یه کفش 00:28:24.280 --> 00:28:26.160 که نقشه کشتن لوشنگ رو داشتی 00:28:26.880 --> 00:28:28.400 طبق قانون سونگ 00:28:28.480 --> 00:28:30.880 کشتن شوهر جرم مرگباریه 00:28:31.680 --> 00:28:33.120 یکی از ده گناه کبیره است 00:28:33.200 --> 00:28:35.840 نمیتونم....کمکت کنم 00:28:35.920 --> 00:28:37.360 ...یه جرم مرگبار 00:28:40.280 --> 00:28:42.760 یوچان ، یوچان 00:29:00.560 --> 00:29:03.160 برادرسوم خاندان لو اولش فریبش دادن 00:29:03.240 --> 00:29:06.240 همه چیز خیلی نامعقوله خودم هم شک کردم 00:29:06.840 --> 00:29:10.560 بعد از تحقیقات فهمیدیم که راهزنا لوشنگ رو مجروح کردن 00:29:11.160 --> 00:29:12.440 تاجر وانگ مو 00:29:12.520 --> 00:29:14.600 و طبیب لیو زای چانگ هردو میتونن شهادت بدن 00:29:14.680 --> 00:29:17.040 ادعای تقلب بی اساسه 00:29:17.120 --> 00:29:19.000 اما حقیقت رو پنهون کردن 00:29:19.080 --> 00:29:22.280 اگه خاندان لو زودتر اعتراف میکردن چیکار میکردی؟ 00:29:22.360 --> 00:29:23.680 ازدواج رو بهم میزدم 00:29:23.760 --> 00:29:26.040 و اگه ردش میکردن چی؟ 00:29:26.120 --> 00:29:27.800 پرونده رو به دادگاه کایفنگ میبردن 00:29:27.880 --> 00:29:29.480 هر زن نامزد شده ای که قرار ازدواجش رو بهم بزنه 00:29:29.560 --> 00:29:32.000 با شصت ضربه شلاق مجازات میشه 00:29:32.800 --> 00:29:36.240 حتی اگه به یکی دیگه قول بده باید پیش نامزد سابقش برگرده 00:29:36.840 --> 00:29:38.040 همسرم 00:29:38.680 --> 00:29:40.200 این قرارداد چیز کم اهمیتی نیست 00:29:40.280 --> 00:29:42.840 بهم زدن ازدواج سر ظاهر 00:29:42.920 --> 00:29:44.520 بهتر از 00:29:44.600 --> 00:29:47.480 قضیه طمع خاندان دنگ نیست 00:29:47.560 --> 00:29:48.840 یوچان خودش رو تسلیم کرده 00:29:48.920 --> 00:29:50.760 برای همین باید تخفیف مجازات بگیره 00:29:50.840 --> 00:29:54.280 اما صدمه زدن به شوهرش رو نمیشه اغماض کرد 00:29:54.880 --> 00:29:56.960 اون شب وحشت زده شده 00:29:57.040 --> 00:29:59.880 قابل درکه که همچین اشتباهی ازش سر بزنه 00:30:00.480 --> 00:30:03.160 اگه خاندان لو صادق بودن همچین اتفاقی پیش نمیومد 00:30:03.240 --> 00:30:06.600 لوشنگ فقط مجروح شده جرمش مجازات اعدام نداره 00:30:06.680 --> 00:30:07.720 بی معنیه 00:30:07.800 --> 00:30:10.320 طبق قانون جرمش با مرگ مجازات میشه 00:30:11.320 --> 00:30:12.480 سرورم 00:30:15.520 --> 00:30:18.400 جناب دو و فرمانده چیائو اومدن 00:30:18.480 --> 00:30:20.360 -بگو بیان داخل -چشم 00:30:21.560 --> 00:30:25.080 بانوی من بانوی پنجم دنبالتون میگردن 00:30:26.160 --> 00:30:27.000 فهمیدم 00:30:33.000 --> 00:30:33.920 همسرم 00:30:43.600 --> 00:30:45.880 (دادگاه که یوچان رو به مرگ محکوم نمیکنه؟) 00:30:45.960 --> 00:30:47.200 (شوهرخواهر شن خودش بهت گفت؟) 00:30:47.280 --> 00:30:50.920 شوهرش رو کشته قراره سرش رو بزنن یا از کمر مثله بشه؟ 00:30:51.000 --> 00:30:53.400 خواهر کوچیکه بسه 00:30:53.480 --> 00:30:54.320 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:54.400 --> 00:30:56.840 خواهر چهارم عصبانی نشو 00:30:56.920 --> 00:30:58.520 همه تو بیان جینگ 00:30:58.600 --> 00:31:01.640 چشمشون به این پرونده است حتی مادر 00:31:01.720 --> 00:31:04.240 خودم جهیزیه یوچان رو آماده کردم 00:31:04.760 --> 00:31:06.920 طاقت ندارم 00:31:07.000 --> 00:31:08.720 اینطوری ببینمش 00:31:08.800 --> 00:31:11.440 مدام دارم دنبال راه نجاتش میگردم 00:31:11.520 --> 00:31:14.760 شب عروسی شوهرش رو کشته 00:31:14.840 --> 00:31:16.760 الان حتی آسمون هم نمیتونه نجاتش بده 00:31:18.920 --> 00:31:20.840 خواهر چهارم چرا ازش نمیپرسی 00:31:20.920 --> 00:31:22.600 آخرین ارزوش چیه؟ 00:31:22.680 --> 00:31:25.320 میتونیم برای آرامش خاطرش براوردشون کنیم 00:31:30.520 --> 00:31:32.960 دایه سوی که همراه یوچان بود نیست؟ 00:31:33.640 --> 00:31:35.440 برای چی دزدکی اینور و اونور میره؟ 00:31:36.440 --> 00:31:38.080 روح ارباب بزرگ اگه شاهدین 00:31:38.160 --> 00:31:39.920 خواهش میکنم مراقب بانوی جوانم باشین 00:31:40.000 --> 00:31:42.400 نذارین تنهایی بمیره و 00:31:42.480 --> 00:31:44.400 روح سرگردان بشه 00:31:44.480 --> 00:31:46.040 نذارین 00:31:46.120 --> 00:31:48.560 عاقبتش بدون قبر و سنگ یادبود بشه 00:31:49.360 --> 00:31:51.560 خواهش میکنم ، خواهش میکنم ازش محافظت کنین 00:31:53.000 --> 00:31:54.080 دایه سوی 00:31:58.680 --> 00:31:59.720 ای دایه گیس بریده 00:31:59.800 --> 00:32:02.520 تا خواهرم رو دیدی میخوای در بری چه گناهی کردی که مخفیش میکنی؟ 00:32:02.600 --> 00:32:05.400 چطور زیر سقفتون باشم همچین جراتی کنم؟ 00:32:06.000 --> 00:32:08.520 فقط داشتم برای بانوی جوان تنها و بیچاره ام 00:32:09.120 --> 00:32:10.400 دعا میکردم 00:32:10.480 --> 00:32:12.840 به این امید که تو این دنیا نشونی ازش بمونه 00:32:13.440 --> 00:32:16.080 فکر میکردم شوهر خوبی پیدا کرده 00:32:16.680 --> 00:32:19.320 کی انتظار داشت آخر و عاقبتش به اینجا بکشه؟ 00:32:19.400 --> 00:32:22.800 از بی عدالتی آسمون ها شاکیم و کل کاری که براش از دستم برمیاد گریه و زاریه 00:32:22.880 --> 00:32:25.640 از اینجا رونده و از اونجا مونده شده 00:32:25.720 --> 00:32:27.280 اما خودش خاندان لو رو انتخاب کرد 00:32:27.360 --> 00:32:30.000 حرفات بوی سرزنش و مقصر کردن خواهرم رو میده 00:32:30.760 --> 00:32:33.640 کمکش کرد یه شوهر عالی پیدا کنه حالا همه کاسه کوزه ها رو سرش شکست؟ 00:32:34.240 --> 00:32:36.880 چی رو میسوزوندی؟داشتی خواهرم رو نفرین میکردی؟ 00:32:37.680 --> 00:32:41.280 ...همچین جراتی ندارم فقط داشتم 00:32:41.360 --> 00:32:44.560 داشتی برای عنایت به بانوت دعا میکردی خوب مخفی کردنش برای چیه؟ 00:32:44.640 --> 00:32:46.200 قبل اینکه بیام برای کی مویه میکردی؟ 00:32:46.960 --> 00:32:49.120 (قتل شوهر محکومیت مرگ داره) 00:32:49.200 --> 00:32:52.280 (اگه میخوای یوچان زنده بمونه فقط یه راه داره) 00:32:53.720 --> 00:32:54.840 بانوی من میشه بگم؟ 00:32:57.000 --> 00:33:00.480 پیش خاندان لو رفتم و لوشنگ رو دیدم 00:33:00.560 --> 00:33:02.880 هنوز بیهوشه 00:33:03.480 --> 00:33:06.080 خاندان لو خیلی عصبانین 00:33:06.160 --> 00:33:07.880 اصرار به اعدام دارن 00:33:08.480 --> 00:33:09.800 خیلی ناراحت کننده است 00:33:10.320 --> 00:33:13.720 اگه لوشنگ جون سالم درببره شاید یوچان فرصتی داشته باشه 00:33:13.800 --> 00:33:16.360 وگرنه که اعدام میشه 00:33:17.400 --> 00:33:18.920 -چیائودو -سرورم؟ 00:33:19.000 --> 00:33:22.560 افراد رو بفرست مراقب خاندان لو باشن اگه بیدار شد بلافاصله خبر بدن 00:33:22.640 --> 00:33:23.680 اطاعت 00:33:24.720 --> 00:33:25.680 نمیشه معطل کرد 00:33:25.760 --> 00:33:27.280 این پرونده 00:33:27.360 --> 00:33:29.400 زیر ذره بین کل شهره 00:33:30.000 --> 00:33:32.600 قراره فردا حکم صادر بشه برای همین اومدم دستورات رو بگیرم 00:33:33.280 --> 00:33:35.400 به اعدام لینگ چی محکومش میکنیم؟ 00:33:37.600 --> 00:33:39.520 قاضی دادگاهی 00:33:39.600 --> 00:33:41.640 طبق قانون عمل کن به خودت مربوطه 00:33:42.840 --> 00:33:44.080 نه ، نه 00:33:46.720 --> 00:33:47.800 مسلما نه 00:33:49.080 --> 00:33:52.160 خواهرزن چهارم داریم درمورد پرونده قتل حرف میزنیم 00:33:52.240 --> 00:33:53.440 کار عجولانه ای نکن 00:33:54.120 --> 00:33:55.240 جناب دو 00:33:55.320 --> 00:33:59.680 مجازات ازدواج در طول سوگواری چیه؟ 00:33:59.760 --> 00:34:02.560 بچه ها باید برای پدر و مادرشون سوگواری کنن 00:34:02.640 --> 00:34:06.040 ازدواج در حال سوگواری بی احترامیه 00:34:06.120 --> 00:34:07.920 و خلاف قوانین کشور هم هست 00:34:08.520 --> 00:34:11.400 در طول سوگواری ، ازدواج باطله 00:34:11.480 --> 00:34:13.560 و به سه سال زندانی و طلاق محکوم میشن 00:34:13.640 --> 00:34:15.960 پس زن و شوهر نمیمونن؟ 00:34:18.000 --> 00:34:20.560 قبل اینکه سوگواریش تموم بشه نامزد کرده؟ 00:34:20.640 --> 00:34:23.640 فقط نامزدی نیست 00:34:23.720 --> 00:34:26.720 امروز آخرین روز سوگواریشه 00:34:27.440 --> 00:34:30.320 دیدم دایه سوی پیشتر بیرون رفت و پیشکشی سوزوند 00:34:30.400 --> 00:34:33.040 ازش پرس و جو کردم اعترافش کرد 00:34:33.800 --> 00:34:35.640 اینطور که معلومه ترسیدن 00:34:35.720 --> 00:34:38.000 نامادریش تحریک بشه 00:34:38.080 --> 00:34:39.920 درمورد تموم شدن دوره سوگواری دروغ گفتن 00:34:40.640 --> 00:34:42.520 و با عجله برای ازدواج فرار کردن 00:34:42.600 --> 00:34:45.480 پس خنجر زدن دختردایی فانگ به لوشنگ 00:34:45.560 --> 00:34:48.800 و یه پرونده قتل نیست و نمیشه یه شرارت بزرگ هم درنظرش گرفت 00:34:54.840 --> 00:34:57.280 قاتلین محکومیت سه ساله میگیرن 00:34:57.800 --> 00:34:59.360 اما ضاربین رو به مرگ با خفگی محکوم میکنن 00:34:59.880 --> 00:35:01.440 بازم از مرگ فرار نمیکنه 00:35:01.520 --> 00:35:03.440 یوچان بلافاصله 00:35:03.520 --> 00:35:05.720 بعد دستگیری اعتراف کرده 00:35:06.320 --> 00:35:07.640 جراحتش خارجی بوده 00:35:07.720 --> 00:35:09.760 تسلیم شدنش محکومیتش رو کم میکنه 00:35:09.840 --> 00:35:12.000 خفگی هم به تبعید تبدیل میشه 00:35:12.080 --> 00:35:15.080 طبق قانون 00:35:15.960 --> 00:35:19.920 سه هزار لی تبعید میشه و می‌تونه به جاش بیست تا شلاق بخوره 00:35:20.000 --> 00:35:21.160 ...به علاوه 00:35:21.240 --> 00:35:22.120 یه سال هم بیگاری 00:35:27.280 --> 00:35:31.680 خیلی خوب خلاف انتظار مون ازدواج در دوره سوگواری جونش رو نجات میده 00:35:31.760 --> 00:35:35.000 عجب تقدیر پر پیچ و خمی از مرگ به زندگی برگشت 00:35:37.920 --> 00:35:40.880 اما ازدواج در طول سوگواری اخلاقیات رو زیرپا میذاره 00:35:40.960 --> 00:35:43.680 گرفتن جون یکی سنگدلانه تر هم هست 00:35:43.760 --> 00:35:46.840 چرا به خاطر یکی شبیهش تااین حد پیش میری؟ 00:35:47.440 --> 00:35:49.360 خوب باشه ازش دفاع میکنم 00:35:49.440 --> 00:35:51.160 بدهم باشه باز ازش دفاع میکنم 00:35:51.760 --> 00:35:53.520 چون جرمش حکم مرگ نداره 00:35:54.640 --> 00:35:55.480 خواهر زن چهارم 00:35:55.560 --> 00:35:57.520 از وقتی با جناب شن وصلت کردی 00:35:57.600 --> 00:36:00.920 خیلی چشمگیر شدی 00:36:02.600 --> 00:36:06.360 یوچان جونش رو بهت مدیونه نجاتش دادی 00:36:07.120 --> 00:36:10.640 اعتبارش باید نصیب شوهرخواهر عادلم بشه 00:36:12.200 --> 00:36:15.480 چیائو دو یکی رو به هانگژو بفرست 00:36:15.560 --> 00:36:18.240 تا درمورد خاندان فانگ تحقیق کنه 00:36:18.320 --> 00:36:20.280 -یه گزارش کامل میخوام -چشم 00:36:20.360 --> 00:36:23.240 برادر سوم خیلی محتاطی 00:36:23.320 --> 00:36:25.600 حتی بااینکه یوچان هم بی دقتی کرده باشه 00:36:25.680 --> 00:36:26.760 دوره سوگواری 00:36:26.840 --> 00:36:28.960 پدرش رو که فراموش نکرده 00:36:29.640 --> 00:36:32.160 موضوع جدیه دایه سوی دروغ نگفته 00:36:32.240 --> 00:36:34.960 فقط یه بررسی معموله ، برو 00:36:35.040 --> 00:36:36.840 همین الان سرورم 00:36:49.280 --> 00:36:51.320 -شماها؟ -حالا که باجناقم هم هست 00:36:51.400 --> 00:36:53.360 و درمورد پرونده هم حرف زدیم 00:36:54.320 --> 00:36:55.920 بیاین به تالار چای بریم 00:36:56.000 --> 00:36:59.280 کمی چای سفید جیان ژو دستم رسیده 00:36:59.360 --> 00:37:02.840 بهترین چای دنیاست دلم میخواد باهم بخوریمش 00:37:04.120 --> 00:37:06.800 خواهرزن چهارم جذابیتت یه چیز دیگه است 00:37:06.880 --> 00:37:09.920 ارباب شن امورات دادگاه رو تموم کرد 00:37:10.000 --> 00:37:12.120 و حالا داره مهموناش رو سرگرم میکنه؟ 00:37:14.400 --> 00:37:15.840 -بفرمایین -بفرمایین 00:37:25.440 --> 00:37:27.520 (سرای سی فو) 00:37:30.120 --> 00:37:31.720 (برای یک روز تعطیل) 00:37:33.080 --> 00:37:35.480 قبل تموم شدن سوگواری ازدواج کرده 00:37:35.560 --> 00:37:37.280 پس شوهر کشی نمیشه 00:37:38.520 --> 00:37:42.440 مادر امروز باید خواهر چهارم رو میدیدی 00:37:42.520 --> 00:37:45.120 حتی از شوهرخواهر دو هم زیرکتر شده 00:37:45.840 --> 00:37:47.360 اینطوریام نیست 00:37:47.440 --> 00:37:49.480 تو قضاوت و حل پرونده 00:37:49.560 --> 00:37:50.800 رودست نداره 00:37:50.880 --> 00:37:52.240 به نظرم 00:37:52.320 --> 00:37:55.360 به یوچان رحم کرده و میخواد آزادش کنه 00:37:55.440 --> 00:37:58.040 اما خودت بودی که ایراد رو پیدا کردی 00:37:58.120 --> 00:38:00.280 بدون اون کار یوچان تموم بود 00:38:01.240 --> 00:38:04.120 مادر به نظرت راست نمیگم؟ 00:38:04.960 --> 00:38:07.160 -مادر؟ -مادر؟ 00:38:07.960 --> 00:38:10.000 چرا چشمات نم زده است؟ 00:38:13.840 --> 00:38:16.680 دختر چهارمم بزرگ شده 00:38:16.760 --> 00:38:18.440 حالا خیلی قابل شدی 00:38:18.960 --> 00:38:21.240 به زحمت میشناسمت 00:38:21.320 --> 00:38:23.800 -مادر -برات خوشحالم 00:38:25.360 --> 00:38:27.360 خودم ترتیبش رو دادم که 00:38:27.880 --> 00:38:30.640 همچین اقبالی نصیبم شده 00:38:30.720 --> 00:38:32.320 مادر چی میگی؟ 00:38:34.000 --> 00:38:35.360 بیاین ببینم یه بغل بدین بهم 00:38:35.440 --> 00:38:36.440 بیاین ببینم 00:38:37.280 --> 00:38:38.720 مادر 00:38:40.880 --> 00:38:44.560 دلم نمی‌خواست بزرگ بشین 00:38:44.640 --> 00:38:48.920 اونوقت همیشه کنارم میموندین 00:38:49.000 --> 00:38:51.040 اما کار دنیا اینطوری نیست 00:38:51.120 --> 00:38:53.480 یه روز برای محافظت ازتون 00:38:53.560 --> 00:38:56.080 خیلی پیرمیشم 00:38:56.600 --> 00:38:58.040 برای همین 00:38:59.080 --> 00:39:00.720 باید قوی باشین 00:39:00.800 --> 00:39:04.560 مادر به محض اینکه پرونده یوچان مختومه بشه 00:39:04.640 --> 00:39:07.640 برمیگردم خونه خیلی دلم برات تنگ شده 00:39:07.720 --> 00:39:08.600 خیلی خوب باشه 00:39:10.280 --> 00:39:11.960 یکی رو برای خواهرات پیدا کن 00:39:12.040 --> 00:39:13.760 هنوز آدم مناسبشون رو ندیدن 00:39:15.840 --> 00:39:18.280 شوهر پیدا کردن برام به این راحتیا نیست 00:39:18.360 --> 00:39:20.280 باید از شوهرخواهر ارشد زیرکتر باشه 00:39:20.360 --> 00:39:22.120 و از شوهرخواهر دوم بامزه تر باشه 00:39:22.720 --> 00:39:25.320 از شوهرخواهر سوم ثروتمندتر و از شوهرخواهر چهارم محترم تر باشه 00:39:26.320 --> 00:39:28.440 -مگه نه؟ -چرا مسخرت ام میکنی وروجک؟ 00:39:28.520 --> 00:39:29.400 چرنده 00:39:29.480 --> 00:39:31.920 یکی رو که بخوادت پیدا کن 00:39:32.000 --> 00:39:33.800 -یکی که فقط خودت رو بخواد -درسته 00:39:36.000 --> 00:39:37.160 خواهر چهارم 00:39:38.440 --> 00:39:41.200 اینجایی ، بیرون حسابی شلوغ پلوغه 00:39:41.280 --> 00:39:43.320 -چی شده؟ -تو بازار همهمه است 00:39:43.400 --> 00:39:44.640 خیلیا درمورد پرونده حرف میزنن 00:39:44.720 --> 00:39:46.160 جناب شن بازخواست شده 00:39:46.240 --> 00:39:48.760 مقامات بازرسی ادعا کردن تو دادگاه به خاندانش لطف کرده 00:39:52.480 --> 00:39:53.920 چی شده؟ 00:39:54.000 --> 00:39:56.400 همه دادگاه های بالاتر اصرار دارن قانون رو نقض کرده 00:39:56.480 --> 00:40:00.200 و میدونن تو دوره سوگواریش بوده اونوقت بازم به قتل محکومش میکنن 00:40:00.280 --> 00:40:04.040 اصرار به مجازات مرگ دارن که خیلی ناعادلانه است 00:40:04.120 --> 00:40:06.360 چرند محضه 00:40:07.400 --> 00:40:11.560 دادگاه عالی دالی اینطور دلیل آورده که حتی اگه سنت شکنی هم باشه 00:40:11.640 --> 00:40:14.040 یه یتیم ، فقیر بیچاره است 00:40:14.120 --> 00:40:15.440 ازدواج در دوره سوگواری 00:40:15.520 --> 00:40:17.160 برای زنده موندن زیادم نادر نیست 00:40:17.240 --> 00:40:20.240 مقامات اغلب ملایمت به خرج میدن 00:40:21.320 --> 00:40:23.960 خاندانشون دنباله روی سنتن 00:40:24.040 --> 00:40:26.080 اما بدون دلیل قانونی 00:40:26.160 --> 00:40:27.920 ازدواجشون رسما باطل نمیشه 00:40:28.000 --> 00:40:29.320 برای همین بازم زن و شوهرن 00:40:29.920 --> 00:40:32.760 قانون رو سر احساسات میشکنن؟ 00:40:34.240 --> 00:40:37.120 اگه آنقدر به انسانیت اهمیت میدن چرا به مرگ محکومش میکنن؟ 00:40:39.000 --> 00:40:42.280 سرورم قصر احضارتون کرده 00:40:43.240 --> 00:40:45.400 مقامات می‌خوان پرونده رو پیش ببرن 00:40:46.000 --> 00:40:48.400 من به پرونده رسیدگی کردم ولی تو رو مقصرش میدونن 00:40:49.000 --> 00:40:51.680 دارن به طرفداری متهمت میکنن 00:40:51.760 --> 00:40:54.600 میخوان از این پرونده برای آشوب استفاده کنن 00:40:56.440 --> 00:40:58.240 باهات میام که توضیح بدم 00:41:00.320 --> 00:41:01.720 به دادگاه کایفنگ نظارت میکنم 00:41:01.800 --> 00:41:03.200 حتی بااینکه پرونده رو قضاوت کردی 00:41:03.280 --> 00:41:05.280 بدون تاییدم گزارشش نمیکنی 00:41:06.320 --> 00:41:08.640 قصر احضارم کرده باید تنها برم 00:41:11.760 --> 00:41:14.440 چطور جلوی بقیه حرف میزنی؟ 00:41:18.160 --> 00:41:19.560 خاطرت جمع باشه 00:41:28.400 --> 00:41:31.160 بانوی من باید نصیحتشون کنین 00:41:31.680 --> 00:41:34.040 تا حکم مرگ رو قبول کنن و قضیه تموم بشه 00:41:34.960 --> 00:41:36.280 زندگی به تعادلش بنده 00:41:36.360 --> 00:41:39.200 چطور از سر ترس حکم رو عوض کنیم؟ 00:41:39.720 --> 00:41:40.640 قبولش نمیکنه 00:41:40.720 --> 00:41:43.240 ارباب همیشه عادل و منصف بودن 00:41:43.320 --> 00:41:45.320 به خیلی از مقامات قدرتمند توهین کردن 00:41:45.840 --> 00:41:48.200 سر این پرونده هدف همه میشن 00:42:00.360 --> 00:42:01.960 به مرگ محکومش میکنن؟ 00:42:02.800 --> 00:42:05.640 بعضی از مقامات میگن حقش نیست 00:42:06.240 --> 00:42:08.640 اما حرف اکثریت زیرشون میکنه 00:42:08.720 --> 00:42:09.760 میترسم یوچان 00:42:11.080 --> 00:42:12.120 ازش فرار نکنه 00:42:13.240 --> 00:42:15.960 شوهرم می‌گفت اراذل و اوباش دور دادگاه رو گرفتن 00:42:16.040 --> 00:42:19.240 و دنبال تغییر حکم به اعدامن واقعا مسخره است 00:42:20.080 --> 00:42:23.000 اعلیحضرت دستور دادگاه مشترک دادن 00:42:23.080 --> 00:42:25.800 اما بیشتر مقامات از حکم اعدام حمایت میکنن 00:42:26.400 --> 00:42:27.720 حتی دوتا ارباب 00:42:27.800 --> 00:42:30.280 هم ممکنه دخیل بشن 00:42:30.360 --> 00:42:31.720 امروز اومدم 00:42:32.520 --> 00:42:35.040 تا ازتون کمک بخوام جناب دو رو راضی کنین تجدید نظر کنن 00:42:35.120 --> 00:42:38.280 اگه الان دست به کار بشیم عین عدالت درنظر گرفته میشه 00:42:38.360 --> 00:42:40.320 هرکاری بعدا بکنیم ممکنه خیلی دیر بشه 00:42:40.400 --> 00:42:43.000 تو کارش دخالت نمیکنم 00:42:43.080 --> 00:42:46.480 ذاتا یه دنده است نصیحت و توصیه نظرش رو برنمیگردونه 00:42:47.880 --> 00:42:50.480 بهت گفتم این اومدنمون بی فایده است 00:42:51.480 --> 00:42:55.080 خواهر ارشد اصلا ازش نخواد حکم رو عوض کنه 00:42:56.680 --> 00:43:00.160 خواهر سوم همیشه فکری داری الان اولویتمون نجاتشه 00:43:00.760 --> 00:43:01.840 خواهر ارشد 00:43:01.920 --> 00:43:04.880 ارامشت عجیبه به مقام ومنصبش مربوطه 00:43:04.960 --> 00:43:06.880 نمی‌خوای که مجازات بشه هان؟ 00:43:07.480 --> 00:43:09.520 اینطور نیست که نخوام نمیتونم 00:43:10.640 --> 00:43:13.720 مگه اینکه یکی پیدا بشه و جریان رو عوض کنه 00:43:13.800 --> 00:43:15.120 وگرنه کاری از دستم برنمیاد 00:43:21.040 --> 00:43:23.000 نقشه ای داری جناب چیائو؟ 00:43:23.600 --> 00:43:24.560 خوب چرا نمیگی؟ 00:43:25.320 --> 00:43:27.200 نباید سرش بی پروایی کرد 00:43:27.280 --> 00:43:29.000 اما ارباب برام مثل برادرمن 00:43:29.600 --> 00:43:32.320 نمیتونم وقتی راضی به عوض کردنش نیستن خودم رو کنار بکشم 00:43:32.400 --> 00:43:35.640 طوفان داره میاد راه گریزی نیست 00:43:36.240 --> 00:43:37.960 ...اگه میخواین از شرش خلاص بشین 00:43:39.000 --> 00:43:41.240 -مگه اینکه… -مگه اینکه چی؟ 00:43:41.320 --> 00:43:44.720 مگه اینکه ریشه آشفتگی رو در بیاریم ولش کن 00:43:44.800 --> 00:43:46.640 فکر کنین اصلا نیومدم 00:43:47.880 --> 00:43:49.720 مگه اینکه فانگ یوچان بلافاصله بمیره 00:43:49.800 --> 00:43:53.000 و پرونده خود به خود مختومه بشه اره؟ 00:43:54.600 --> 00:43:55.760 چی گفتی؟ 00:44:19.640 --> 00:44:21.200 (عطاری لیو) 00:44:24.600 --> 00:44:27.720 خواهر چهارم خیلی خطریه 00:44:27.800 --> 00:44:30.960 اگه اشتباهی بشه هممون بدبخت میشیما 00:44:31.040 --> 00:44:34.040 نباید اول به شوهرخواهر چهارم بگیم؟ 00:44:34.760 --> 00:44:35.800 قبول میکنه؟ 00:44:38.360 --> 00:44:40.760 بسه تصمیمم رو گرفتم 00:44:41.840 --> 00:44:43.000 دنبال منصرف کردنم نباش 00:45:34.280 --> 00:45:35.200 ممنون همسری 00:45:37.680 --> 00:45:40.400 تنها مشکلی نیست که حلش میکنم 00:45:47.720 --> 00:45:51.160 خواهر ارشد گفت شوهرش همه چیز رو گردن گرفته 00:45:51.760 --> 00:45:53.320 به نظرم عین همین 00:45:53.400 --> 00:45:55.800 قول دادی هیچی رو ازم مخفی نکنی 00:45:55.880 --> 00:45:58.320 اما مشکلی که پیش اومد باز رفتیم سرخونه اولمون 00:46:00.920 --> 00:46:02.400 همسرم 00:46:02.480 --> 00:46:04.920 فقط نمیخواستم نگرانت کنم 00:46:05.640 --> 00:46:07.760 قبلا میخواستی بفرستیم پی کارم 00:46:08.280 --> 00:46:10.880 حالا انگار بدون من نمیتونی زندگی کنی 00:46:14.280 --> 00:46:15.520 برادر سوم 00:46:16.360 --> 00:46:19.200 حتی اگه نخوای هم کمکت میکنم 00:46:20.000 --> 00:46:22.360 ممنون همسرم 00:46:24.200 --> 00:46:25.040 بنویس 00:46:26.600 --> 00:46:28.000 امشب 00:46:28.520 --> 00:46:30.520 راحت تموم نمیشه 00:46:31.760 --> 00:46:35.400 طبیب لیو پسرم کی بهوش میاد؟ 00:46:36.960 --> 00:46:39.840 جراحاتش شدیدن خیلی ضعیفه 00:46:39.920 --> 00:46:41.840 نسخه اش رو عوض کردم باید صبر کنیم 00:46:50.920 --> 00:46:51.880 ارباب شو 00:46:51.960 --> 00:46:55.400 نتونستم همچین کار وقیحی بکنم 00:46:55.480 --> 00:46:58.800 خواهش میکنم از جونم بگذرین 00:46:59.320 --> 00:47:02.760 مردم فقط از شهرت طبیب لیو خبر دارن 00:47:02.840 --> 00:47:06.960 اما نمیدونن داروی اشتباه و معیوب میفروشی 00:47:07.040 --> 00:47:09.200 چندتا زندگی رو گرفتی؟ 00:47:11.080 --> 00:47:12.880 ارباب شو 00:47:12.960 --> 00:47:14.640 ...من....من 00:47:40.040 --> 00:47:41.120 چی شده؟ 00:47:46.160 --> 00:47:47.320 کمک کنین 00:47:47.400 --> 00:47:50.240 یکی کمک کنه زندانی مریض شده 00:47:50.320 --> 00:47:51.160 یکی کمک کنه 00:47:56.360 --> 00:47:57.800 همونجا وایسین 00:48:00.200 --> 00:48:01.840 دادگاه عالی به دستور اعلیحضرت 00:48:01.920 --> 00:48:04.680 پرونده رو بازبینی میکنه 00:48:05.200 --> 00:48:07.800 میخوام از مظنون اصلی بازجویی کنم 00:48:08.520 --> 00:48:11.280 کجا میبرینش؟ 00:48:12.800 --> 00:48:15.080 ارباب شو زندانی یهو مریض شد 00:48:15.160 --> 00:48:17.400 تب و لرز کرد و مدام بالا میاورد 00:48:17.480 --> 00:48:20.640 تو همچین تابستون گرمی تب نوبه زود شایع میشه 00:48:20.720 --> 00:48:22.760 برای اینکه شیوع پیدا نکنه 00:48:22.840 --> 00:48:25.040 داریم قرنطینه اش میکنیم به ارباب شن خبر دادم 00:48:25.120 --> 00:48:28.120 آماده است که برای مهار شیوع بیماریش 00:48:28.200 --> 00:48:29.600 بره شفاخونه 00:48:29.680 --> 00:48:30.600 تب نوبه؟ 00:48:31.320 --> 00:48:33.360 قشنگ معلومه می‌خوان زندانی رو فراری بدن 00:48:34.440 --> 00:48:36.800 -همشون رو دستگیر کنین -چشم سرورم 00:48:40.000 --> 00:49:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:00.024 --> 00:49:12.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.