WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.520 --> 00:01:39.480 قسمت بیست و نهم 00:01:39.560 --> 00:01:42.480 (عمارت یانگ) 00:01:56.560 --> 00:01:57.400 خوابت هم گرفته؟ 00:01:58.080 --> 00:01:59.840 همش تقصیر سرکاره 00:01:59.920 --> 00:02:02.600 تقریبا داشتی میکشتیم 00:02:04.520 --> 00:02:05.800 حقت بود 00:02:09.360 --> 00:02:11.160 توانت رو هدر نده 00:02:11.240 --> 00:02:13.680 به محض وصلت با خاندان یانگم راه فرار نداری 00:02:15.440 --> 00:02:18.160 مادرم ممکنه هر لحظه پیداش بشه اونوقت ریز ریز کشونت میکنه 00:02:19.160 --> 00:02:20.240 دختر کوچیکه 00:02:20.920 --> 00:02:22.000 دختر کوچیکه 00:02:25.240 --> 00:02:26.200 دختر کوچیکه 00:02:28.040 --> 00:02:28.880 مادر 00:02:30.680 --> 00:02:33.400 -مادر -چیزی نیست 00:02:33.480 --> 00:02:35.480 نترس اومدم 00:02:35.560 --> 00:02:36.640 اومدم گریه نکن 00:02:36.720 --> 00:02:38.280 خواهرات همه اومدن 00:02:40.560 --> 00:02:43.000 -...تو -وقتتون رو اینجا تلف نکنین 00:02:43.080 --> 00:02:44.800 دختر کوچیکه رو باخودتون ببرین خونه 00:02:44.880 --> 00:02:46.040 تو دادگاه کایفنگ هم رو میبینیم 00:02:46.640 --> 00:02:48.400 اره شوهرخواهر ارشد به دیدن خاندان هه رفته 00:02:48.480 --> 00:02:50.160 باهم دیگه علیه یانگ ها شکایت میکنیم 00:02:50.240 --> 00:02:53.160 وسط روز جلوی چشم همه یه زن رو میدزدین میبینیم عواقبش چیه 00:02:53.920 --> 00:02:57.080 خیلی خوب بریم زود باش 00:03:00.880 --> 00:03:01.840 مادر زن لی 00:03:03.200 --> 00:03:05.600 معذرت میخوام که زودتر بهتون خوشآمد نگفتیم مادرزن 00:03:05.680 --> 00:03:06.800 خواهش میکنم ازم بگذرین 00:03:06.880 --> 00:03:10.200 مادرزن کدومه؟قوم و خویش نیستیم ، کفش خوب روی کثافت پا نمیذاره 00:03:10.280 --> 00:03:11.560 خاندان خوبی شبیهمون 00:03:11.640 --> 00:03:13.520 با شما زورگوها قوم و خویش نمیشن 00:03:14.120 --> 00:03:15.960 ها پیری لاک پشتک خوب موقعی اومدی 00:03:16.040 --> 00:03:18.640 همین الان میبرمت دادگاه که اونجا سنگامون رو وا بکنیم 00:03:18.720 --> 00:03:19.840 بریم 00:03:21.520 --> 00:03:23.960 بنداز دستت رو ، شوهرم رو ول کن 00:03:24.560 --> 00:03:25.800 عجب زن بی نزاکتی هستی 00:03:27.120 --> 00:03:28.400 زنک عفریته 00:03:28.480 --> 00:03:30.320 توله ات رو درست تربیت نکردی 00:03:30.400 --> 00:03:33.360 توله ات همچین کار زشت و بی شرمانه ای کرده 00:03:33.440 --> 00:03:35.360 -اونوقت به من میگی بی نزاکت؟ -ول کن 00:03:35.440 --> 00:03:36.720 -اصلا نجیب زاده نیستی -ول کن 00:03:36.800 --> 00:03:39.040 -خودت رو خوبه جلوه نده -نکن 00:03:39.120 --> 00:03:41.080 میگی بی نزاکتم؟که چی؟ 00:03:41.960 --> 00:03:43.160 -مادر -بانو 00:03:43.240 --> 00:03:44.400 -مادر -مادر خوبی؟ 00:03:45.400 --> 00:03:47.920 به عنوان بزرگتر بهتون احترام گذاشتیم 00:03:48.000 --> 00:03:50.880 سرت رو انداختین مثل بز اومدیت تو زار و زندگیمون بساط راه انداختین اصلا ابرو و حیثیت حالیتون میشه؟ 00:03:50.960 --> 00:03:51.880 تو 00:03:52.800 --> 00:03:53.960 بساط درست کردیم؟ 00:03:54.040 --> 00:03:56.080 شاخ شمشاد تون بود که خودش بلوا به پا کرد 00:03:56.920 --> 00:03:58.160 و خواهر پنجم رو به زور باخودش برد 00:03:58.240 --> 00:04:00.680 خودش واسه خودش بساط درست کرده گردن کی میندازی؟ 00:04:00.760 --> 00:04:02.880 اگه کسی جرات کنه بدون اجازه ولشون کنه 00:04:03.480 --> 00:04:04.840 پنجاه ضربه چوب میخوره 00:04:06.200 --> 00:04:08.960 محافظین مگه نمیبینین؟ 00:04:09.040 --> 00:04:11.080 این سلیطه ها رو بگیرین 00:04:11.160 --> 00:04:12.520 محافظین 00:04:12.600 --> 00:04:14.240 بگیرینشون 00:04:14.320 --> 00:04:15.720 کی جرات داره 00:04:15.800 --> 00:04:18.280 آخه چطور وسط روز یه زن رو میدزدین؟ 00:04:18.360 --> 00:04:19.680 این مملکت قانون و مقررات نداره؟ 00:04:21.080 --> 00:04:22.520 تکون نخورین سرجاتون وایسین 00:04:23.760 --> 00:04:25.600 چیکار میکنین؟ 00:04:28.640 --> 00:04:29.760 بانو لی 00:04:29.840 --> 00:04:32.160 این بلوا کار تقدیر بوده 00:04:32.240 --> 00:04:36.080 اشتباها پشت سر هم پیش اومدن و آخر سر هم عروس ها جابه جا شدن 00:04:36.160 --> 00:04:37.640 کاریست که شده 00:04:37.720 --> 00:04:39.960 کش پیدا کردن قضیه برای هر دو خاندان زشته 00:04:40.040 --> 00:04:43.600 شاید بهتر باشه باهم بشینیم درموردش درست و حسابی حرف بزنیم 00:04:43.680 --> 00:04:46.200 بشینیم و حرف بزنیم؟عمرا ، حرفی نداریم باهم بزنیم ، راه بیفتین 00:04:47.040 --> 00:04:48.600 -نکن… -تو 00:04:48.680 --> 00:04:49.720 ارباب 00:04:50.800 --> 00:04:52.960 -بگو -خاندان هه اومدن 00:05:02.120 --> 00:05:04.840 دوماد ارشدم به دیدن خاندان هه اومد 00:05:04.920 --> 00:05:06.040 باهاتون نیومده؟ 00:05:08.080 --> 00:05:09.080 ...من 00:05:19.680 --> 00:05:21.840 اصلا جناب دو رو ندیدم 00:05:21.920 --> 00:05:23.880 حتما از مسیرهای متفاوتی اومدیم 00:05:26.680 --> 00:05:27.520 بانو لی 00:05:27.600 --> 00:05:31.320 دخترتون زیبا ، با کمالات ، زیرک و متینه 00:05:32.880 --> 00:05:35.280 حیف که بخت باهام یار نبود تا 00:05:35.360 --> 00:05:36.440 با همچین بانوی شایسته ای ازدواج کنم 00:05:37.040 --> 00:05:37.960 اگه ازدواج میکردیم 00:05:38.040 --> 00:05:41.120 میترسم همچین طالع خوبی رو تاب نمیاوردم 00:05:41.200 --> 00:05:45.320 برای همین خواهش میکنم دوماد دیگه ای انتخاب کنین تا جوونی و عمر بانوی پنجم حیف نشه 00:05:50.320 --> 00:05:52.400 جناب هه چی میگین؟ 00:05:52.480 --> 00:05:54.280 همیشه کلی موانع جلوی اتفاقات خوب سبز میشن 00:05:54.360 --> 00:05:56.120 دخترم رو با بی میلی اوردن 00:05:56.200 --> 00:06:00.120 اما خوشبختانه باهوشه و هیچ اتفاقی نیفتاده 00:06:00.200 --> 00:06:01.480 فقط کافیه باخودتون ببرینش 00:06:01.560 --> 00:06:03.520 و مراسم عروسی رو از سر دوباره تکمیل کنین 00:06:03.600 --> 00:06:05.040 بعدش بازم یه زن و شوهر بی نظیر میشین 00:06:05.120 --> 00:06:08.280 چرا میخواین سر یه اختلاف موقت قرار ازدواج رو بهم بزنین؟ 00:06:08.960 --> 00:06:11.680 جوون و بی تجربه این از پدر و مادرتون بخواین براتون تصمیم بگیرن 00:06:13.760 --> 00:06:14.920 بانو لی 00:06:17.560 --> 00:06:18.720 ...من 00:06:20.680 --> 00:06:21.680 شی نیانگ 00:06:35.920 --> 00:06:37.920 دیشب مست بودم و با بانوی پنجم اشتباهش گرفتم 00:06:38.000 --> 00:06:41.880 و شب زفاف رو با شی نیانگ گذروندم 00:06:43.280 --> 00:06:46.920 حالا با وجود اشتباهی که پیش اومده فقط باید این وصلت رو تایید کنیم 00:06:54.560 --> 00:06:57.440 بانوی پنجم واقعا معذرت میخوام 00:06:59.800 --> 00:07:02.160 راستش جوون بااستعداد و متینیه 00:07:02.960 --> 00:07:04.640 اما سریع رنگ عوض میکنه 00:07:04.720 --> 00:07:06.160 اگه جاش بودم 00:07:06.240 --> 00:07:07.720 واقعا از خجالت آب میشدم 00:07:08.960 --> 00:07:11.720 مراقب حرف زدنت باش دهانت رو ببند 00:07:13.440 --> 00:07:14.840 چطور جرات میکنی ازدواج رو بهم بزنی 00:07:16.400 --> 00:07:17.440 مادر 00:07:19.480 --> 00:07:22.280 خاندان هه دلشون باهام نیست مجبورشون نکن 00:07:22.880 --> 00:07:25.160 کار از کار گذشته 00:07:26.680 --> 00:07:29.280 شاید بهتر باشه بهش لطف کنیم و بذاریم زن و شوهر بمونن 00:07:31.080 --> 00:07:33.120 (گیس بریده واقعا رک و صریحه) 00:07:38.280 --> 00:07:39.440 جناب هه 00:07:40.920 --> 00:07:43.800 قبلا این سنجاق سر طلایی رو بهم دادین 00:07:44.560 --> 00:07:46.160 امروز بهتون برش میگردونم 00:07:46.240 --> 00:07:48.440 از این لحظه قرار ازدواجمون لغو میشه و از هم جدا میشیم 00:07:49.320 --> 00:07:50.960 درست عین خودم یه همسر خوب 00:07:51.040 --> 00:07:53.400 نصیبت شده 00:07:53.480 --> 00:07:56.280 منطقیه که دیگه هیچ ربطی بهم نداشته باشیم 00:08:02.440 --> 00:08:03.560 پسش بده 00:08:23.480 --> 00:08:26.000 -چیکار میکنی؟ -یه مرد عاقل و بالغی 00:08:26.080 --> 00:08:27.360 این نگاه چیه؟ 00:08:28.080 --> 00:08:30.280 فکر کردی هیچکس کثیفی توی ذهنت رو نمیشناسه؟ 00:08:30.360 --> 00:08:33.080 از خاندان قدرتمند یانگ ترسیدی که پدرت رو در بیارن 00:08:33.160 --> 00:08:35.800 برای همین حاضر شدی تحقیرت کنن تا فقط خوش خدمتیشون رو کرده باشی 00:08:35.880 --> 00:08:38.560 حتی نامزدت هم ول کردی 00:08:38.640 --> 00:08:40.560 شأن و شخصیتت کجا رفته؟ 00:08:40.640 --> 00:08:43.480 خوشبختانه باهات ازدواج نکردم وگرنه ترجیح میدادم راهبه بشم 00:08:43.560 --> 00:08:44.800 تا با توی بزدل زندگی کنم 00:08:47.600 --> 00:08:50.200 آفرین ازدواج رو بهم زدی 00:08:50.280 --> 00:08:51.480 به نظرم یه کشیده آبدار لازم داشتی 00:08:52.160 --> 00:08:54.840 خاندان لی هیچوقت جایی نمیخواین که آب زیرشون بره برای همین قضیه تموم شده است 00:08:56.920 --> 00:08:58.840 عجب سلیطه ایه 00:08:59.480 --> 00:09:00.480 برادر عزیزم 00:09:00.560 --> 00:09:03.240 خاندانمون حاضر نیست قبولش کنه 00:09:06.440 --> 00:09:09.000 یه زن جسور و یه مرد ضعیف باهم جفت و جور نمیشن 00:09:09.680 --> 00:09:12.720 اون بزدل جرات نکرد باهات وصلت کنه اما من میکنم 00:09:13.840 --> 00:09:16.120 تموم شد رفت مهمونا رو بدرقه کنین برن 00:09:16.200 --> 00:09:17.680 چشم ، بفرمایین 00:09:17.760 --> 00:09:20.400 عجب مردک خاک برسر ترسویی 00:09:20.480 --> 00:09:21.920 گورتون رو گم کنین 00:09:25.640 --> 00:09:29.200 خاندان هه ازدواج رو به خاطر یکی دیگه که 00:09:29.280 --> 00:09:31.640 این همه بی وفا و بی حیا و نادونه بهم زدن 00:09:32.240 --> 00:09:34.480 بانو لی حالا که بانوی پنجم و شیان ار 00:09:34.560 --> 00:09:36.320 مراسم ازدواجشون رو تکمیل کردن 00:09:36.400 --> 00:09:39.560 میشه گفت قسمت همدیگه ان 00:09:39.640 --> 00:09:42.720 اگه قوم و خویشیمون رو قبول کنیم 00:09:42.800 --> 00:09:44.440 هم تبعیت از قسمت و تقدیر میشه 00:09:44.520 --> 00:09:47.200 اگه قبولش کنین 00:09:47.280 --> 00:09:48.360 از الان به بعد 00:09:48.440 --> 00:09:52.240 بانوی پنجم عضوی از خاندان یانگمون میشه 00:09:53.680 --> 00:09:54.760 ...پیری 00:09:56.000 --> 00:09:57.400 ممنون معاون فرمانده یانگ 00:09:58.120 --> 00:10:01.240 تو ازدواج بیشتر از اینکه مهارت و ظاهر مهم باشه 00:10:01.320 --> 00:10:03.400 شخصیته که اهمیت داره 00:10:03.480 --> 00:10:06.000 اگه زن و شوهر عجیب غریب و بی کفایت باشن 00:10:06.080 --> 00:10:08.440 همچین ازدواجی تبدیل به دشمنی میشه 00:10:08.520 --> 00:10:10.600 خواهر ارشد به خودت زحمت نده باهاشون حرف بزنی 00:10:11.160 --> 00:10:13.680 ازدواج خاندان لی هیچ کاری به کار غریبه جماعت نداره 00:10:15.000 --> 00:10:17.360 اگه حرفی برای گفتن دارین فردا تو دادگاه بگین 00:10:19.520 --> 00:10:21.760 -بریم -وایسین 00:10:23.160 --> 00:10:24.840 -وایسین -ارباب 00:10:25.440 --> 00:10:26.400 مبارکه 00:10:38.080 --> 00:10:39.520 خواجه ژانگ 00:10:41.640 --> 00:10:43.480 مبارکه معاون فرمانده یانگ 00:10:43.560 --> 00:10:45.600 اعلیحضرت شنیدن پسرتون ازدواج کردن 00:10:45.680 --> 00:10:47.000 تو همچین روز فرخنده ای 00:10:47.080 --> 00:10:49.640 اعلیحضرت یه سردر با نوشته سلطنتی 00:10:49.720 --> 00:10:52.640 صد تیل طلا و کلی ابریشم اعلا 00:10:52.720 --> 00:10:55.880 برای تبریک وصلت بین خاندان لی و یانگ بهتون تقدیم کردن 00:11:01.840 --> 00:11:03.480 "زوجی که آسمون ساخته" 00:11:04.840 --> 00:11:05.680 ...خوب 00:11:17.800 --> 00:11:20.200 همگی از این عنایت تشکر نمیکنین؟ 00:11:25.920 --> 00:11:27.720 لطف اعلیحضرت بی کرانه 00:11:27.800 --> 00:11:31.520 اعلیحضرت زنده باشن 00:11:50.240 --> 00:11:53.160 خودت رو جمع کن ، سلسله سونگ دیوان شکایات داره 00:11:53.240 --> 00:11:56.280 یه عریضه به قصر جین لوان می‌نویسم 00:11:56.360 --> 00:11:58.800 باورم نمیشه تو این دنیا عدالتی نباشه 00:11:58.880 --> 00:12:00.280 بریم 00:12:00.360 --> 00:12:02.800 مادر نمیام 00:12:02.880 --> 00:12:05.240 خواهر کوچیکه الان وقت کوتاه اومدن نیست 00:12:05.840 --> 00:12:09.600 امروز این خاندان یانگی که من دیدم فقط اشتباهات پسرشون رو لاپوشونی کردن 00:12:09.680 --> 00:12:12.000 از وقتی پامون رو گذاشتیم تو عمارتشون یه عذرخواهی خشک و خالی هم نکردن 00:12:12.080 --> 00:12:14.360 حتی از اعلیحضرت سر در سلطنتی گرفتن 00:12:14.440 --> 00:12:16.320 میخواستن از قدرتشون برای فشار آوردن بهمون استفاده کنن 00:12:17.000 --> 00:12:18.120 خیلی خوب بریم 00:12:18.200 --> 00:12:20.640 -چرا آنقدر یه دندگی میکنی؟ -مادر 00:12:21.680 --> 00:12:22.520 مادر 00:12:23.320 --> 00:12:25.200 درک میکنم خواهر کوچیکه تو چه فکریه 00:12:25.280 --> 00:12:26.840 اعلیحضرت از این قضیه خبردار شدن 00:12:26.920 --> 00:12:28.840 قضیه فقط یه موضوع کوچیک بین دو خاندان نیست 00:12:28.920 --> 00:12:30.440 حتی اگه شکایت به اعلیحضرت هم ببریم 00:12:30.520 --> 00:12:32.840 هیچ مدرکی نداریم که خاندان یانگ عروسا رو عوض کردن 00:12:32.920 --> 00:12:34.800 اگه خاندان سلطنتی بخوان طرف کسی رو بگیرن 00:12:34.880 --> 00:12:38.720 به چشم یه هیاهوی بازاری میبیننش 00:12:38.800 --> 00:12:40.960 خودش بوده که سوار کجاوه خاندان یانگ شده 00:12:41.600 --> 00:12:43.880 اون موقع ممکنه آبروی خواهر کوچیکه به باد بره 00:12:44.480 --> 00:12:46.840 و به فریب امپراتور متهم بشه 00:12:46.920 --> 00:12:47.840 هان؟ 00:12:47.920 --> 00:12:50.160 چرا ازش بخوام ؟از بچگیم جسور و نترس بودم 00:12:54.440 --> 00:12:55.520 واقعا انقدر جدیه؟ 00:13:01.000 --> 00:13:03.640 -واقعا میخوایم بذاریم دختر کوچیکه باهاش وصلت کنه؟ -نمیشه 00:13:03.720 --> 00:13:06.760 اون یانگ شیان که یه ابلهه و خاندان یانگ هم لونه شرارته 00:13:07.360 --> 00:13:08.640 خواهرکوچیکه نباید همچین جایی بمونه 00:13:09.400 --> 00:13:10.680 خواهر سوم 00:13:10.760 --> 00:13:13.000 اون موقع که بانوهای خاندان شن رو راهزنا گرفته بودن 00:13:13.080 --> 00:13:14.720 ارباب یانگ همون نزدیکیا شکار میکرده 00:13:14.800 --> 00:13:17.120 با خدمتکاراش کل راهزنا رو قلع و قمع کرده 00:13:17.200 --> 00:13:18.760 تو هنرهای رزمی زیاد ماهر نیست 00:13:18.840 --> 00:13:20.960 ولی جرات کرده جون خودش رو برای نجات بقیه به خطر بندازه 00:13:21.040 --> 00:13:22.960 به نظرم اونقدرا آدم بدی نیست 00:13:33.520 --> 00:13:36.840 خواهر جونیام نگرانم نباشین حالا که خاندان یانگ این همه رو چشمشون گذاشتنم 00:13:36.920 --> 00:13:39.400 خوب شاید قبول کنم 00:13:39.480 --> 00:13:41.840 و بمونم و همسر یانگ شیان بشم 00:13:41.920 --> 00:13:43.560 تا جبران لطف نجات جونتون بشه 00:13:46.800 --> 00:13:50.520 اما خوشبختی و بدبختی غیرقابل پیش بینین 00:13:51.240 --> 00:13:52.640 می‌تونه باهام ازدواج کنه 00:13:53.680 --> 00:13:56.920 اما شاید تحملم براش سخت باشه 00:13:57.000 --> 00:13:58.040 میتونم تحملش کنم 00:13:58.120 --> 00:14:00.200 ای پست فطرت 00:14:01.480 --> 00:14:03.320 چیکار میکنی؟پسرم رو نزن 00:14:03.400 --> 00:14:04.680 بزن 00:14:04.760 --> 00:14:07.680 خوشبختانه پسرای دیگه ای هم دارین اگه از کتک خوردن بمیرم ضرری بهتون نمیخوره 00:14:08.880 --> 00:14:10.120 تو 00:14:11.440 --> 00:14:14.120 بانو یان از یه خاندان معتبره 00:14:14.200 --> 00:14:16.200 بااستعداد و خوشگله باهاش ازدواج نکردی 00:14:16.280 --> 00:14:18.920 به جاش با همچین سلیطه ای وصلت میکنی 00:14:19.000 --> 00:14:20.440 چی میخوای؟ 00:14:21.040 --> 00:14:24.080 تو بیان جینگ ،هرکی میخواد ازدواج کنه قبلش همدیگه رو میبینن 00:14:24.720 --> 00:14:28.400 اخلاقش ، قیافه اش ، شخصیتش هیچی ازش نمیدونی 00:14:28.480 --> 00:14:30.400 و کسی هم برای تحقیق درموردش نفرستادی 00:14:30.480 --> 00:14:32.200 از کجا میدونین باهم جفت و جور میشیم؟ 00:14:33.520 --> 00:14:34.800 گوش کن 00:14:34.880 --> 00:14:37.800 خیلی سرکش و فاسدی 00:14:37.880 --> 00:14:39.880 فکر کردی لیاقتت رو نداره؟ 00:14:42.000 --> 00:14:44.400 زنی که سه سال پیش با پسرعموش تو شوژو فرار کرده 00:14:44.480 --> 00:14:47.240 به خاطر بدبختی و بی پولی شوهرش رو ول کرده و برگشته خونه 00:14:48.160 --> 00:14:50.720 -معلومه که لیاقتش رو ندارم -چی؟ 00:14:50.800 --> 00:14:52.080 صبر کن 00:14:52.160 --> 00:14:54.000 این حرفا رو از کجا شنیدی؟ 00:14:54.720 --> 00:14:57.280 شایعاته همش شایعه است 00:14:57.880 --> 00:15:00.560 خیلی خوب حتی اگه درستم باشه 00:15:00.640 --> 00:15:02.720 اما خاندان یان… 00:15:02.800 --> 00:15:04.560 میدونم 00:15:04.640 --> 00:15:07.840 پدربزرگش تازه به معاونت وزارت کارگزینی منصوب شده 00:15:07.920 --> 00:15:10.880 به عنوان پدرم ازدواجم رو تبدیل به معامله کردین 00:15:11.480 --> 00:15:13.920 قشنگ سبک سنگینش کردین و بعد روش اسم ازدواج گذاشتین 00:15:14.000 --> 00:15:16.960 به عنوان پسرتون از خودتون یادگرفتم و جابه جاش کردم 00:15:17.040 --> 00:15:18.680 -عجیب نیست نه؟ -تو 00:15:18.760 --> 00:15:21.520 همه خاندانمون همینقدر لجن و کثیفن درست بشو هم نیستیم 00:15:21.600 --> 00:15:23.360 بیاین ازهم متنفر نباشیم و باهاش کنار بیایم 00:15:23.440 --> 00:15:24.480 -تو -شیان ار 00:15:24.560 --> 00:15:26.080 -چیکار میکنی؟ -راستی 00:15:26.600 --> 00:15:29.320 بانو یان نمی‌خواست باهام که یه ابلهم ازدواج کنه 00:15:29.400 --> 00:15:30.880 برای همین با جریان پیش رفت 00:15:31.480 --> 00:15:32.680 بهتره فکر کنین 00:15:32.760 --> 00:15:34.400 چطور به معاون وزیر یان جواب پس میدین 00:15:37.280 --> 00:15:40.360 اخه چیکارش کنم؟ 00:15:47.360 --> 00:15:50.200 -دیگه ازشون شکایت نمیکنین؟ -نه 00:15:53.120 --> 00:15:55.720 خاندان لی اهل سازش و مصالحه نیستن 00:15:56.840 --> 00:15:59.960 حتی اون روزی با باجناقام برای 00:16:00.040 --> 00:16:01.760 برخورد با خاندان یانگ مغرور مشورت کردم 00:16:02.600 --> 00:16:04.000 و حالا دیگه ازشون شکایت نمیکنین؟ 00:16:04.720 --> 00:16:06.320 مادر زن هیچوقت جایی نمی‌خوابه که زیرش آب بره 00:16:07.280 --> 00:16:08.320 یعنی قبولش کرده؟ 00:16:09.000 --> 00:16:12.440 خواهر کوچیکه همیشه دم دمی بوده 00:16:12.520 --> 00:16:14.440 اما تو مواقع حساس خوب می‌دونه چیکار کنه 00:16:15.080 --> 00:16:17.320 هیچکس نمیتونه بازیش بده 00:16:17.400 --> 00:16:19.960 یانگ شیان هیچ رقمه آدم سر به صلاحی نیست 00:16:20.040 --> 00:16:22.160 واقعا خاطرتون جمعه که خواهر کوچیکه رو بهش بسپرین؟ 00:16:22.840 --> 00:16:24.360 وقتی رفتیم 00:16:24.440 --> 00:16:27.120 خواهر سوم خدمتکارای خودمون رو همونجا گذاشت 00:16:27.200 --> 00:16:30.400 و بهشون گفت موقتا تو حیاط جلویی خاندان یانگ بمونن 00:16:30.480 --> 00:16:32.520 اگه اتفاقی بیفته 00:16:32.600 --> 00:16:33.960 نمیذاریم خواهر کوچیکه اذیت بشه 00:16:40.080 --> 00:16:41.280 تمومه امتحانش کن 00:16:53.560 --> 00:16:57.720 ما چهارتا خواهر باهم از پس خواهر کوچیکه برنمیایم 00:16:57.800 --> 00:16:59.160 تو خونه 00:16:59.240 --> 00:17:02.480 اگه مادر نبود سوار هممون میشد 00:17:02.560 --> 00:17:04.240 خاندان یانگ با قدرتشون بهمون زور گفتن 00:17:04.320 --> 00:17:06.040 واقعا خیلی ازش ناراحت شد 00:17:07.000 --> 00:17:08.960 مگه به این راحتی یانگ شیان رو ول میکنه؟ 00:17:09.720 --> 00:17:11.200 فقط صبر کن و ببین 00:17:13.320 --> 00:17:14.480 چه بهم میاد 00:17:27.040 --> 00:17:29.200 بانوی پنجم لی در رو باز کن 00:17:32.960 --> 00:17:35.120 بانوی پنجم لی در رو باز کن 00:17:36.720 --> 00:17:38.840 بانوی پنجم لی اینجا اتاقمه 00:17:38.920 --> 00:17:41.840 بانوی پنجم لی در رو باز کن 00:17:41.920 --> 00:17:44.240 -ارباب -گمشین ببینم 00:17:45.360 --> 00:17:48.360 -بانوی پنجم لی در رو باز کن -بریم 00:17:51.320 --> 00:17:53.640 در رو باز کن میدونم اون تویی 00:17:53.720 --> 00:17:54.640 در رو باز کن 00:17:55.400 --> 00:17:58.320 اگه همین الان در رو باز کنی درموردش حرف میزنیم 00:18:00.520 --> 00:18:01.720 بانوی پنجم لی 00:18:04.400 --> 00:18:06.920 در رو باز کن 00:18:07.720 --> 00:18:11.120 ارباب گلوشون رو پاره کردن ولی بانوی پنجم لی محل سگ هم بهشون نذاشت 00:18:11.200 --> 00:18:14.000 ارباب با عصبانیت برای خواب به اتاق مطالعه رفتن 00:18:16.240 --> 00:18:18.880 بااینکه می‌دونه زن باکمالاتی نیست ولی بازم اصرار داره باهاش ازدواج کنه 00:18:19.480 --> 00:18:22.520 چطور جرات کرده اینطوری به پسرم زور بگه از سرش نمیگذرم 00:18:22.600 --> 00:18:23.840 -مادر -مادر 00:18:23.920 --> 00:18:27.000 از یین پینگ شنیدین که در رو چهار قفله کرده 00:18:27.080 --> 00:18:28.720 مهم نیست چی بشه در رو باز نمیکنه 00:18:29.440 --> 00:18:31.640 مادر میخواین چیکار کنیم؟ 00:18:31.720 --> 00:18:34.240 چطور جرات می‌کنه مادرشوهرشم 00:18:34.320 --> 00:18:36.360 اگه در رو بشکنم چیکار میخواد بکنه؟ 00:18:36.440 --> 00:18:39.280 مادر اعلیحضرت همین امروز بهمون سر در بهمون اعطا کرده 00:18:39.360 --> 00:18:40.920 اگه شب بساط درست کنیم 00:18:41.000 --> 00:18:43.720 خبرش که بپیچه مضحکه خاص و عام میشیم 00:18:43.800 --> 00:18:45.040 مسخره است 00:18:45.120 --> 00:18:46.800 نباید مردد و بلاتکلیف باشیم 00:18:46.880 --> 00:18:50.040 یعنی با این همه آدمی که تو خاندان یانگ داریم هیچکس حریف همچین دختری نیست؟ 00:18:50.120 --> 00:18:53.440 میخوای تحملش کنم؟ 00:18:54.880 --> 00:18:56.400 مادر خواهش میکنم آروم باشین 00:18:57.080 --> 00:19:00.000 اهالی خاندان لی که رفتن کلی خدمتکار همینجا گذاشتن 00:19:00.080 --> 00:19:01.760 خوشبختانه شوهرم باهوشه 00:19:01.840 --> 00:19:03.760 و همشون رو بیرون تو حیاط جلویی نگه داشته 00:19:03.840 --> 00:19:05.760 بااینکه بازم تو عمارت یانگن 00:19:05.840 --> 00:19:07.720 براشون راحت نیست که به حیاط اندرونی بیان 00:19:07.800 --> 00:19:10.440 مادرشوهرشین 00:19:10.520 --> 00:19:13.560 حالگیری از یه دختر کار راحتیه 00:19:13.640 --> 00:19:15.880 آشفته نشین 00:19:15.960 --> 00:19:18.440 خوب چرا این کار رو نکنیم؟ 00:19:28.960 --> 00:19:32.240 بانوی من بانو یانگ ازتون خواستن به محض اینکه سرو صورتتون رو شستین بیاین دیدنشون 00:19:37.520 --> 00:19:40.120 (برکتی به جا مانده برای نسل ها) 00:19:40.200 --> 00:19:42.760 بانوی من ، بانوی یانگ منتظرتونن 00:19:42.840 --> 00:19:43.960 بفرمایین 00:20:01.480 --> 00:20:03.400 چیکار میکنین؟ 00:20:03.480 --> 00:20:05.440 بانوی من خواهش میکنم ببخشینمون 00:20:05.520 --> 00:20:06.360 بانو یانگ گفتن 00:20:06.440 --> 00:20:09.200 رسمه که عروس خاندان روز بعد از عروسی به اجداد احترام بذارن 00:20:09.280 --> 00:20:11.240 اما دیروز اون الم شنگه رو راه انداختین 00:20:11.320 --> 00:20:13.120 که اجداد رو بهم ریخت و برای هممون بدشگونی اورد 00:20:13.720 --> 00:20:15.960 برای همین باید چند ساعتی تو تالار اجدادی زانو بزنین 00:20:16.040 --> 00:20:18.000 و درست و حسابی به کاراتون فکر کنین 00:20:18.080 --> 00:20:20.400 سر ظهر براتون چای و غذا میاریم 00:20:23.120 --> 00:20:25.400 چطور جرات میکنین همچین حقه ای بهم بزنین در رو باز کنین 00:20:26.080 --> 00:20:27.200 زودباشین 00:20:30.320 --> 00:20:31.480 شماها 00:20:32.080 --> 00:20:33.400 خیلی خوب 00:20:35.360 --> 00:20:36.720 جناب یانگ 00:20:36.800 --> 00:20:40.000 تازه ازدواج کردی و امروز باید به دیدن خاندان عروس بری 00:20:40.080 --> 00:20:44.440 اونوقت برای لذت از چای و نغمه نوازنده ها دعوتمون کردی اینجا 00:20:45.120 --> 00:20:46.720 خاندان لی؟اصلا کین؟ 00:20:46.800 --> 00:20:49.800 مگه لیاقت دارن ارباب یانگ شخصا به دیدنشون بره؟ 00:20:50.400 --> 00:20:53.520 به چه حقی درمورد خاندان همسرم بدحرف میزنی؟ 00:20:53.600 --> 00:20:55.400 معذرت میخوام 00:20:55.480 --> 00:20:57.720 چرند گفتم 00:20:57.800 --> 00:20:59.240 باید یه کتک مفصل بخورم واقعا 00:21:00.160 --> 00:21:04.400 اره خوب میدونستم خاندان لی اصل و نسب معمولی دارن 00:21:04.480 --> 00:21:07.040 اما خبر نداشتم این همه خوشگل و خوش بر و رو تو خاندان لی هست 00:21:07.720 --> 00:21:10.000 فکر کردم جناب ژائو چاخان میکنه 00:21:10.080 --> 00:21:12.720 حتی ارباب یانگ هم این همه زحمت کشید تا عروسا رو عوض کنه 00:21:13.400 --> 00:21:15.680 گمونم درست باشه 00:21:17.320 --> 00:21:18.480 بازم ژائو لیانگ چنگ غلط زیادی کرده؟ 00:21:20.640 --> 00:21:23.880 همسر تازه عروسش مرض قلبی داره 00:21:23.960 --> 00:21:26.800 وگرنه میومد 00:21:26.880 --> 00:21:28.240 غریبه که بینمون نیست 00:21:28.320 --> 00:21:31.400 منطقی بگیم باید همسرت رو میاوردی 00:21:31.480 --> 00:21:34.240 که ببینیمش 00:21:34.320 --> 00:21:35.800 دقیقا برو بیارش 00:21:35.880 --> 00:21:38.600 درسته بهتره که بیاریش تا بهمون عرض ادب کنه 00:21:39.560 --> 00:21:43.200 شنیدنش خیلی از دیدنش بهتره همون بهتر نبینینش 00:21:43.280 --> 00:21:47.640 آنقدر زشته؟ 00:21:47.720 --> 00:21:49.880 -چقدر زشته؟ -خیلی زشته هان؟ 00:21:59.680 --> 00:22:02.200 یه نظر ببینیش از درون میپوکی 00:22:03.280 --> 00:22:06.280 نظر دوم رو ببینی خون از همه سوراخ سنبه هات جاری میشه 00:22:07.240 --> 00:22:09.080 و نگاه سوم بهش 00:22:10.600 --> 00:22:12.880 و درجات سقط میشی میره 00:22:29.120 --> 00:22:30.360 فقط همین؟ 00:22:30.440 --> 00:22:32.840 هرچی نباشه تازه عروسه 00:22:32.920 --> 00:22:36.640 بانو یانگ همیشه میگن خاندان یانگ عنایت و شکوه رو دورهم گرد اوردن 00:22:36.720 --> 00:22:38.560 اگه از قوانین پیروی نکنه 00:22:38.640 --> 00:22:40.880 خیلی رنج و سختی پیش روش داره 00:22:40.960 --> 00:22:44.560 به علاوه مهم نیست آدم چقدر مغروره 00:22:44.640 --> 00:22:48.720 همین که نون و آب بخواد باید زانو بزنه و سر خم کنه 00:22:48.800 --> 00:22:49.880 حسود 00:22:50.560 --> 00:22:51.840 میدونم تو چه فکری هستی 00:22:51.920 --> 00:22:53.920 نمیخواد ازم مخفیش کنی وگرنه بهش میگم 00:22:54.000 --> 00:22:55.400 ازش نمیترسم 00:23:04.440 --> 00:23:05.680 بانوی من نکنین 00:23:06.680 --> 00:23:08.080 بانوی من 00:23:08.160 --> 00:23:10.200 -بانوی من خواهش میکنم ازم بگذرین -خیلی خوب 00:23:10.840 --> 00:23:12.920 کی منتظرته که غذا و آب بندازی جلوش؟ 00:23:13.000 --> 00:23:15.760 کل خاندان یانگ آدم حسابم نمیکنن هان؟ 00:23:16.400 --> 00:23:17.240 خوبه 00:23:17.320 --> 00:23:18.840 حتی یه ندیمه هم برام زبون دراورده 00:23:18.920 --> 00:23:21.800 بانوی من خواهش میکنم ازم بگذرین معذرت میخوام 00:23:21.880 --> 00:23:24.720 بانوی من ، بانو یانگ بهمون دستور دادن همچین کاری با هاتون بکنیم 00:23:24.800 --> 00:23:26.160 خواهش میکنم نجابت به خرج بدین و رحم کنین 00:23:26.240 --> 00:23:29.120 حتی اگه ملکه مادر هم بیاد باز میزنمتون 00:23:30.240 --> 00:23:33.320 اون سبد غذاها رو بردارین باهام بیاین وگرنه پاهاتون رو قلم میکنم 00:23:46.760 --> 00:23:47.800 دایه وانگ 00:23:49.920 --> 00:23:52.360 ارباب جوان دستور دادن چند قلم غذای دیگه برای ناهار اضافه کنیم 00:23:52.440 --> 00:23:54.080 اردک و جوجه سرخ شده 00:23:54.160 --> 00:23:55.720 خوراک کدو با گوشت بره تازه 00:23:55.800 --> 00:23:57.400 و کمی شیرینی خامه ای 00:23:57.480 --> 00:23:59.200 خیلی خوب طبق دستور عمل میکنیم 00:24:03.240 --> 00:24:06.040 شنیدین دیگه؟همگی دست بجنبونین 00:24:08.280 --> 00:24:10.880 چرا خشکتون زده؟زودباشین دست بجنبونین 00:24:17.880 --> 00:24:20.320 ببینم همسر نوعروس ارباب جوانین مگه نه؟ 00:24:20.400 --> 00:24:22.520 آشپزخونه پر از دود و اتیشه 00:24:22.600 --> 00:24:24.920 جای کسی به اصالت و متانتتون نیست 00:24:25.000 --> 00:24:26.280 خلاف قوانینه 00:24:26.880 --> 00:24:29.520 دستوری دارین؟بیاین بیرون حرف بزنیم 00:24:32.160 --> 00:24:35.760 با خاندان یانگ سوار بر کجاوه هشت نفره وصلت کردم 00:24:35.840 --> 00:24:38.480 یه ندیمه شبیهت در حد و اندازه ای نیست که باهام حرف بزنه 00:24:39.320 --> 00:24:41.560 خاندان لیم یه خاندان معمولین 00:24:42.160 --> 00:24:45.040 اما وقتی کارگرای آشپزخونه میبیننم 00:24:45.120 --> 00:24:47.560 سرشون رو پایین میندازن و صداشون از ته چاه بیرون میاد 00:24:48.600 --> 00:24:51.480 کدوم خاندان سلطنتی؟چه قوانین سختگیرانه ای؟ 00:24:51.560 --> 00:24:54.120 که حتی یه کلفت اشپزخونه هم جرات داره بدون هیچ احترامی تو صورتم بخنده 00:24:54.920 --> 00:24:58.720 دیروز مادرشوهرم گفتن خاندان یانگ یه خاندان با اخلاقه 00:24:58.800 --> 00:25:00.280 اونوقت روز بعدش درست برعکسشین 00:25:02.400 --> 00:25:04.200 به عنوان نوعروس 00:25:04.880 --> 00:25:07.800 باید اخلاق و رفتارتون رو درست کنم یه سیلی به خودت بزن 00:25:12.160 --> 00:25:14.280 بانوی من خیلی معذرت میخوام 00:25:14.360 --> 00:25:17.880 دیگه جرات نمیکنم براتون غذای ساده بفرستم 00:25:18.480 --> 00:25:19.800 لایق تنبیهم 00:25:24.200 --> 00:25:26.040 این یکی ، این یکی و این یکی 00:25:26.760 --> 00:25:28.760 بیارینشون اتاقم 00:25:28.840 --> 00:25:30.800 و یه قوری نوشیدنی گوجه سبز هم برام بیارین 00:25:30.880 --> 00:25:32.440 یه ظرف هم گوشت گاو میخوام 00:25:33.680 --> 00:25:35.080 چشم 00:25:42.400 --> 00:25:45.480 ارباب یانگ کجا ضیافت گرفته؟ 00:25:50.360 --> 00:25:53.880 ارباب یانگ فقط داشتم شوخی میکردم 00:25:53.960 --> 00:25:57.080 میترسم حرفای جدیم آزرده ات کنه 00:25:57.840 --> 00:25:59.200 شنیدم 00:25:59.280 --> 00:26:02.360 این خاندان لی از لویانگ شاید اونقدرا ثروتمند نباشن 00:26:02.440 --> 00:26:05.920 اما همه دختراشون از همون بچگی با دقت تربیت شدن 00:26:06.600 --> 00:26:08.360 میدونین چرا؟ 00:26:08.440 --> 00:26:10.120 چرا؟ 00:26:10.200 --> 00:26:14.280 بانو لی یه عده رقصنده تو مغازه اش داره 00:26:14.360 --> 00:26:17.800 تا محققین و استعدادای جوون رو جذب کنن 00:26:17.880 --> 00:26:21.160 اما مخفیانه از دخترای خوشگلش به عنوان طعمه برای 00:26:21.240 --> 00:26:22.880 تور کردن ثروتمندا 00:26:23.520 --> 00:26:26.400 و بالاکشیدن خودشون و قاطی بزرگان شدن استفاده میکنه 00:26:27.240 --> 00:26:28.480 ...بعضیا میگن 00:26:32.000 --> 00:26:33.080 چی میگن؟ 00:26:33.160 --> 00:26:36.560 میگن سرای سی فو پاتوق هرزه هاست 00:26:37.400 --> 00:26:39.600 که در خفا درگیر همه کثافت کاریاشونن 00:26:40.200 --> 00:26:42.080 حتی دخترای خوشگل خاندان لی 00:26:42.160 --> 00:26:44.480 کارای ناشایست میکنن 00:26:44.560 --> 00:26:46.800 وگرنه با این دارایی کم خاندان لی 00:26:46.880 --> 00:26:48.920 چطور با همچین خاندانهای ثروتمندی وصلت کردن؟ 00:26:49.000 --> 00:26:50.080 خفه شو 00:26:50.720 --> 00:26:54.520 ارباب یانگ خاندان لی اصالت حقیری دارن 00:26:54.600 --> 00:26:56.080 هرکاری برای بالاکشیدن خودشون میکنن 00:26:56.160 --> 00:26:59.560 اغوای مردا و فروختن دخترا براشون چیزی نیست 00:26:59.640 --> 00:27:02.760 باهاش ازدواج کردی به دل نگیر 00:27:03.440 --> 00:27:06.040 خوب اگه ازش خسته شدی طلاقش بده 00:27:06.120 --> 00:27:07.680 و بایکی بهتر ازدواج کن 00:27:07.760 --> 00:27:09.920 هرکسی هزاران بار ازشون بهتره 00:27:14.240 --> 00:27:16.640 عجب آدم خبیث و کثافتی هستی 00:27:16.720 --> 00:27:18.600 چطور جرات میکنی درموردمون شایعه درست کنی؟ 00:27:18.680 --> 00:27:20.000 خیلی بی نزاکتی 00:27:23.240 --> 00:27:24.560 برای چی اومدی؟ 00:27:25.360 --> 00:27:26.680 تو؟ 00:27:28.120 --> 00:27:29.400 پس تویی 00:27:34.280 --> 00:27:35.360 جرات کردی شایعه پخش کنی 00:27:35.440 --> 00:27:38.120 باید حسابی کتک بخوری بگیر که اومد 00:27:39.360 --> 00:27:42.080 اولیش رو به خاطر اینکه به خاندان لیم تهمت زدی میخوری 00:27:43.200 --> 00:27:45.720 این یکی رو به خاطر توهینی که به مادرم کردی میخوری 00:27:45.800 --> 00:27:48.960 این یکی هم بهت میزنم به خاطر اینکه آبروی خواهرام رو بردی 00:27:49.040 --> 00:27:50.440 یکی دیگه هم بخور 00:27:50.520 --> 00:27:51.960 -دیگه نه -کی حرف زد؟ 00:27:52.040 --> 00:27:53.880 و جرات کردی به بقیه بگی که طلاق بگیرن 00:27:54.960 --> 00:27:57.680 -خیای خوب -ارباب یانگ نجاتم بده 00:27:58.680 --> 00:27:59.960 خیلی خوب 00:28:02.960 --> 00:28:05.160 ...این زبون کثیفی که شایعه پخش می‌کنه و دردسرسازه 00:28:05.240 --> 00:28:07.840 باید قطع بشه 00:28:07.920 --> 00:28:08.920 همین الان از همسرم عذرخواهی کن 00:28:09.920 --> 00:28:10.840 همتون گمشین بیرون 00:28:11.640 --> 00:28:13.280 تویی که رو آب نما وایسادی همین الان بیا پایین 00:28:19.680 --> 00:28:21.360 ارباب یانگ نجاتم بده 00:28:22.680 --> 00:28:23.760 معذرت بخواه 00:28:25.320 --> 00:28:28.120 زن برادر همش تقصیر این زبون کثیفیه که دارم 00:28:28.200 --> 00:28:32.000 زن برادر خیلی بزرگواری دیگه هیچوقت پشت سرت حرف نمیزنم 00:28:32.080 --> 00:28:33.240 -هیچوقت -هیچوقت 00:28:33.320 --> 00:28:36.040 دیگه هیچوقت به خاندان لی تهمت نمیزنم هیچوقت 00:28:36.640 --> 00:28:38.120 خیلی جسوری 00:28:39.000 --> 00:28:41.480 ارباب شن شوهرخواهر چهارم رو یادت رفته مگه نه؟ 00:28:41.560 --> 00:28:43.240 پسر وزیر دادگاه عالی دالی 00:28:44.200 --> 00:28:46.680 قوانین رو زیرپا گذاشت و اعدامش کرد 00:28:47.440 --> 00:28:48.840 احمقا 00:28:48.920 --> 00:28:51.920 شایعه پخش میکنین و آبروی قوم و خویش نزدیک مقامات رو میبرین 00:28:52.000 --> 00:28:53.520 باید همتون حلق آویز بشین 00:28:55.080 --> 00:28:57.360 اگه باز شایعه درست کنین و به بقیه تهمت بزنین 00:28:57.440 --> 00:29:00.680 اگه برای زندانی شدن به دادگاه کایفنگ بفرستنتون عین ترحمه 00:29:00.760 --> 00:29:04.040 شاید هم قفسه سینه اتون رو باز کنم قلبتون رو بکشم بیرون 00:29:04.960 --> 00:29:07.280 شما چهار نفر ارزشش رو دارین 00:29:18.520 --> 00:29:21.480 یه مردم و با زن جماعت در نمیفتم برای همین رنج کشیدم 00:29:23.000 --> 00:29:24.040 ...شماها 00:29:24.840 --> 00:29:26.720 -نجاتم ندادین -من… 00:29:26.800 --> 00:29:29.840 قایم شدین و فقط نگاه کردین که اون سلیطه بزنتم 00:29:29.920 --> 00:29:32.480 میخواستم نجاتت بدم 00:29:32.560 --> 00:29:34.280 اما تا دیدم طرفم هجوم اورد 00:29:35.080 --> 00:29:36.440 گیج شدم 00:29:36.520 --> 00:29:38.200 و زانوهام سست شد 00:29:39.200 --> 00:29:41.600 ارباب یانگ باید حسابی ادبش کنی 00:29:41.680 --> 00:29:45.320 بهت گفتم وقتی میبینیش ازش دوری کن 00:29:45.400 --> 00:29:47.160 سه تایی پرتون به پرش گرفت 00:29:48.360 --> 00:29:49.920 یادتون باشه 00:29:50.000 --> 00:29:53.040 مادامی که بانو لی همسرمه 00:29:53.120 --> 00:29:55.000 نمیذارم بهش زور بگین 00:29:55.080 --> 00:29:58.160 اگه امروز همچین کاری نمی‌کرد نمیذاشتم بدون اینکه کتک بخورین از اینجا برین 00:30:04.200 --> 00:30:05.720 چرا گفت چهارتاییتون؟ 00:30:07.240 --> 00:30:08.680 بانوی پنجم لی وایسا ببینم 00:30:08.760 --> 00:30:09.880 (مهتاب درخشان خزان و نسیم گرم بهاری) 00:30:09.960 --> 00:30:11.880 بانوی پنجم لی وایسا 00:30:11.960 --> 00:30:13.160 بانوی پنجم لی 00:30:18.440 --> 00:30:22.080 بانوی پنجم لی فکر نکن نمیتونم از پست بربیاما 00:30:22.160 --> 00:30:24.960 جرات کردم باهات ازدواج کنم کلی راه هم برای رام کردنت دارم 00:30:25.040 --> 00:30:27.960 الان هم حالت رو نگرفتم چون زنی 00:30:28.040 --> 00:30:29.920 اگه دوباره همچین بساطی درست کنی و تحریک بشم 00:30:30.000 --> 00:30:31.160 ...من 00:30:31.240 --> 00:30:33.360 در رو خراب میکنم ، دست و پات رو میبندم 00:30:33.440 --> 00:30:35.320 و با ساز و دهل برت میگردونم پیش ننه جونت 00:30:35.400 --> 00:30:38.120 اونوقت نه تنها خجالت زده ات میکنم 00:30:38.200 --> 00:30:40.560 که از مادرت هم به خاطر اینکه دخترش رو درست تربیت نکرده 00:30:40.640 --> 00:30:42.040 و گذاشته هر کاری میخواد بکنه شکایت میکنم 00:30:43.280 --> 00:30:44.360 در رو باز کن 00:30:47.280 --> 00:30:49.640 -نوشیدنی بریز -در رو باز کن 00:30:49.720 --> 00:30:52.400 در رو باز کن تا همه چیز برگرده سر جاش 00:30:53.440 --> 00:30:55.520 بانوی پنجم لی در رو باز کن 00:30:58.320 --> 00:31:00.160 چیان شنگ به یکی بگو بیاد در رو بشکنه 00:31:01.680 --> 00:31:02.840 چشم 00:31:04.760 --> 00:31:07.040 مادر ، خواهر 00:31:09.520 --> 00:31:12.440 مادر میبینی 00:31:12.520 --> 00:31:14.320 این نوعروس واقعا که خیلی بدخلقه 00:31:14.400 --> 00:31:16.280 جرات داره به شوهرش بی محلی کنه 00:31:16.360 --> 00:31:18.360 -میرم بگم در رو باز کنه -نمیخواد 00:31:19.000 --> 00:31:21.080 همتون شاهد باشین میگم خودش در رو باز کنه 00:31:21.160 --> 00:31:22.520 اگه بازم در رو باز نکنه 00:31:22.600 --> 00:31:25.040 به بزرگترش بی احترامی کرده و مرتکب جرم نافرمانی شده 00:31:25.120 --> 00:31:26.840 ازش که به دادگاه شکایت کنم 00:31:27.480 --> 00:31:30.240 ننگ و حقارتش به اسم خاندان لی تموم میشه 00:31:30.320 --> 00:31:32.160 اگه تو دادگاه چوب بخوره 00:31:32.240 --> 00:31:33.920 مادرش هیچی نداره بگه 00:31:34.000 --> 00:31:37.040 و به خاطر تربیت دخترش باید ازم تشکر کنه 00:31:38.640 --> 00:31:39.640 مادر 00:31:45.000 --> 00:31:47.840 بانو لی داشتی چیکار میکردی؟ 00:31:51.360 --> 00:31:53.400 همین الان به یکی دستور دادم کمی غذا و نوشیدنی حاضر کنه 00:31:54.200 --> 00:31:56.280 میخواستم به یکی بگم بره و شوهرم رو صدا بزنه 00:31:56.360 --> 00:31:58.320 نشنیدم کسی در بزنه 00:31:58.400 --> 00:32:00.800 معذرت میخوام که اینجا معطل شدین 00:32:00.880 --> 00:32:03.440 میشه بدونم قضیه چیه؟ 00:32:04.680 --> 00:32:06.200 گل گفتی 00:32:06.280 --> 00:32:08.200 -همه میدونن دیشب چیکار کردی -خیلی خوب 00:32:08.800 --> 00:32:10.520 مادر ، خواهر 00:32:10.600 --> 00:32:12.720 نمیخوام بقیه تو کارم دخالت کنن 00:32:13.520 --> 00:32:14.560 دوتایی همین الان برین 00:32:15.720 --> 00:32:17.320 بانوی پنجم لی باهام بیا 00:32:19.600 --> 00:32:21.520 چطور باهامون اینطوری حرف میزنی؟ 00:32:21.600 --> 00:32:23.600 به خاطرت اومدیم 00:32:27.080 --> 00:32:28.960 (مهتاب درخشان خزان و نسیم گرم بهاری) 00:32:29.040 --> 00:32:31.040 مادر 00:32:32.160 --> 00:32:34.680 - مرخصین -اطاعت 00:32:37.280 --> 00:32:39.160 ضیافت رو بهم ریختی 00:32:39.240 --> 00:32:40.520 و هنوز گشنمه 00:32:43.840 --> 00:32:46.040 خاندانتون کلی خدم و حشم داره 00:32:46.120 --> 00:32:47.720 به اندازه کافی خدمتکار داری 00:32:47.800 --> 00:32:49.720 چرا اصرار کردی باهام ازدواج کنی 00:32:49.800 --> 00:32:53.280 جای اینکه اون روز دختر با کمالات و خوشگل یان ها رو بگیری؟ 00:32:53.360 --> 00:32:55.000 فقط برای خودت دردسر درست کردی 00:32:58.920 --> 00:33:00.640 حتی اگه دختر یان ها چشمت رو هم نگرفته 00:33:00.720 --> 00:33:03.760 میشد به پدر و مادرت بگی که یه دختر دیگه واست جور کنن 00:33:04.600 --> 00:33:07.400 خاندانم فقط مالک یه چایخونه ان 00:33:07.480 --> 00:33:09.120 در حد و اندازه خاندان اشراف زاده ات نیستیم 00:33:09.200 --> 00:33:12.040 به علاوه تحمل یه کودن رو ندارم 00:33:13.200 --> 00:33:14.920 امروز دوستای پست فطرتت رو زدم 00:33:15.000 --> 00:33:17.080 فردا اگه هرکس بخواد بدی دیگه ای باهام بکنه 00:33:17.160 --> 00:33:18.280 و تحریک بشم 00:33:18.360 --> 00:33:21.160 بدون اینکه برام مهم باشه کین بدون شک میزنمشون 00:33:21.240 --> 00:33:24.200 بعد ازدواجمون یه روز خوش نمیبینی 00:33:31.720 --> 00:33:34.720 بانوی پنجم لی میخوای ازت طلاق بگیرم هان؟ 00:33:35.360 --> 00:33:36.760 به خواب ببینی 00:33:38.240 --> 00:33:40.200 -تو -حتی اگه با بانو یان هم وصلت نمیکردم 00:33:40.280 --> 00:33:42.040 بازم کلی گزینه داشتم 00:33:42.120 --> 00:33:45.640 نمیخوام با هیچ کدوم از انتخابای پدرم وصلت کنم 00:33:45.720 --> 00:33:47.200 از این وحشیگری 00:33:47.280 --> 00:33:50.160 و صراحتت خوشم میاد که با همه تو خاندان یانگ متفاوته 00:33:52.360 --> 00:33:53.800 از دیدن اینکه بقیه رو هم میزنی خوشم میاد 00:33:53.880 --> 00:33:57.280 ولی فقط باید 00:33:57.360 --> 00:33:58.840 اونایی که عوضی و کثافتن بزنی 00:34:02.480 --> 00:34:05.520 پس این همه دوستم داری 00:34:06.560 --> 00:34:08.240 خوب پس تو خاندان یانگ میمونم 00:34:08.320 --> 00:34:10.920 و باهات یه زوج دوست داشتنی میشم 00:34:11.960 --> 00:34:14.440 شب و روز کنار همدیگه میمونیم 00:34:14.520 --> 00:34:17.240 نباید در آینده ازش پشیمون بشی 00:34:17.320 --> 00:34:20.240 خیلی خوب پس یادت باشه چی گفتی 00:34:20.320 --> 00:34:22.320 چیان شنگ 00:34:23.320 --> 00:34:24.200 ارباب 00:34:24.280 --> 00:34:26.000 شمع و نوشیدنی عروسی آماده کن 00:34:26.080 --> 00:34:26.920 چندتا غذای دیگه هم بیار 00:34:27.000 --> 00:34:31.080 میخوام با همسرم یه پیاله نوشیدنی زفاف 00:34:31.160 --> 00:34:32.440 بخورم 00:34:32.520 --> 00:34:33.600 چشم 00:34:33.680 --> 00:34:34.840 وایسا 00:34:36.320 --> 00:34:38.480 اول به یکی بگو متکای روی تخت رو عوض کنه 00:34:40.560 --> 00:34:41.560 چشم ارباب 00:35:01.960 --> 00:35:04.000 چپیه برای اربابه و راستیه برای بانو لی 00:35:04.080 --> 00:35:07.480 راستیه برای بانو لیه یادت باشه 00:35:08.760 --> 00:35:09.760 ...خوب 00:35:09.840 --> 00:35:12.000 آدم بعد خوردن این پیاله نوشیدنی ضعیف و شل میشه 00:35:12.080 --> 00:35:14.320 دیگه نمیتونه وردنه دست بگیره 00:35:15.880 --> 00:35:18.480 چطور آنقدر احمقی اخه؟ارباب وانگ قبلا کتک خوردن 00:35:18.560 --> 00:35:21.400 برای همین اربابمون از قبل پیش بینیایی کردن 00:35:21.480 --> 00:35:22.560 خیلی خوب زودباش برو 00:35:24.360 --> 00:35:25.920 برو 00:35:26.000 --> 00:35:27.000 یادت باشه ها 00:35:39.360 --> 00:35:42.360 (این که باهم خوب کنار بیان چه نفعی واسم داره؟) 00:35:42.440 --> 00:35:43.960 (نمیذارم بانو لی به چیزی که میخواد برسه) 00:35:57.320 --> 00:36:00.280 -ارباب براتون غذا اوردم -مرخصی 00:36:02.680 --> 00:36:03.800 چشم 00:36:08.880 --> 00:36:10.360 اون روزی 00:36:10.440 --> 00:36:12.200 قراربود با خاندان هه وصلت کنی 00:36:12.280 --> 00:36:13.880 اونوقت تو حجله ام نشستی 00:36:15.280 --> 00:36:19.720 اما بااینکه همسرای خودمون رو داشتیم تقدیر سر راه هم قرارمون داد 00:36:20.600 --> 00:36:22.440 این رو به سلامتیت میخورم 00:36:22.520 --> 00:36:24.600 از حالا به بعد بیا گذشته رو پیش نکشیم 00:36:24.680 --> 00:36:28.600 گذشته ها گذشته امیدوارم تا ابد زن و شوهر خوشحال و خوشبخت باشیم 00:36:32.400 --> 00:36:34.960 موش ، موش تو اتاقه 00:36:39.840 --> 00:36:42.040 موش؟کجاست؟ 00:36:42.800 --> 00:36:45.440 همین الان اونجا دیدمش 00:36:45.520 --> 00:36:47.560 اما همین الان گمش کردم 00:36:59.120 --> 00:37:01.480 حتما اشتباه دیدی 00:37:02.880 --> 00:37:04.600 بیا ادامه بدیم 00:37:08.080 --> 00:37:10.280 معذرت میخوام خواهش میکنم برش دار 00:37:25.320 --> 00:37:28.680 ارباب حالا که میخوای به سلامتی ازدواجمون بخوری 00:37:28.760 --> 00:37:31.560 پس باید طبق رسوم عاشقانه بخوریمش 00:37:38.240 --> 00:37:39.080 بیا 00:37:42.920 --> 00:37:44.600 راست میگی 00:37:47.120 --> 00:37:48.080 بیا 00:38:00.680 --> 00:38:01.720 بانوی من 00:38:02.320 --> 00:38:05.160 ارباب مست شدن بیاین تو بهش برسین 00:38:05.760 --> 00:38:06.720 چشم 00:38:17.240 --> 00:38:18.280 ...خوب 00:38:27.720 --> 00:38:30.600 بانوی من خواهش میکنم عصبانی نباشین فقط بهمون بگین میخواین چیکار کنین 00:38:30.680 --> 00:38:32.240 تا انجامش بدیم 00:38:32.840 --> 00:38:34.760 درستش همینه 00:39:10.760 --> 00:39:11.840 برین سر کارتون 00:39:21.680 --> 00:39:25.160 بانوی پنجم لی چیکار میکنی؟ولم کن 00:39:34.160 --> 00:39:35.520 چیکار میکنین؟ 00:39:39.040 --> 00:39:40.200 ...شماها 00:39:41.640 --> 00:39:43.600 چیکار میکنین؟ 00:39:44.200 --> 00:39:45.920 خدمتکار 00:39:46.000 --> 00:39:48.120 خدمتکار 00:39:49.000 --> 00:39:50.200 شوهر عزیزم 00:39:51.040 --> 00:39:52.800 عادیه که یه زن و شوهر 00:39:52.880 --> 00:39:55.880 از اینجور لوس بازیا مثل مداد ابرو کشیدن رو انجام بدن 00:39:55.960 --> 00:39:57.640 نمیدونن چطور شبیهم خوش بگذرونن 00:39:58.320 --> 00:40:02.320 کاری میکنم یه لذت و سرگرمی منحصر به فرد رو تجربه کنی 00:40:03.040 --> 00:40:04.080 بانوی پنجم لی 00:40:05.120 --> 00:40:08.160 ادامه بده بلندتر 00:40:08.240 --> 00:40:10.120 تا به گوش یکی از خاندان یانگ برسه و بیاد 00:40:10.800 --> 00:40:12.400 بانوی پنجم لی تو 00:40:12.480 --> 00:40:14.440 مطمئنم خبر خوش گذرونیت 00:40:14.520 --> 00:40:16.560 همین فردا تو کل پایتخت پخش میشه 00:40:17.240 --> 00:40:19.160 بانوی پنجم لی فقط صبر کن و ببین 00:40:19.240 --> 00:40:22.080 ارباب داروییه که خودت خواستی 00:40:22.760 --> 00:40:25.000 خیلی قویه 00:40:25.080 --> 00:40:25.960 چیه؟ 00:40:27.520 --> 00:40:28.680 دوستش نداری؟ 00:40:31.240 --> 00:40:32.440 ولت میکنم بری 00:40:32.520 --> 00:40:35.720 فقط یه قول بهم بده همه چیز قابل مذاکره است 00:40:37.160 --> 00:40:38.200 حتی فکرش رو هم نکن 00:40:46.280 --> 00:40:47.360 ردش میکنی؟ 00:40:48.120 --> 00:40:50.120 خوبه جسوری 00:40:50.200 --> 00:40:51.400 عجب مرد 00:40:51.480 --> 00:40:52.480 خوبی هستی 00:40:53.440 --> 00:40:54.480 قلقلکش بدین 00:40:59.920 --> 00:41:01.080 ادامه بدین 00:42:05.480 --> 00:42:06.800 اره یا نه؟ 00:42:09.240 --> 00:42:10.280 مرخصین 00:42:10.360 --> 00:42:11.480 -چشم -چشم 00:42:28.960 --> 00:42:29.920 خیلی خوب 00:42:30.600 --> 00:42:31.840 بگو ببینم 00:42:32.440 --> 00:42:33.920 چی از جونم میخوای؟ 00:42:36.080 --> 00:42:39.320 میخوام یه هدیه سخاوتمندانه آماده کنی و فردا باهام به دیدن خاندان لی بیای 00:42:41.200 --> 00:42:42.480 این که راحته 00:42:43.080 --> 00:42:44.080 بازم کن 00:42:44.160 --> 00:42:46.320 یه چیز دیگه هم ازت میخوام 00:42:47.200 --> 00:42:50.240 نباید جلوی بقیه جوابم رو بدی یا حالم رو بگیری 00:42:51.160 --> 00:42:54.080 و یه شوهر با ملاحظه و سازگار باشی 00:42:56.840 --> 00:42:58.960 چیه؟از پسش برمیای؟ 00:43:02.440 --> 00:43:03.760 اره 00:43:06.320 --> 00:43:07.240 بازم کن دیگه 00:43:28.480 --> 00:43:30.320 بین شش بچه ای که مادرم بزرگ کرده 00:43:30.400 --> 00:43:32.480 خیلی نازپرورده ام و اگه زندگیم شاد نباشه 00:43:32.560 --> 00:43:34.240 ممکنه شبا خواب به چشمم نیاد 00:43:34.320 --> 00:43:36.240 -اگه کاری که گفتم رو بکنی… -اگه خوابت نمیبره… 00:43:36.320 --> 00:43:37.760 …همینجا تمومش کنم 00:43:39.520 --> 00:43:40.680 ...وگرنه 00:43:43.520 --> 00:43:44.720 علایقم رو یادت باشه 00:43:44.800 --> 00:43:46.720 که اگه کسی ازت پرسید گیر نیفتی 00:43:47.320 --> 00:43:49.480 از غذای شیرین خوشم میاد ترشی دوست ندارم 00:43:49.560 --> 00:43:51.440 از فلفل سی چوانی و زنجبیل متنفرم 00:43:54.560 --> 00:43:55.960 چطور جرات میکنی یواشکی بهم حمله کنی؟ 00:43:57.840 --> 00:44:02.360 آنقدر حقیرم؟برنده شدن به یه دختر اصلا ارزش نداره 00:44:03.200 --> 00:44:07.200 از رنگ آبی ، زرد و قرمز خوشم میاد هرچی بیشتر تو چشم باشه بیشتر دوستش دارم 00:44:08.080 --> 00:44:10.440 از سفید و سیاه و خاکستری خیلی بدم میاد 00:44:11.120 --> 00:44:13.600 -نگاه کردن بهش خیلی ماتم زده ام میکنه -سفید ، سیاه ، خاکستری 00:44:13.680 --> 00:44:14.840 -خیلی ماتم زده -ماتم زده… 00:44:14.920 --> 00:44:16.320 فعلا همین دوتا رو یادت باشه 00:44:16.960 --> 00:44:20.200 همه دخترای خاندانمون شخصیت های متفاوتی دارن 00:44:20.280 --> 00:44:23.080 و با شوهراشون هم یه دنیا فرق میکنن 00:44:23.160 --> 00:44:24.640 هر چهارتا شوهر خواهرام 00:44:24.720 --> 00:44:26.440 فوق العاده ان 00:44:27.280 --> 00:44:29.240 باید حسابی مراقب باشی 00:44:35.280 --> 00:44:37.200 بهت گفتم حمله یواشکی نکن 00:44:38.600 --> 00:44:39.800 احمق 00:44:54.720 --> 00:44:56.560 یادته چی گفتم؟ 00:44:58.040 --> 00:45:00.560 احمق نیستم فهمیدم 00:45:03.400 --> 00:45:05.240 اما همش حس میکنم یه چیزی یادم رفته 00:45:06.320 --> 00:45:07.680 چندین بار بهم یادآوری کردی 00:45:07.760 --> 00:45:09.520 همش ازم میخوای تظاهر کنم ازت حرف شنوی دارم 00:45:10.560 --> 00:45:13.920 عمارت خاندان لی که اونقدرا جای خطرناکی نیست همش دلهره داری؟ 00:45:14.000 --> 00:45:15.520 ارزش داره آنقدر سرجونم نق بزنی؟ 00:45:15.600 --> 00:45:18.400 بانوی پنجم یادت باشه چی میگم 00:45:18.480 --> 00:45:19.880 امروز نجاتت میدم 00:45:19.960 --> 00:45:21.680 و باید در آینده لطفم رو جبران کنی 00:45:22.360 --> 00:45:24.160 آنقدر خشونت به خرج نده 00:45:24.240 --> 00:45:25.560 خجالت اوره 00:45:28.080 --> 00:45:29.520 وایسا ببینم 00:45:31.640 --> 00:45:33.440 چی رو یادم رفته؟ 00:45:34.480 --> 00:45:35.680 بذار فکر کنم 00:45:36.960 --> 00:45:38.240 چی رو یادم رفته؟ 00:45:38.320 --> 00:45:40.040 ...یادت رفته که 00:45:41.400 --> 00:45:42.680 چیکار میکنی؟ 00:45:45.080 --> 00:45:46.520 فکر نکنم برداشتنش 00:45:47.520 --> 00:45:48.640 درست باشه مگه نه؟ 00:45:55.520 --> 00:45:57.080 وای من 00:45:59.680 --> 00:46:01.480 چی رو یادم رفته؟ 00:46:05.000 --> 00:46:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:20.024 --> 00:46:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.