WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.030 --> 00:00:18.520 سپاس گذاریم از اینکه فضاپیمای اوبرت رو برای پرواز انتخاب کردید . 00:00:19.370 --> 00:00:20.890 از فرودگاه بانکوک برای بلند شدن .... 00:00:48.530 --> 00:00:50.430 سال 2068 00:00:50.430 --> 00:00:54.070 تصادفی که برای خطوط هوایی آلینر رخ داد ... 00:00:54.070 --> 00:01:00.010 ... نظرات عمومی رو به مسئله ی زباله های فضایی ، موطوف کرد . 00:01:00.870 --> 00:01:03.060 ماهواره های رها شده ی هوا شناسی . 00:01:03.160 --> 00:01:05.280 مخازنی که از ماهواره ها ، رها میشدن . 00:01:05.750 --> 00:01:08.540 مولدهایی که هنگام ساخت پایگاه های هوایی ، استفاده و بدور افکنده میشد . 00:01:09.480 --> 00:01:16.120 از زباله های فضایی ، با سرعتی معادل 8 کیلومتر بر ثانیه به دور مدار زمین در حال گردش بودن . 00:01:16.890 --> 00:01:21.850 برخورد این زباله ها با کشتی های فضایی ، منجر به حادثه ای بس وحشتناک میشد . 00:01:22.930 --> 00:01:26.100 و برای همین ، برای جلوگیری از ایجاد مجدّد اتّفاقی وحشتناک مثل این ، 00:01:26.100 --> 00:01:29.030 ... و همچنین برای پیشرفت هرچه بیشتر صنعت فضایی ، 00:01:29.440 --> 00:01:32.630 ... جمع آوری این زباله ها ، ضرورت پیدا کرد . 00:01:33.840 --> 00:01:38.640 این داستان مردمی هست که در این برهه می زیستند . 00:01:39.650 --> 00:01:48.440 فاز اوّل : خارج از جَو 00:01:51.490 --> 00:01:55.460 جی اُ - اس 9 ، از مسیر 5 وارد میشه . 00:01:55.460 --> 00:01:58.060 اتصالات مرکزی اصلی ، برقرار شد . 00:01:59.070 --> 00:02:00.120 توی فضام ... 00:02:01.930 --> 00:02:04.060 بالاخره یک ماموریت فضایی گرفتم . 00:02:05.040 --> 00:02:08.030 توقّف بعدی ، دفتر شرکت تکنوراست . 00:02:08.470 --> 00:02:11.740 طبقه ی صفر ... مدار قمر مصنوعی ... فضانورد ها ! 00:02:16.150 --> 00:02:18.640 درسته . اون شخصیّت نمادین ماست . 00:02:27.230 --> 00:02:28.150 ببخشید ! 00:02:29.530 --> 00:02:34.360 من تانابه آی هستم ، دستیار جدید از بخش دوّم ، قسمت خرده ها ! 00:02:34.700 --> 00:02:38.330 مجرد ، 20 ساله ، ژاپنی ! از همکاری باهاتون خوشبختم . 00:02:44.880 --> 00:02:45.970 اوم ... 00:02:46.350 --> 00:02:48.560 حدّاقل بدون کجا هستی . 00:02:48.710 --> 00:02:49.940 اینجا اتاق کنترلِ . 00:02:50.220 --> 00:02:52.550 ها ؟ این ؟ ببخشید ! 00:02:57.060 --> 00:03:00.620 کلاری ، در مورد روکش کردن ، منتظر دستور سازمان میمونیم . 00:03:00.860 --> 00:03:01.770 بله قربان . 00:03:02.090 --> 00:03:03.490 خیلی معذرت میخوام ... ممنونم . 00:03:04.760 --> 00:03:07.200 واقعاً که ... باید یکی از کارمندهای جدید بخش نواقص باشی . 00:03:07.200 --> 00:03:10.040 بخش نواقص ؟ نه ، خانم ، بخش خورده ها . 00:03:10.040 --> 00:03:11.440 گفتم که ، بخش نواقص . 00:03:11.640 --> 00:03:14.740 اگه دنبال اونجا میگردی ، باید بری پایین ترین طبقه . 00:03:16.140 --> 00:03:17.810 با خودت چی فکر کردی ، تانابه ؟ 00:03:17.810 --> 00:03:19.900 " بخش کنترل " به این وضوح اینجا نوشته . 00:03:19.950 --> 00:03:21.790 میتونستی یک چیزی بگی ، میدونی ... 00:03:21.790 --> 00:03:24.820 برای این بود که خیلی عجله داشتی برسی طبقه ی اوّل ! 00:03:24.820 --> 00:03:27.620 میگم ، اون یارو که توی جلسه ی خوش آمدگویی سخنرانی میکرد رو میشناسی ؟ 00:03:27.620 --> 00:03:29.610 آره ، اون مدیر بخشه . 00:03:30.390 --> 00:03:31.880 بنظر میرسه به نتیجه رسیدی . 00:03:32.960 --> 00:03:34.700 اینجوری نیست که نمرات تعمیراتم به اون خوبی بوده باشه ... 00:03:34.730 --> 00:03:35.260 مواظب باش ! 00:03:35.550 --> 00:03:37.790 پیف ، برای اینه که همیشه آخر کلاس بودی . 00:03:38.870 --> 00:03:41.670 شاید ، ولی توی مسابقات رقص شرکت تکنورا دوّم شد ، یادته ؟ 00:03:41.670 --> 00:03:42.540 رقص ؟ 00:03:42.540 --> 00:03:43.970 حتماً یادته . 00:03:44.170 --> 00:03:48.570 همونی که باهاش روحیه ی تکنوراییت رو بوسیله ی رقصیدن ، نشون میدی . 00:03:48.570 --> 00:03:50.410 فقط دونفر از ما وارد شدن . 00:03:50.410 --> 00:03:51.480 آه ، واقعاً ؟ 00:03:51.480 --> 00:03:54.780 کدوم آدم سالمی میره سراغ همچین کار خجالت آوری ؟ 00:03:54.880 --> 00:03:56.350 از اینکه تونستی وارد بشی ، شگفت زده شدم . 00:03:56.350 --> 00:03:59.810 ببین ، من با تلاش خودم قبول شدم و هیچ گونه پارتی ای نداشتم ، 00:04:00.050 --> 00:04:03.220 ... ولی دوست داشتم برم به فضا ، برای همین ثبت نام کردم . 00:04:03.220 --> 00:04:04.330 تا بعد ، تانابه . 00:04:04.330 --> 00:04:06.560 بخش فضا نورد ها سمت چپِ ، پس اینجا باید از هم جدا شیم . 00:04:06.560 --> 00:04:07.430 بخش نگهداری هم همینطور . 00:04:07.430 --> 00:04:09.230 فکر کنم فعلاً باید خداحافظی کنیم . 00:04:09.230 --> 00:04:11.060 تانابه ، باید با این آسانسور بری پایین . 00:04:11.230 --> 00:04:13.100 بیخیال ، من که بچّه نیستم ! 00:04:13.100 --> 00:04:14.330 مواظب باش . 00:04:14.570 --> 00:04:15.340 مواظب چی ؟ 00:04:15.530 --> 00:04:18.300 اگه به یک عجوزه یا پیرمرد زپرتی خوردی ، دعوا راه ننداز . 00:04:18.300 --> 00:04:20.740 چون همیشه قبل از فکر کردن ، عمل میکنی . 00:04:20.740 --> 00:04:22.880 هیچ وقت توجّهی به اطرافش نداره . 00:04:22.880 --> 00:04:23.780 ندارم ؟ 00:04:23.780 --> 00:04:24.710 نه ، نداری . 00:04:24.710 --> 00:04:25.950 موقع ناهار میبینمت ، فعلاً . 00:04:25.950 --> 00:04:27.440 یادت باشه ، بخش خورده ها طبقه ی پایینِ . 00:04:27.510 --> 00:04:28.710 برو بمیر ! 00:04:30.980 --> 00:04:32.720 بخش خورده ها ، پایین ترین بخشِ ... 00:04:32.720 --> 00:04:35.520 پایین ترین ... 00:04:35.570 --> 00:04:37.710 پایین ترین بخش ، خورده هاست . 00:04:38.220 --> 00:04:40.090 آره ، خودشه ، شکّی درش نیست . 00:04:41.430 --> 00:04:44.020 از امروز ، اینجا محل کار منه . 00:04:44.460 --> 00:04:45.690 بزن بریم ! 00:04:46.330 --> 00:04:51.670 ببخشید ، من تازگی ماموریت پیدا کردم که به بخش ... ؟ 00:05:07.450 --> 00:05:09.390 ببخشید ، اشتباهی شده ! 00:05:12.120 --> 00:05:14.890 ولی این بخش خورده هاست ... 00:05:15.490 --> 00:05:17.190 اوم ... 00:05:17.430 --> 00:05:20.770 شرمنده مزاحم میشم ، ولی بخش خورده ها ... 00:05:20.770 --> 00:05:23.170 با اون بخش نواقص شون ، کلافم کردن ! 00:05:25.910 --> 00:05:28.940 لعنتی ، رئیس ، چطوره که ما همیشه بعنوان نفرات ذخیره برای بخش کنترل محسوب میشیم !؟ 00:05:28.940 --> 00:05:31.670 خوب ، کارهای اونا از مال ما مهم تره . 00:05:32.140 --> 00:05:34.630 اونا حتّی از لباس فضایی هم استفاده نمیکنن ! 00:05:34.980 --> 00:05:37.540 یه فضا نورد .. یه فضا نورد واقعی ... ! 00:05:37.680 --> 00:05:39.380 ها ؟ تو کی هستی ؟ 00:05:40.390 --> 00:05:41.090 قنداق !؟ 00:05:41.390 --> 00:05:44.410 هوی ، وقتی کسی باهات حرف میزنه ، بهش بی محلّی نکن . 00:05:44.560 --> 00:05:47.560 تانابه هستم . کارمند جدید . 00:05:47.560 --> 00:05:48.650 تو ؟ 00:05:49.160 --> 00:05:52.290 فکرش رو که میکنم ، از بخش منابع انسانی ، بهمون گفته بودن که یک کارمند جدید میاد ... 00:05:57.470 --> 00:06:00.800 هوی تو ، من سنپای تو ام . اینکه ازم فرار میکنی ، یعنی چی ؟ نکته : سنپای به شخصی گفته میشه که از لحاظ سابقه از شخص مورد نظر بالاتره 00:06:01.040 --> 00:06:03.680 و - ولی ، خوب ، میشه یک چیزی بپوشی ! 00:06:03.680 --> 00:06:05.980 کجا ؟ من که پوشیدم . 00:06:05.980 --> 00:06:07.410 ولی اون که قنداقِ ! 00:06:07.410 --> 00:06:11.150 باید بدونی که ، تمام فضا نورد ها قنداق میپوشن ! 00:06:11.150 --> 00:06:13.050 جلو نیا ، خواهش میکنم . 00:06:13.050 --> 00:06:15.540 چی گفتی ؟ فکر کردی کی هستی ، تازه کار !؟ 00:06:15.720 --> 00:06:16.490 ولی ... 00:06:16.490 --> 00:06:19.080 وقتی قراره بری بیرون ، باید همین ها رو بپوشی ! 00:06:19.490 --> 00:06:22.630 میخوام درست حسابی باهات حرف بزنم ، خودت رو آماده کن ! 00:06:22.630 --> 00:06:25.090 ولی بنظرتون این یک نوع آزار جنسی نیست ؟ 00:06:26.130 --> 00:06:27.530 آزار جنسی !؟ 00:06:27.530 --> 00:06:29.890 نمیخوای که پیگرد قانونی کنی ، نه ؟ 00:06:29.890 --> 00:06:32.300 رئیس ، یک دفعه اداره ی ارشاد رو خبر کن ! 00:06:32.300 --> 00:06:34.350 خواهش میکنم تو اخبار عمومی نشون مون ندید ! 00:06:35.240 --> 00:06:36.740 یک چیزی رومه ! 00:06:36.740 --> 00:06:37.870 ورش دارید ! 00:06:40.810 --> 00:06:41.880 هوی ، چه خبره !؟ 00:06:41.880 --> 00:06:44.710 هوی ، برای آخرین بار میگم ، سیگار در کار نیست ! 00:06:49.060 --> 00:06:50.550 هوی ، برگرد ! 00:06:51.190 --> 00:06:52.420 برگرد ! 00:07:00.730 --> 00:07:03.000 اینجا ، خانم ، اینجا . 00:07:04.570 --> 00:07:08.140 ایشون فیلپ مِیرز ، دستیار مدیر بخش خورده ها هستن . 00:07:08.140 --> 00:07:10.410 بعبارت دیگه ، ایشون بالاترین رتبه ی اینجان . 00:07:10.410 --> 00:07:11.740 از ملاقات تون خوشبختم ، قربان . 00:07:12.110 --> 00:07:13.640 البته ، منم همینطور . 00:07:14.180 --> 00:07:18.170 و منم مباشر ، آرویند لاوی ، هستم . 00:07:18.520 --> 00:07:20.220 من نفر دوّم هستم ! 00:07:20.220 --> 00:07:21.950 از دیدارتون خوشبختم ! 00:07:22.320 --> 00:07:23.590 آه ، این ؟ 00:07:23.590 --> 00:07:25.990 این برای وداع و خوش آمدگویی به کارکنان ـه . 00:07:25.990 --> 00:07:26.920 که اینطور ؟ 00:07:27.290 --> 00:07:32.300 نکته ی مهم اینه که تو تازه واردی ، پس حسابی حواست به دستورات باشه ، خوب ؟ 00:07:32.300 --> 00:07:32.970 جانم ؟ 00:07:32.970 --> 00:07:34.460 اوّل باید به مهم ترین اشخاص سلام بدی . 00:07:34.570 --> 00:07:35.560 ب - باشه . 00:07:35.840 --> 00:07:39.790 خیلی خوشحالم که اومدی ، سه سالی از اومدن کارمند جدید میگذره . 00:07:40.540 --> 00:07:44.310 صادقانه بگم ، جمع آوری زباله ها ، پول و پَله ای توش نیست . 00:07:44.540 --> 00:07:47.340 برای همین هر سال وصولی ما از همه پایین تره . 00:07:47.550 --> 00:07:51.380 ولی بخش زباله جمع کنی هم مثل بقیه ی بخشهای شرکتِ ، رئیس ! 00:07:51.380 --> 00:07:53.420 ولی ته خمره ایم . 00:07:53.420 --> 00:07:56.760 یه نگاهی به این اتاق بنداز ؟ سابق انباری بوده . 00:07:56.760 --> 00:07:59.150 به هر حال ، انتظار بالا رفتن نداشته باشید . 00:07:59.360 --> 00:08:03.200 کار سخته ، خطرناکه ، بودجه مزخرفه ، و زباله ها ... 00:08:03.200 --> 00:08:04.730 هاچی ، اگه اینجا رو ترک کنه چی !؟ 00:08:04.730 --> 00:08:08.060 اگه اینا باعث رفتنش بشه ، همون بهتر که بره . 00:08:08.670 --> 00:08:12.660 حتّی اگه پولی توش نباشه ، کاری هست که باید انجام بشه . 00:08:13.240 --> 00:08:15.710 آه ، از اون فضانورد های آموزشگاهی نیستی ، ها ؟ 00:08:15.710 --> 00:08:16.540 اوم ... 00:08:16.540 --> 00:08:20.910 داوطلب شدی . من کاپیتان بازیاف زباله ها هستم . 00:08:21.310 --> 00:08:22.440 یوری ! 00:08:23.380 --> 00:08:26.080 ایشون اوّلین شاگرد منه ، یوری میهایروکو . 00:08:26.820 --> 00:08:28.320 خیلی خوشبختم . 00:08:28.320 --> 00:08:31.420 اون اِدلگارد ریوراست . کارهای موقتی رو انجام میده . 00:08:31.420 --> 00:08:33.360 کار دفتری رو برامون انجام میده . 00:08:34.830 --> 00:08:36.230 موقّتیِ ؟ 00:08:36.230 --> 00:08:38.700 امیدوارم یک مشاور موقّتی هم برامون بفرستن ... 00:08:38.700 --> 00:08:40.440 به مشاورت احترام بذار ... 00:08:41.470 --> 00:08:43.300 ... کاملاً میانه رو هست . 00:08:45.240 --> 00:08:48.140 و آخرین ولی نه کوچکترین ، هوشینو هاشیروتا ـه . 00:08:48.470 --> 00:08:49.740 اونو هاچیماکی صدا میکنیم . 00:08:49.740 --> 00:08:50.910 مثل سربند هاچیماکی ؟ 00:08:51.940 --> 00:08:52.680 بهش میاد . 00:08:52.680 --> 00:08:55.550 ساکت باش ، خودم این اسم رو به خودم ندادم . 00:08:55.550 --> 00:08:57.590 بیخیال ، درست رفتار کن . 00:08:57.600 --> 00:09:00.320 هرچی نباشه اون هم تیمیِ توئه . 00:09:00.720 --> 00:09:02.120 چرا !؟ 00:09:02.250 --> 00:09:04.090 اون با ایو هم کار میکنه . 00:09:04.090 --> 00:09:06.160 برو به بخش وسایل و یک لباس فضای مناسب براش بگیر ، باشه ؟ 00:09:06.160 --> 00:09:07.530 ایو برای چی بازم وایساده ؟ 00:09:07.530 --> 00:09:09.260 فکر میکردم یه کار غیر عملی دارم ... 00:09:09.260 --> 00:09:10.760 اینم همین معنی رو میده . 00:09:10.760 --> 00:09:12.780 آه ، البته . 00:09:12.850 --> 00:09:14.170 از همکاری با شما خوشبختم . 00:09:14.170 --> 00:09:16.140 واقعاً که ، این استخدامی های داوطلب ، اصلاً برام قابل درک نیستن ... 00:09:21.470 --> 00:09:23.460 خوب ، درست شد . حالا میتونی بری . 00:09:24.080 --> 00:09:25.110 ولی هنوز ... 00:09:25.110 --> 00:09:28.050 اگه تمام لباس ها رو خودمون درست کنیم ، میتونیم از پس کمبود بودجه بر بیاییم . 00:09:28.050 --> 00:09:30.710 قسمت های دست ساز ، به اندازه ی کافی ، خوبه . 00:09:31.780 --> 00:09:34.320 یک لباس تک سایز توی اتاق بغلی هست ، برو یکیش رو بپوش . 00:09:34.320 --> 00:09:34.960 بله خانم ! 00:09:35.550 --> 00:09:36.490 هوی ، صبرکن ! 00:09:36.760 --> 00:09:37.720 بله ؟ 00:09:37.720 --> 00:09:40.990 نباید آشغال گنده هات رو پخش کنی اینور و اونور . 00:09:42.530 --> 00:09:45.290 بله خانم ، از شرش خلاص تون میکنم . 00:09:46.500 --> 00:09:47.530 چطوره ؟ 00:09:47.530 --> 00:09:49.560 عالیه ، چه هیکلی ! 00:09:49.700 --> 00:09:52.900 خوب ، مرحله ی بعدی ، آزمون صحفه هست . بلدی که چطور انجامش میدن ، درسته ؟ 00:09:53.110 --> 00:09:55.540 بله ، تو دوره ی آموزشی یاد گرفتم . 00:09:55.710 --> 00:10:00.450 خوبه ، بذار با تنظیم محور شروع کنیم . سعی کن بصورت فرضی روی زمین حرکت افقی داشته باشی . 00:10:00.450 --> 00:10:01.380 بله قربان ! 00:10:01.380 --> 00:10:03.250 پسر ، همش تقصیر بخش کنترلِ ... 00:10:03.580 --> 00:10:04.680 هوی ، هاچیماکی . 00:10:04.680 --> 00:10:05.180 هان . 00:10:05.180 --> 00:10:07.420 در مورد اون زباله هایی که همه دربارش حرف میزنن ، چکار میخواید بکنید ؟ 00:10:07.420 --> 00:10:10.320 چه میدونم ، بنظر میرسه بالایی ها هنوز دارن سرش دعوا میکنن . 00:10:10.320 --> 00:10:12.590 خوب ، نوبت به مرحله ی بعدی رسیده ، دختره ی قنداقی ! 00:10:12.590 --> 00:10:15.290 سنپای ، داد نزن ! 00:10:18.500 --> 00:10:21.160 خوب ، این شد دیگه واقعیِ ... 00:10:24.670 --> 00:10:26.570 خوب ، راست و ریس شد . 00:10:26.570 --> 00:10:29.710 سنپای ، یکی بیشتر از چیزیِ که توی لیسته . 00:10:29.710 --> 00:10:31.510 یکی اضافی که نمیکشت مون ، درسته ؟ 00:10:31.510 --> 00:10:34.250 نمیشه ، باید طبق قانون انجامش بدیم ! 00:10:34.250 --> 00:10:35.740 همش چرنده ... 00:10:36.180 --> 00:10:39.620 توی قفسه ی بعدی قرار میگیره . خواهش میکنم بذاریدش سر جاش . 00:10:39.990 --> 00:10:41.990 خیلی مسائل رو جدّی گرفتی . 00:10:41.990 --> 00:10:43.890 شما زیادی بیخیالی ! 00:10:43.890 --> 00:10:45.150 بله ، بله ... 00:10:45.460 --> 00:10:48.190 تو به اندازه ی کافی جای هردو مون ، سخت کار میکنی و جدّی هستی ، درسته ؟ 00:10:48.190 --> 00:10:51.060 آه ، شاید کمی غذا هم بذارم اینجا ... 00:10:51.560 --> 00:10:53.550 بقیه هم از این کارا میکنن ؟ 00:10:53.830 --> 00:10:54.660 ها ؟ 00:10:54.870 --> 00:10:58.330 همیشه فکر میکردم فضانورد ها خیلی فوق العاده هستن . 00:10:58.570 --> 00:11:02.130 کارهای سنگین ، جسورانه و بزرگی انجام میدن ... 00:11:02.440 --> 00:11:05.040 تو این دوره زمونه ؟ در مورد چی حرف میزنی ؟ 00:11:05.040 --> 00:11:10.380 الان سال 2075 هست . مثل بار اوّلی نیست که بشر پا روی ماه گذاشت . 00:11:10.720 --> 00:11:13.980 لعنتی ، اونا جوری باهات رفتار میکنن که عضو شرکت بشی ، بعدش هیچ . 00:11:14.290 --> 00:11:18.990 خوب ، درست میگی ... ولی یک جورایی متفاوته با ... 00:11:18.990 --> 00:11:20.290 خوب ، اینا رو هم لازم داریم . 00:11:21.630 --> 00:11:22.560 این چیه ؟ 00:11:22.830 --> 00:11:24.900 چی ، تا حالا مجله ی س/ک/س/ی ندیدی ؟ 00:11:24.900 --> 00:11:28.300 منظورم این نیست ! اینا رو برای چی میخوایید ؟ 00:11:28.300 --> 00:11:33.070 لازمه ، بر اساس کاری که پیش میاد ، مردها و زنها ممکنه ساعاتی از روز رو باهم باشن . 00:11:33.070 --> 00:11:36.310 اگه مسائل رو به دست خودمون حل نکنیم ، ممکنه مشکلاتی پیش بیاد ، درسته ؟ 00:11:36.310 --> 00:11:38.240 بیا ، اینم برای تو . 00:11:42.920 --> 00:11:44.820 چه مصیبتی ... 00:11:45.080 --> 00:11:48.750 برخلاف شما ، من گیر یه مشت سیگاری ، حیوون باز ، شعبده باز ، 00:11:48.750 --> 00:11:51.820 ... و یه یارو قنداقی که عقده های جنسی داره ، افتادم . 00:11:51.820 --> 00:11:53.890 تعجّب آور نیست . اون بخش نواقص برای توئه . 00:11:53.890 --> 00:11:54.880 بخش نواقص ؟ 00:11:55.290 --> 00:11:57.530 حالا که اشاره کردی ، یکی تو بخش کنترل هم اونا رو به این اسم صدا زد ... 00:11:57.530 --> 00:12:00.970 میگن قرار بخش بازیافت رو بدن دست کسی ، 00:12:00.970 --> 00:12:03.100 ... برای همین نصف تعداد کارمندایی رو که باید ، دارن . 00:12:03.100 --> 00:12:05.670 اونا بخشی هستن که پرسنل هاشون نصفه هست ، برای همین به بخش ناقص ، یا نواقص معروفن . 00:12:05.670 --> 00:12:08.140 و احتمالاً همه چیزشون نصفه هست ، 00:12:08.140 --> 00:12:10.230 ... نصفه خل ، نصفه آشپز ، نصفه شنوا ... 00:12:10.310 --> 00:12:12.070 من طاقت میارم ! 00:12:12.280 --> 00:12:13.410 آه ، واقعاً ؟ 00:12:13.410 --> 00:12:16.150 اونا نمیتونن منو شکست بدن ، نه بخش نواقص و نه حتّی مرد قنداقی ! 00:12:16.150 --> 00:12:18.050 باشه ، سعیت رو بکن . 00:12:18.250 --> 00:12:19.570 باشه ، بسپرش به من ! 00:12:28.330 --> 00:12:30.300 خودم انجامش میدم ، خودم ! 00:12:30.300 --> 00:12:31.280 ساکت باش . 00:12:31.930 --> 00:12:33.960 نگو که هنوز از اون مسئله ناراحتی ! 00:12:34.230 --> 00:12:36.790 معلومه هستم ! با تمام قدرتت منو زدی ! 00:12:37.200 --> 00:12:39.910 هاچیماکی ، تمام کاغذ بازی ها تمام شد . 00:12:39.910 --> 00:12:40.540 باشه . 00:12:40.540 --> 00:12:42.610 تانابه ، اینقدر ول نچرخ . عجله کن . 00:12:42.610 --> 00:12:43.580 شنیدی چی گفت . 00:12:43.580 --> 00:12:45.630 واقعاً میخواییم بریم تو فضا ؟ 00:12:45.810 --> 00:12:48.410 اگه بیرون نریم که نمیتونیم کارمون رو انجام بدیم ، درسته ؟ 00:12:48.410 --> 00:12:51.450 ولی من امروز اینجا رسیدم ، هیچی از کشتی فضایی نمیدونم ! 00:12:51.450 --> 00:12:56.250 در این صورت ، مشکلی نیست . این کشتی سی ساله داره پرواز میکنه . 00:12:57.020 --> 00:13:00.060 چی ؟ واقعاً اینقدر سن داره ؟ 00:13:00.060 --> 00:13:01.650 جعبه ی بازی . 00:13:01.860 --> 00:13:04.330 هیچ سرباز مفتخری ، کشتیش رو به شماره صدا نمیزنه ! 00:13:04.930 --> 00:13:06.830 یکی کمک کنه ! 00:13:11.770 --> 00:13:17.440 دی اس 12 ، اینجا ای اس پی وی 7 ـه . سیستم رسانه ای تایید شد . 00:13:17.440 --> 00:13:18.340 دریافت شد ؟ 00:13:18.440 --> 00:13:19.550 بله ، دریافت شد . 00:13:19.550 --> 00:13:23.310 دی اس 12 ، اینجا ای اس پی وی 7 ـه . آزمایش سیستم شاخص . 00:13:23.950 --> 00:13:25.950 میدونستم وقتی موقع کار بشه ، آدمهای دیگه ای هستن ... 00:13:25.950 --> 00:13:28.690 هوی تازه وارد ، برو دوات رو بگیر و آماده باش ! 00:13:28.690 --> 00:13:30.280 قبلاً داروی درمان مریضی حرکتی رو خوردم . 00:13:30.490 --> 00:13:34.330 سِون ، اینجا دی اس 12 . تعویض منبع قدرت ، کامل شد . 00:13:34.330 --> 00:13:38.230 تمام سیستم ها چک شده و آماده ی حرکتیم ... 00:13:39.500 --> 00:13:44.470 بله ، خیالتون راحت باشه قربان . زباله های فلزی رو جمع آوری خواهیم کرد . 00:13:44.470 --> 00:13:45.300 بله قربان . 00:13:45.500 --> 00:13:47.410 قسمت مرکزی جدا شد . 00:13:47.410 --> 00:13:49.310 جداسازی کامل شد ، مفهومه ؟ 00:13:49.510 --> 00:13:51.600 دریافت شد . رها میشیم . 00:13:59.080 --> 00:14:03.430 دی اس 12 ، اینجا سِوِن . با ناویستار ارتباط برقرار کنید . 00:14:03.960 --> 00:14:05.120 ارتباط اطّلاعاتی تایید شد . 00:14:05.120 --> 00:14:08.820 و تغییر چرخش مداری استفاده میکنیم ME برای رسیدن به مدار انتقال ، از 00:14:10.760 --> 00:14:12.200 نظرت چیه ؟ فوق العادست ، نه ؟ 00:14:12.200 --> 00:14:14.760 آره ، خیلی خوشگل تر از چیزیه که از تو پایگاه میبینی ! 00:14:16.200 --> 00:14:17.940 س - سنپای ، این ... 00:14:17.940 --> 00:14:19.870 چیه ؟ این دفعه شکست ؟ 00:14:19.870 --> 00:14:20.870 این دفعه !؟ 00:14:20.870 --> 00:14:22.610 خوب ، هر چی نباشه این کشتی یه تکّه آشغاله . 00:14:22.610 --> 00:14:23.560 شوخی میکنی ؟ 00:14:23.570 --> 00:14:24.540 شوخی میکنی !؟ 00:14:24.740 --> 00:14:26.370 دردسر برامون درست نمیشه ؟ 00:14:26.750 --> 00:14:28.880 شرکت وگا ، از فیل برای آرمش استفاده کرده بود ، درسته ؟ 00:14:28.880 --> 00:14:31.940 پس چرا برای خودمون یکی درست نکنیم ؟ اینجوری نشون میدیم چقدر شرکت مون رو دوست داریم . 00:14:32.080 --> 00:14:35.150 ایول به رئیس خودمون . با همین فکر میرم جلو ! 00:14:35.150 --> 00:14:39.280 بالاخره این مهمونی از طرف شرکته . باید به این چیزا توجّه کنیم . 00:14:39.560 --> 00:14:41.990 در این صورت ، آقای نورا رو از کاغذ باطله ها ، درست میکنیم ! 00:14:42.190 --> 00:14:44.290 فکر خوبیه ! با جامعه هم فکری میکنیم ! 00:14:46.570 --> 00:14:47.960 افکار بازیافتی ... 00:14:52.240 --> 00:14:55.170 برای ما ، لباس فضایی مثل یک لباس متّحد الشکل و رسمیِ . 00:14:55.540 --> 00:14:58.740 چون خیلی باهاش آشنایی داری ، حتّی اگه نیمه خواب آلود هم باشی ، میتونی بپوشیش . 00:14:58.740 --> 00:14:59.640 فهمیدی ؟ 00:15:00.580 --> 00:15:03.050 منظورم یعنی اینکه شیر فهم شدی ؟ فهمیدی ؟ 00:15:03.050 --> 00:15:04.610 بله ، مفهومه . 00:15:05.020 --> 00:15:06.610 یعنی ، فهمیدم . 00:15:06.920 --> 00:15:10.550 شما دو نفر آماده اید ؟ به زودی به صحفه ی فلزی میرسیم . 00:15:10.790 --> 00:15:11.820 صحفه ی فلزی ؟ 00:15:11.820 --> 00:15:15.890 کار امروز ، جمع کردن صحفه ی فلزی ایه که بیست سال پیش فرستاده شده ، 00:15:15.890 --> 00:15:18.190 ... که شرایط زندگی برای بچّه میمون ها رو فراهم میکرد . 00:15:18.630 --> 00:15:22.430 این بخشی از ماهواره ی هواشناسیه . 00:15:22.600 --> 00:15:26.230 اوّلین کارت اینه که با فرستادنش به سمت زمین ، از بین ببریش . 00:15:26.510 --> 00:15:29.300 قراضش کنیم ؟ منظورت این نیست که بازیافتش کنیم ؟ 00:15:29.470 --> 00:15:32.980 زباله ها رو نمیشه بعنوان مواد خام ، دوباره بازیافت کرد . 00:15:32.980 --> 00:15:35.410 ولی مگه این سفینه برای پیم صلح فرستاده نشده ! 00:15:36.250 --> 00:15:38.850 عمراً اگه همچین چیزی بتونه صلح ایجاد کنه ... 00:15:38.850 --> 00:15:43.080 میل به ایجاد صلح و تسلّی دادن ، چیزیه که صلح رو برای دنیا به ارمغان میاره ! 00:15:43.620 --> 00:15:46.730 شاید مرد قنداقی ای مثل تو ، این چیزا رو درک نمیکنه ، سنپای . 00:15:46.730 --> 00:15:49.600 ای خدا ... به اون حرفهای ساده لوحانه ای که از دهنت در میاد ، گوش دادی ، تازه کار ؟ 00:15:49.600 --> 00:15:52.000 وقتی بحث انجام کار درست باشه ، تازه کار بودن یا ارشد بودن ، فرقی نداریم ! 00:15:52.400 --> 00:15:53.670 و به هر حال ، شما ... 00:15:53.670 --> 00:15:55.170 خوب ، کافیه . 00:15:55.170 --> 00:15:58.470 تانابه ، درک میکنم چی میگی ، ولی این کار ماست . 00:15:58.740 --> 00:16:01.710 ممکنه اون سفینه مهم باشه ، ولی به هر حال یه ماهواره هست . 00:16:01.940 --> 00:16:03.740 ولی مجبور نیستیم خرابش کنیم ... 00:16:03.740 --> 00:16:05.010 دستور از بالاست . 00:16:06.380 --> 00:16:08.810 یکی باید کار رو انجام بده . 00:16:08.810 --> 00:16:12.720 خلاص شدن از شر زباله ها در مدار ، یکی از اوامر حیاتی برای پیشرفت فضاییه . 00:16:13.050 --> 00:16:14.020 مفهومه ؟ 00:16:14.250 --> 00:16:15.180 بله قربان . 00:16:15.950 --> 00:16:19.080 مفهمم ، ولی ... بازم درست نیست . 00:16:19.420 --> 00:16:20.580 هیچ عشقی وجود نداره در این کار ! 00:16:21.090 --> 00:16:24.790 کشتی جمع آوری زباله ها ، دی اس 12 ، به هدف رسیده . 00:16:25.400 --> 00:16:28.830 میگذره INTO حدود 58 دقیقه از اتصال ماهواره و 00:16:29.100 --> 00:16:31.900 داره شروع میکنه به متلاطم شدن INTO 00:16:32.270 --> 00:16:34.270 دستورات در اختیار گیری ، فرستاده شده . 00:16:34.270 --> 00:16:37.310 تک تک مراحل عملیّات رو با ارتباط منظم و برنامه ریزی شده ، چک میکنم . 00:16:37.310 --> 00:16:38.330 خیلی خوب . 00:16:39.710 --> 00:16:43.480 اوم ، سنپای ؟ یکّمی میترسم ... 00:16:43.950 --> 00:16:46.750 همینطور که میگن ، بهترین زمان برای یادگیری شنا ، موقع غرق شدنه . 00:16:47.090 --> 00:16:49.920 شوخی میکنی ، من نمیخوام تو فضا غرق بشم ! 00:16:50.260 --> 00:16:52.450 فکر میکنی از پس کار بر بیاد ؟ 00:16:52.620 --> 00:16:55.890 خوب ، اون کلاس آموزشی رو گذرونده و اگه نتونیم ... 00:16:55.890 --> 00:16:58.090 درست ازش استفاده کینم ASAP برای به مشکل میخوریم ، درسته ؟ 00:16:58.230 --> 00:17:02.060 فکر کنم حق با شماست . این فقط یه کار معمولیه و هوشینو - سان هم باهاشه . 00:17:02.330 --> 00:17:05.200 خوب ، این صحفه ی فلزی با کجای ماهواره برخورد کرده ؟ 00:17:05.200 --> 00:17:07.260 اصلاً اطّلاعات ماموریّت رو خوندی ؟ 00:17:07.570 --> 00:17:09.680 به من که چیزی ندادن . 00:17:09.680 --> 00:17:13.410 آه نداشتی ؟ به داریو 14 خورده . 00:17:13.610 --> 00:17:16.100 داریو ؟ ولی مگه اون ... 00:17:16.450 --> 00:17:17.880 آره ، یک پرنده ی ارتشی بوده . 00:17:19.080 --> 00:17:20.780 از فضا از زمین عکس میگرفته ، 00:17:21.190 --> 00:17:23.710 ... و حواسش بوده که کشوری بد رفتاری و خراب کاری نکنه . 00:17:24.160 --> 00:17:28.420 بنابراین ، اگه کشوری سعی میکرده ارتشش رو توسعه بده ، طوفانی میرسیده بالا سرش INTO افتاد ؟ 00:17:28.860 --> 00:17:32.000 اونا همیشه از آزادی و نجات بشر حرف مزنن ، ولی در واقع اونا رو میپان ... 00:17:32.000 --> 00:17:33.090 بسه ! 00:17:35.170 --> 00:17:38.540 چه غلطی داری میکنی ؟ تازه کار بی مغز ؟ 00:17:38.540 --> 00:17:42.800 ولی سنپای این یه ماهواره ی ارتشیه ! یه وسیله برای جنگ ! 00:17:43.140 --> 00:17:46.200 نمیتونیم یه نماد صلح رو بخاطر همچین چیزی از بین ببریم ! 00:17:46.340 --> 00:17:47.910 چی داری میگی ؟ 00:17:47.910 --> 00:17:51.150 اون ماهواره در حال کاره ، و در مقابل ، این صحفه فقط اینجا معلّقه ! 00:17:51.150 --> 00:17:52.550 چطور میتونی اینا رو باهم مقایسه کنی ؟ 00:17:52.850 --> 00:17:56.690 مقایسه نمیکنم ! کدوم مهمتره ، جنگ یا صلح ؟ 00:17:56.920 --> 00:17:59.490 گوش کن ، ما فقط جمع کننده ی زباله هستیم ! 00:17:59.490 --> 00:18:02.430 بعنوان شغلمون ، باید از شر این صحفه ی فلزی خلاص بشیم ، همین ! 00:18:02.560 --> 00:18:06.400 پس ماهواره باید با این صحفه برخورد کنه و از بین ببره ! 00:18:06.630 --> 00:18:08.370 چی داری واسه خودت بلغور میکنی ؟ 00:18:08.370 --> 00:18:11.270 اگه اینکار رو بکنیم ، آشغال بیشتری تولید میشه ! 00:18:13.710 --> 00:18:15.230 ه - هوی ، صبرکن ! 00:18:18.680 --> 00:18:20.470 پاهام ... دارم غرق میشم ! 00:18:20.810 --> 00:18:23.440 خدا ، حدّاقل کار با لباست رو یاد بگیر ! 00:18:23.920 --> 00:18:25.980 هوی ، کار داریم ها ! 00:18:25.980 --> 00:18:29.010 حتّی اگه کارمون باشه ، بازم اشتباست ! 00:18:29.550 --> 00:18:33.920 فکر میکردم فضانورد ها هیچ تعلّق خاطری به کشور ، جاذبه و چیزهای دیگه ، ندارن ! 00:18:34.260 --> 00:18:38.060 این افکار شرافتمندانه رو بذار کنار ، تازه کار اندرزگو . 00:18:38.360 --> 00:18:41.170 فضانورد ها هم مثل بقیه ، برده ای بیش نیستن ! 00:18:41.170 --> 00:18:43.670 برای همینه که همه بهتون میگم بخش نواقص ! 00:18:43.670 --> 00:18:45.370 باید اهداف بلند تری برای خودت در نظر بگیری ! 00:18:45.370 --> 00:18:46.500 کامل شد ! 00:18:47.710 --> 00:18:49.700 رسیدیم به هدف . 00:18:50.210 --> 00:18:53.010 ـه INTO ولی این نشان 00:18:53.010 --> 00:18:54.910 این یک نماد یادبودِ . 00:18:57.950 --> 00:19:03.290 " INTO در سال 2055 ، با تلاش های " " صلح در مانانگا برقرار بود . " 00:19:03.660 --> 00:19:07.920 " رژیمی شیطانی برقرار شده بود که ، آزادی و عدالت رو زیر پا بذاره ... " 00:19:08.730 --> 00:19:11.720 حرفای گنده ، باید توجّه داشت که اونا خودشون کشمکش رو توی مانانگا شروع کردن . 00:19:12.030 --> 00:19:14.660 این چه کوفتیه ؟ نماد صلح ؟ 00:19:15.300 --> 00:19:17.430 ـه INTO این فقط تبلیغات 00:19:17.870 --> 00:19:21.200 خوب ، درسته که اونا الان نمیتونن از حرف شون برگردن . 00:19:21.670 --> 00:19:26.130 عضو هست INTO فعلاً که کشور ما هم توی پس کاریش نمیشه کردی . 00:19:30.080 --> 00:19:33.920 بابت چیزایی که گفتم معذرت میخوام . خواهش میکنم این چیز رو از بین ببرید . 00:19:34.350 --> 00:19:37.220 هوی ، این کار تو هم هست . 00:19:38.320 --> 00:19:41.990 بیخیال ، همونجا بمون ، شنیدی ؟ 00:19:43.090 --> 00:19:44.460 شنیدم ... 00:19:46.100 --> 00:19:50.730 دی اس 12 ، لطفاً وضعیّت عملیّات رو گزارش بدید . 00:19:51.570 --> 00:19:55.370 از مرحله ی 9 گذشتیم . منتظریم در مدار سوزان قرار بگیره . 00:19:59.010 --> 00:20:00.500 اوم ، سنپای ؟ 00:20:01.280 --> 00:20:05.150 میگم 15 دقیقه شده ، کمی از برنامه عقبیم . 00:20:06.220 --> 00:20:09.350 آه ، ببخشید . شما دارید انجامش میدید ، درسته سنپای ؟ 00:20:09.690 --> 00:20:10.790 تازه کار . 00:20:10.790 --> 00:20:11.760 بله ؟ 00:20:11.760 --> 00:20:13.420 برای چی به فضا اومدی ؟ 00:20:16.730 --> 00:20:23.730 خوب ... وقتی به فارغ التّحصیلی نزدیک شدم ، کنجکاویم بیشتر شد . 00:20:24.070 --> 00:20:26.130 میخواستم بدونم حدّم کجاست . 00:20:26.400 --> 00:20:31.100 چه آدمی بودم ، چقدر میتونم برای این دنیا مفید باشم . 00:20:31.180 --> 00:20:32.400 برای همین ... 00:20:34.610 --> 00:20:37.780 ولی فکر کنم بدرد فضا نمیخورم ... 00:20:42.720 --> 00:20:45.160 من برای چی اومدم اینجا ؟ 00:20:48.090 --> 00:20:49.420 امیدوار بودم چه کاری صورت بدم ؟ 00:20:50.060 --> 00:20:54.330 تنها چیزی که ثابت کردم این بود که شدیداً به زمین وابسطه هستم . 00:20:56.740 --> 00:20:57.520 تانابه . 00:20:57.800 --> 00:20:58.860 تانابه ، میشنوی ؟ 00:20:59.200 --> 00:20:59.870 فی - سان ؟ 00:21:00.170 --> 00:21:02.230 ببین صحفه ی فلزی داره میره پایین . 00:21:09.280 --> 00:21:10.350 زیباست ... 00:21:10.350 --> 00:21:13.080 بچّه های مانانگا اینو میبینن . 00:21:14.020 --> 00:21:17.890 الان باید از بالای مانانگا رد بشه . 00:21:18.190 --> 00:21:22.090 و با شرایط آب و هوایی ای که دارن ، برای دیدن هیچ مشکلی ندارن . 00:21:22.090 --> 00:21:24.630 اگه بتونه برای بچّه های مانانگا خوشحالی به ارمغان بیاره ، 00:21:24.630 --> 00:21:28.900 ... حتّی اگه برای یک لحظه باشه ، بدون در نظر گرفتن افرادی که اونو ساختن ، 00:21:29.970 --> 00:21:33.800 ... حتّی آشغالی مثل این هم ، ارزشمند میشه ، نظر تو چیه ؟ 00:21:41.180 --> 00:21:44.410 برای همین 15 دقیقه صبر کردی که این کار رو بکنی ؟ 00:21:49.850 --> 00:21:50.790 تازه کار . 00:21:50.790 --> 00:21:51.780 ب - بله قربان ؟ 00:21:52.160 --> 00:21:53.500 برمیگردیم به جعبه ی بازی . 00:21:53.910 --> 00:21:54.520 شنیدی ؟ 00:21:55.490 --> 00:21:56.590 واضح و روشن ! 00:21:57.830 --> 00:22:01.290 دی اس 12 صحبت میکنه ، ماموریت انجام شد . 00:22:01.700 --> 00:22:03.500 اینجا سِوِن . 00:22:03.870 --> 00:22:07.460 مدار برای حرکت داریو 14 پاک سازی شد . ماموریت انجام شد . 00:22:07.740 --> 00:22:11.110 شنیدم ، حالا به برمیگردیم به سِوِن . 00:22:14.280 --> 00:22:18.280 هاچیماکی - سنپای ، منظورت چیه ، مخصوصاً بیشتر بیرون موندیم ؟ 00:22:18.280 --> 00:22:19.580 ساکت باش بابا ! 00:22:19.580 --> 00:22:22.750 اگه بیشتر از موعد مقرر تو فضا بمونی ، بیشتر بهت پول میدن ! 00:22:22.750 --> 00:22:24.390 به تو هم دادن ، مگه نه ؟ 00:22:24.390 --> 00:22:27.020 برای همین 15 دقیقه بیشتر طولش دادی ؟ 00:22:27.330 --> 00:22:29.290 پس چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه ؟ 00:22:29.290 --> 00:22:35.130 میخوای بگی اون کار رو بخاطر هدیه دادن به بچّه های مانانگا ، انجام ندادی ؟ 00:22:37.000 --> 00:22:39.800 این مزخرفات رو از کجات در آوردی ، دختره ی قنداقی ؟ 00:22:41.010 --> 00:22:43.640 اینجوری با من حرف نزن ، پسره ی قنداقی ! 00:22:43.640 --> 00:22:45.040 با سنپای خودت اینجوری حرف میزنی ؟ 00:22:45.040 --> 00:22:46.670 سنپای هم باشی فرق نداره ! 00:22:46.940 --> 00:22:50.580 میذارید رئیس تون تو آرامش یه سیگاری بکشه ، هان ؟ 00:22:51.450 --> 00:22:52.580 آه ، شرمنده ... 00:22:52.920 --> 00:22:54.090 ولی اینا با هم فرق دارن ... 00:22:54.090 --> 00:22:54.990 کاملاً فرق داره ؟ 00:22:54.990 --> 00:22:57.990 معلومه ، خودت نمیفهمی ، سنپای !؟ 00:22:57.990 --> 00:22:59.890 فکر کردی کی هستی ، تازه کار !؟ 00:22:59.910 --> 00:23:04.910 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:04.934 --> 00:23:09.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:10.230 --> 00:23:14.770 ما کمی آب قورت میدیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:14.770 --> 00:23:19.370 و به ابرهای عصر خیره میشیم ‏.‏ 00:23:19.810 --> 00:23:24.350 بیا راهمون رو به سمت خونه کج کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:24.350 --> 00:23:29.410 زیر درخت های کنار جاده در حالیکه روز رو به پایانِ ‏.‏ 00:23:30.080 --> 00:23:35.020 حتی اگر زندگی اینقدر تب و جوش داشته باشه که حرارتمون شعله بکشه ‏،‏ 00:23:35.020 --> 00:23:38.550 ‏.‏‏.‏‏.‏ ما به خودمون سختی میدم‏،‏ و تلو تلو میخوریم ‏،‏ 00:23:38.990 --> 00:23:43.560 میدونم یه چیزی هست که بشه بهش چنگ زد ‏.‏ 00:23:43.560 --> 00:23:48.520 بیا بدون هیچ توجهی توی قلبمون ادمه بدیم ‏.‏ 00:23:50.510 --> 00:23:55.540 زندگیِ زیباییست ‏،‏ 00:23:55.540 --> 00:24:00.210 ‏.‏‏.‏‏.‏ پس بیا شجاعت دوست داشتن خودمون رو داشته باشیم ‏.‏ 00:24:00.350 --> 00:24:05.150 بیا یه گام توی زمان برداریم ‏،‏ 00:24:05.150 --> 00:24:09.860 درهای جدید توی راه رو بزنیم ‏.‏ 00:24:09.860 --> 00:24:14.730 زندگیِ زیباییست ‏.‏ 00:24:14.730 --> 00:24:19.530 من و تو و هر کسِ دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:19.530 --> 00:24:24.270 به جستجو برای یافتنِ معنای شادی و غم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:24:24.270 --> 00:24:29.270 ‏.‏‏.‏‏.‏ ادامه میدیم ‏،‏ پس با من همراه باش ‏.‏ 00:24:32.010 --> 00:24:34.210 قسمت بعد مثل یک رویا 00:24:34.220 --> 00:24:35.790 اون چیه ؟ 00:24:35.790 --> 00:24:38.720 " کتابی ایده آل ، برای بدست آوردن کشتی ای فضایی برای خودم " 00:24:38.720 --> 00:24:39.520 بله ؟ 00:24:39.520 --> 00:24:42.130 ظاهرا ، قبل از اینکه عضو شرکت بشه ، اونو داشته . 00:24:46.100 --> 00:24:47.100 سنپای ! 00:24:47.100 --> 00:24:50.000 این یکی از اون شرایطیه که فرار کردن یا اُفتادن ، جزء گزینه ها نیست ! 00:24:50.000 --> 00:24:51.340 قابل قبول نیست ! 00:24:51.970 --> 00:24:54.010 واقعاً میتونم انجامش بدم ... ؟