WEBVTT

00:00:02.920 --> 00:00:05.390
ماهواره های هواشناسی رها شده ‏.‏

00:00:05.400 --> 00:00:07.890
مخزن هایی که از فضا پیماها جدا شده ‏.‏

00:00:07.890 --> 00:00:10.650
مولّدهایی که وقتی از کار افتاده توسط ایستگاهای فضای دور انداخته شده ‏.‏

00:00:10.990 --> 00:00:18.330
این حجم زیاد از لوازم شناور در فضا ‏،‏ زباله های فضایی ‏،‏ تهدید جدی ای ـه ‏.‏

00:00:18.800 --> 00:00:25.470
این داستانیست دز سال 2075 ‏،‏ زمانی که آشغال های فضایی تبدیل به مشکلی بزرگ شده بود ‏.‏

00:00:44.560 --> 00:00:47.000
تازه کار ‏،‏ تو همینجا بمون ‏.‏

00:00:48.830 --> 00:00:51.060
گوش میدی ‏،‏ تازه کار ؟

00:00:52.230 --> 00:00:54.750
همینجا بمون ‏،‏ نزدیک موتور نشو تا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:54.900 --> 00:00:55.770
هوی ‏،‏ تازه کار ‏!‏

00:00:56.470 --> 00:00:57.700
یه کلمه از حرفهایی رو که زدم ‏،‏ شنیدی ؟

00:00:57.960 --> 00:00:58.610
هوی ‏!‏

00:01:01.340 --> 00:01:03.310
فکر کردی چه غلطی میکنی ‏،‏ لعنتی ؟

00:01:03.310 --> 00:01:05.630
حداقل یاد بگیر چطور از لباست برای توقف استفاده کنی ‏!‏

00:01:08.050 --> 00:01:10.500
آروم باش ‏،‏ فقط به راست تاب بخور ‏.‏

00:01:17.190 --> 00:01:19.450
از هیچی نمیترسی ‏،‏ حرومزاده ی کوچولو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:29.640 --> 00:01:32.630
لعنتی ‏،‏ موتور و سیستم کنترل هنوز داره کار میکنه ‏!‏

00:01:37.000 --> 00:01:47.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:47.780 --> 00:01:54.120
و مردم رویاهایی میبینن که از زمان سبقت میگیره ‏‏،‏‏

00:01:56.790 --> 00:02:02.630
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ که در دریای آرام نگاه داشته شده ‏‏.‏‏

00:02:04.630 --> 00:02:08.300
همونطور که به پرندگان و ابرها نگاه میکنن

00:02:08.800 --> 00:02:13.010
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ روح زودگذرشون رو در آتش میندازه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:02:13.010 --> 00:02:15.670
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ در هزاران صبح ‏‏.‏‏

00:02:16.080 --> 00:02:22.450
شرط میبندم دارن پرواز میکنن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:02:22.450 --> 00:02:27.050
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ به سمت جایی که نور داره میره ‏‏.‏‏

00:02:27.320 --> 00:02:33.000
حالا وقتشه که رویاهاتون رو پرواز بدین ‏‏.‏‏

00:02:33.000 --> 00:02:39.340
به سمت مرزی که حمل میکنه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:02:39.340 --> 00:02:43.770
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ رویاهای نامحدود رو ‏‏،‏‏

00:02:43.970 --> 00:02:53.470
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ دورتر و دورتر شناور در آسمان ‏‏.‏‏

00:03:07.600 --> 00:03:11.880
مثل یک رویا

00:03:11.880 --> 00:03:14.330
مثل یک رویا

00:03:14.330 --> 00:03:16.330
مثل یک رویا

00:03:23.220 --> 00:03:25.920
و شماره ی بعدی ما ‏،‏ شش هستش ‏!‏ آره
‏،‏ آره ‏،‏ آره ‏،‏ آره ‏،‏ آره ‏!‏‏!‏‏!‏

00:03:26.150 --> 00:03:28.020
هورا ‏،‏ هورا ‏!‏

00:03:28.420 --> 00:03:30.750
ها ؟
اتّفاقی اُفتاده ؟

00:03:31.020 --> 00:03:32.890
بخت آزمایی رو بردم ‏،‏ اینه ‏!‏

00:03:32.890 --> 00:03:34.210
آره ‏،‏ 300 میلیون ‏!‏

00:03:34.360 --> 00:03:35.600
سیصد میلیون ‏!‏؟

00:03:35.600 --> 00:03:36.920
هنوز نه ‏.‏

00:03:36.920 --> 00:03:39.630
ولی اگه شماره ی بعدی 4 باشه ‏،‏ برنده میشه ‏.‏

00:03:39.770 --> 00:03:40.700
شوخی میکنی ‏!‏

00:03:40.700 --> 00:03:43.340
هاچی ‏،‏ من اون بلیط رو خریدم ‏،‏

00:03:43.340 --> 00:03:45.870
‏.‏‏.‏‏.‏ پس اگه بردی ‏،‏ نصفش برای ‏.‏‏.‏‏.‏ نه نه ‏،‏ یه چهارم کافیه ‏!‏

00:03:45.870 --> 00:03:49.040
منم توی رقص خوش شانسی کمک کردم ‏،‏ پس به منم یه چیزی میرسه ‏،‏ درسته ؟

00:03:49.280 --> 00:03:50.170
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:50.710 --> 00:03:53.080
چ ‏-‏ چرا اینجوری لباس پوشیدید ؟

00:03:53.080 --> 00:03:54.480
میخوای ملحق شی ؟

00:03:54.950 --> 00:03:57.010
میگن این طلسم خوش شانسیِ ‏.‏

00:03:57.680 --> 00:03:58.650
ولی من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:58.650 --> 00:04:00.240
هوی ‏،‏ الان شماره ی آخر رو اعلام میکنه ‏!‏

00:04:09.400 --> 00:04:10.030
ووو ‏.‏

00:04:11.330 --> 00:04:12.160
زودباش ‏،‏ چهار ‏!‏

00:04:12.160 --> 00:04:12.720
چهار ‏!‏

00:04:12.830 --> 00:04:13.460
چهار ‏!‏

00:04:13.570 --> 00:04:14.090
چهار ‏!‏

00:04:14.200 --> 00:04:14.540
چهار ‏!‏

00:04:17.940 --> 00:04:19.930
و این شماره های امشب مون بود ‏!‏

00:04:21.210 --> 00:04:22.380
آه ‏،‏ پسر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:22.820 --> 00:04:24.440
صد و 72 تا پرید ‏.‏

00:04:25.040 --> 00:04:27.210
کلک زدن هم جواب نداد ‏،‏ لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:27.210 --> 00:04:29.880
انتظار داشتم که رقص نیمه کارتون جواب نده ‏.‏

00:04:29.880 --> 00:04:33.750
اگه جدّی هستی ‏،‏ باید کامل انجامش بدی ‏.‏
این باید کاملاً موثر باشه ‏.‏

00:04:34.120 --> 00:04:36.490
نظر خوبیه ‏،‏ میخوای دفعه ی دیگه امتحان کنیم ؟

00:04:36.490 --> 00:04:38.960
در این صورت ‏،‏ لطفاً شما قربانی انسانی باش ‏،‏ رئیس ‏.‏

00:04:39.060 --> 00:04:41.040
از این شوخی ها با من بکن ‏!‏

00:04:41.160 --> 00:04:44.130
سنپای ‏،‏ چرا بخت آزمایی کردی ؟

00:04:44.130 --> 00:04:46.130
ساکت ‏.‏‏.‏‏.‏ به تو مربوط نیست ‏.‏

00:04:46.300 --> 00:04:48.670
یکی از آرزوهاش خریدن یه کشتی فضاییِ ‏.‏

00:04:49.300 --> 00:04:51.690
مگه کشتی فضایی خیلی خیلی گرون نیست ؟

00:04:51.770 --> 00:04:53.930
برای همین رفته سراغ بخت آزمایی ‏!‏

00:04:53.970 --> 00:04:54.920
ها ‏،‏ یادم اومد ‏!‏

00:04:56.210 --> 00:04:58.800
بیا یه چیز باحال نشونت بدم ‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:59.380 --> 00:05:01.610
چته ؟
قبلاً به ما که نشون دادی ‏!‏

00:05:01.610 --> 00:05:03.450
آره ‏،‏ برای همین بدون اجازه گرفتن ورش ندار ‏!‏

00:05:03.850 --> 00:05:05.520
اون چیه ؟

00:05:05.520 --> 00:05:08.420
‏"‏ ایده هایی برای درست کردن کشتی فضایی با دست خود ‏"‏

00:05:08.420 --> 00:05:09.000
چی ؟

00:05:09.000 --> 00:05:13.210
هوشینو ‏-‏ سان خودش اینا رو جمع آوری کرده تا بتونه یه کشتی فضایی درست کنه ‏.‏

00:05:13.390 --> 00:05:15.880
ظاهراً ‏،‏ قبل از اینکه عضو شرکت بشه ‏،‏ اینو داشته ‏.‏

00:05:17.060 --> 00:05:20.520
ولی سنپای ‏،‏ ساده نیست توی بخت آزمایی برنده بشی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:22.540 --> 00:05:24.380
راه های مختلف زیادی هست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:24.390 --> 00:05:25.960
برای مثال میتونستم جایزه ی نمایندگی رو بگیرم ‏.‏

00:05:26.240 --> 00:05:29.240
بیخیال ‏،‏ عمراً اگه کسی مثل تو انتخاب بشه ‏.‏

00:05:29.240 --> 00:05:34.680
راست میگه ‏،‏ هاچی ‏.‏
درضمن ‏،‏ نارو ‏-‏ کون الان نماد نمایندگیِ ‏.‏

00:05:37.050 --> 00:05:41.320
همچنین میتونستم یه پیرمرد زپرتی پولدار رو که توی بشکه افتاده بود نجات بدم ‏،‏

00:05:41.320 --> 00:05:42.490
‏.‏‏.‏‏.‏ یا برسونمش به یه پیرزن پولدار دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:42.490 --> 00:05:44.060
تو از اون مدلهایی هستی که نجات بخش هستن ؟

00:05:44.060 --> 00:05:47.420
و ازدواج با یه پولدار ؟
اصلاً کسی با تو ازدواج میکنه ؟

00:05:47.660 --> 00:05:50.760
اگه آدم فکرش رو روی این مسئله متمرکز کنه ‏،‏ میتونه ازدواج کنه یا حتّی کشتی فضایی بخره ‏!‏

00:05:50.760 --> 00:05:54.530
خوب ‏،‏ دیگه چی نوشتی ؟
بذار ببینم ‏.‏

00:05:54.530 --> 00:05:57.200
اصلاً تو اینجا چکار میکنی ‏!‏؟
مگه امروز مرخصی نبودی ‏!‏؟

00:05:57.770 --> 00:05:59.200
آره ‏،‏ همینطوره ‏!‏

00:06:00.940 --> 00:06:02.570
روش کار رو میدونی ‏،‏ درسته ؟

00:06:02.810 --> 00:06:05.140
بله ‏،‏ توی کارآموزی یاد گرفتم ‏.‏

00:06:05.580 --> 00:06:07.080
خوب ‏،‏ سعی کن بیای عقب ‏.‏

00:06:07.080 --> 00:06:08.100
باشه ‏.‏

00:06:10.680 --> 00:06:14.490
احمق ‏،‏ برای این میچرخی که مرکز ثقلت رو درست تنظیم نکردی ‏.‏

00:06:14.490 --> 00:06:15.760
بخشید ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

00:06:15.760 --> 00:06:18.520
میتونی به این فکر کنی که با وسایل چی میشه ‏.‏

00:06:18.520 --> 00:06:22.520
برای اینکه وقتی ابزار یا زباله باهاته ‏،‏ مرکز ثقلت خیلی پیدا کردنش سخت ترِ ‏.‏

00:06:22.700 --> 00:06:23.960
ب ‏-‏ بله قربان ‏!‏

00:06:23.960 --> 00:06:25.770
اگه دیگه چیزی نیست ‏،‏ لطفاً منو متوقف کن ‏!‏

00:06:25.770 --> 00:06:26.930
البته ‏.‏

00:06:31.350 --> 00:06:32.380
م ‏-‏ ممنون ‏.‏

00:06:33.170 --> 00:06:34.330
قابلی نداشت ‏.‏

00:06:34.810 --> 00:06:38.500
مرکز ثقلت یه جایی حدود و اطراف شکمت میشه ‏.‏

00:06:38.810 --> 00:06:40.580
خیلی وقته ندیدمت ‏،‏ چنگ ‏-‏ شین ‏.‏

00:06:40.580 --> 00:06:41.940
خوشحالم که اومدم ‏،‏ هاچیماکی ‏.‏

00:06:42.180 --> 00:06:44.210
بنظر میرسه بالاخره برای خودتون یه کارمند جدید پیدا کردید ‏.‏

00:06:44.650 --> 00:06:46.320
ایشون دوست شماست ؟

00:06:46.320 --> 00:06:49.670
من و چنگ ‏-‏ شین ‏،‏ همزمان استخدام شدیم ‏.‏
اون بعنوان خلبان ‏،‏ تو بخش فضانوردی کار میکنه ‏.‏

00:06:49.960 --> 00:06:53.790
بنظر میرسه هنوز بالام کوتاهه ‏.‏
اجازه ندارم بجز محموله باری ‏،‏ چیزی حمل کنم ‏.‏

00:06:54.590 --> 00:06:59.460
بزودی به 1800 مین ساعت میرسیم ‏.‏
ISPV‏-‏7
به وضعیت شبانه میره ‏،‏

00:06:59.460 --> 00:07:03.080
‏.‏‏.‏‏.‏ برای همین از تمامی بخش های شرکت میخوایم که منبع تغذیه ی داخلی رو استفاده کنن ‏.‏

00:07:13.850 --> 00:07:16.720
خوش به حالت ‏،‏ یه همکار جدید داری ‏.‏

00:07:16.720 --> 00:07:18.820
خیلی بده که هیچ استعدادی نداره ‏.‏

00:07:18.820 --> 00:07:20.620
مگه همه اوّلش اینجوری نیستن ؟

00:07:20.620 --> 00:07:22.130
درضمن ‏،‏ اون بامزست ‏.‏

00:07:22.130 --> 00:07:23.760
از جدّیتش خوشم اومد ‏.‏

00:07:23.760 --> 00:07:26.080
دخترایی مثل اون باید منشی ای چیزی بشن ‏.‏

00:07:26.390 --> 00:07:29.040
آه ‏،‏ پس موافقی که جذابِ ‏.‏

00:07:29.300 --> 00:07:32.100
تو هیچ وقت خلبان نمیشی ‏،‏ چشمات چپه ‏.‏

00:07:32.100 --> 00:07:33.250
قبول نمیکنی ‏،‏ ها ؟

00:07:33.500 --> 00:07:34.270
خفه ‏.‏

00:07:34.270 --> 00:07:35.460
هوی ‏،‏ هاچیماکی ‏!‏

00:07:36.350 --> 00:07:37.240
هنوز کشتی فضاییت رو نخریدی ؟

00:07:37.240 --> 00:07:40.470
شنیدم یانکی ها باختن ‏.‏
حالا امتیازات مون یکیه ‏.‏

00:07:40.470 --> 00:07:43.140
آه ‏،‏ پس فکر کنم بخت آزمایی رو باختی ‏،‏ ها ؟

00:07:43.140 --> 00:07:46.600
حتّی اگه روزی کشتی فضایی بخرم ‏،‏ عمراً نمیذارم سوارش بشی ‏،‏ فهمیدی ؟

00:07:47.310 --> 00:07:47.950
شوخی کردم ‏.‏

00:07:47.950 --> 00:07:49.390
ولی من راست میگم ‏!‏

00:07:49.610 --> 00:07:51.280
پس میشه یکمی پول بهم قرض بدی ؟

00:07:51.280 --> 00:07:52.690
دوباره شرط بندی روی اسب ؟

00:07:52.690 --> 00:07:55.420
نه ‏،‏ این دفعه مسابقه ی سگها چیز دیگه ایه ‏!‏

00:07:55.420 --> 00:07:57.990
هوی ‏،‏ چی شد ؟
میخوام شرط نهایی رو ببندم ها ‏!‏

00:07:57.990 --> 00:07:59.230
یه لحظه ‏!‏

00:07:59.230 --> 00:08:01.360
آه یکی ‏!‏
یکی بیاد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:01.360 --> 00:08:04.500
جای من شیفت شب وایسه ‏!‏
من قرار ملاقات دارم ‏!‏

00:08:04.660 --> 00:08:06.300
دوباره خر شدی ‏!‏

00:08:06.300 --> 00:08:08.170
یکّم پول بده ‏،‏ هر کاری بخوای برات میکنم ‏!‏

00:08:08.170 --> 00:08:09.340
تو یکی خفه ‏.‏

00:08:09.340 --> 00:08:11.740
خوب دوستان شفیق عزب ‏،‏ جمع بشید ‏!‏

00:08:11.740 --> 00:08:13.900
یه سری بانوی محترم آوردم واستون ‏!‏

00:08:14.970 --> 00:08:17.940
قسطی یا کامل ‏،‏ فقط پول نقد لطفاً ‏!‏

00:08:17.940 --> 00:08:19.680
یکم برای منم بذارید ‏!‏

00:08:19.680 --> 00:08:20.980
من که در مورد شرط بیشتری حرف نمیزنم ‏!‏

00:08:20.980 --> 00:08:23.880
صبرکن ‏،‏ منم هستم ‏!‏
هوی چنگ ‏-‏ شین ‏،‏ بیا جای من ‏!‏

00:08:24.980 --> 00:08:27.980
زودباش ‏،‏ کاملاً مطمئنه ‏!‏
سه برابرش رو بهت پس میدم ‏!‏

00:09:23.180 --> 00:09:23.960
تونستم ‏!‏

00:09:24.410 --> 00:09:25.610
سنپای ‏،‏ موفق شدم ‏!‏

00:09:25.910 --> 00:09:27.910
اینقدر واسه یه بار موفقیّت خوشحال نشو ‏.‏

00:09:27.910 --> 00:09:28.610
دوباره ‏!‏

00:09:28.610 --> 00:09:29.770
چشم ‏!‏

00:09:30.050 --> 00:09:31.720
تونستم ‏،‏ دوباره موفق شدم ‏!‏

00:09:31.720 --> 00:09:33.510
سنپای ‏،‏ تونسم ‏!‏

00:09:34.350 --> 00:09:35.150
از دست تو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:35.590 --> 00:09:37.510
معلومه که تونستی ‏.‏

00:09:37.760 --> 00:09:39.990
تمام روز رو داشتم باهات کار میکردم ‏،‏ نه ؟

00:09:44.800 --> 00:09:46.430
میدونستم میتونی ‏،‏ چنگ ‏-‏ شین ‏!‏

00:09:46.430 --> 00:09:48.430
حتّی موقع تمرینات هم نمرات بالای داشت ‏!‏

00:09:48.430 --> 00:09:50.270
سلام ‏،‏ چه خبره ؟

00:09:50.270 --> 00:09:52.040
چنگ ‏-‏ شین میگه میتونه بره به دنیا ‏.‏

00:09:52.370 --> 00:09:53.250
میتونه بره ؟

00:09:53.540 --> 00:09:55.170
اون کاپیتان کشتی ـه ‏.‏

00:09:55.740 --> 00:09:57.170
گفتم کمک خلبان ‏.‏

00:09:57.780 --> 00:09:59.920
بالاخره گذاشتن مسافربری کنم ‏.‏

00:10:01.710 --> 00:10:03.080
واقعاً ؟

00:10:03.320 --> 00:10:06.610
خوب بزنیم به سلامتی کاپیتان آینده ‏!‏

00:10:07.190 --> 00:10:08.850
پس من میرم نوشیدنی سفارش میدم ‏!‏

00:10:08.850 --> 00:10:11.160
چنگ ‏-‏ شین ‏،‏ باید یه مشروب شاکسینگ مهمون مون کنی ‏!‏

00:10:11.160 --> 00:10:12.420
اوه ‏،‏ معمولاً خودم از اونا نمیخورم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:15.960 --> 00:10:17.900
خیلی سریع بود ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط سه سال گذشته ‏.‏

00:10:18.800 --> 00:10:21.200
مستقیم داری میری برای نماینده ی شرکت شدن ؟

00:10:21.200 --> 00:10:22.370
نه بابا ‏.‏

00:10:22.730 --> 00:10:25.660
میخوام کاپیتان کشتی ژوپیتر بشم ‏.‏
‏"‏ ژوپیتر همون سیاره ی مشتری ‏"‏

00:10:25.970 --> 00:10:29.540
این همه سال داری همینو میگی ‏.‏
یعنی ژوپیتر این قدر خوبه ؟

00:10:29.540 --> 00:10:32.910
آره ‏،‏ تو فوق العاده ای ‏،‏ داف سیسیلی ‏!‏

00:10:33.250 --> 00:10:34.830
تا کی پرواز میکنی ؟

00:10:35.310 --> 00:10:38.120
از الان تا یه هفته به
GO‏-‏S27

00:10:38.120 --> 00:10:39.160
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:39.360 --> 00:10:40.610
خوب ‏،‏ موفق باشی ‏.‏

00:10:40.890 --> 00:10:43.520
امیدوارم تو هم به زودی کشتی فضاییت رو داشته باشی ‏،‏ هاچی ‏.‏

00:10:43.520 --> 00:10:45.380
آه ‏،‏ آره ‏.‏

00:10:56.800 --> 00:10:58.210
کاپیتان کشتی ‏،‏ ها ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

00:11:09.520 --> 00:11:10.460
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:10.880 --> 00:11:13.490
شرمنده که مجبوری وقتت رو با من تلف کنی ‏،‏ سنپای ‏.‏

00:11:13.490 --> 00:11:15.750
از الان خودم تنهایی تمرین میکنم ‏.‏

00:11:16.460 --> 00:11:17.520
ها ؟

00:11:17.520 --> 00:11:19.690
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کنم خودم از پسش بر بیام ‏.‏

00:11:19.690 --> 00:11:20.920
هاچیماکی ‏!‏

00:11:21.960 --> 00:11:25.960
وگا 1400 ساعت از اون مکان استفاده کرده ‏،‏ پس اگه میخوای ادامه بدی از بی 4 استفاده کن ‏.‏

00:11:25.960 --> 00:11:29.100
هوی ‏،‏ اونه ؟
همون احمقی که میگه میخواد برای خودش کشتی بخره ؟

00:11:29.100 --> 00:11:33.210
کشتی بخره ؟
مگه همچین پولی به بخش نواقص میدن ؟

00:11:33.210 --> 00:11:36.000
بهتر نیست بهشون دوبرابر بدن چون نصف افراد دارن ؟

00:11:37.280 --> 00:11:38.940
چی خنده داره ‏،‏ حرومزاده ها ؟

00:11:39.980 --> 00:11:40.780
هوی ‏،‏ هاچیماکی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:40.780 --> 00:11:42.940
این که کشتی بخرم ‏،‏ خنده داره ؟
اوم ‏،‏ سنپای ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:42.960 --> 00:11:44.040
زودباشید ‏،‏ یه چیزی بگید ‏!‏

00:11:44.550 --> 00:11:49.010
معلومه که خنده داره ‏!‏
خیلی مسخره هست که یه ابله از بخش نواقص ‏،‏ خودش رو با خواب و خیال فریب بده ‏.‏

00:11:51.090 --> 00:11:51.850
هوی ‏!‏

00:11:53.360 --> 00:11:55.520
رویا داشتن چه مشکلی داره ‏!‏؟

00:11:55.730 --> 00:11:58.490
چکار میکنی سنپای ؟
چرا دعوا میکنی ؟

00:11:59.130 --> 00:12:00.390
عوضی ‏!‏

00:12:06.970 --> 00:12:07.790
سنپای ‏!‏

00:12:08.070 --> 00:12:10.080
گرفتمت ‏،‏ حرومزاده ی ناقصی ‏!‏

00:12:10.080 --> 00:12:11.470
سر به سر بد آدمایی گذاشتی ‏.‏

00:12:12.110 --> 00:12:13.440
بگیرش ‏!‏

00:12:13.980 --> 00:12:15.840
حالا گردن کلفتی ‏،‏ نه ؟

00:12:31.730 --> 00:12:33.360
هوی ‏،‏ حالت خوبه ؟

00:12:34.330 --> 00:12:39.290
خودت رو جمع و جور کن ‏،‏ تازه کار ‏.‏
یه کشتی فضایی میخوای ‏،‏ درسته ؟

00:12:39.810 --> 00:12:42.370
عجله نکن ‏،‏ کاملاً وقت داری ‏.‏

00:12:42.370 --> 00:12:43.740
راحت راحت باش ‏.‏

00:12:43.910 --> 00:12:45.500
راحت راحت باش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:52.440 --> 00:12:53.250
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:53.820 --> 00:12:55.960
بنظر میرسه بهوش اومدی ‏.‏

00:12:56.630 --> 00:12:57.920
حالت چطوره ؟

00:12:57.920 --> 00:12:59.580
ها ؟
خوبم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:59.830 --> 00:13:01.960
بد جوری تو خواب ناله میکردی ‏.‏

00:13:02.560 --> 00:13:06.400
یه رویای کهنه بود ‏.‏
خواب بدی میدیدم ‏.‏

00:13:06.400 --> 00:13:09.270
که اینطور ‏.‏
خدا رو شکر که فقط یه خواب بوده ‏.‏

00:13:09.500 --> 00:13:10.170
این چه کوفتیه ؟

00:13:10.170 --> 00:13:13.040
آه ‏،‏ تانابه ‏-‏ سان یکّم دارو برات گذاشت ‏.‏

00:13:13.270 --> 00:13:14.410
که اینطور ‏.‏

00:13:14.410 --> 00:13:17.410
خیلی نگرانت بود ‏.‏

00:13:17.410 --> 00:13:20.710
به حرفم گوش نداد ‏.‏
گفت کنارت میمونه چون مسئول این اتفاق بوده ‏.‏

00:13:21.050 --> 00:13:23.950
چون اینجا خوابگاه مردها بود ‏،‏ فرستادمش بره ‏.‏

00:13:26.190 --> 00:13:27.880
کی خواسته دخالت کنه ؟

00:13:29.790 --> 00:13:32.750
چنگ ‏-‏ شین ‏،‏ فوق العاده ای ‏.‏

00:13:33.960 --> 00:13:35.360
من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:37.170 --> 00:13:39.900
با زندگیم چه غلطی کردم ؟

00:13:41.370 --> 00:13:44.100
DBR‏-‏0720‏-‏1414

00:13:44.100 --> 00:13:47.700
از بد شانسی ‏،‏ این پرنده بد جوری رها شده ‏.‏

00:13:48.040 --> 00:13:53.000
بعنوان کاوشگر شروع به کار کرده ‏،‏ برای همین خیلی قطعه ی مستعدّی ـه ‏.‏

00:13:53.380 --> 00:13:56.880
و مدارش به سمت ما برگشته ‏،‏ برای همین شاید دردسر ساز بشه ‏.‏

00:13:57.150 --> 00:13:59.890
بخش ما سه سال پیش سعی کرد درستش کنه ‏،‏

00:13:59.890 --> 00:14:02.950
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی بر حسب اتّفاقی ‏،‏ کار رو ازمون گرفتن ‏.‏

00:14:03.390 --> 00:14:06.860
البته ‏،‏ تلاش بقیه ی شرکت ها هم خیلی زود بی نتیجه موند ‏.‏

00:14:06.860 --> 00:14:09.190
واو ‏،‏ بنظر میرسه خیلی بد قلقه ‏.‏

00:14:09.190 --> 00:14:15.330
خوب ما ترجیح میدم ولش کنیم ‏،‏ ولی به مدار پایین تر زمین میاد و اون موقع کارمون سخت میشه ‏.‏

00:14:15.330 --> 00:14:18.270
خوشبختانه ‏،‏ هیچ گونه اخلال مداری نزدیک زمین نداشته ‏.‏

00:14:18.700 --> 00:14:19.710
هاچی ‏!‏

00:14:20.340 --> 00:14:21.430
هستی ؟

00:14:22.010 --> 00:14:22.880
آره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:23.380 --> 00:14:25.710
درست مثل بقیه که فرار کردن ‏،‏ نه ؟

00:14:25.810 --> 00:14:27.420
هاچی ‏!‏
بهتره آماده باشی ‏!‏

00:14:28.150 --> 00:14:31.350
از امروز ‏،‏ تانابه مستقیماً تو ماموریت ها مشارکت میکنه ‏.‏

00:14:31.350 --> 00:14:33.320
بعنوان سنپای ‏،‏ الگوی خوبی واسش باش ‏.‏

00:14:33.320 --> 00:14:34.290
راست میگه ‏!‏

00:14:34.920 --> 00:14:37.170
بهم نشون بده چطور کار میکنن ‏،‏ سنپای ‏!‏

00:14:40.490 --> 00:14:43.600
هاچی ‏،‏ سعی کن با کارکنان بقیه ی بخش ها درگیر نشی ‏،‏ باشه ؟

00:14:43.600 --> 00:14:45.440
برام دردسر درست می کــ ‏.‏‏.‏‏.‏
باشه ‏،‏ شرمنده ‏.‏

00:14:45.860 --> 00:14:47.260
هوی ‏،‏ یه لحظه ‏!‏

00:14:49.800 --> 00:14:50.800
دیشدارم ‏!‏

00:14:50.800 --> 00:14:54.000
شماره ی
A‏-‏7777‏-‏777

00:14:54.340 --> 00:14:56.310
فقط نگاه کنی میفهمی شماره ی شانسه ‏!‏
با این جیگر طلا ‏،‏ حتماً ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:56.310 --> 00:14:58.080
ممنون ‏،‏ ولی نمیخوام ‏.‏

00:14:58.480 --> 00:15:00.910
دیگه بخت آزمایی رو بیخیال شدم ‏.‏

00:15:00.910 --> 00:15:01.940
‏"‏ بیخیال ‏"‏ ؟

00:15:02.080 --> 00:15:06.250
ه ‏-‏ هوی ‏،‏ هاچیماکی ‏!‏
یادت باشه پولش رو بدی ‏،‏ اینو واسه تو خریدم ‏!‏

00:15:06.520 --> 00:15:08.920
و بعنوان شیرینی عذر خواهی ‏!‏

00:15:16.930 --> 00:15:19.420
اوم ‏،‏ سنپای ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

00:15:19.700 --> 00:15:23.670
مهارت ندارم EVA من خیلی تو کار
ولی خیلی خوش شانسم ‏.‏

00:15:23.670 --> 00:15:27.660
برای همین تونستم بیام به شرکت و یه ماموریت فضایی بگیرم ‏.‏

00:15:28.640 --> 00:15:32.290
اگه مشکلی نداری ‏،‏ چطوره یه بلیط بخت آزمایی باهم بخریم ؟

00:15:32.640 --> 00:15:35.140
خدا رو چه دیدی ‏،‏ شاید برنده شدیم ؟

00:15:37.780 --> 00:15:39.480
یکّم هیجان داشته باش ‏،‏ سنپای ‏!‏

00:15:39.480 --> 00:15:41.080
این سربند هاچیماکی فقط برای نمایشِ ؟

00:15:41.490 --> 00:15:45.180
ممکنه یه تازه کار بدرد نخور باشم ‏،‏ ولی غصش رو نمیخورم ‏!‏

00:15:45.420 --> 00:15:48.190
فکر کنم گفته بودی تا وقتی کشتی خودت رو بدست نیاری ‏،‏ سخت کار میکنی ‏!‏

00:15:48.190 --> 00:15:50.040
بدست آوردن کشتی فضایی ‏،‏ آرزوی تو نیست ‏،‏ سنپای ؟

00:15:50.040 --> 00:15:51.710
یکّم ساکت باش و مهلت بده ‏!‏

00:15:51.800 --> 00:15:54.630
فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
حالا همه چی معلومه ‏.‏

00:15:55.000 --> 00:16:01.000
یه زباله جمع کن بدبخت برای دهه ها داره تلاش میکنه و هنوز نتونسته یه کشتی فضایی واقعی بخره ‏.‏

00:16:02.770 --> 00:16:04.710
این سه سال گذشته ‏،‏ چی عوض شده ؟

00:16:04.710 --> 00:16:07.110
هنوز از نظر رتبه و مقام در همون حدّم و هیچ پس اندازی ندارم ‏.‏

00:16:07.110 --> 00:16:08.980
هر روز و هر روز ‏،‏ آشغالا رو جمع میکنم ‏،‏

00:16:08.980 --> 00:16:12.350
‏.‏‏.‏‏.‏ و هنوز پولم نمیرسه یه لباس فضایی بخرم ‏،‏ چه برسه به کشتی فضایی ‏!‏

00:16:13.520 --> 00:16:15.180
تو هم به زودی میفهمی ‏.‏

00:16:15.490 --> 00:16:17.320
حتّی اگه بگی رویات رو به حقیقت میپیوندی ‏،‏

00:16:17.320 --> 00:16:20.190
‏.‏‏.‏‏.‏ کارهایی رو میتونی و کارهایی رو نمیتونی انجام بدی ‏!‏

00:16:20.790 --> 00:16:23.760
GO‏-‏S27
بخش کنترل صحبت میکنه ‏.‏

00:16:24.160 --> 00:16:26.860
حرکت از جایگاه به نقطه ی پایانی ‏،‏ کامل شد ‏.‏

00:16:27.030 --> 00:16:28.090
خروج تایید شده ‏.‏

00:16:28.970 --> 00:16:29.700
وضعیت ؟

00:16:29.700 --> 00:16:32.840
بله قربان ‏.‏
واحد های آ ‏،‏ بی ‏،‏ سی آمده اند ‏.‏

00:16:33.440 --> 00:16:35.010
هر موقع بخوایید آماده ی پرتابیم ‏.‏

00:16:35.410 --> 00:16:36.910
دلشوره داری ؟

00:16:36.910 --> 00:16:37.980
بله قربان ‏.‏

00:16:37.980 --> 00:16:40.850
خوبه ‏.‏
محموله ی ایندفعه ‏،‏ انسانِ ‏.‏

00:16:40.850 --> 00:16:44.450
مسئولیت بزرگیه ‏.‏
هر قدر میتونی استرس داشته باش ‏.‏

00:16:44.980 --> 00:16:46.040
بله قربان ‏.‏

00:16:46.590 --> 00:16:50.920
هاچیماکی ‏،‏ از قسمت آسیب دیده ‏،‏ مستقیماً به سمت ماهواره برو ‏.‏

00:16:51.260 --> 00:16:53.260
بنظر میرسه سیستم کنترلش نیمه فعاله ‏.‏

00:16:53.260 --> 00:16:55.260
باشه ‏،‏ خودم باهاش برخورد کردم ‏.‏

00:16:55.260 --> 00:16:57.730
اگه میدونی ‏،‏ پس کاملاً میذارمش به عهده ی خودت ‏.‏

00:16:57.730 --> 00:16:59.160
دریافت شد ‏.‏

00:17:00.070 --> 00:17:01.670
سنپای ‏،‏ در مورد این زباله ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:01.670 --> 00:17:04.030
آره ‏،‏ کاملاً میشناسمش ‏.‏

00:17:04.770 --> 00:17:08.140
پسر ‏،‏ از سه سال پیش هیچی عوض نشده ‏.‏

00:17:09.070 --> 00:17:10.410
حتّی هیچ کدوم از ما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:10.410 --> 00:17:11.940
ها ؟ چیزی گفتی ؟

00:17:11.940 --> 00:17:13.750
زودباش از شر این لعنتی خلاص بشیم ‏.‏

00:17:14.050 --> 00:17:15.240
آه ‏،‏ بله ‏.‏

00:17:15.980 --> 00:17:20.420
گوش کن ‏،‏ من کارهای اساسی رو انجام میدم ‏،‏ میتونی کنار وایسی ‏.‏

00:17:20.650 --> 00:17:21.650
فهمیدی ؟

00:17:21.650 --> 00:17:23.450
ها ؟
مفهوم شد ‏.‏

00:17:23.690 --> 00:17:26.590
درضمن ‏،‏ توی ماموریت با زباله های رها شده سر و کار داریم ‏.‏

00:17:26.590 --> 00:17:29.700
اگه نمیخوای با صورت له شده بمیری ‏،‏ محافظ صورتت رو باز نکن ‏.‏

00:17:29.700 --> 00:17:30.630
مفهومه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:35.900 --> 00:17:38.730
نمیتونم از مانیتور خیلی خوب چیزا رو ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:39.070 --> 00:17:41.110
توی بازی و این چیزا خیلی افتضاحم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:41.110 --> 00:17:43.770
تا موقعی که سیستم کنترلش رو خاموش نکردم ‏،‏ همین جا بمون ‏.‏

00:17:44.010 --> 00:17:45.840
ها ؟
یه لحظه صبر کنید ‏!‏

00:17:45.840 --> 00:17:47.110
مواظب بازو ها باش ‏.‏

00:17:47.550 --> 00:17:48.510
بازو ؟

00:17:51.580 --> 00:17:52.280
ه ‏-‏ هوی ‏!‏

00:17:52.620 --> 00:17:53.740
مواظب باش ‏!‏

00:17:56.090 --> 00:17:57.760
هشدار برخورد ؟

00:17:57.760 --> 00:18:00.280
لعنتی ‏،‏ همون کاری رو کرد که من کردم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:00.730 --> 00:18:04.990
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ کار اشتباهی ازم سر زده ؟

00:18:05.560 --> 00:18:07.430
لعنتی ‏،‏ تازه کار احمق ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

00:18:08.970 --> 00:18:11.040
خوب ‏،‏ کنترل خودکار از بین رفت ‏!‏

00:18:11.040 --> 00:18:14.940
هاچی ‏،‏ میتونی بیاریش رو تنظیم دستی ؟
خیلی از مدار تعیین شده دور شدیم ‏.‏

00:18:15.310 --> 00:18:19.000
باشه ‏،‏ یه نیروی محرکه ی دیگه وجود داره ‏،‏ برای همین باید ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:20.310 --> 00:18:23.540
عجیبه ‏.‏‏.‏‏.‏ محرک جواب نمیده ‏.‏

00:18:23.780 --> 00:18:27.150
نمیده ؟
خوب ‏،‏ ماموریت رو بتعویق میندازیم و ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:27.290 --> 00:18:31.680
صبرکن ‏،‏ بالاخره گرفتیمش ‏،‏ پس از چنگک استفاده میکنم تا سرعتش رو کم کنم ‏.‏

00:18:31.860 --> 00:18:34.380
در همین حین میرم محرک رو چک کنم ‏.‏

00:18:34.560 --> 00:18:38.130
باشه ‏،‏ مواظب باش ‏،‏ 20 ثانیه ی دیگه سیمت تمام میشه ‏.‏

00:18:38.130 --> 00:18:39.160
مفهومه ‏.‏

00:18:39.160 --> 00:18:42.270
تانابه ‏،‏ یوری رو میفرستم سراغت ‏.‏
پس سر جات بمون ‏.‏

00:18:42.270 --> 00:18:42.830
بله قربان ‏.‏

00:18:43.140 --> 00:18:44.580
بستن برای فشرده کردن ‏.‏

00:18:44.800 --> 00:18:45.430
10

00:18:45.740 --> 00:18:46.500
9

00:18:46.710 --> 00:18:47.500
8

00:18:47.670 --> 00:18:48.400
7

00:18:48.640 --> 00:18:49.470
6

00:18:49.570 --> 00:18:50.270
5

00:18:50.510 --> 00:18:51.170
4

00:18:51.510 --> 00:18:52.100
3

00:18:52.480 --> 00:18:53.170
2

00:18:53.510 --> 00:18:54.450
1

00:18:54.450 --> 00:18:55.440
صفر

00:18:59.080 --> 00:19:01.520
خوبه ‏،‏ هاچیماکی ‏.‏
وضعیّت محرک چطوره ؟

00:19:01.690 --> 00:19:06.420
لعنتی ‏،‏ آنتن دیش بهم پیچیده ‏.‏
کمی زمان میبره ‏.‏

00:19:09.060 --> 00:19:11.360
یوری ‏،‏ برو سراغ تانابه ‏.‏

00:19:11.560 --> 00:19:12.760
مفهوم شد ‏.‏

00:19:13.430 --> 00:19:15.700
فی ‏،‏ فکر کنم تونستم محرک رو درست کنم ‏.‏

00:19:15.700 --> 00:19:17.030
خوب ‏،‏ خدا رو شکر ‏.‏

00:19:19.810 --> 00:19:20.790
چی شده ‏،‏ هاچی ‏!‏؟

00:19:21.810 --> 00:19:22.740
هاچی ‏!‏

00:19:24.210 --> 00:19:26.140
یه سیم بهم ضربه زد ‏،‏ ولی چیزی نیست ‏.‏

00:19:26.380 --> 00:19:27.380
لباسم هنوز کار میکنه ‏.‏

00:19:27.380 --> 00:19:29.610
ببخشید ‏،‏ رو مانیتور ندیدمش ‏.‏

00:19:30.020 --> 00:19:32.080
بنظر نمیرسه آشغال دیگه ای در کار باشه ‏.‏

00:19:32.080 --> 00:19:34.570
آخرین فشرده سازی ‏،‏ دوباره بردارت رو عوض کرده ‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:35.620 --> 00:19:37.450
آه نه ‏.‏‏.‏‏.‏ اون مدار ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:38.620 --> 00:19:42.020
GO‏-‏S27
بخش کنترل صحبت میکنه ‏،‏ صدام رو میشنوید ؟

00:19:42.390 --> 00:19:47.420
یه زباله ی خطرناک در مسیر پرواز شما قرار داره ‏.‏

00:19:47.870 --> 00:19:49.570
بخش نواقص چه غلطی داره میکنه ؟

00:19:49.570 --> 00:19:50.740
چی شده که مدارش عوض شده ؟

00:19:50.740 --> 00:19:54.690
وقت داریم ؟
مستقیم داره به سمت ما میاد ‏،‏ پس سرعت بهم رسیدن خیلی زیاده ‏.‏

00:19:55.040 --> 00:19:56.370
سپر ضد زباله رو فعال کن ‏!‏

00:19:56.370 --> 00:19:57.170
بله قربان ‏!‏

00:19:59.710 --> 00:20:02.010
خلبان صحبت میکنه ‏.‏

00:20:02.510 --> 00:20:06.380
برای برخورد احتمالی داریم آماده میشیم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:06.380 --> 00:20:10.480
‏.‏‏.‏‏.‏ برای اطمینان از سلامت مون ‏،‏ دوباره به جو هوایی برمیگردیم ‏.‏

00:20:11.220 --> 00:20:14.500
هاچی سریع برگرد ‏،‏ توی مسیر یه شاتل قرار داری ‏!‏

00:20:15.090 --> 00:20:17.460
بذار ببینم ‏،‏ من اون شاتل رو میشناسم ‏!‏

00:20:18.800 --> 00:20:20.210
همونیه که چنگ ‏-‏ شین سوارشه ‏!‏

00:20:20.570 --> 00:20:22.960
سنپای ‏،‏ فرار کن ‏،‏ سنپای ‏!‏

00:20:22.960 --> 00:20:24.130
از دست دادن یه نفر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:24.170 --> 00:20:25.090
خفه شو ‏!‏

00:20:25.280 --> 00:20:26.600
اگه فرار کنم ‏،‏ چه بلای سر شاتل میاد ؟

00:20:27.970 --> 00:20:30.880
الان موقعیه که شکست خوردن یا فرار کردن ‏،‏ جز انتخاب ها نیست ‏!‏

00:20:30.880 --> 00:20:32.410
قابل بخشش نیست ‏!‏

00:20:32.410 --> 00:20:34.950
ولی سنپای ‏،‏ شاتل سپر داره ‏!‏

00:20:34.950 --> 00:20:37.450
امکان نداره بتونه برابر همچین چیز بزرگی ازش محافظت کنه ‏!‏

00:20:37.450 --> 00:20:38.580
هاچی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:39.220 --> 00:20:43.090
لعنتی ‏،‏ هنوز کشتیم رو هم بدست نیاوردم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:43.320 --> 00:20:44.750
یوری ‏-‏ سان ‏،‏ سنپای میخواد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:45.460 --> 00:20:48.330
الان فقط میتونیم به توانایی هوشینو ‏-‏ سان ‏،‏ ایمان داشته باشیم ‏.‏

00:20:48.660 --> 00:20:51.330
GO‏-‏S27
کنترل داخلی صحبت میکنه ‏.‏

00:20:51.330 --> 00:20:54.210
فایده نداره ‏،‏ حتّی اگه شتاب بگیریم ‏،‏ وقت ندارم از مدار خارج بشیم ‏!‏

00:20:55.430 --> 00:20:57.370
سیستم خودکار کاملاً از بین رفته ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:57.370 --> 00:20:59.830
پس مجبورم دستی انجامش بدم ‏!‏

00:20:59.910 --> 00:21:01.410
خوب ‏،‏ این یکی وصله ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:01.410 --> 00:21:05.310
فی ‏،‏ زمان دقیق برخورد شاتل و زباله رو بهم بده ‏.‏

00:21:05.310 --> 00:21:06.110
باشه ‏.‏

00:21:06.510 --> 00:21:07.480
خوب دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:09.610 --> 00:21:11.910
با توجه به نیروی محرکه ی باقی مونده ‏،‏ فقط یه راه برام مونده ‏.‏

00:21:12.380 --> 00:21:15.820
و باید به مرکز ثقل چرخشی اعتماد کنم ‏،‏ یا همه چیز تمامه ‏.‏

00:21:16.350 --> 00:21:18.620
واقعاً از پسش بر میام ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

00:21:35.510 --> 00:21:38.030
واقعاً میتونم ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

00:21:38.840 --> 00:21:40.210
حواست رو جمع کن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:40.210 --> 00:21:42.370
هنوز نه ‏.‏
صبر کن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:42.680 --> 00:21:47.050
فقط یکم دیگه ‏،‏ و این مرکز ثقلش ـه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:02.800 --> 00:22:04.630
بخش نواقص از پسش بر اومدن ؟

00:22:05.100 --> 00:22:07.230
شتاب گرفتن و به بالای مدار ما حرکت کردن ‏!‏

00:22:14.910 --> 00:22:17.140
اینه ‏،‏ از پسش بر اومدم ‏!‏

00:22:17.520 --> 00:22:19.680
دیدی ‏،‏ چنگ ‏-‏ شین ‏!‏؟

00:22:19.990 --> 00:22:20.720
هوشینو ‏-‏ سان ‏!‏

00:22:20.720 --> 00:22:21.710
سنپای ‏!‏

00:22:23.050 --> 00:22:25.000
حالت خوبه ؟

00:22:25.190 --> 00:22:26.920
اوپس ‏،‏ ریدم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:28.630 --> 00:22:31.290
هوی تازه کار ‏،‏ اینقدر شلوغش نکن ‏.‏

00:22:31.930 --> 00:22:32.920
بله ؟

00:22:34.100 --> 00:22:36.400
تازه شروع کردی ‏.‏

00:22:36.400 --> 00:22:41.530
عجله ای در کار نیست ‏،‏ یواش یواش بسازش ‏.‏

00:22:42.340 --> 00:22:42.880
درست میگم ؟

00:22:43.170 --> 00:22:44.940
ها ؟
فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:44.940 --> 00:22:48.310
سه سال ‏،‏ نه پنج سال بگذره ‏،‏ رو فرم میای ‏.‏

00:22:48.310 --> 00:22:49.880
پنج سال ‏،‏ ها ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

00:22:49.880 --> 00:22:53.950
صبرکن ‏،‏ کار مهیج و فوق العاده ی منو ندیدی ؟
میکنیمش 10 سال ‏!‏

00:22:53.950 --> 00:22:55.490
یهو صعودی نشد ؟

00:22:55.490 --> 00:22:59.820
ها ‏.‏‏.‏‏.‏ کی قراره نامه ی معذرت خواهی بخاطر این اتّفاق رو ‏،‏ بنویسه ؟

00:22:59.840 --> 00:23:04.840
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:04.864 --> 00:23:09.864
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:10.230 --> 00:23:14.770
ما کمی آب قورت میدیم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:23:14.770 --> 00:23:19.370
و به ابرهای عصر خیره میشیم ‏‏.‏‏

00:23:19.810 --> 00:23:24.350
بیا راهمون رو به سمت خونه کج کنیم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:23:24.350 --> 00:23:29.410
زیر درخت های کنار جاده در حالیکه روز رو به پایانِ ‏‏.‏‏

00:23:30.080 --> 00:23:35.020
حتی اگر زندگی اینقدر تب و جوش داشته باشه که حرارتمون شعله بکشه ‏‏،‏‏

00:23:35.020 --> 00:23:38.550
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ما به خودمون سختی میدم‏‏،‏‏ و تلو تلو میخوریم ‏‏،‏‏

00:23:38.990 --> 00:23:43.560
میدونم یه چیزی هست که بشه بهش چنگ زد ‏‏.‏‏

00:23:43.560 --> 00:23:48.520
بیا بدون هیچ توجهی توی قلبمون ادمه بدیم ‏‏.‏‏

00:23:50.510 --> 00:23:55.540
زندگیِ زیباییست ‏‏،‏‏

00:23:55.540 --> 00:24:00.210
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ پس بیا شجاعت دوست داشتن خودمون رو داشته باشیم ‏‏.‏‏

00:24:00.350 --> 00:24:05.150
بیا یه گام توی زمان برداریم ‏‏،‏‏

00:24:05.150 --> 00:24:09.860
درهای جدید توی راه رو بزنیم ‏‏.‏‏

00:24:09.860 --> 00:24:14.730
زندگیِ زیباییست ‏‏.‏‏

00:24:14.730 --> 00:24:19.530
من و تو و هر کسِ دیگه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:24:19.530 --> 00:24:24.270
به جستجو برای یافتنِ معنای شادی و غم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:24:24.270 --> 00:24:29.270
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ادامه میدیم ‏‏،‏‏ پس با من همراه باش ‏‏.‏‏

00:24:31.880 --> 00:24:32.780
قسمت بعد
مسیر برگشت

00:24:32.850 --> 00:24:35.390
این برنامه درسی ماست ‏.‏
اینم قرارداد ‏.‏

00:24:35.390 --> 00:24:37.320
جذبش شدی ‏،‏ نه ؟

00:24:37.320 --> 00:24:38.490
ا ‏-‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:24:38.490 --> 00:24:40.080
مهم نیست من چی نوشتم ‏.‏

00:24:41.540 --> 00:24:44.400
کار من جمع آوری زباله هاست ‏،‏ آخر داستان ‏.‏

00:24:44.730 --> 00:24:47.470
پدرم یه فضانورد بود ‏.‏

00:24:48.200 --> 00:24:49.330
نباید این کار رو انجام بدی ‏!‏

00:24:49.570 --> 00:24:51.140
لعنتی ‏،‏ دختر ‏،‏ جواب بده ‏!‏

00:24:51.140 --> 00:24:52.200
هوی ‏!‏

00:24:52.200 --> 00:24:54.010
باید برگرده به خونش تو زمین ‏!‏

00:24:55.110 --> 00:24:55.870
عشق رو نشون شون میدم ‏!‏

00:24:55.870 --> 00:24:57.170
یه احمق به تمام معنایی ‏.‏