WEBVTT 00:00:04.580 --> 00:00:06.950 ماهواره های رها شده‏،‏ و مخازن شاتل ها‏.‏ 00:00:06.950 --> 00:00:09.380 ماهواره های رها شده‏،‏ و مخازن شاتل ها‏.‏ 00:00:09.850 --> 00:00:12.550 لوازم استفاده شده حین ساخت ایستگاه های فضایی‏.‏ 00:00:13.190 --> 00:00:21.360 این زباله های فضایی با سرعت 8کیلومتر بر ثانیه‏،‏ دور زمین در حال گردش هستند‏.‏ 00:00:21.860 --> 00:00:27.230 اگه یکی از آنها با یک فضاپیما بر خورد کنه‏،‏ نتیجه وحشتناکی در پی خواهد داشت‏.‏ 00:00:27.970 --> 00:00:33.140 از این رو انسان ها متوجه اهمیت جمع آوری زباله‌های فضایی شدند‏.‏ 00:00:33.710 --> 00:00:40.880 این داستان در سال 2075 زمانی که زباله‌های فضایی‏،‏ به یک مشکل تبدیل شده اند است‏.‏ 00:00:40.900 --> 00:00:50.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.560 --> 00:02:35.620 شما تو مدار ‏"‏آلن‏"‏ حرکت می کنید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:36.070 --> 00:02:39.100 بعد سالی اومدیم تعطیلات باید ‏"‏یوری‏"‏ـو هم میاوردیم‏!‏ 00:02:39.100 --> 00:02:41.200 خودخواهی خودتو به بقیه تحمیل نکن‏.‏ 00:02:41.200 --> 00:02:42.270 آره‏،‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:42.270 --> 00:02:44.400 واو‏،‏ می خوام ماه رو ببینم‏!‏ 00:02:44.710 --> 00:02:47.110 تو پارک آپولو میشه عکس گرفت‏،‏ درسته؟ 00:02:47.480 --> 00:02:50.210 شنیدم مجسمه فرمانده آمسترانگ هم هست‏.‏ 00:02:50.350 --> 00:02:52.180 چیه مگه توریستی؟ 00:02:52.420 --> 00:02:55.420 نمیشه بهش سخت گرفت آخه اولین باره میاد ماه‏.‏ 00:02:55.420 --> 00:02:56.650 ولی بازم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:56.650 --> 00:02:58.420 وای‏،‏ مدال یادگاری‏!‏ 00:03:01.460 --> 00:03:02.890 خیلی معذرت می خوام‏!‏ 00:03:03.130 --> 00:03:05.180 هنوز به فضای بدون جاذبه عادت نکردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:05.390 --> 00:03:08.490 تا وقتی یاد می گیری بهتره از گوشه ها حرکت کنی‏.‏ 00:03:08.830 --> 00:03:11.960 خیلی متأسفم‏!‏ 00:03:12.600 --> 00:03:14.360 وای‏،‏ تورو یاد کسی نمی ندازه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:15.140 --> 00:03:17.830 منو یاد یه بنده خدایی تو سه سال پیش میندازه‏.‏ 00:03:18.670 --> 00:03:20.970 همه اینو گذروندن‏،‏ سنپای؟ 00:03:21.380 --> 00:03:23.710 ببخشید یه دونه از اون مدال ها بدین‏.‏ 00:03:23.710 --> 00:03:25.580 بله‏،‏ خیلی ممنون‏.‏ 00:03:26.550 --> 00:03:27.380 ها؟ 00:03:28.120 --> 00:03:29.050 چی شده؟ 00:03:29.050 --> 00:03:32.990 ها؟ کجاست‏.‏‏.‏‏.‏ انگار کیفمو تو کابین جا گذاشتم‏.‏ 00:03:32.990 --> 00:03:34.220 خدایا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:35.760 --> 00:03:40.160 برای همسفر شدن با ما ازتون سپاسگذاریم‏.‏ 00:03:41.100 --> 00:03:44.400 بنده کاپیتان سفینه ‏"‏کنجی ایمپدی‏"‏ هستم‏.‏ 00:03:44.970 --> 00:03:47.440 بزودی از مدار ‏"‏ون آلن‏"‏ خارج میشیم‏.‏ 00:03:47.440 --> 00:03:49.140 و به حالت عادی بر می گردیم‏.‏ 00:03:49.870 --> 00:03:53.640 بعد از چهار روز به ماه خواهیم رسید‏.‏ 00:03:54.910 --> 00:03:58.680 آخه ناراحت کننده است‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:58.680 --> 00:04:02.420 هیچ جایی نیست که لوازم ـِمون استفاده بشه 00:04:02.420 --> 00:04:03.610 چاره ای نداشتم؟‏!‏ 00:04:03.850 --> 00:04:06.690 بدون نفت همه لوازم ما بلا استفاده است‏!‏ 00:04:07.020 --> 00:04:09.620 تازه هزینه خودمون بیشتر از این حرفاست‏!‏ 00:04:09.890 --> 00:04:12.900 تنها کسایی که به آدمایی مثل ما پول غرض میدن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:12.900 --> 00:04:15.300 همون اراذل و اوباش هستن‏.‏ 00:04:15.900 --> 00:04:19.140 میگم‏،‏ دیگه تا اینجا که دنبال ـِمون نمیان‏،‏ درسته؟ 00:04:19.140 --> 00:04:20.100 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:20.340 --> 00:04:23.330 کی تو فضا دنبال منبع می گرده؟ 00:04:24.640 --> 00:04:27.200 واسه همین تصمیم گرفتیم تو فضا بمیریم‏.‏ 00:04:28.180 --> 00:04:30.650 اینجوری سیا هم راحت تره‏.‏ 00:04:30.650 --> 00:04:34.710 آره‏،‏ عاشق فضاست 00:04:42.660 --> 00:04:44.290 نه‏!‏ 00:04:44.290 --> 00:04:46.500 نمی تونی فرار کنی‏،‏ اوجو‏-‏سان‏!‏ 00:04:46.500 --> 00:04:48.090 دیدی‏،‏ گرفتمت‏!‏ 00:04:52.640 --> 00:04:55.760 عوضی‏،‏ معلوم هست چکار می کنی؟‏!‏ 00:05:00.140 --> 00:05:01.730 کات‏!‏ کات‏!‏ 00:05:03.110 --> 00:05:05.710 هوی احمق‏،‏ قرار نبود درو قفل کنی کسی نیاد داخل‏!‏ 00:05:05.710 --> 00:05:07.920 ببخشید کارگردان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:07.920 --> 00:05:09.250 کارگردان؟ 00:05:09.250 --> 00:05:11.750 داریم فیلم می سازیم‏.‏ 00:05:11.750 --> 00:05:14.590 فیلم؟ راست میگه؟ 00:05:17.390 --> 00:05:18.880 هوی‏،‏ به خودت بیا‏!‏ 00:05:19.260 --> 00:05:21.800 کارگردان بی فایده است‏!‏ 00:05:21.800 --> 00:05:25.200 بی هوش شده‏!‏ 00:05:28.700 --> 00:05:31.370 اگه تو کابین جا نزاشتی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:31.370 --> 00:05:34.810 حتمأ تو سالن از پیشم افتاده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:35.040 --> 00:05:37.710 خداکنه یه فرشته مهربون پیداش کنه‏،‏ و بهت برگردونه‏.‏ 00:05:38.950 --> 00:05:40.280 چکار کنم؟ 00:05:41.620 --> 00:05:45.120 ببخشید‏،‏ اینجا کیف پولی پیدا نشده؟ 00:05:45.120 --> 00:05:48.290 کیف پول؟ بی زحمت شماره کارتتونو بدید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:48.290 --> 00:05:50.360 هیچی نمیبینم‏!‏ 00:05:50.360 --> 00:05:51.720 عجیبه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:51.960 --> 00:05:53.900 اینا که درپوش نداره‏،‏ پس نباید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:54.430 --> 00:05:57.990 شاید تنظیم نیست‏.‏‏.‏‏.‏ یا خراب شده‏.‏ 00:05:58.900 --> 00:06:00.270 شوخی می کنی‏!‏ 00:06:03.110 --> 00:06:04.070 دیدم‏!‏ 00:06:04.910 --> 00:06:06.740 ماهِ‏!‏ ماهِ‏!‏ 00:06:07.980 --> 00:06:09.910 پولیه‏.‏ 00:06:09.910 --> 00:06:11.310 ممنون‏.‏ 00:06:11.310 --> 00:06:12.620 اومدین تعطیلات؟ 00:06:12.620 --> 00:06:13.320 بله‏.‏ 00:06:13.320 --> 00:06:15.080 آره‏،‏ همچین چیزی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:15.380 --> 00:06:16.410 آه‏،‏ بزارید هزینه رو بدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:16.720 --> 00:06:19.190 نمی خواد نگران نباشید‏.‏ 00:06:19.660 --> 00:06:21.890 ‏"‏نمی خواد‏،‏ نگران نباشید‏!‏‏"‏ 00:06:21.890 --> 00:06:24.990 ببخشید‏،‏ بهت پس میدم‏!‏ 00:06:24.990 --> 00:06:28.060 وقتی اینجا پیداش نکردیم‏،‏ احتمالأ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:28.060 --> 00:06:30.530 واقعأ فکر می کنی دزدیدنش؟ 00:06:30.800 --> 00:06:33.860 خب‏،‏ همه آدما قلبهای مهربونی ندارن‏،‏ میدونی؟ 00:06:34.240 --> 00:06:36.200 راستی ‏"‏هاچی‏"‏ کجا رفت؟ 00:06:36.710 --> 00:06:41.070 درسته‏،‏ گفت میره تو انبار یا همچین چیزی سرکشی کنه‏.‏ 00:06:41.440 --> 00:06:43.810 فکر کنم‏،‏ بهتره یه سری بهش بزنیم‏.‏ 00:06:43.810 --> 00:06:44.710 باشه‏.‏ 00:06:44.710 --> 00:06:45.580 فعلأ‏.‏ 00:06:45.580 --> 00:06:46.450 ممنون‏.‏ 00:06:46.450 --> 00:06:47.540 بای بای‏!‏ 00:06:47.820 --> 00:06:49.220 بای بای‏!‏ 00:06:51.490 --> 00:06:55.450 چند وقت دیگه میرسیم ماه؟ دل تو دلم نیست‏!‏ 00:06:57.060 --> 00:06:58.830 می خوایی من بجاش وایستم؟‏!‏ 00:06:58.830 --> 00:07:02.530 میگی چکار کنیم؟ اینجوری نمی تونیم فیلم بگیریم‏!‏ 00:07:02.530 --> 00:07:04.430 ممکنه درست بگی‏،‏ ولی بازم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:04.770 --> 00:07:07.600 تو فقط ادای یه گرگُ در بیار‏،‏ نگران نباش‏.‏ 00:07:07.600 --> 00:07:10.400 ولی تا حالا بازی نکردم‏.‏ 00:07:10.610 --> 00:07:14.540 اشکال نداره‏.‏ فقط کافیه از رو غریزه عمل کنی‏!‏ 00:07:14.780 --> 00:07:17.010 آره‏،‏ بسپرش به غریزه‏.‏ 00:07:17.750 --> 00:07:19.650 غریزه؟ 00:07:20.050 --> 00:07:24.420 خب‏!‏ گرگ به ماه می رود‏!‏ سکانس 7 برداشت 18‏!‏ 00:07:24.420 --> 00:07:26.080 و‏.‏‏.‏‏.‏ شروع‏!‏ 00:07:26.860 --> 00:07:30.480 هی‏،‏ مگه می خوایی گزینش بدی‏!‏ راحت باش‏!‏ 00:07:32.800 --> 00:07:33.990 الان یه حیونی‏!‏ 00:07:35.160 --> 00:07:40.300 یه حیون وحشی‏!‏ خودشه یه حیون وحشی گرسنه‏!‏ 00:07:40.840 --> 00:07:43.210 حالا روبروت یه خرگوش خوشمزه میگه بیا منو بخور‏!‏ 00:07:43.210 --> 00:07:45.640 ممم‏،‏ چه لذیذه‏!‏ دیگه نمی تونم جلو خودمو بگیرم‏!‏ 00:07:45.640 --> 00:07:47.910 عجب چیزیه‏،‏ لذیذ ترین شام دنیاست‏!‏ 00:07:48.510 --> 00:07:51.070 اگه نگیریش‏،‏ از دستت رفته‏!‏ 00:07:55.080 --> 00:07:56.180 عالیه‏!‏ 00:07:56.820 --> 00:07:59.520 نه‏!‏ بس کن ‏!‏ 00:08:00.460 --> 00:08:01.790 نه‏!‏ 00:08:03.990 --> 00:08:05.690 چه غلطی می کنی؟‏!‏ 00:08:05.690 --> 00:08:10.270 سنپای‏،‏ می دونستم خشن و بی ادبی ولی دیگه فکر اینو نمی کردم‏!‏ 00:08:10.270 --> 00:08:11.960 کات‏!‏ کات‏!‏ 00:08:13.500 --> 00:08:16.630 واسه خودت حکم نده‏!‏ صحنه فیلم برداریه‏!‏ 00:08:16.970 --> 00:08:22.140 شرمنده‏،‏ بازیگر خودمون حالش خوب نیست‏،‏ مجبور شدیم از ایشون بخواییم‏.‏ 00:08:22.380 --> 00:08:23.150 دیدی؟ 00:08:23.150 --> 00:08:25.810 معذرت می خوام‏!‏ فکر کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:25.810 --> 00:08:27.410 چی فکر کردی؟ 00:08:28.220 --> 00:08:29.420 یه‏،‏ فیلم‏،‏ ها؟ 00:08:29.420 --> 00:08:30.320 آره‏.‏ 00:08:31.390 --> 00:08:33.010 اجازه فیلم برداری دارید؟ 00:08:33.190 --> 00:08:34.280 بده دوربینو‏!‏ 00:08:35.220 --> 00:08:37.780 واو‏،‏ اجازه گرفتن همچین فیلمی ـیو ندارید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:38.230 --> 00:08:41.900 ما از این راه نون می خوریم‏!‏ آخ آخ آخ‏!‏ 00:08:41.900 --> 00:08:44.990 ببخشید‏،‏ مزاحم خلق کار هنری ـتون شدیم‏.‏ 00:08:45.330 --> 00:08:47.360 تانابه‏،‏ با حراست تماس بگیر‏.‏ 00:08:48.270 --> 00:08:51.040 ایشون از کارمندای ‏"‏تکنورا‏"‏ هستن‏.‏ 00:08:51.040 --> 00:08:53.370 سنپای‏،‏ ماهم هستیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:55.580 --> 00:08:59.980 تا به ماه برسیم‏،‏ تجهیزاتتون با ما می مونه‏.‏ روز خوش‏.‏ 00:08:59.980 --> 00:09:01.520 باشه‏،‏ ببخشید‏.‏+ 00:09:01.520 --> 00:09:03.640 همه وسایل ـِمونو گرفتن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:03.850 --> 00:09:05.590 حالا چکار کنیم؟ 00:09:05.590 --> 00:09:10.990 نگران نباشید‏،‏ برنامه ریزی واسه بدترین شرایط‏،‏ کار حرفه‌ای هاست‏.‏ 00:09:30.080 --> 00:09:32.410 اگه حواست بود‏،‏ اینجوری نمی شد‏!‏ 00:09:32.410 --> 00:09:34.850 خودت چی‏!‏ هیچ وقت حواست نبود‏!‏ 00:09:36.190 --> 00:09:40.490 می دونم‏،‏ چون اون عاشق فضا بود گفتم حتمأ رفته جا تلسکوپ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:41.020 --> 00:09:42.490 کجا غیبش زده؟ 00:09:42.490 --> 00:09:43.520 میگم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:44.130 --> 00:09:47.860 نکنه‏.‏‏.‏‏.‏ این نشونه ای بود که نباید اونو قاطی کنیم؟ 00:09:47.860 --> 00:09:49.570 حالا داری میگی؟ 00:09:49.570 --> 00:09:51.630 هر دومون این تصمیمُ گرفتیم‏،‏ یادت رفت؟ 00:09:51.630 --> 00:09:52.930 می دونم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:53.340 --> 00:09:56.670 اگه فامیلی داشته باشیم اینا به زور ازشون اخاذی می کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:57.010 --> 00:10:00.070 فکر کردی اگه ‏"‏سیا‏"‏ـرو بزاریم چه بلایی سرش میاد؟‏!‏ 00:10:00.880 --> 00:10:02.340 درست می‌گی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:02.340 --> 00:10:06.680 در ضمن تنها گذاشتنش تو دنیا خیلی ظالمانه است‏،‏ نیست؟ 00:10:07.320 --> 00:10:08.210 فانی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:08.650 --> 00:10:10.350 از فضا متنفرم‏!‏ 00:10:13.820 --> 00:10:15.150 آه‏،‏ سلام‏!‏ 00:10:16.630 --> 00:10:17.920 بخاطر دیروز ممنون‏.‏ 00:10:18.130 --> 00:10:19.290 میشناسیشون؟ 00:10:19.290 --> 00:10:20.630 آره‏،‏ یه جورایی‏.‏ 00:10:20.730 --> 00:10:21.790 ام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:22.200 --> 00:10:24.690 سیا‏،‏ دخترمُ ندیدید‏.‏ 00:10:25.170 --> 00:10:26.370 گمش کردید؟ 00:10:26.370 --> 00:10:27.340 بله‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:27.340 --> 00:10:29.430 می خوایید با هم دنبالش بگردیم‏!‏ 00:10:30.640 --> 00:10:33.800 هی تو‏،‏ واسه هر کاری داوطلب نشو‏!‏ 00:10:34.240 --> 00:10:37.550 خودتم داشتی به اون فیلم بردار کمک می کردی؟ 00:10:37.550 --> 00:10:39.280 اون اتفاقی بود‏.‏ 00:10:42.550 --> 00:10:44.450 نیستش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:44.990 --> 00:10:45.850 سیا‏!‏ 00:10:45.850 --> 00:10:47.250 کجایی؟ 00:10:50.690 --> 00:10:51.820 ببخشید‏!‏ 00:10:52.160 --> 00:10:53.320 مراقب باش‏!‏ 00:10:54.200 --> 00:10:55.750 خیلی عذر می خوام‏.‏ 00:10:58.100 --> 00:11:00.630 سیا‏!‏ سیا‏،‏ کجایی؟‏!‏ 00:11:01.340 --> 00:11:06.600 سفینه‏،‏ سفینه‏،‏ ببین چه سفینه‌ای دارم‏!‏ 00:11:06.740 --> 00:11:11.080 چه خوشگل‏،‏ چه باحال‏،‏ چه تنده‏!‏ 00:11:14.050 --> 00:11:15.750 انبار اضطراری؟ 00:11:15.750 --> 00:11:18.520 آره‏.‏ به نظرت جای خوبی واسه قایم شدن نیست؟ 00:11:18.890 --> 00:11:20.650 قایم شدن‏،‏ ها؟ 00:11:23.160 --> 00:11:24.130 ‏-‏اینجاست‏!‏ ‏-‏ اینجاست؟ 00:11:24.590 --> 00:11:25.490 سلام‏!‏ 00:11:26.090 --> 00:11:26.920 ها‏،‏ اونه‏-‏چان‏!‏ 00:11:28.960 --> 00:11:30.170 چکار می کنی؟ 00:11:30.170 --> 00:11:32.400 سوار سفینه فضایی خودم شدم‏!‏ 00:11:32.400 --> 00:11:35.800 مال تو نیست‏،‏ بعدشم به این سفینه نمی گن‏.‏ 00:11:36.140 --> 00:11:39.140 سفینه است‏!‏ تازه براش یه اسمم انتخاب کردم‏!‏ 00:11:39.140 --> 00:11:41.110 وای‏،‏ اسمش چیه؟ 00:11:41.110 --> 00:11:43.770 ام‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏کارولینِ‏"‏‏!‏ 00:11:44.610 --> 00:11:46.080 چه اسم قشنگی‏.‏ 00:11:47.020 --> 00:11:50.520 گفتم که این سفینه نیست‏،‏ توپ نجاتِ‏!‏ 00:11:50.520 --> 00:11:53.220 نخیرم‏!‏ سفینه خودمه‏!‏ 00:11:53.390 --> 00:11:54.380 ببین‏،‏ آخه تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:54.620 --> 00:11:56.920 مگه خودت سفینه فضایی داری‏،‏ اونی‏-‏چان؟ 00:11:58.130 --> 00:12:01.500 اونی‏-‏چان‏،‏ پولش نمیرسه سفینه فضایی بخره‏.‏ 00:12:01.500 --> 00:12:04.070 اینو کسی میگه که خودش حتی کیف پولم نداره‏!‏ 00:12:04.070 --> 00:12:06.400 دارم‏،‏ ولی پیداش نمی کنم‏.‏ 00:12:06.400 --> 00:12:08.370 ماهم فقیریم‏.‏ 00:12:08.870 --> 00:12:12.530 آدمای ترسناکی میان خونمون میگن ‏"‏پول مارو رد کن بیاد‏!‏‏"‏ 00:12:12.980 --> 00:12:15.500 دلم واسه مامان و بابا میسوزه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:16.910 --> 00:12:17.970 سیا‏!‏ 00:12:18.310 --> 00:12:19.870 مامان‏!‏ بابا‏!‏ 00:12:20.320 --> 00:12:22.080 اینجا بودی؟ 00:12:22.080 --> 00:12:23.850 بیا‏،‏ بریم کابین خودمون‏.‏ 00:12:24.450 --> 00:12:26.090 خیلی متأسفم‏.‏ 00:12:26.090 --> 00:12:26.990 چیزی نیست‏.‏ 00:12:26.990 --> 00:12:27.960 بیا‏،‏ سیا‏.‏ 00:12:27.960 --> 00:12:30.750 ولی می خوام باهاشون بازی کنم‏!‏ 00:12:31.090 --> 00:12:32.420 بر می گردیم‏!‏ 00:12:44.940 --> 00:12:48.640 ببین ‏"‏سیا‏"‏‏،‏ الان باید با ما دارو بخوری‏.‏ 00:12:48.640 --> 00:12:51.550 چرا؟ منکه مریض نیستم‏.‏ 00:12:51.710 --> 00:12:56.550 واسه خوب شدن نمی خوریم‏،‏ واسه این می خوریم که مریض نشیم‏.‏ 00:12:56.820 --> 00:12:58.250 نمی خوام‏!‏ از دارو بدم میاد‏!‏ 00:12:58.620 --> 00:13:00.490 تو دیگه بزرگ شدی‏،‏ سیا‏.‏ 00:13:00.860 --> 00:13:02.850 آخه منکه مریض نیستم‏!‏ 00:13:03.130 --> 00:13:05.920 منو بابات هم می خوریم‏.‏ باشه؟ 00:13:06.190 --> 00:13:08.000 نمی خوام‏!‏ تلخه‏،‏ دوست ندارم‏!‏ 00:13:08.000 --> 00:13:09.520 خفه شو‏،‏ فقط کوفت ـِش کن‏!‏ 00:13:11.700 --> 00:13:12.570 هی‏!‏ 00:13:12.570 --> 00:13:16.440 ببخشید ‏"‏سیا‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ مامان باهات دعوا نکرد‏.‏ 00:13:17.110 --> 00:13:19.600 باشه‏.‏‏.‏‏.‏ دارو می خورم‏.‏ 00:13:20.080 --> 00:13:22.540 منو ببخش‏،‏ سیا‏.‏‏.‏‏.‏ منو ببخش‏.‏ 00:13:24.180 --> 00:13:28.050 مامان‏،‏ چرا گریه می کنی؟ دلت درد می کنه؟ 00:13:28.050 --> 00:13:29.880 با دارو خوب میشی؟ 00:13:30.350 --> 00:13:34.350 چیزی نیست خوبم‏.‏ توأم دختر خوبی هستی‏.‏ 00:13:37.030 --> 00:13:37.860 ها؟ 00:13:39.030 --> 00:13:40.190 چی شده؟ 00:13:40.930 --> 00:13:42.790 دارو‏.‏‏.‏‏.‏ نیست‏!‏ 00:13:52.240 --> 00:13:53.310 دارو؟ 00:13:53.310 --> 00:13:57.010 لعنتی‏،‏ فکر کردم چیز بدرد بخوری توشه‏،‏ ولی ببین چی پیدا کردم؟ 00:13:59.680 --> 00:14:02.980 انگار باید یه سرویس دیگه برم‏.‏ 00:14:09.990 --> 00:14:12.190 چنگ شین‏-‏سان‏،‏ شیفت ـِتون تموم شده؟ 00:14:12.190 --> 00:14:12.850 بله‏.‏ 00:14:13.060 --> 00:14:18.000 منم کارم تموم شده‏،‏ اگه دوست دارید بریم کابین من چایی بخوریم؟ 00:14:18.430 --> 00:14:20.570 چنگ شین‏-‏سان‏،‏ یه لحظه میایی؟ 00:14:20.570 --> 00:14:21.370 چی شده؟ 00:14:21.370 --> 00:14:23.700 اون دوربینی که مصادره کردیم‏.‏ 00:14:27.810 --> 00:14:29.140 اینجا‏.‏ 00:14:31.010 --> 00:14:31.950 تانابه؟ 00:14:31.950 --> 00:14:35.210 نه‏،‏ اون یارو پشتی‏.‏ 00:14:35.580 --> 00:14:36.710 اینجا ‏،‏ نگاه کنید‏.‏ 00:14:38.820 --> 00:14:43.220 حالا که گفتی امروز چند تا گزارش گم شدن داشتیم‏!‏ 00:14:44.430 --> 00:14:46.720 سریع این یارو رو بازداشت کنید‏!‏ 00:14:47.060 --> 00:14:47.930 بله‏!‏ 00:14:49.260 --> 00:14:51.460 ببخشید‏،‏ یه چیزی گم کردم؟ 00:14:52.100 --> 00:14:53.470 میشه نشونی هاشو بدین؟ 00:14:53.870 --> 00:14:56.930 یه جعبه نقره ای تقریبأ این اندازه ایه‏.‏ 00:14:57.310 --> 00:15:00.240 سنپای‏،‏ نظرت راجب بستنی خامه‌ای چیه؟ 00:15:00.240 --> 00:15:02.640 هی تو‏،‏ کی قراره بس کنی؟ 00:15:02.940 --> 00:15:04.910 آخه پول ندارم‏!‏ 00:15:05.880 --> 00:15:06.750 سیا‏-‏چان‏!‏ 00:15:07.120 --> 00:15:09.220 اونی‏-‏چان‏،‏ سفینه خریدی؟ 00:15:09.220 --> 00:15:11.720 چطور می تونم به این زودی بخرم؟ 00:15:11.720 --> 00:15:14.420 پس‏،‏ میزارم سوار ‏"‏کارولین‏"‏ من بشی‏.‏ 00:15:14.420 --> 00:15:17.030 گفتم که این سفینه نیست‏.‏ 00:15:17.030 --> 00:15:18.390 جریان چیه؟ 00:15:18.390 --> 00:15:20.990 اونم عضو هیئت منتظران سفینه فضایی سنپای هست‏.‏ 00:15:21.230 --> 00:15:24.100 چه عضو نازی هم هست‏.‏ 00:15:28.740 --> 00:15:30.230 والکن‏-‏ساما‏،‏ درسته؟ 00:15:31.240 --> 00:15:32.000 آره؟ 00:15:32.340 --> 00:15:34.900 ببخشید‏،‏ میشه یه لحظه باهامون بیایید؟ 00:15:35.110 --> 00:15:37.580 چیه‏.‏‏.‏‏.‏ من کلی کار دارم‏!‏ 00:15:44.750 --> 00:15:45.580 واستا‏!‏ 00:15:47.720 --> 00:15:49.120 نزار فرار کنه‏!‏ 00:15:50.660 --> 00:15:53.700 نگاه؟ اون ستاره قطبی ـیه‏.‏ 00:15:53.700 --> 00:15:55.130 ستاره قطبی چیه؟ 00:15:55.360 --> 00:15:58.700 تو جزو خدمه سفینه فضایی هستی و نمی دونی ستاره قطبی چیه؟ 00:15:58.700 --> 00:15:59.500 نه‏.‏ 00:15:59.840 --> 00:16:02.960 میگم‏،‏ چرا سفینه فضایی می خوایی؟ 00:16:03.340 --> 00:16:07.270 چون هر وقت بخوام می تونم برم فضا‏،‏ فضارو دوست دارم‏!‏ 00:16:08.880 --> 00:16:11.080 اونی‏-‏چان‏،‏ از فضا بدت میاد؟ 00:16:11.080 --> 00:16:12.440 دوسش دارم‏!‏ 00:16:16.920 --> 00:16:18.720 بالاخره به سکانس آخر رسیدیم‏،‏ ها؟ 00:16:18.720 --> 00:16:21.120 الان مسئله زمانه‏.‏ 00:16:21.490 --> 00:16:25.390 آره‏!‏ وقتی سفینه خودمو خریدم تورو میزارم خلبان بشی‏.‏ 00:16:25.390 --> 00:16:26.330 خلبان؟ 00:16:26.700 --> 00:16:28.530 کسی که سفینه رو هدایت می کنه‏.‏ 00:16:28.860 --> 00:16:32.570 با سرعت نور تو فضا حرکت می کنه‏!‏ خیلی باحاله‏!‏ 00:16:32.570 --> 00:16:34.970 آره‏!‏ می خوام خلبان بشم‏!‏ 00:16:36.910 --> 00:16:39.110 ولی کی قراره اتفاق بیوفته؟ 00:16:39.110 --> 00:16:40.440 ببند دهنتو‏.‏ 00:16:40.640 --> 00:16:42.770 ببخشید میشه ماهم یه نگاه بندازیم؟ 00:16:44.780 --> 00:16:46.470 دوباره فیلمبرداری می کنید؟ 00:16:46.980 --> 00:16:51.210 نه بابا‏،‏ بدون دوربین چطور فیلمبرداری کنیم‏.‏ 00:16:52.020 --> 00:16:53.420 واقعأ؟ 00:16:53.420 --> 00:16:55.690 اگه می خوایید فیلمبرداری کنید مجوز بگیرید‏.‏ 00:16:55.990 --> 00:16:58.590 گرچه همچین فیلمی مجوز نمیگیره‏.‏ 00:17:01.330 --> 00:17:02.730 بکش کنار‏!‏ 00:17:03.430 --> 00:17:04.690 اونم بازیگر شماست؟ 00:17:05.030 --> 00:17:07.590 نه‏،‏ دفعه اوله میبینمش‏!‏ 00:17:08.440 --> 00:17:09.270 واستا‏!‏ 00:17:09.270 --> 00:17:10.300 مثل آدم تسلیم شد‏!‏ 00:17:10.470 --> 00:17:11.470 چنگ‏-‏شین؟ 00:17:11.470 --> 00:17:13.810 هاچی‏،‏ بگیرش‏!‏ 00:17:14.640 --> 00:17:15.470 لعنتی‏!‏ 00:17:22.250 --> 00:17:23.270 عوضی‏!‏ 00:17:24.020 --> 00:17:25.490 هیچکی تکون نخوره‏!‏ 00:17:25.490 --> 00:17:26.450 حرومزاده‏!‏ 00:17:26.450 --> 00:17:27.680 تکون نخور‏!‏ 00:17:28.720 --> 00:17:31.120 هر کار کنی جایی واسه فرار نداری‏!‏ 00:17:31.490 --> 00:17:34.090 خفه شو‏!‏ همه گمشید بیرون‏!‏ 00:17:34.430 --> 00:17:35.660 سیا‏!‏ 00:17:36.500 --> 00:17:38.690 نه‏!‏ ولم کن‏!‏ 00:17:40.100 --> 00:17:41.800 خـ‏-‏خـفه شو‏،‏ ‏!‏ 00:17:42.100 --> 00:17:43.000 نکن‏!‏ 00:17:43.000 --> 00:17:44.510 بزار دختره بره‏!‏ 00:17:44.510 --> 00:17:45.500 سیا‏!‏ 00:17:45.840 --> 00:17:48.740 اگه می خوایید زنده بمونه‏،‏ هر کاری می گم بکنید‏!‏ 00:17:49.280 --> 00:17:52.440 اول شما‏،‏ خلبان و افرادش‏!‏ از اینجا برید بیرون‏!‏ 00:17:53.680 --> 00:17:55.010 هی‏!‏ تو‏!‏ 00:17:55.650 --> 00:17:57.980 میشه اینو گروگان بگیری؟ 00:17:59.090 --> 00:18:01.060 بهت پولم میدم‏،‏ قبوله؟‏!‏ 00:18:01.120 --> 00:18:02.420 پول؟‏!‏ 00:18:02.660 --> 00:18:06.060 نوکرتم‏!‏ همین سکانسُ بگیرم فیلم تکمیل میشه‏!‏ 00:18:06.060 --> 00:18:08.720 نمی خوام‏!‏ یارو گروگان گیر واقعیه‏!‏ 00:18:09.160 --> 00:18:12.620 ابله‏!‏ همچین صحنه‌ای واسه فیلم برداری فقط یک بار اتفاق میوفته‏!‏‏!‏ 00:18:13.000 --> 00:18:14.170 خیر سرت حرفه‌ای هستـ‏-‏ 00:18:14.170 --> 00:18:16.160 چی میگی واسه خودت؟‏!‏ 00:18:16.710 --> 00:18:18.540 می خوایی از درد و رنج مردم پول در بیاری‏!‏ 00:18:18.540 --> 00:18:21.580 اگه اینکارو نکنم مثلأ دخترشو ول می کنه؟ 00:18:21.580 --> 00:18:23.410 موضوع این نیست‏!‏ 00:18:23.410 --> 00:18:24.480 پس چیه؟‏!‏ 00:18:24.480 --> 00:18:25.980 یکم با عشق زندگی کن‏!‏ 00:18:25.980 --> 00:18:28.450 عشق؟ عشق چطور خرج زندگیمو میده؟‏!‏ 00:18:28.450 --> 00:18:29.120 مردن بهتر از زندگی بدون عشقه‏!‏ 00:18:29.120 --> 00:18:30.950 لعنتیا خفه شید‏!‏ 00:18:31.490 --> 00:18:34.290 خلبان و افرادش تا کی می خوایین اونجا وایستین؟‏!‏ 00:18:34.290 --> 00:18:35.480 زود گمشید‏!‏ 00:18:40.400 --> 00:18:44.990 خیلی عذر می خوام‏،‏ سالن موقتأ بسته است‏.‏ 00:18:45.400 --> 00:18:48.960 لوسی‏.‏ به همه بگو برای کُد ‏"‏جی‏"‏آماده باشن‏.‏ 00:18:49.640 --> 00:18:50.770 بـ‏-‏بـــله‏!‏ 00:18:52.640 --> 00:18:55.480 باید همه رو بیاریم بیرون و فشار سالن رو کم کنیم؟ 00:18:55.480 --> 00:18:57.980 ولی اگه مجرم متوجه بشه؟ 00:18:58.050 --> 00:19:01.720 کاپیتان‏.‏ من مانور اضطراری یو پیشنهاد می کنم‏.‏ 00:19:01.880 --> 00:19:03.490 چی؟ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:04.190 --> 00:19:07.660 بچه های بخش بازیافت اونجا هستن‏،‏ بهمون کمک می کنن‏.‏ 00:19:07.660 --> 00:19:09.250 اونا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:11.690 --> 00:19:14.630 هی‏!‏ شما هم گورتونو گم کنید‏!‏ 00:19:14.630 --> 00:19:16.300 صدامو نمی شنوید؟‏!‏ 00:19:16.300 --> 00:19:20.170 گوش بده نوکرتم‏!‏ دارم میگم پولتو میدم‏!‏ 00:19:20.170 --> 00:19:21.700 این روزا تو زندانم پول لازمت میشه‏،‏ درسته؟ 00:19:21.700 --> 00:19:23.240 خفه شو‏!‏ 00:19:23.240 --> 00:19:27.470 منو مسخره کردین؟‏!‏ واقعأ می کشمش‏!‏ 00:19:28.410 --> 00:19:29.340 صبر کن‏!‏ 00:19:29.740 --> 00:19:32.180 مگه نگفتم تکون نخورید؟‏!‏ 00:19:32.180 --> 00:19:34.220 برات مهم نیست چکارش می کنم؟‏!‏ 00:19:34.220 --> 00:19:35.840 بابا‏!‏ مامان‏!‏ 00:19:37.090 --> 00:19:39.820 بیا منو بجای دخترم بگیر‏!‏ 00:19:39.820 --> 00:19:41.290 سیا رو بهمون بر گردون‏!‏ 00:19:41.290 --> 00:19:44.690 نزدیک نیا‏،‏ وگرنه گلوشو پاره می کنم‏!‏ 00:19:45.030 --> 00:19:49.260 شاید بگی چون پدرشم میگم‏،‏ ولی اون واقعأ دختر خوبیه‏.‏ 00:19:49.260 --> 00:19:51.170 پدرو مادرای احمق‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:51.170 --> 00:19:54.160 چون فقیریم‏،‏ به زور تونستیم اونو تعطیلات‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:54.600 --> 00:19:56.630 ‏.‏‏.‏‏.‏ به فضایی بیاریم که عاشقشه‏.‏ 00:19:56.970 --> 00:20:00.710 ولی اون بازم میگه وقتی بزرگ شد می خواد سفینه فضایی بخره‏،‏ 00:20:00.710 --> 00:20:02.610 ‏.‏‏.‏‏.‏و خودش مارو ببره تعطیلات‏.‏ 00:20:02.880 --> 00:20:05.280 اون دختر مهربونیه‏!‏ 00:20:06.050 --> 00:20:10.590 خوشگل و شادِ‏!‏ مطمئنم وقتی بزرگ شد زن کاملی میشه‏!‏ 00:20:10.590 --> 00:20:13.090 تازه میره مهدکودک‏،‏ یه عالمه نقاشی قشنگ کشیده‏!‏ 00:20:13.090 --> 00:20:15.020 حتی ممکنه یه هنرمند بشه‏!‏ 00:20:15.360 --> 00:20:18.490 زودتر از هم سن‌های خودش راه رفتن یاد گرفت‏!‏ 00:20:18.490 --> 00:20:20.290 شایدم یه ورزشکار محبوب بشه‏!‏ 00:20:21.060 --> 00:20:25.500 وقتی بچه بودم‏،‏ بخاطر دستام همه می گفتن یه پیانیست معروف میشم‏!‏ 00:20:25.970 --> 00:20:30.400 حالا ببین چی شدم؟ یه جیب بُر حرفه‌ای‏.‏ 00:20:30.870 --> 00:20:33.710 خودتونم بچه بودین تو سرتون یه عالمه مزخرف کردن‏،‏ درسته؟ 00:20:34.040 --> 00:20:37.180 ولی‏،‏ زود معلوم میشه همش دروغه‏!‏ 00:20:37.180 --> 00:20:40.980 هنرمند‏،‏ پیانیست‏،‏ همشون رویاهای احمقانه است‏!‏ 00:20:40.980 --> 00:20:43.020 مردک چی میگه؟ 00:20:43.020 --> 00:20:44.490 ولی ‏"‏سیا‏"‏ فرق می کنه‏!‏ 00:20:44.490 --> 00:20:45.890 هیچ فرقی نمی کنه‏!‏ 00:20:45.890 --> 00:20:49.720 اینم یه زندگی نفرت آور در انتظارشه‏!‏ 00:20:49.720 --> 00:20:51.630 واسه آینده ‏"‏سیا‏"‏ تصمیم نگیر‏!‏ 00:20:51.630 --> 00:20:53.990 خودش باید این تصمیمو بگیره‏!‏ 00:20:58.200 --> 00:21:00.500 باشه‏.‏ زمانبندی رو به خودتون میسپرم‏.‏ 00:21:01.100 --> 00:21:02.330 معکوس ده ثانیه‏.‏ 00:21:02.670 --> 00:21:03.260 نه‏.‏ 00:21:03.640 --> 00:21:04.400 هشت‏.‏ 00:21:04.670 --> 00:21:05.370 هفت‏.‏ 00:21:05.670 --> 00:21:06.260 شش‏.‏ 00:21:06.670 --> 00:21:07.300 پنج‏.‏ 00:21:07.740 --> 00:21:08.640 چهار‏.‏ 00:21:08.640 --> 00:21:09.710 خواهش می کنم‏،‏ اونو بر گردون‏!‏ سه‏.‏ 00:21:09.710 --> 00:21:10.710 خواهش می کنم‏،‏ اونو بر گردون‏!‏ دو‏.‏ 00:21:10.710 --> 00:21:11.710 خواهش می کنم‏،‏ اونو بر گردون‏!‏ یک‏.‏ 00:21:11.710 --> 00:21:11.970 خواهش می کنم‏،‏ اونو بر گردون‏!‏ صفر‏!‏ 00:21:18.550 --> 00:21:19.680 چی‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:21:26.290 --> 00:21:27.160 وای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:27.160 --> 00:21:28.960 حرومزاده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:30.000 --> 00:21:31.630 بی هوش شد‏.‏ 00:21:31.630 --> 00:21:32.400 آخ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:32.670 --> 00:21:34.570 چی شد؟ 00:21:34.970 --> 00:21:39.340 کد ‏"‏جی‏"‏ یه جور جاذبه موقت تولید می کنه‏.‏ 00:21:39.670 --> 00:21:41.300 سیا‏!‏ سیا‏!‏ 00:21:41.540 --> 00:21:43.570 مامان‏!‏ بابا‏!‏ 00:21:47.380 --> 00:21:49.250 مامان‏!‏ بابا‏!‏ 00:21:49.250 --> 00:21:51.320 سیا‏!‏ خدارو شکر‏!‏ 00:21:51.320 --> 00:21:53.910 جاییت درد نمی کنه؟‏!‏ خیلی ترسیده بودی‏!‏ 00:21:54.390 --> 00:21:57.930 واقعأ خوشحالم‏،‏ عالی شد‏،‏ مگه نه کارگردان؟ 00:21:57.930 --> 00:22:01.200 آره‏!‏ خوب فروش میره‏!‏ 00:22:01.200 --> 00:22:03.230 ها؟ منظورت چیه؟ 00:22:03.230 --> 00:22:05.670 به شبکه خبری می فروشمش‏!‏ 00:22:06.000 --> 00:22:08.770 بیشتر از درآمد این فیلم مسخره در میارم‏!‏ 00:22:08.770 --> 00:22:10.170 نمی فهمی کی خفه شی؟ 00:22:10.170 --> 00:22:11.040 مجرم کجاست؟‏!‏ 00:22:11.340 --> 00:22:12.500 اینجا‏.‏ 00:22:13.170 --> 00:22:16.180 می دونید‏،‏ به ‏"‏اونی‏-‏چان‏"‏ قول دادم‏.‏ 00:22:16.180 --> 00:22:19.940 گفت وقتی سفینه خرید میزاره من خلبانش بشم‏.‏ 00:22:20.320 --> 00:22:23.620 که اینطور‏.‏ باید به قولت عمل کنی‏،‏ باشه؟ 00:22:23.620 --> 00:22:26.790 اگه می خوایی خلبان بشی‏،‏ باید یه عالمه درس بخونی‏.‏ 00:22:26.790 --> 00:22:28.460 آره‏!‏ حسابی می خونم‏!‏ 00:22:28.460 --> 00:22:29.920 سیا 00:22:30.460 --> 00:22:33.360 آخ‏!‏ چی شده؟ 00:22:33.360 --> 00:22:36.260 حالا که تو تلاش می کنی‏،‏ بابا هم تلاش می کنه‏.‏ 00:22:36.600 --> 00:22:40.730 بیا سه تامون دوباره‏،‏ از یه جای دیگه شروع کنیم‏.‏ 00:22:41.000 --> 00:22:44.130 چی میگین‏.‏ تازه داریم به ماه میرسیم‏.‏ 00:22:44.470 --> 00:22:47.930 آره‏،‏ درسته‏.‏ 00:22:58.190 --> 00:23:00.120 راستی‏!‏ کیف پولم‏!‏ 00:23:00.140 --> 00:23:10.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:10.164 --> 00:23:22.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.