WEBVTT 00:00:02.680 --> 00:00:07.720 ماهواره‌هاي از دور خارج شده‏‏،‏‏ مخازن شاتل ها‏‏.‏ 00:00:08.140 --> 00:00:10.680 لوازم استفاده شده هنگام ساخت ايستگاه هاي فضايي‏‏.‏ 00:00:11.260 --> 00:00:19.080 اين زباله‌هاي فضايي با سرعتي معادل هشت کيلومتر بر ساعت‏‏،‏ دور زمين در گردش هستند‏‏.‏ 00:00:20.060 --> 00:00:25.030 اگر يکي از اين زباله ها‏‏،‏‏ با سفينه فضايي بر خورد کنه‏‏،‏‏ نتيجه وحشتناکي در پي خواهد داشت‏‏.‏ 00:00:26.150 --> 00:00:31.070 از اين رو انسان ها متوجه اهميت جمع آوري اين زباله ها شدند‏‏.‏‏ 00:00:31.830 --> 00:00:38.920 اين داستان سال 2075 زماني که وجود زباله هاي فضايي‏‏،‏‏ به يک مشکل تبديل شده را بازگو مي کند 00:00:38.940 --> 00:00:48.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.880 --> 00:02:12.180 دختر فرازميني 00:02:12.180 --> 00:02:16.140 ما انسان ها براي زندگي تو فضا تکامل پيدا نکرديم‏.‏ 00:02:16.550 --> 00:02:20.640 اگه مراقب رژيم غذايي و سلامتت نباشي‏،‏ فوري از پا در ميايي‏،‏ 00:02:20.640 --> 00:02:23.810 ‏.‏‏.‏‏.‏بعدش تا سلامت کاملتو بدست نياري بايد پيش يه عده رواني بموني‏.‏ 00:02:24.190 --> 00:02:26.020 حالا بماند که تابش کيهاني شوخي بردار نيست‏.‏ 00:02:26.560 --> 00:02:29.730 يه بار که در معرضش قرار بگيري‏،‏ يه راست مي فرستنت خونه‏.‏ 00:02:30.240 --> 00:02:34.360 ولي‏،‏ اگه مشکلت خيلي جدي نباشه‏،‏ نيازي به برگشت به زمين نيست‏.‏ 00:02:34.860 --> 00:02:39.060 چون تو ماه يه عده بوسيله درمانگاه مشغول نجات مردمن‏،‏ مثل کاري که ما مي کنيم‏.‏ 00:02:41.580 --> 00:02:45.250 اصل مطلب اينکه ما نمي تونيم بدون زمين زندگي کنيم‏.‏ 00:02:45.250 --> 00:02:47.000 اين واقعيت فعليه‏.‏ 00:02:53.550 --> 00:02:54.470 سنپاي‏!‏ 00:02:54.840 --> 00:02:56.780 چي شده‏،‏ همه جمع شدين؟ 00:02:56.780 --> 00:02:58.280 منظورت چيه؟ 00:02:58.280 --> 00:03:00.350 نميشه بياييم عيادت مريض؟ 00:03:00.350 --> 00:03:02.770 آه‏،‏ها‏،‏ افتخار دادين‏.‏ 00:03:07.110 --> 00:03:08.590 انگار راهي نداره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:16.110 --> 00:03:17.780 يه هفته بايد بستري بشي؟ 00:03:17.780 --> 00:03:21.330 پس همش تو بيمارستاني؟ 00:03:21.330 --> 00:03:24.660 لعنتي‏،‏ اگه مي دونستم اينجوري ميشه‏،‏ پامو از ‏"‏سِوِن‏"‏ بيرون نمي زاشتم‏.‏ 00:03:24.660 --> 00:03:27.290 حداقل جام امن بود‏.‏ 00:03:27.630 --> 00:03:30.420 ولي نينجاها مرخص شدن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:30.420 --> 00:03:34.090 اونا خيلي وقته اينجان‏،‏ به جاذبه 1/6 عادت کردن‏.‏ 00:03:34.090 --> 00:03:37.090 هاچي‏،‏ کاغذ بازي هاي بيمارستانُ انجام دادم‏.‏ 00:03:37.760 --> 00:03:40.930 اينم‏،‏ موضوع اين هفته است‏.‏ 00:03:41.310 --> 00:03:43.450 و پاداش کارگرا‏.‏ 00:03:43.450 --> 00:03:45.310 واسه چي؟‏!‏ ناسلامتي چند نفرو نجات دادم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:45.310 --> 00:03:47.400 داشتي نينجا بازي مي کردي که زخمي شدي‏،‏ درسته؟ 00:03:48.270 --> 00:03:49.310 گفتم دهنتو باز نکن‏!‏ 00:03:49.310 --> 00:03:50.730 من دروغ بلد نيستم‏.‏ 00:03:50.730 --> 00:03:53.150 بخاطر تو و اون همسايه هات اين بلا سرم اومد‏!‏ 00:03:53.150 --> 00:03:56.100 واسه همين به پليس و بقيه توضيح دادم‏.‏ 00:03:56.100 --> 00:03:59.820 هاچي‏،‏ چطوره از اين فرصت استفاده کني و به زمين برگردي؟ 00:03:59.820 --> 00:04:01.030 راست ميگه‏!‏ 00:04:01.030 --> 00:04:04.120 يک سالي هست نرفتي؟ مي توني بري پدرتو ببيني‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:04.120 --> 00:04:08.640 خفه شو‏!‏ آسيبي که تو فضا ببيني‏،‏ تو فضا زودتر خوب ميشه‏!‏ 00:04:08.640 --> 00:04:10.250 ديد خوبيه که داري‏.‏ 00:04:11.800 --> 00:04:16.170 ولي نبايد تمرين جسماني رو فراموش کني‏.‏ 00:04:16.170 --> 00:04:17.200 تو کي هستي‏،‏ پيري؟ 00:04:17.840 --> 00:04:20.800 واقعأ که بچه‌هاي اين دورُ زمونه ادب ندارن‏.‏ 00:04:20.800 --> 00:04:24.140 از لباس فضانوردي مجهز شده استفاده کني واسه شما بهتره‏.‏ 00:04:24.140 --> 00:04:26.350 گفتم که کي هستي؟ 00:04:28.480 --> 00:04:29.670 او‏،‏ دارن صدام مي کنن‏.‏ 00:04:31.560 --> 00:04:34.030 اون؟ هري رولاندِ؟ 00:04:34.360 --> 00:04:35.740 مي شناسيدش؟ 00:04:35.740 --> 00:04:38.360 اون يکي از اولين فضانورداي حرفه اي بيست سال پيشه‏.‏ 00:04:38.360 --> 00:04:41.910 يکي از قهرمان هايي هست که موفق به کشف کمربند سيارکي شده‏.‏ 00:04:42.330 --> 00:04:44.240 اون موقع تو بچه بودي‏.‏ 00:04:44.240 --> 00:04:47.660 از منکه سرحال تر بود‏.‏ تو بيمارستان چکار داره؟ 00:04:47.660 --> 00:04:50.500 مطمئنم که بخاطر نينجا بازي صدمه نديده‏.‏ 00:04:50.500 --> 00:04:52.420 هي تو‏،‏ اينقدر اين کلمه رو نگو‏!‏ 00:04:56.010 --> 00:04:57.380 خوش اومديد‏.‏ 00:04:57.380 --> 00:05:00.970 لطفأ يکي از مجله هارو انتخاب کنيد‏.‏ 00:05:08.390 --> 00:05:09.440 مي خوايي بخونيش؟ 00:05:09.980 --> 00:05:13.730 موضوع اين هفته فضا نورد هاست‏.‏ در مورد محيط زيست زمينه‏.‏ 00:05:13.730 --> 00:05:15.570 من خوندمش‏.‏ 00:05:15.570 --> 00:05:16.740 آه‏،‏ ممنون‏.‏ 00:05:17.070 --> 00:05:18.030 پس‏،‏ فعلأ‏.‏ 00:05:21.410 --> 00:05:22.350 ام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:25.160 --> 00:05:27.500 اقيانوس؟ منظورت روي زمينه؟ 00:05:27.910 --> 00:05:28.480 آره‏.‏ 00:05:29.330 --> 00:05:32.920 نمي دونم چي بگم‏.‏ خودمم يک سالي هست نرفتم‏.‏ 00:05:32.920 --> 00:05:34.170 شماهم نمي دوني؟ 00:05:35.000 --> 00:05:38.840 تو چند وقته اينجاي؟ به نظر همسن مني‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:38.840 --> 00:05:40.150 دوازده سال‏.‏ 00:05:40.150 --> 00:05:41.320 دوازده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:41.320 --> 00:05:42.430 دوازده سال؟‏!‏ 00:05:45.760 --> 00:05:49.180 چه مريضي مجبورت ميکنه اينقدر از زمين دور بموني؟ 00:05:50.850 --> 00:05:54.440 اگه دوازده سال اينجاست‏،‏ بايد از من بزرگتر باشه‏.‏ 00:05:54.730 --> 00:05:56.360 نه‏،‏ اصلأ مهم نيست‏.‏ 00:05:56.980 --> 00:06:00.700 فکر کنم درست نباشه ازش بپرسم چه مريضي داره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:03.200 --> 00:06:05.910 خب‏،‏ بزار ببينم‏.‏‏.‏‏.‏ اقيانوس‏،‏ ها؟ 00:06:06.660 --> 00:06:11.330 تو اين دوازده سال سطح آب بالا اومده‏.‏ 00:06:13.710 --> 00:06:16.370 خونه ما تو ‏"‏کوجيکوري‏"‏ نزديک دريا هست‏.‏ 00:06:16.370 --> 00:06:17.650 کوجو؟ 00:06:17.650 --> 00:06:19.090 شهرهاي ساحلي ژاپنِ‏.‏ 00:06:19.960 --> 00:06:22.220 هميشه دريا رو ميديدم‏،‏ واسه همين زياد بهش فکر نکردم‏.‏ 00:06:23.130 --> 00:06:26.970 احتمالأ بخاطر يکسالي هست که تو فضام‏.‏ 00:06:27.470 --> 00:06:31.230 وقتي از اينجا نگاش کني‏،‏ خيلي فوق العاده است‏.‏ 00:06:31.890 --> 00:06:36.010 ولي نميشه همه جاش شنا کرد‏.‏ 00:06:36.010 --> 00:06:38.400 به نظرم از همين دور ببينيش بهتره‏.‏ 00:06:39.570 --> 00:06:40.570 احتمالأ‏.‏ 00:06:41.990 --> 00:06:44.050 نونو‏-‏چان؟ نوبت توئه‏.‏ 00:06:44.050 --> 00:06:44.860 اومدم‏!‏ 00:06:45.220 --> 00:06:46.990 راستي منم بايد داروهامو بگيرم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:48.330 --> 00:06:50.200 ميشه فردا دوباره بهم قرضش بدي؟ 00:06:50.200 --> 00:06:51.790 نمي خواد مال خودت‏.‏ 00:06:51.790 --> 00:06:53.670 واقعأ؟ ممنون‏!‏ 00:06:54.370 --> 00:06:55.350 نونو‏-‏چان‏.‏ 00:06:55.350 --> 00:06:56.160 بله‏!‏ 00:06:59.840 --> 00:07:01.300 خيلي ممنون‏!‏ 00:07:03.130 --> 00:07:03.990 تا بعد‏!‏ 00:07:08.470 --> 00:07:10.600 دوازده سال‏،‏ ها؟ 00:07:16.060 --> 00:07:19.820 معمولأ‏،‏ واسه آسيب هاي جدي بايد برگردي زمين‏.‏ 00:07:21.690 --> 00:07:22.980 دوازده سال‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:24.140 --> 00:07:25.640 منکه نمي تونم تحمل کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:26.180 --> 00:07:28.930 نه‏،‏ اصلأ انساني هست که بتونه؟ 00:07:41.760 --> 00:07:45.340 خيلي بد شد‏،‏ پروازمون از هم جدا افتاده‏.‏ 00:07:45.930 --> 00:07:49.350 اگه ‏"‏هاچي‏"‏ـرو ديدي بهش بگو‏،‏ تو ‏"‏سون‏"‏ ميبينمت‏.‏ 00:07:49.720 --> 00:07:51.510 به ‏"‏تانابه‏"‏ ميگم بگه‏.‏ 00:07:51.510 --> 00:07:54.180 انگار هرجا بره با خودش تغييرات مياره‏.‏ 00:07:54.680 --> 00:07:56.370 نمي دونم خودشو بخاطر اين اتفاق مقصر ميدونه‏،‏ يا نه؟ 00:07:57.520 --> 00:07:59.360 تانابه‏-‏سان‏،‏ خيلي حساسه‏.‏ 00:07:59.360 --> 00:08:03.860 منکه فکر مي کنم فقط يه دليل داره که يه دختر ميره عيادت يه پسري که تو بيمارستانه‏.‏ 00:08:08.530 --> 00:08:11.200 چيه باز؟ نگفتم هر روز پا نشو بيا اينجا؟ 00:08:11.200 --> 00:08:14.660 هر روز نميام‏.‏ ديروز خونه موندم‏.‏ 00:08:16.370 --> 00:08:16.940 اين چيه؟ 00:08:17.420 --> 00:08:18.960 واسه عيادتِ‏،‏ سيبِ‏.‏ 00:08:19.210 --> 00:08:20.170 اين؟‏!‏ 00:08:20.590 --> 00:08:22.840 انگار تو خاک ماه رشد کرده‏.‏ 00:08:22.840 --> 00:08:27.130 هوي مطمئني خوبه‏،‏ انگار اين از ميوه به چيز ديگه اي تکامل پيدا کرده‏.‏ 00:08:27.130 --> 00:08:29.930 واقعأ که بچه اي‏.‏ 00:08:30.350 --> 00:08:33.220 تو فضا با تابش طرفي‏.‏ 00:08:33.770 --> 00:08:38.480 ماه بدون هوا و ميدان مغناطيسي قوي‏،‏ 100 برابر با زمين فرق مي کنه‏.‏ 00:08:39.310 --> 00:08:42.670 خب منم انتظار ندارم مثل زمين رشد کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:42.670 --> 00:08:44.200 از قيافش به نظر مياد خوشمزه باشه‏،‏ مگه نه؟ 00:08:44.480 --> 00:08:47.070 خودت نخوردي؟ 00:08:47.450 --> 00:08:48.180 فکرشم نکن‏.‏ 00:08:48.490 --> 00:08:51.130 مي خوايي من امتحانش کنم؟ 00:08:51.130 --> 00:08:52.620 گوش کن‏،‏ جوون‏.‏ 00:08:52.910 --> 00:08:53.950 حواست جمع باشه‏.‏ 00:08:55.060 --> 00:09:00.080 اين حاصل دسترنج ما فضانوردها که دنيا رو براي آدما گسترش داديم‏.‏ 00:09:00.790 --> 00:09:02.920 واسه مردن هيچ جا بهتر از اينجا پيدا نمي کني‏.‏ 00:09:02.920 --> 00:09:05.380 اگه توأم نگي‏،‏ خودم مي دونم‏.‏ 00:09:09.680 --> 00:09:10.240 مزه کاه ميده‏.‏ 00:09:25.860 --> 00:09:26.210 ها؟ 00:09:27.990 --> 00:09:30.570 بخاطر مجله ممنونم‏،‏ ام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:30.570 --> 00:09:31.740 هوشينو هاچيروتا‏.‏ 00:09:32.120 --> 00:09:34.280 همه بهم ميگن‏،‏ هاچيماکي‏.‏ 00:09:34.280 --> 00:09:35.490 هاچيماکي؟ 00:09:35.790 --> 00:09:37.370 چه اسم عجيبي‏.‏ منم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:37.370 --> 00:09:39.790 نونو‏.‏ ديروز پرستار صدات زد‏.‏ 00:09:39.790 --> 00:09:40.740 نونو‏-‏چان‏.‏ 00:09:43.000 --> 00:09:45.210 چيزي مي خوري؟ دعوت من‏.‏ 00:09:45.210 --> 00:09:46.930 نه ممنون‏،‏ خوبم‏.‏ 00:09:52.640 --> 00:09:54.760 ميتوني يه ليوان آب بخوري‏.‏ 00:09:56.140 --> 00:09:59.370 امروز آزمايش داشتم‏،‏ ديگه خوابم نميبره‏.‏ 00:09:59.370 --> 00:10:00.690 داشتم وقت کشي مي کردم‏.‏ 00:10:00.690 --> 00:10:02.020 که اينطور‏.‏ 00:10:02.020 --> 00:10:03.860 امروز دوربينت همرات نيست؟ 00:10:04.480 --> 00:10:05.130 نه‏.‏ 00:10:06.360 --> 00:10:08.860 اونو واسه تولدم هديه گرفتم‏.‏ 00:10:09.400 --> 00:10:12.530 ولي حتي تو عکس هم به نظر نمياد واقعي باشه‏.‏ 00:10:12.910 --> 00:10:15.410 هاچيماکي‏،‏ از ‏"‏کوجو‏"‏ واسم بگو‏.‏ 00:10:15.410 --> 00:10:16.830 آه‏،‏ ساحل ‏"‏کوجوکوري‏"‏ـو ميگي؟ 00:10:16.830 --> 00:10:17.330 آره‏.‏ 00:10:20.540 --> 00:10:23.710 تو دبيرستان‏،‏ موتور داشتم‏.‏ 00:10:24.210 --> 00:10:29.380 باد شور دريا واسه ماشين آلات خوب نيست ‏،‏ ولي من هميشه با موتور کنار دريا ميرفتم‏.‏ 00:10:30.050 --> 00:10:34.640 زياد بهش توجه نکرده بودم‏،‏ ولي دوست داشتم دريا رو ببينم‏.‏ 00:10:35.270 --> 00:10:36.430 از اينجا مي توني ببيني؟ 00:10:39.810 --> 00:10:42.380 نه‏،‏ الان اونور زمينه‏.‏ 00:10:43.190 --> 00:10:46.000 منم دوست دارم جايي که ميگي رو ببينم‏!‏ 00:10:48.270 --> 00:10:49.570 ام‏،‏ ميبينيش‏.‏ 00:10:49.570 --> 00:10:51.670 خب‏،‏ بايد برم اتاقم‏.‏ 00:10:51.670 --> 00:10:54.950 منم همينطور‏.‏ اگه دير کنم از دستم عصباني ميشن‏.‏ 00:10:56.530 --> 00:11:01.250 همه کارآموزان شرکت داروسازي لطفأ به دفتر مرکزي رجوع کنند‏.‏ 00:11:01.870 --> 00:11:02.710 چهار‏.‏ 00:11:03.160 --> 00:11:04.040 پنج‏!‏ 00:11:05.880 --> 00:11:06.840 بلوف زدم‏!‏ 00:11:06.840 --> 00:11:09.050 واي‏،‏ اين بازي تموم نميشه‏!‏ 00:11:09.750 --> 00:11:11.510 بيا‏،‏ اينا مال تو‏.‏ 00:11:13.380 --> 00:11:14.280 هي‏،‏ تانابه‏!‏ 00:11:14.580 --> 00:11:18.590 ببخشيد گفتن واسه مرخص کردنم‏،‏ بايد يکي از شرکت باشه‏.‏ 00:11:18.590 --> 00:11:19.760 اشکال نداره‏.‏ 00:11:21.520 --> 00:11:21.920 بيا‏.‏ 00:11:21.920 --> 00:11:22.860 آه‏،‏ ممنون‏.‏ 00:11:23.480 --> 00:11:27.190 ميگم‏،‏ بازي ميکني سه نفره باحال تره‏.‏ 00:11:27.190 --> 00:11:29.230 دونفره زياد جالب نيست‏.‏ 00:11:29.230 --> 00:11:30.650 ‏بلدي" بلوف زدم‏"‏ بازی کنی ؟ 00:11:31.440 --> 00:11:34.220 بايد برم جايي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:34.590 --> 00:11:36.170 که اينطور‏،‏ حيف شد‏.‏ 00:11:37.160 --> 00:11:39.630 من سه تا کارت دارم‏.‏ هاي‏،‏ شش‏!‏ 00:11:39.990 --> 00:11:40.970 بلوف زدم‏.‏ 00:11:40.970 --> 00:11:42.620 اشتباه‏!‏ من شش دارم‏!‏ 00:11:42.620 --> 00:11:43.910 شوخي مي کني‏!‏ 00:12:02.600 --> 00:12:05.770 ميدوني فردا آخرين روزيه که تو ماه هستم؟ 00:12:05.770 --> 00:12:08.040 واسه همين يه دفعه خبرم کردي؟ 00:12:08.040 --> 00:12:09.900 مي خواستم بيام پارک آپولو‏.‏ 00:12:10.230 --> 00:12:14.110 ديگه معلوم نيست کي بتونم بيام اينجا‏.‏ 00:12:17.240 --> 00:12:18.570 ‏"‏مون سنبي‏"‏ هست‏!‏ 00:12:18.570 --> 00:12:21.240 نگاه کن چه باحاله‏!‏ 00:12:21.240 --> 00:12:22.620 يه دسر ژاپني ـيه؟ 00:12:22.620 --> 00:12:25.250 موندم اينو چجوري درست کردن که با برنج معمولي فرق داره‏.‏ 00:12:25.250 --> 00:12:25.940 ببخشيد‏.‏ 00:12:26.220 --> 00:12:26.920 بله؟ 00:12:26.920 --> 00:12:29.130 ميشه ازمون يه عکس بگيري؟ 00:12:29.830 --> 00:12:34.550 مي خواستيم آپولو 11 هم بيوفته‏.‏ 00:12:37.930 --> 00:12:41.490 از اينجا ‏"‏آپولو 11‏"‏ خوب نميوفته‏.‏ 00:12:41.490 --> 00:12:44.390 آه‏،‏ اونجارو ببين‏،‏ ميشه از ‏"‏مدل عقاب‏"‏ گرفت‏!‏ 00:12:44.390 --> 00:12:47.640 بياييد از همين بگيريم‏،‏ دوربين ـِتون همينه؟ 00:12:47.640 --> 00:12:50.760 زياد با چيزاي پيچيده خوب نيستم‏،‏ کار باهاش آسونه؟ 00:12:54.190 --> 00:12:56.820 نظرت چيه؟ مي خوايي بريم يه امتحاني کنيم؟ 00:12:56.820 --> 00:13:00.800 فکر خوبيه‏.‏ ولي ماهيچه هام قدرت کافي نداره‏.‏ 00:13:00.800 --> 00:13:03.720 واسه همين بايد يکم حرکت کني‏.‏ 00:13:03.720 --> 00:13:07.410 خيلي باحاله‏.‏ توپ 6برابر نسبت به زمين دورتر ميره‏.‏ 00:13:07.830 --> 00:13:10.880 حس مي کني ابر قهرمان تخيلي مانگا شدي‏!‏ 00:13:10.880 --> 00:13:13.380 پس يه سياه چاله درست مي کنم‏!‏ 00:13:37.150 --> 00:13:37.860 پيداش کردي؟ 00:13:37.860 --> 00:13:38.860 نه‏،‏ تو بخش ‏"‏بي‏"‏ که نبود‏.‏ 00:13:49.660 --> 00:13:50.620 تو چي؟ 00:13:50.620 --> 00:13:52.880 دوربين ها رو چک کردم‏،‏ نيست‏.‏ 00:13:52.880 --> 00:13:55.310 شايد ديگه تو بيمارستان نيست‏.‏ 00:13:55.310 --> 00:13:57.260 انگار نبايد بهش مي گفتيم‏.‏ 00:13:57.670 --> 00:13:58.760 با بخش نجات تماس بگيريم؟ 00:13:58.760 --> 00:14:01.760 بزار يکم ديگه بگرديم‏،‏ بعد تماس ميگيرم‏.‏ 00:14:02.720 --> 00:14:04.130 چيزي جا نزاشتي؟ 00:14:04.130 --> 00:14:06.220 نه‏،‏ خب بريم‏.‏ 00:14:06.600 --> 00:14:07.770 رولاند‏-‏سان‏،‏ کجاست؟ 00:14:07.770 --> 00:14:10.230 نمي دونم از ديشب نديدمش‏.‏ 00:14:10.230 --> 00:14:13.610 واقعأ ؟ مي خواستم تا فرصت هست خودمو بهش معرفي کنم‏.‏ 00:14:14.020 --> 00:14:16.020 فقط يه پيرمرد‏،‏ بد دهنه‏.‏ 00:14:18.940 --> 00:14:19.730 هاچيماکي‏!‏ 00:14:20.740 --> 00:14:22.270 امروز مرخص ميشي؟ 00:14:22.280 --> 00:14:25.030 مي خواستم بيام باهات خداحافظي کنم‏.‏ 00:14:25.450 --> 00:14:26.870 مي خوايي برگردي زمين؟ 00:14:26.870 --> 00:14:30.870 فعلأ کار دارم‏،‏ بعدش بر ميگردم زمين‏.‏ 00:14:32.000 --> 00:14:32.670 خداحافظ‏.‏ 00:14:34.460 --> 00:14:36.770 اگه دوباره زخمي شدي بيا همينجا‏.‏ 00:14:37.180 --> 00:14:38.090 حتمأ‏.‏ 00:14:39.920 --> 00:14:41.930 ميگم‏،‏ ‏"‏نونو‏"‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:44.680 --> 00:14:45.530 ولش کن‏.‏ 00:14:46.000 --> 00:14:46.690 مراقب خودت باش‏.‏ 00:15:01.110 --> 00:15:02.120 ‏"‏مراقب خودت باش‏"‏؟ 00:15:02.820 --> 00:15:04.690 عجب احمقيم؟‏!‏ 00:15:08.310 --> 00:15:12.710 دوازده سال‏،‏ ها؟ فقط با فکر کردنش تنم ميلرزه‏.‏ 00:15:13.830 --> 00:15:16.770 آخرشم ازش نپرسيدم مريضيش چيه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:22.470 --> 00:15:24.220 درياي آرامش‏،‏ ها؟ 00:15:25.180 --> 00:15:27.650 اگه درياي واقعي بود خيلي بزرگ ميشد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:34.140 --> 00:15:35.200 هاچي‏!‏ اونجارو‏!‏ 00:15:35.200 --> 00:15:36.740 يه دفعه چي شد؟‏!‏ 00:15:38.190 --> 00:15:39.520 آدمه؟ 00:15:39.900 --> 00:15:45.860 با تشکر از انتخاب ما‏.‏ 00:15:50.540 --> 00:15:52.790 چطوره؟ وضعيتش خرابه؟ 00:15:53.250 --> 00:15:55.500 مقدار نيتروژن تو لباسش خيلي بالاست‏.‏ 00:15:55.500 --> 00:15:57.600 انگار تو نفس کشيدن مشکل داره‏.‏ 00:15:58.140 --> 00:15:59.790 مگه لباسش مجهز نيست؟ 00:15:59.790 --> 00:16:03.730 نيتروژن خونش تبخير شده‏،‏ مجراها بدنشو مسدود کرده‏.‏ 00:16:03.730 --> 00:16:04.970 نسبت به فشار هوا حساسه‏.‏ 00:16:05.260 --> 00:16:07.470 هنوز نفس ميکشه؟ کافيه برسونيمش بيمارستان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:07.930 --> 00:16:09.430 رولاند‏-‏سان؟ 00:16:10.350 --> 00:16:13.520 اون يه اسطوره است چطور ممکنه همچين اشتباه بچه گانه اي بکنه؟‏!‏ 00:16:13.520 --> 00:16:15.140 از کجا بدونم؟‏!‏ 00:16:15.140 --> 00:16:16.350 نکنه‏.‏‏.‏‏.‏ خودکشي؟ 00:16:16.350 --> 00:16:19.690 مزخرف نگو‏!‏ ميبرمش بيمارستان‏،‏ توأم برو کپسول اکسيژن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:19.690 --> 00:16:21.340 ميشه منو نديده بگيريد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:16:22.190 --> 00:16:24.090 ديگه وقتشه من برم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:24.740 --> 00:16:26.070 رولاند‏-‏سان؟ 00:16:27.110 --> 00:16:28.820 سرطان خون دارم‏.‏ 00:16:29.410 --> 00:16:31.950 چون 20 سال تو فضا بودم‏.‏ 00:16:33.410 --> 00:16:38.800 هيچ کي بيشتر از من عاشق فضا نيست‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ چطور تونست باهام اينکارو کنه؟ 00:16:39.340 --> 00:16:40.290 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:41.000 --> 00:16:43.230 مي خوايي بزور بازنشسته ام کني‏!‏ 00:16:43.760 --> 00:16:44.690 هنوزم مي تونم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ في‏.‏ 00:16:45.170 --> 00:16:49.090 دارم سعيمو مي کنم‏،‏ ولي مخزن هواش بيشتر از 10 ساعته اينجا بوده‏.‏ 00:16:49.090 --> 00:16:52.560 هي پيري‏!‏ به خودت بيا‏!‏ تو 20 ساله حرفه اي هستي‏،‏ درسته؟ 00:16:52.560 --> 00:16:57.480 ولي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ فکر نکن مي توني به همين راحتي از شرم خلاص شي‏.‏ 00:16:58.020 --> 00:17:02.900 اينجوري من‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ جزئي از تو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:03.690 --> 00:17:06.150 جزئي از تو ميشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:21.540 --> 00:17:23.590 انگار بايد يه پرواز ديگه بگيريم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:25.260 --> 00:17:27.760 تانابه‏،‏ گفت تو ايستگاه فضايي منتظر ماست‏.‏ 00:17:29.930 --> 00:17:30.820 هي‏،‏ في‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:31.140 --> 00:17:31.720 چيه؟ 00:17:33.350 --> 00:17:36.730 فکر مي کني خدا يا چيزي شبيه بهش وجود داره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:37.250 --> 00:17:38.410 هاچيماکي؟ 00:17:39.440 --> 00:17:43.560 احتمالأ از ما آدما متنفره‏.‏ 00:17:44.820 --> 00:17:48.530 زمينو به گَند کشيديم‏،‏ ماه رو به گَند کشيديم ‏،‏ و اون همه زباله توليد کرديم 00:17:49.150 --> 00:17:54.370 شايد ما مهموناي ناخونده اي هستيم‏،‏ که صاحب خونه وانمود ميکنه خونه نيست‏،‏ که ما برگرديم‏.‏ 00:17:57.120 --> 00:17:57.880 هاچيماکي‏!‏ 00:18:01.250 --> 00:18:02.080 چه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:02.670 --> 00:18:03.250 لعنتـ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:03.250 --> 00:18:05.200 به خودت بيا‏،‏ مگه کارمند بخش بازيافت نيستي؟ 00:18:05.500 --> 00:18:08.070 چيه مثل اين افسرده ها 00:18:08.070 --> 00:18:11.090 خدا فلانه بلانه راه انداختي؟ پس بايد جمع کنيم بريم زمين؟ 00:18:11.430 --> 00:18:13.140 اين دنياي فعليه انسان هاست‏!‏ 00:18:15.420 --> 00:18:20.150 با لِنگ رو لِنگ انداختن چيزي حل نميشه‏.‏ 00:18:20.600 --> 00:18:24.750 الان ديگه بدون منابع فضا دنيا کاري از پيش نميبره‏!‏ 00:18:24.750 --> 00:18:28.400 با وجود همچين جوونايي تن رولاند‏-‏سان داره تو گور ميلرزه‏!‏ 00:18:28.780 --> 00:18:31.950 خلاصه‏،‏ فقط به خوب شدن پات فکر کن‏!‏ 00:18:31.950 --> 00:18:32.880 هاچي‏-‏احمق‏!‏ 00:18:35.830 --> 00:18:38.230 کُره خَر‏،‏ سرش مثل سنگ بود‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:42.250 --> 00:18:43.580 آخ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:46.380 --> 00:18:49.090 هاچيماکي؟ برگشتي؟ 00:18:50.170 --> 00:18:51.780 خب‏،‏ يه سري اتفاقا افتاد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:52.510 --> 00:18:55.260 شنيدي؟ زن ترسناکيه‏،‏ درسته؟ 00:18:56.010 --> 00:18:57.730 آدمو بزور سر عقل مياره‏.‏ 00:18:58.270 --> 00:19:01.230 هاچيماکي‏،‏ مي توني يه مخزن هواي ديگه گير بياري؟ 00:19:01.230 --> 00:19:02.180 مثل اين‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:06.730 --> 00:19:09.630 يکم جلوتر لباس فضانوردي هست که قفل هواش بازه‏.‏ 00:19:09.630 --> 00:19:12.140 اگه باهاش بريم بيرون کسي نمي فهمه‏.‏ 00:19:12.620 --> 00:19:13.420 يه رازه‏.‏ 00:19:13.820 --> 00:19:14.680 بيرون؟ 00:19:17.490 --> 00:19:20.010 اينجا تازه شب شده‏.‏ 00:19:20.010 --> 00:19:23.290 آسمون پرستاره خيلي قشنگه‏.‏ 00:19:23.290 --> 00:19:27.340 ولي بزرگترا نميزارن برم بيرون‏.‏ منم دزدکي ميرم‏.‏ 00:19:27.340 --> 00:19:30.130 ‏"‏بزرگترا‏"‏؟ مگه خودت بزرگ نيستي؟ 00:19:30.130 --> 00:19:33.000 آه‏،‏ درسته؟ من دوازده سالمه‏.‏ 00:19:33.470 --> 00:19:34.830 آه‏،‏ که اينطور؟ 00:19:35.470 --> 00:19:36.290 دوازده سالته؟‏!‏ 00:19:44.310 --> 00:19:46.000 من ‏"‏لوناريان‏"‏ هستم‏.‏ 00:19:46.900 --> 00:19:48.570 تو ماه بدنيا اومدم و بزرگ شدم‏.‏ 00:19:48.570 --> 00:19:50.730 انگار فقط 4 نفر مثل من وجود دارن‏.‏ 00:19:51.400 --> 00:19:52.680 بهت نگفته بودم؟ 00:19:56.990 --> 00:19:59.740 پدر مادرم جفتشون تو ماه کار مي کردن‏.‏ 00:20:00.290 --> 00:20:03.500 مهندس کشاورزي گياهان معدن ‏"‏ايلمنيت‏"‏ بودن‏.‏ 00:20:04.250 --> 00:20:06.500 همون موقع متوجه ميشن مادرم بارداره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:06.500 --> 00:20:08.670 يادم اومد‏،‏ قبلأ در موردش خوندم‏.‏ 00:20:09.000 --> 00:20:12.260 ‏"‏لوناريان‏"‏‏،‏ کسايي که با آسيب اختلال وزن بدنيا ميان‏.‏ 00:20:12.590 --> 00:20:15.760 واسه همين عضلات ‏.‏ استخون هاشون بزرگتره‏.‏ 00:20:15.760 --> 00:20:17.910 ‏.‏‏.‏‏.‏ و قسمت هاي قلبي و عروقي ميتونن کاملأ بدنو حمايت کنن‏.‏ 00:20:21.510 --> 00:20:22.470 تموم شد‏!‏ 00:20:23.810 --> 00:20:26.190 بدنشون نمي تونه مقابل جاذبه زمين مقاومت کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:26.520 --> 00:20:28.730 خيلي عاليه تو ماه بدنيا اومدم‏،‏ ها؟ 00:20:29.190 --> 00:20:30.480 بهش افتخار مي کنم‏.‏ 00:20:32.610 --> 00:20:34.990 نونو‏،‏ از پدر مادرت متنفر نيستي؟ 00:20:35.360 --> 00:20:37.320 آرزو نمي کردي رو زمين بدنيا بيايي؟ 00:20:38.370 --> 00:20:41.910 هر چقدرم زمين خوب باشه‏،‏ وقتي نتوني توش زندگي کني فايده اي نداره‏.‏ 00:20:42.490 --> 00:20:44.790 ولي وقتي برم زمين‏،‏ 00:20:44.790 --> 00:20:46.370 ‏.‏‏.‏‏.‏مي خوام تو اقيانوس شنا کنم‏!‏ 00:20:51.090 --> 00:20:57.520 تازه‏،‏ چون بدنم شرايط زمينو تجربه نکرده‏،‏ يه عالمه تحقيقات براي سکونت فضايي روم انجام ميشه‏.‏ 00:20:57.940 --> 00:21:01.140 تا وقتي اينکار تموم نشه ماه رو ترک نمي کنم‏.‏ 00:21:01.360 --> 00:21:05.600 در ضمن هر دفعه يه چيز جديد ياد ميگيرم‏،‏ بدنم قويتر ميشه‏!‏ 00:21:05.980 --> 00:21:08.560 و نمي خوام رو زمين زندگي کنم‏.‏ 00:21:08.850 --> 00:21:10.970 فقط مي خوام چيزايي رو که نديدم ببينم‏.‏ 00:21:11.940 --> 00:21:14.150 اينجا خونمه‏.‏ 00:21:26.710 --> 00:21:27.480 اين خونه است؟ 00:21:32.790 --> 00:21:35.260 چطوره ‏"‏هاچيماکي‏"‏؟ اين درياي منه‏!‏ 00:21:37.170 --> 00:21:38.330 عاليه نيست؟ 00:21:40.180 --> 00:21:43.600 معذرت‏،‏ ولي واسه من يه بيابونه‏.‏ 00:21:44.560 --> 00:21:46.890 چکار مي کني زودباش بيا‏!‏ 00:21:48.690 --> 00:21:49.940 بيا‏!‏ 00:21:57.530 --> 00:22:00.860 ميتوني از روي زمين اينقدر ستاره ببيني‏،‏ هاچيماکي؟ 00:22:03.580 --> 00:22:07.450 ببين اين همون ابرنواختري هست که تو اخبار ميگفت‏!‏ 00:22:08.040 --> 00:22:11.060 و اينوري هم ‏"‏ريگل‏"‏با‏"‏سيريوس‏"‏ هست‏.‏ 00:22:12.080 --> 00:22:16.000 از ديد من ‏"‏ماه‏"‏ يه بيابون بي آب و علفِ‏.‏ 00:22:16.420 --> 00:22:20.260 ولي از ديد ‏"‏نونو‏"‏ اينجا بيابون نيست‏.‏ 00:22:20.760 --> 00:22:26.640 فکر کنم همه ميگن آدم بايد چقدر خودخواه باشه‏،‏ کسيو مجبور کنه تو فضاي سرد و تاريک زندگي کنه‏.‏ 00:22:27.470 --> 00:22:28.790 درسته‏،‏ نونو؟ 00:22:37.780 --> 00:22:40.240 انگار پات خوب شده‏.‏ 00:22:40.630 --> 00:22:41.710 آره‏،‏ يه جورايي‏.‏ 00:22:42.150 --> 00:22:45.280 خوشگذروني تمومه‏.‏ از فردا خوب کار مي کني‏.‏ 00:22:45.280 --> 00:22:46.870 بهتره خودتو آماده کني‏.‏ 00:22:46.870 --> 00:22:48.290 خودمو آماده کنم؟ 00:22:49.750 --> 00:22:50.970 قبلأ انجامش دادم‏.‏‏.‏ 00:22:54.790 --> 00:22:58.880 اقيانوس بزرگيه‏،‏ ولي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:58.880 --> 00:23:08.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:08.904 --> 00:23:20.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.