WEBVTT 00:00:02.690 --> 00:00:10.020 مواد اضافی باقی مانده از ساخت ایستگاه های فضایی ‏،‏ در واقع خطری است بسیار جدی ‏.‏ 00:00:10.640 --> 00:00:17.190 این داستان سال 2067 را بازگو می کند ‏،‏ زمانی که زباله های فضایی تبدیل به مشکلی بزرگ شده اند 00:00:32.620 --> 00:00:34.580 هوشینو 00:00:38.380 --> 00:00:39.440 سلام ‏.‏ 00:00:40.910 --> 00:00:41.650 خودتی ‏"‏هاچی‏"‏ ؟ 00:00:42.440 --> 00:00:45.840 از دست تو اگه داری میایی قبلش خبر بده ‏.‏ 00:00:45.840 --> 00:00:47.240 تا حداقل آماده باشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:48.040 --> 00:00:48.670 آه ‏.‏ 00:00:49.110 --> 00:00:49.920 همکارامن ‏.‏ 00:00:50.250 --> 00:00:53.650 وقتی گفتم اطراف ‏"‏ناریتا‏"‏ زندگی می کنم ‏،‏ باهام اومدن ‏.‏ 00:00:54.100 --> 00:00:54.780 عصر بخیر ‏.‏ 00:00:55.350 --> 00:00:56.230 مزاحم شدیم ‏.‏ 00:00:56.250 --> 00:01:06.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.310 --> 00:02:33.810 چشم اندازی از موشک مرخصی نمی خواستم ولی سفینه نابود شد ‏.‏ 00:02:34.410 --> 00:02:36.000 تقصیر تو بود ؟ 00:02:36.270 --> 00:02:39.880 من نبودم ‏،‏ کاپیتان منفجرش کرد ‏.‏ 00:02:40.160 --> 00:02:43.100 منظورت همون خبر ترسناکیه که اخبار پخش کرد ؟ 00:02:43.760 --> 00:02:46.390 بله ‏،‏ حادثه جبهه دفاع فضایی ‏.‏ 00:02:47.430 --> 00:02:52.470 سفینه رو از دست دادیم ‏،‏ ولی جلوی تروریست ها گرفته شد ‏.‏ 00:02:52.870 --> 00:02:57.680 ‏"‏یوری‏-‏سان‏"‏ ژاپنی ـت عالیه‏،‏ کی بهت یاد داده ؟ 00:02:57.940 --> 00:03:00.140 همسرم ژاپنی بود ‏.‏ 00:03:00.600 --> 00:03:01.280 بود ؟ 00:03:02.950 --> 00:03:05.270 هشت سال پیش فوت شد ‏.‏ 00:03:05.750 --> 00:03:07.970 ببخشید ‏،‏ 00:03:08.390 --> 00:03:10.060 نه چیزی نیست ‏.‏ 00:03:10.990 --> 00:03:13.020 دیگه مشکلی نیست ‏.‏ 00:03:17.840 --> 00:03:19.630 ‏"‏یوری‏-‏سان ‏،‏ تانابه‏-‏سان‏"‏ پناه بگیرید ‏.‏ 00:03:23.070 --> 00:03:23.610 چی شده ؟ 00:03:30.450 --> 00:03:33.560 نزدیک بود بخوره خونه همسایه ‏.‏ 00:03:34.010 --> 00:03:37.740 سنپای ‏،‏ سنپای ‏،‏ یه چیزی بگو ‏.‏ 00:03:37.910 --> 00:03:40.000 ولی چه پروازی کرد ‏.‏ 00:03:40.430 --> 00:03:42.460 شاید مشکل سوختی داره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:42.770 --> 00:03:46.980 کیوتارو چند بار بگم برو کنار ساحل ؟ 00:03:49.400 --> 00:03:53.610 اگه اتفاقی واسه مهمونا می افتاد ‏،‏ اون موشک تو آشغالی بود ‏،‏ فهمیدی ؟ 00:03:54.080 --> 00:03:57.030 منم مهم نیستم ؟ 00:03:59.720 --> 00:04:01.510 کنار ساحل بودم ‏.‏ 00:04:02.270 --> 00:04:04.570 ولی انگار ژیروسکوپ خوب کار نمی کنه ‏.‏ 00:04:04.750 --> 00:04:08.630 حرومزاده بعد از چند سال ندیدن اینجوری احوال پرسی می کنی ؟ 00:04:08.950 --> 00:04:10.770 آه ‏،‏ برگشتی ‏"‏نی‏-‏چان‏"‏ ؟ 00:04:10.970 --> 00:04:15.480 قدت گنده شده ‏،‏ ولی هنوزم مثل قبلی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:16.720 --> 00:04:18.130 راستش قدتم مثل قبلِ ‏.‏ 00:04:18.990 --> 00:04:20.400 نزدیک 14 سالته ؟ 00:04:20.680 --> 00:04:22.590 خفه شو ‏،‏ به تو چه ‏.‏ 00:04:25.760 --> 00:04:26.600 سنپای ‏.‏ 00:04:27.050 --> 00:04:28.820 حالت خوبه ؟ سنپای ‏.‏ 00:04:31.700 --> 00:04:33.950 انگار تو خون ـِشونه ‏.‏ 00:04:34.610 --> 00:04:38.300 پدر و پسر همه عاشق فضا هستن ‏.‏ 00:04:38.810 --> 00:04:41.430 ها ؟ پدرشونم فضانورده ؟ 00:04:41.810 --> 00:04:43.460 آره بهت نگفته ؟ 00:04:43.970 --> 00:04:45.130 نه ‏،‏ هیچی ‏.‏ 00:04:45.430 --> 00:04:46.830 حتمأ واسه اونه ‏.‏ 00:04:47.130 --> 00:04:50.310 احتمالأ چون 9 ماه قبل از تولد ‏"‏هاچی‏"‏ و ‏"‏کیوتا‏"‏ تو ماه بودیم ‏،‏ 00:04:50.770 --> 00:04:52.440 ‏.‏‏.‏‏.‏ اوناهم یه رابطه ای با فضا دارن ‏.‏ 00:04:52.460 --> 00:04:53.950 جوری نگو انگار شانسی بوده ‏.‏ 00:04:54.350 --> 00:04:58.440 چکار کنم ؟ انگار ‏"‏کیوتارو‏"‏ انرژی بیشتری داره ‏.‏ 00:04:59.260 --> 00:05:03.330 هنوز 13 سالشه نمی دونم چرا اینقدر عجله داره ‏.‏ 00:05:03.900 --> 00:05:06.240 کیوتارو‏-‏کون کجا رفت ؟ 00:05:27.590 --> 00:05:31.110 با تقطیر آب دریا و الکترولیزه کردنش کار می کنه ‏.‏ 00:05:31.840 --> 00:05:34.570 سوختش ـو اینجوری تأمین می کنی ‏.‏ 00:05:36.120 --> 00:05:37.470 یوری میهایروخ ‏.‏ 00:05:37.900 --> 00:05:41.300 همکار ‏"‏هوشینو‏"‏ داداشتم ‏.‏ 00:05:43.910 --> 00:05:45.100 هوشینو کیوتارو ‏.‏ 00:05:45.940 --> 00:05:47.400 جای عالی داری ‏.‏ 00:05:48.070 --> 00:05:51.560 مال یه ماهیگیر بود ‏،‏ هزار ین ازش خریدم ‏.‏ 00:05:52.020 --> 00:05:53.150 دست نزن ‏.‏ 00:05:53.910 --> 00:05:55.920 خیلی سرد میشه ‏،‏ دستتو می سوزونه ‏.‏ 00:05:56.430 --> 00:05:59.020 همشو خودت ساختی ؟ 00:05:59.640 --> 00:06:03.990 از آشغال دونی پایگاه فضایی پایین کوه آوردمشون ‏،‏ چکار داری ؟ 00:06:04.600 --> 00:06:07.660 در مورد موشکی که ساختی ‏.‏ 00:06:11.370 --> 00:06:13.150 دبیرستان که بودم سوارش می شدم ‏.‏ 00:06:14.280 --> 00:06:17.590 خیلی وقته روشن نشده ‏،‏ احتمالأ خوب کار نکنه ‏.‏ 00:06:18.390 --> 00:06:21.040 هنوز بدنت با تغییر جاذبه کنار نیومده ‏،‏ شاید مشکل ساز بشه ؟ 00:06:21.330 --> 00:06:23.530 خودم میرم تو همینجا بمون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:23.540 --> 00:06:24.260 سنپای ‏.‏ 00:06:24.680 --> 00:06:26.050 می دونی ‏"‏نامپرا‏"‏ چیه ؟ 00:06:27.760 --> 00:06:28.520 سبزی ؟ 00:06:30.020 --> 00:06:31.380 بهتره بیام ‏.‏ 00:06:36.570 --> 00:06:42.200 سیستم هدایت موشکی که ‏"‏تکنورا‏"‏ ازش استفاده میکنه ‏،‏ رو کامپیوترت نصب می کنم ‏.‏ 00:06:43.200 --> 00:06:44.820 حالا دیگه باید نتیجه دیگه ای بده ‏.‏ 00:06:45.540 --> 00:06:47.870 می تونی بدون اجازه برام نصبش کنی ؟ 00:06:48.510 --> 00:06:50.570 جرم بزرگیه ‏،‏ اگه کسی بفهمه ‏.‏ 00:06:53.750 --> 00:06:57.020 خب فقط ‏"‏دایکون‏"‏ میمونه ‏.‏ 00:06:59.020 --> 00:07:02.900 سنپای اونایی که برگ دارن خوشمزه ترن ‏.‏ 00:07:04.900 --> 00:07:06.420 هوی ‏"‏هوشینو‏"‏ خودتی ؟ 00:07:06.970 --> 00:07:08.720 چه خبرا ‏.‏ 00:07:09.260 --> 00:07:12.170 تو ‏"‏تاکومی‏"‏ هستی ؟ چه چاق شدی ‏.‏ 00:07:12.500 --> 00:07:14.090 یه دفعه ضد حال نزن ؟ 00:07:14.730 --> 00:07:18.670 از دوستای مدرسه هست ‏،‏ با هم موتور سواری می کردیم 00:07:19.100 --> 00:07:20.080 هنوز سوار میشی ؟ 00:07:20.340 --> 00:07:23.180 نه ماشین خریدم ‏،‏ ون ‏.‏ 00:07:24.090 --> 00:07:25.030 ضایع ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:25.380 --> 00:07:26.940 خفه شو ‏،‏ خودت چی که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:26.950 --> 00:07:27.720 تاکومی ؟ 00:07:28.060 --> 00:07:29.340 هنوز سویا نخریدیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:31.580 --> 00:07:36.500 این ‏"‏هوشینو‏"‏ هست همونی که گفتم ‏،‏ با هم دوچرخه سواری می کردیم ‏.‏ 00:07:36.720 --> 00:07:39.260 آه ‏،‏ همونی که می خواست سفینه فضایی بخره ‏.‏ 00:07:40.420 --> 00:07:41.170 آروم ‏،‏ آروم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:41.470 --> 00:07:43.610 تو بهش چی گفتی ؟ 00:07:44.200 --> 00:07:46.790 مگه چیه ؟ مال گذشته است ‏.‏ 00:07:47.470 --> 00:07:48.670 گشنته ؟ یا دستشویی ؟ 00:07:49.420 --> 00:07:51.250 وقتی اینجوری گریه می کنه دستشویی کرده ‏.‏ 00:07:51.670 --> 00:07:53.410 تو هیچوقت فرقشونو نمی فهمی ‏.‏ 00:07:55.270 --> 00:07:56.770 من میرم پوشکشو عوض کنم ‏.‏ 00:07:57.070 --> 00:07:57.440 باشه ‏.‏ 00:07:58.010 --> 00:07:58.440 تاکومی ‏.‏ 00:07:59.700 --> 00:08:01.020 تبریک ازدواج کردی ‏.‏ 00:08:01.810 --> 00:08:04.980 ممنون ‏،‏ تو هم همینطور ؟ 00:08:05.920 --> 00:08:08.740 اصلأ باورم نمیشه ‏.‏ 00:08:09.560 --> 00:08:11.700 آوردیش به مادرت معرفی کنیش ؟ 00:08:18.130 --> 00:08:22.070 حالا که بهش فکر می کنم با مادر سنپای آشنا شدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:22.630 --> 00:08:25.500 انگار تو یه وضع مشابه قرار گرفتم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:27.940 --> 00:08:28.620 سوار شو ‏.‏ 00:08:29.110 --> 00:08:29.910 دریافت شد ‏.‏ 00:08:34.310 --> 00:08:34.980 چی شده ؟ 00:08:35.180 --> 00:08:36.590 نه چیزی نیست ‏.‏ 00:08:55.500 --> 00:08:57.950 لعنت به تو ‏"‏تاکومی‏"‏ مرض داشتی حرف زدی ؟ 00:08:58.590 --> 00:09:02.370 چکار کنم ؟ نباید بهش می گفتم بیام خونه شون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:07.220 --> 00:09:10.000 سنپای یه موشک ‏.‏ 00:09:10.510 --> 00:09:12.350 آره ‏،‏ خیلی با حاله ؟ 00:09:12.770 --> 00:09:15.030 احتمالأ آزمایش دانشگاه هست ‏.‏ 00:09:15.640 --> 00:09:16.880 عالیه ‏.‏ 00:09:17.190 --> 00:09:21.210 منم دفعه اول وقتی دیدم همینو گفتم ‏.‏ 00:09:26.860 --> 00:09:27.620 لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:28.030 --> 00:09:29.240 عمرأ ببازم ‏.‏ 00:09:30.080 --> 00:09:33.410 کیوتارو‏-‏کون چرا می خوایی فضانورد بشی ؟ 00:09:33.800 --> 00:09:35.630 نمی خوام فضانورد بشم ‏.‏ 00:09:36.140 --> 00:09:38.630 مخصوصأ مثل بابام یا آنیکی ‏.‏ 00:09:40.240 --> 00:09:41.600 می خوام متخصص بشم ‏.‏ 00:09:42.080 --> 00:09:46.700 می خوام سریع بزرگ بشم ‏،‏ تا یه روز همه با موشکای من به مریخ برن ‏.‏ 00:09:49.190 --> 00:09:51.630 شما چرا فضانورد شدی ؟ 00:09:58.470 --> 00:10:00.680 تو دبیرستان با موتور کار می کردم ‏.‏ 00:10:01.630 --> 00:10:03.050 نیمه وقت کار می کردم تا پول پس انداز کنم ‏.‏ 00:10:03.400 --> 00:10:05.420 بدون علاقه فقط کار می کردم ‏.‏ 00:10:06.140 --> 00:10:10.850 ولی موقعی که دیدم موشک داره میره بالا ‏،‏ گفتم منم می خوام اونجوری باشم ‏.‏ 00:10:12.140 --> 00:10:14.620 بزرگ ‏،‏ قوی ‏،‏ سریع ‏.‏ 00:10:15.120 --> 00:10:16.550 انگار موتور نمی تونست اونجوری بشه ‏.‏ 00:10:17.150 --> 00:10:19.190 واسه همین فضانورد شدی ؟ 00:10:19.680 --> 00:10:19.990 آره ‏.‏ 00:10:21.120 --> 00:10:21.950 ساده است ‏.‏ 00:10:22.210 --> 00:10:22.950 مگه بده ؟ 00:10:23.620 --> 00:10:26.220 نه ‏،‏ اتفاقأ خیلی بهت میاد ‏.‏ 00:10:29.360 --> 00:10:34.870 پاهات مشکلی نداره ؟ با جاذبه زمین و راه رفتن تو ماسه ‏.‏ 00:10:35.450 --> 00:10:38.840 خوبم ‏،‏ ‏"‏سون‏"‏ هم جاذبه داره ‏.‏ 00:10:39.470 --> 00:10:43.420 ممکنه تو فضا تازه وارد باشم ‏،‏ ولی رو زمین زندگی می کردم ‏.‏ 00:10:43.860 --> 00:10:44.730 مراقب باش ‏.‏ 00:10:45.320 --> 00:10:47.220 با فضا اشتباه گرفتی ؟ 00:10:47.900 --> 00:10:48.880 ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:09.970 --> 00:11:12.300 سه ‏.‏‏.‏‏.‏ دو ‏.‏‏.‏‏.‏ یک ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:12.880 --> 00:11:13.470 احتراق ‏.‏ 00:11:19.370 --> 00:11:21.840 برو ‏،‏ 00:11:21.850 --> 00:11:24.100 آره خودشه 00:11:24.530 --> 00:11:26.620 عالیه ‏،‏ هدفت رسیدن به چه ارتفاعیه ؟ 00:11:26.980 --> 00:11:27.970 تروپوسفر ‏.‏ 00:11:29.200 --> 00:11:29.920 یه چیزی داره میاد ‏.‏ 00:11:58.820 --> 00:12:00.700 لعنتی ‏،‏ زنگ میزنه ‏.‏ 00:12:02.140 --> 00:12:04.480 ‏"‏کیوتارو‏"‏ لعنت به تو ‏.‏ 00:12:09.420 --> 00:12:10.970 دیگه نمی تونم بپوشمش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:17.240 --> 00:12:19.790 ‏"‏یوری‏-‏سان‏"‏ حالت خوبه ؟ 00:12:22.550 --> 00:12:23.130 قطب نما ؟ 00:12:28.440 --> 00:12:29.200 چیز مهمی بود ؟ 00:12:32.320 --> 00:12:32.680 نه ‏.‏ 00:12:34.780 --> 00:12:36.080 نگران نباش ‏.‏ 00:12:36.350 --> 00:12:38.750 از اول خراب بود ‏.‏ 00:12:39.090 --> 00:12:41.690 هوی ‏"‏یوری‏"‏ تو هم اینجایی ؟ 00:12:42.210 --> 00:12:45.120 آره داشتم رو موشک کار می کردم ‏.‏ 00:12:45.600 --> 00:12:49.000 اگه اینجا بودی درست هدایتش کن ‏.‏ 00:12:49.580 --> 00:12:51.640 واسه بار دوم فکر کردم میمیرم ‏.‏ 00:12:52.310 --> 00:12:56.510 معذرت ‏،‏ به نظر تو دستور هدایت مشکل داره ‏.‏ 00:13:11.390 --> 00:13:13.060 فقط من فکر می کنم ‏،‏ یا این از باب هم بیشتر می خوره ؟ 00:13:13.440 --> 00:13:16.790 آره درست میگی ‏.‏ وقتی خودمون دو تاییم اندازه چهار نفر غذا درست می کنم ‏.‏ 00:13:17.430 --> 00:13:18.760 حس می کنم غذام خوشمزه است ‏.‏ 00:13:19.120 --> 00:13:22.670 هوی ‏"‏کیوتا‏"‏ حداقل سر سفره اون لباس فرم مدرسه رو در بیار ‏.‏ 00:13:24.170 --> 00:13:26.950 اصلأ چرا تو تعطیلات تابستون لباس فرم تنته ؟ 00:13:27.350 --> 00:13:29.620 حتی اندازه تم نیست ‏،‏ داره به تنت زار میزنه ‏.‏ 00:13:29.820 --> 00:13:31.270 مجبوری آستیناشو تا کنی ‏.‏ 00:13:31.270 --> 00:13:35.610 خفه شو ‏،‏ خودم درستش می کنم ‏.‏ 00:13:35.850 --> 00:13:38.070 مگه از این کتابدارای پیر هستی ؟ 00:13:38.070 --> 00:13:40.420 میگم شما ‏"‏راکوگو‏"‏ رو میشناسید ؟ 00:13:40.660 --> 00:13:41.650 راکوگو ؟ 00:13:41.990 --> 00:13:45.150 بله ‏،‏ نویسنده طنز به زبان سنتی ژاپن ‏.‏ 00:13:45.510 --> 00:13:46.710 باید جالب باشه ‏.‏ 00:13:46.960 --> 00:13:50.250 می خوایی ببینی ؟ از اولش خراب بود ‏،‏ کار نمی کرد ‏.‏ 00:13:50.730 --> 00:13:53.250 چرا وقتی خرابه نگهش داشته ؟ 00:13:58.660 --> 00:14:01.100 بله ‏"‏هوشینو‏"‏ هستم ‏.‏ توئی ‏"‏فی‏"‏ ‏.‏ 00:14:01.270 --> 00:14:05.230 این دیگه چه جور برخوردیه ‏،‏ ‏"‏هاچی‏"‏ دماغت چی شده ؟ 00:14:05.230 --> 00:14:06.340 یه موشک بهم خورد ‏.‏ 00:14:07.560 --> 00:14:09.210 ولش کن ‏،‏ چکار داشتی ؟ 00:14:09.910 --> 00:14:13.420 یه خبر توپ ‏،‏ سفینه جدیدمون حاضره ‏.‏ 00:14:13.800 --> 00:14:15.700 یه مدل جدید ‏،‏ با تکنولوژی بالا ‏.‏ 00:14:15.700 --> 00:14:16.510 جدی میگی ؟ 00:14:16.530 --> 00:14:17.900 آره ‏.‏ 00:14:18.210 --> 00:14:20.310 آخه من قهرمانی هستم که فضارو نجات دادم ‏.‏ 00:14:20.690 --> 00:14:22.160 اینم پاداشش ‏.‏ 00:14:22.290 --> 00:14:23.250 یکم از خودت تعریف کن ‏.‏ 00:14:23.530 --> 00:14:26.920 مشخصاتش رو برات می فرستم ‏،‏ ببینش ‏.‏ 00:14:28.300 --> 00:14:31.650 هفته بعد شبیه سازی هارو شروع می کنیم ‏،‏ به بقیه هم بگو ‏.‏ 00:14:32.240 --> 00:14:32.770 می تونی که ؟ 00:14:33.020 --> 00:14:34.340 آره ‏.‏ میگم ‏.‏ 00:14:35.290 --> 00:14:36.350 خب پس روت حساب می کنم ‏.‏ 00:14:36.950 --> 00:14:39.360 باشه ‏،‏ به شوهرت و ‏"‏آل‏"‏ سلام برسون ‏.‏ 00:14:39.710 --> 00:14:40.930 پس تو فضا میبینمت ‏.‏ 00:14:47.050 --> 00:14:49.640 ‏"‏کیوتارو‏"‏ ‏،‏ اون قطب نما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:50.400 --> 00:14:51.820 یادگار زن مرحوم ‏"‏یوری‏-‏سان‏"‏ـه ‏.‏ 00:14:53.630 --> 00:14:55.360 زنش تو فضا مُرد ‏.‏ 00:14:56.400 --> 00:15:00.150 قطب نمایی که شکستی چیزیه که ‏،‏ ‏"‏یوری‏"‏ بخاطرش اومده فضا و ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:00.160 --> 00:15:02.050 ‏.‏‏.‏‏.‏ بعد از 6 سال کار تو بخش بازیافت پیداش کرده ‏.‏ 00:15:02.830 --> 00:15:04.050 زودباش برو ‏.‏ 00:15:04.610 --> 00:15:05.990 گفت میرم ساحل ‏.‏ 00:15:06.700 --> 00:15:09.270 معذرت خواهی چیزی رو درست نمی کنه ‏،‏ ولی برو ازش عذر خواهی کن ‏.‏ 00:15:10.540 --> 00:15:12.720 و بی خیال موشک شو ‏.‏ 00:15:13.060 --> 00:15:14.390 فقط دردسر درست می کنه ‏.‏ 00:15:14.940 --> 00:15:19.030 فضا اون جوری که فکر می کنی واسه سرگرمی نیست ‏.‏ آدما توش میمیرن ‏.‏ 00:15:19.420 --> 00:15:22.070 جایی واسه اشتباهات بچه گانه نیست ‏.‏ 00:15:23.180 --> 00:15:24.140 خفه شو ‏.‏ 00:15:25.510 --> 00:15:26.830 آه ‏،‏ شروع شد ‏.‏ 00:15:28.060 --> 00:15:29.850 عوضی ‏،‏ خودت خواستی ‏.‏ 00:15:30.390 --> 00:15:33.440 همه حرفات به کنار ‏،‏ موشک من بچه بازی نیست ‏.‏ 00:15:33.530 --> 00:15:37.630 بچه پرو ‏،‏ حتی نمی تونی یه موشک ‏،‏ درست کنی که مستقیم حرکت کنه ‏.‏ 00:15:37.730 --> 00:15:39.960 ببین کی اینو میگه ‏،‏ توئی که هیچ وقت مستقیم سمت هدفت نمیری ‏.‏ 00:15:40.390 --> 00:15:42.660 کی قراره سفینه خودتو بخری ؟ 00:15:42.660 --> 00:15:45.530 تو بچه ای بزرگترا مسئولیت هایی دارن که تو نمی فهمی ‏.‏ 00:15:45.530 --> 00:15:49.000 کدوم مسئولیت ‏،‏ چون میترسی دست دست می کنی ‏.‏ 00:15:49.530 --> 00:15:50.620 دست دست میکنم ؟ 00:15:50.620 --> 00:15:54.190 فقط بلدی حرف بزنی ‏،‏ ولی موقع عمل دودل میشی ‏.‏ 00:15:54.210 --> 00:15:55.780 چی میگی بچه ؟ 00:15:55.790 --> 00:15:59.530 بهم نگو بچه ‏.‏ تنها برتری که نسبت به من داری اینکه زودتر بدنیا اومدی ‏.‏ 00:16:00.910 --> 00:16:02.300 بهتر نیست جلوشونو بگیریم ؟ 00:16:02.850 --> 00:16:03.830 نمی خواد ‏.‏ 00:16:04.290 --> 00:16:07.380 یکی از خوبی های مردای خونواده ما ‏،‏ اینه به همین راحتی نمیمیرن ‏.‏ 00:16:08.450 --> 00:16:11.890 ولی میدونی ‏،‏ این کارشون خیلی مهمه ‏.‏ 00:16:12.170 --> 00:16:13.000 اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:13.750 --> 00:16:16.940 تانابه‏-‏سان ‏،‏ فضا جای خوبیه ‏.‏ 00:16:18.360 --> 00:16:20.550 اونا همیشه سالم بر می گردن ‏.‏ 00:16:25.740 --> 00:16:26.770 منو دست کم نگیر ‏.‏ 00:16:27.620 --> 00:16:33.770 فضانورد نصف و نیمه ای مثل تو هیچ وقت نمی تونه منو بزنه ‏.‏ 00:16:35.090 --> 00:16:36.380 قویتر شده ؟ 00:16:36.900 --> 00:16:38.920 لعنتی ‏،‏ بی احتیاطی کردم ‏.‏ 00:16:42.760 --> 00:16:45.190 خودم نمی خوام بچه باشم ‏.‏ 00:16:51.140 --> 00:16:52.050 یوری ‏-‏ سان ‏.‏ 00:16:55.370 --> 00:16:58.010 چی شده ؟ اومدی قدم بزنی ؟ 00:16:58.810 --> 00:17:02.210 امم ‏.‏‏.‏‏.‏ درباره قطب نما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:05.080 --> 00:17:07.200 الان یه چیزی یادم اومد ‏.‏ 00:17:07.700 --> 00:17:13.120 قدیما وقتی 20 سالم بود ‏،‏ به چیزای زیادی فکر می کردم ‏،‏ و به جاهای زیادی سفر کردم ‏.‏ 00:17:16.300 --> 00:17:21.380 ولی بلد نبودم چجوری از انرژیم استفاده کنم ‏،‏ چون جوون بودم ‏.‏ 00:17:23.340 --> 00:17:27.280 همش این نیست ‏،‏ چیزای زیادی هست که ما نمی دونیم ‏.‏ 00:17:28.760 --> 00:17:32.470 ‏"‏من‏"‏ چی هستم ؟ ‏"‏بقیه‏"‏ چی هستن ؟ 00:17:33.680 --> 00:17:36.930 به چی میگن ‏"‏خوب‏"‏ و به چی میگن ‏"‏بد‏"‏ ؟ 00:17:38.310 --> 00:17:40.800 فضا چیه ؟ زمین چیه ؟ 00:17:41.980 --> 00:17:44.810 همینطور راه میرفتم ‏،‏ تا شاید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:45.710 --> 00:17:47.150 ‏.‏‏.‏‏.‏ یه چیزی بفهمم ‏.‏ 00:17:49.360 --> 00:17:54.450 به نظرت اینا واقعأ فوق العاده نیست ؟ 00:17:58.980 --> 00:18:03.610 خیلی سوال ها داشتم ‏،‏ فقط دنبال یه جواب قطعی بودم ‏.‏ 00:18:04.580 --> 00:18:06.140 در طی سفرم ‏،‏ 00:18:06.820 --> 00:18:09.380 ‏.‏‏.‏‏.‏ تو شمال آمریکا به یک پیرمرد ملوان برخوردم ‏.‏ 00:18:13.620 --> 00:18:15.270 ستاره ها تو شب چقدر زیبان ‏.‏ 00:18:18.700 --> 00:18:21.560 پیرمرد به سوالاتم خندید ‏.‏ 00:18:23.250 --> 00:18:28.370 گفت ‏:‏ ‏"‏جوون تو می خوایی همه چیو گروه بندی کنی ‏"‏ 00:18:34.990 --> 00:18:39.380 ‏"‏کیوتارو‏-‏کون‏"‏ به نظرت مرز بین زمین و فضا چیه ؟ 00:18:39.790 --> 00:18:45.500 خب بعد از طی مسافت 100 کیلومتر اتمسفر متراکم شده ‏.‏ 00:18:45.690 --> 00:18:47.120 و 200 کیلومتر بعد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:49.240 --> 00:18:54.390 اونجوری که من دیدم ‏،‏ هیچ مرزی وجود نداره ‏.‏ 00:18:55.010 --> 00:18:58.280 آره دنیا هیچ مرزی نداره ‏.‏ 00:18:59.400 --> 00:19:01.210 به نظرم این چیز خوبیه ‏.‏ 00:19:02.890 --> 00:19:07.620 راستشو بخایی ‏،‏ برنامه ام این بود بعد از پیدا کردن این قطب نما ‏،‏ شغلمو ول کنم ‏.‏ 00:19:08.710 --> 00:19:12.750 چون تنها دلیلی که داشتم پیدا کردن همین بود ‏.‏ 00:19:13.870 --> 00:19:17.300 ولی شاید پیرمرد درست میگفت ‏.‏ 00:19:21.900 --> 00:19:25.260 فضا ‏.‏‏.‏‏.‏ زمین ‏.‏‏.‏‏.‏ یه جور راهنمای ما هستن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:25.950 --> 00:19:27.220 در حالی که به نظر مهم نمیان ‏.‏ 00:19:28.960 --> 00:19:32.540 واسه همین ‏.‏‏.‏‏.‏ بخاطر شکستن قطب نما ازت ممنونم ‏.‏ 00:19:37.810 --> 00:19:39.050 درست نمی فهمم ‏.‏ 00:19:39.350 --> 00:19:41.990 راستش ‏،‏ خودمم درست نمی فهمم ‏.‏ 00:19:45.830 --> 00:19:47.000 یوری‏-‏سان ‏.‏ 00:19:47.330 --> 00:19:49.180 اینجا چکار می کنی ؟ 00:19:49.520 --> 00:19:50.900 ببخشید ‏.‏ 00:19:51.700 --> 00:19:54.400 بیا برگردیم ‏،‏ هوا سرده ‏.‏ 00:19:56.700 --> 00:19:59.750 کیوتارو‏-‏کون ‏،‏ میشه یه کاری واسم انجام بدی ؟ 00:21:13.140 --> 00:21:13.430 بیا ‏.‏ 00:21:16.150 --> 00:21:17.060 ممنون ‏.‏ 00:21:21.680 --> 00:21:22.580 ببخشید دیر شد ‏.‏ 00:21:33.980 --> 00:21:37.050 موشک ‏"‏کیوتارو‏"‏ هر دفعه بدتر میشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:37.350 --> 00:21:39.110 موقع شام خوردنم ول کن نیست ‏.‏ 00:21:41.360 --> 00:21:43.540 بدون مشکل از زمین بلند شدیم ‏.‏ 00:21:47.970 --> 00:21:49.410 خب دیگه وقتشه ‏.‏ 00:21:49.940 --> 00:21:52.080 چی ؟ چیزی میبینی ؟ 00:21:53.990 --> 00:21:54.820 خونه ما نیست ؟ 00:21:56.100 --> 00:21:58.510 چیو از اینجا میبینید ؟ 00:22:03.130 --> 00:22:03.680 تونست ‏.‏ 00:22:15.990 --> 00:22:18.130 آه ‏،‏ موفق شد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:18.640 --> 00:22:21.110 ‏"‏کیوتارو‏-‏کون‏"‏ خیلی فوق العاده است ؟ 00:22:21.560 --> 00:22:23.820 اینجوری ممکنه با تروریست ها اشتباه بگیرنش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:24.180 --> 00:22:25.520 می دونی رو دماغه اش چی بود ؟ 00:22:27.160 --> 00:22:28.780 قطب نمای من ‏.‏ 00:22:30.690 --> 00:22:32.070 ‏"‏یوری‏"‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:33.000 --> 00:22:34.180 انگار عوض شدی ‏.‏ 00:22:44.250 --> 00:22:47.150 چیزی نیست ‏،‏ خیلی زود بهش میرسم ‏.‏ 00:22:47.170 --> 00:22:57.170 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:00.000 --> 00:23:10.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.