WEBVTT 00:00:02.660 --> 00:00:07.490 ماهواره های از رده خارج شده ‏،‏ مخازن شاتل ها ‏.‏ 00:00:08.020 --> 00:00:10.550 مواد اضافی حین ساخت ایستگاه های فضایی ‏.‏ 00:00:11.390 --> 00:00:18.380 لوازم زائد فراوانی که در فضا سرگردانند ‏،‏ خطر فوق العاده جدی محسوب میشن ‏.‏ 00:00:19.480 --> 00:00:26.170 این داستان سال 2076 را بازگو می کند ‏،‏ دورانی که زباله های فضایی تبدیل به مشکلی جدی شده اند ‏.‏ 00:00:32.240 --> 00:00:32.950 خب ؟ 00:00:33.480 --> 00:00:36.970 رفتیم هتل اما نبود ‏.‏ 00:00:37.300 --> 00:00:41.380 گفتم شاید اومده پیش دوست قدیمیش که با هم مریخ بودن ‏.‏ 00:00:41.910 --> 00:00:46.080 عذر می خوام ولی 3 سال میشه قیافه عجیبشو ندیدم ‏.‏ 00:00:46.430 --> 00:00:47.620 آه واقعأ ؟ 00:00:47.710 --> 00:00:53.280 شاید ماه رفته یا با ‏"‏ای اس پی وی‏-‏5‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:53.300 --> 00:00:53.740 مدیر ‏.‏ 00:00:54.110 --> 00:00:55.350 آره ‏،‏ میدونم ‏.‏ 00:00:56.700 --> 00:01:00.570 پس اگه دیدینش با دفتر اصلیم تماس بگیرید ‏.‏ 00:01:03.690 --> 00:01:05.160 امیدوارم بهمون کمک کنید ‏.‏ 00:01:12.720 --> 00:01:14.400 می تونی بیایی بیرون ‏.‏ 00:01:15.370 --> 00:01:18.290 شرمنده ‏"‏گیگالت‏"‏ مجبور شدی مخفیم کنی ‏.‏ 00:01:18.480 --> 00:01:22.620 نگران نباش یادته تو مریخ باهم سوسیس می دزدیدیم ؟ 00:01:23.200 --> 00:01:24.090 یادش بخیر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:24.410 --> 00:01:26.140 نمی خوایی بری مشتری ؟ 00:01:26.470 --> 00:01:29.690 شوخی می کنی ؟ می دونی چند سال طول می کشه ؟ 00:01:29.720 --> 00:01:31.220 میگن 7 سال ‏.‏ 00:01:31.220 --> 00:01:33.870 نمی دونن کی بی خیال شن ‏.‏ 00:01:34.500 --> 00:01:36.940 تازه اگه بتونن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:37.950 --> 00:01:42.790 منم راضی بشم باهاشون برم ‏،‏ 00:01:43.670 --> 00:01:45.220 ‏.‏‏.‏‏.‏ چکار می تونم انجام بدم ؟ 00:01:45.320 --> 00:01:55.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:26.500 --> 00:03:28.810 اون می تونه تا مشتری بره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:29.810 --> 00:03:32.130 بیشتر از موتور ‏.‏‏.‏‏.‏ بیشتر از هواپیما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:34.400 --> 00:03:34.890 بیشتر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:36.250 --> 00:03:36.820 بیشتر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:37.630 --> 00:03:38.150 بیشتر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:42.090 --> 00:03:42.670 آره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:43.820 --> 00:03:46.490 باید تا وقتی فرصت دارم انجامش بدم ‏.‏ 00:03:51.890 --> 00:03:53.590 اینجایی ‏"‏سنپای‏"‏ ‏.‏ 00:03:56.200 --> 00:03:56.760 سنپای ؟ 00:04:07.380 --> 00:04:08.600 چکار می کنی ؟ 00:04:08.680 --> 00:04:10.150 یه عالمه صدات زدم ‏.‏ 00:04:10.170 --> 00:04:11.580 ها ؟ واقعأ ؟ 00:04:13.640 --> 00:04:14.930 بازم میدوی ؟ 00:04:15.570 --> 00:04:18.300 برای فضانوردی استقامت کافی ندارم ‏.‏ 00:04:18.580 --> 00:04:21.190 گفتن زیادی رو وزنم تمرکز کردم ‏.‏ 00:04:21.690 --> 00:04:23.980 بازم دلیل نمیشه روز تعطیل تمرین کنی ‏.‏ 00:04:24.300 --> 00:04:26.960 خودت روز تعطیل تو دفتر چکار می کنی ؟ 00:04:27.150 --> 00:04:27.990 قول ـِمون ‏.‏ 00:04:28.510 --> 00:04:31.330 قرار بود بریم شاتل جدید وگا رو ببینیم ‏.‏ 00:04:32.300 --> 00:04:35.860 آه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ببخشید ‏،‏ الان حاضر میشم ‏.‏ 00:04:35.860 --> 00:04:37.160 تا الان لنگر انداخته ‏.‏ 00:04:38.650 --> 00:04:39.290 آه ‏.‏ 00:04:41.020 --> 00:04:41.490 معذرت ‏.‏ 00:04:42.710 --> 00:04:47.410 چرا نگران قدرت بدنی ـشه ؟ واسه کارش قدرت بدنیش کافیه ‏.‏ 00:04:47.970 --> 00:04:50.050 نمی خواد که تو المپیک شرکت کنه ‏.‏ 00:04:50.900 --> 00:04:52.410 اونقدر مهمه که قرارمونو بهم بزنه ‏.‏ 00:04:53.070 --> 00:04:54.010 باهاش بخواب ‏.‏ 00:04:55.620 --> 00:04:57.000 هنوز انجامش ندادین ‏،‏ درسته ؟ 00:04:57.390 --> 00:05:00.670 هنوز یک ماه و نیمه با هم دوست شدیم ‏.‏ 00:05:01.000 --> 00:05:03.140 یک ماه هم بخاطر مریضیش گذشت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:03.140 --> 00:05:06.190 شاید تو فکر کنی یک ماه و نیم کمه ‏.‏ 00:05:06.590 --> 00:05:08.730 ولی ممکنه به نظر اون یک ماه و نیم کافی باشه ‏.‏ 00:05:09.060 --> 00:05:09.610 شاید ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:10.890 --> 00:05:12.810 نمیگم خیلی جلو برو ‏،‏ 00:05:13.310 --> 00:05:15.340 ولی کار از محکم کاری عیب نمی کنه ؟ 00:05:17.990 --> 00:05:19.940 فقط یکی دیگه ‏،‏ یکی ‏.‏ 00:05:20.300 --> 00:05:21.450 مگه چیه ؟ 00:05:27.260 --> 00:05:29.710 به نظرم بهتر بود تو المپیک شرکت میکردم ‏.‏ 00:05:29.800 --> 00:05:32.240 اینقدر سخته ‏،‏ اسمش چی بود ؟ 00:05:32.420 --> 00:05:34.820 کاوشگر سیاره مشتری ‏"‏فون براون‏"‏ ‏.‏ 00:05:34.970 --> 00:05:36.790 ها همین ‏"‏براون‏"‏ ؟ 00:05:37.030 --> 00:05:39.840 توسعه مشتری حرکت بزرگی برای انسان ها حساب میشه ‏.‏ 00:05:40.330 --> 00:05:43.450 مطمئن باش اسم اولین خدمه پرواز تو تاریخ ثبت میشه ‏.‏ 00:05:44.810 --> 00:05:47.460 انسان ها ‏،‏ درست میگه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:47.840 --> 00:05:50.870 ‏"‏هاچیماکی‏"‏ مرخص شدنت رو تبریک میگم ‏.‏ 00:05:50.960 --> 00:05:52.910 ممنونم ازت ‏.‏ 00:05:53.230 --> 00:05:58.040 بی خیال ‏،‏ این مهمونی واسه توئه ‏.‏ میگم ‏،‏ چند نفر داوطلب شدن برن ؟ 00:05:58.580 --> 00:06:00.810 بخوای همینجوری جمع ببندی 00:06:00.820 --> 00:06:03.120 ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط از بخش ما بیشتر از هزار نفر 00:06:03.340 --> 00:06:05.740 اگه قبول بشی چکار می کنی ؟ 00:06:06.660 --> 00:06:07.410 منظورت چیه ؟ 00:06:07.950 --> 00:06:11.330 هفت سال طول میکشه ‏،‏ درسته ؟ خونواده یا دوست دختر ؟ 00:06:12.010 --> 00:06:14.870 خونواده مشکلی نیست ‏،‏ ولی دوست دختر فرق می کنه ‏.‏ 00:06:15.530 --> 00:06:18.160 چطور از یه دختر جوون بخوام 7 سال برام صبر کنه ؟ 00:06:18.760 --> 00:06:19.800 آره 00:06:21.250 --> 00:06:24.080 نمی تونی هر دوشو باهم داشته باشی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:27.680 --> 00:06:29.800 امروز از اینجا میرم ‏.‏ 00:06:31.670 --> 00:06:32.600 منتقل شدم ‏.‏ 00:06:33.630 --> 00:06:35.480 تازگی خیلی اشتباه کردم ‏.‏ 00:06:35.770 --> 00:06:36.680 تکنورا‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:37.910 --> 00:06:38.990 بالاخره زنگ زدن ‏،‏ ها ؟ 00:06:39.810 --> 00:06:40.690 یه سوال دارم ؟ 00:06:42.550 --> 00:06:45.780 یادمه چند وقت پیش گفتی ‏،‏ ‏"‏من نجیب زاده نمیشم ‏.‏‏"‏ 00:06:47.080 --> 00:06:47.750 منظورت چی بود ؟ 00:06:48.640 --> 00:06:49.650 تکنورا‏-‏سان ‏.‏ 00:06:50.690 --> 00:06:54.800 یعنی هر چقدر هم غذا خوشمزه باشه ‏،‏ ولی کارگری که براش زحمت کشیده گرسنه باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:55.520 --> 00:06:57.200 نمی تونم از طعمش لذت ببرم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:58.020 --> 00:06:58.830 تکنورا‏-‏سان ‏.‏ 00:06:59.420 --> 00:07:00.100 تکنورا‏-‏سان ‏.‏ 00:07:00.610 --> 00:07:03.940 با اینکه هدفم همین بود ‏.‏ 00:07:09.100 --> 00:07:11.730 بازم ‏،‏ این موتور شتاب دهنده تابشی ؟ 00:07:11.930 --> 00:07:13.630 ‏"‏مایر‏-‏کون‏"‏ منکه بهت هشدار دادم ؟ 00:07:13.930 --> 00:07:16.570 گفتم استفاده از سیستم جدید می تونه خطرساز بشه ‏.‏ 00:07:16.900 --> 00:07:19.880 باید از مدل هایی که تضمین شده ان استفاده کنیم ‏.‏ 00:07:19.880 --> 00:07:22.560 شاید ‏،‏ ولی کی می تونه با اون کنار بیاد ‏.‏ 00:07:22.650 --> 00:07:23.700 لوک اسمیت ؟ 00:07:24.520 --> 00:07:28.450 قبول دارم آدم با استعدادیه ولی پاشو از اختیاراتش فراتر گذاشته ‏.‏ 00:07:31.190 --> 00:07:32.840 باید بهش یه زنگ وصل کنیم ‏.‏ 00:07:33.150 --> 00:07:36.200 درسته ‏،‏ از اون مدلای یک بار مصرف ‏.‏ 00:07:36.490 --> 00:07:39.090 من یکی رو میشناسم ‏.‏ 00:07:39.590 --> 00:07:42.710 احمق ‏.‏‏.‏‏.‏ دردسر میشه ‏.‏ 00:07:43.410 --> 00:07:45.590 نگران نباشید ‏.‏ طرف کارشو بلده ‏.‏ 00:07:45.970 --> 00:07:48.930 ولی بویی از هماهنگی نبرده ‏.‏ 00:07:49.380 --> 00:07:51.930 متوجه هستم عملکردش تو بخش خیلی خوب بوده ‏،‏ 00:07:52.220 --> 00:07:54.780 ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی از اینجا به بعد ‏،‏ سر راه ما قرار میگیره ‏.‏ 00:07:59.680 --> 00:08:00.020 ها ؟ 00:08:00.720 --> 00:08:02.880 میگم ‏"‏نورا‏-‏کون‏"‏ کجاست ؟ 00:08:03.490 --> 00:08:05.640 نمی دونم ‏،‏ صبح یه سری زد ‏.‏ 00:08:06.060 --> 00:08:08.810 خیلی بد شد ‏.‏‏.‏‏.‏ تو بخش ما چند تا کار نیمه تموم داره ‏.‏ 00:08:09.130 --> 00:08:12.070 وقت بخیر ‏،‏ بخش بازیافت کجاست ؟ 00:08:12.610 --> 00:08:13.440 فرمودید بازیافت ؟ 00:08:13.880 --> 00:08:17.330 بله ‏،‏ با ‏"‏هوشینو هاچیروتا‏-‏سان‏"‏ از بخش بازیافت کار داریم 00:08:18.000 --> 00:08:18.450 مدیر ‏.‏ 00:08:20.140 --> 00:08:23.170 بله ‏،‏ همینجاست ‏.‏ یه لحظه ‏.‏ 00:08:23.370 --> 00:08:27.050 نمی خواد خودم میرم فقط آدرسو برام پرینت کن ‏.‏ 00:08:27.390 --> 00:08:27.850 بله ‏.‏ 00:08:28.660 --> 00:08:34.590 میگم ‏،‏ ما داده های خروجی موتور دوم رو واسه قشنگی ثبت نکردیم ‏،‏ 00:08:34.840 --> 00:08:37.870 واسه آزمایش خروجی رو یکم از مقدار تعیین شده بیشتر کن ‏،‏‏ 00:08:37.950 --> 00:08:41.040 ولی اون وقت ‏،‏ باید مسئولیتشو قبول کنیم ‏.‏ 00:08:41.060 --> 00:08:44.400 مسئولیت ؟ معلومه تمام مسئولیتش به عهده منه ‏.‏ 00:08:45.230 --> 00:08:46.360 بررسی شرایط ‏.‏ 00:08:46.890 --> 00:08:50.010 فعالیت خورشیدی وجود نداره ‏.‏ 00:08:53.000 --> 00:08:54.320 واسه بررسی خدمه پرواز اومدم ‏.‏ 00:08:54.710 --> 00:08:55.370 کلیر ؟ 00:08:55.960 --> 00:08:58.460 بقیه هنوز نیومدن ؟ 00:08:58.900 --> 00:09:01.460 بررسی خدمه ؟ اینکه وظیفه تازه واردهاست ؟ 00:09:04.640 --> 00:09:08.560 با اشتباهاتی که انجام دادم ‏،‏ ازشون ایراد نمیگیرم ‏.‏ 00:09:12.950 --> 00:09:14.740 بچه ها بیایید کمک ‏.‏ 00:09:15.060 --> 00:09:17.030 ‏"‏لاوی‏"‏ خودت داوطلب شدی ‏.‏ 00:09:17.400 --> 00:09:19.440 آخه رئیس بخش ازم خواست ‏.‏ 00:09:19.440 --> 00:09:22.180 فکر کردی واسه رئیس بخش بهت کمک می کنم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:22.550 --> 00:09:24.580 سنپای ‏،‏ بعد از اینجا بیکاری ؟ 00:09:25.920 --> 00:09:27.230 می خوایی بریم اینجا ؟ 00:09:28.130 --> 00:09:30.230 تو هتل نمایشگاه غذاهای ژاپنی ـیه ‏.‏ 00:09:31.240 --> 00:09:32.010 امروزه ؟ 00:09:32.500 --> 00:09:33.610 ‏"‏تونکاتسو‏"‏ هم دارن ‏.‏ 00:09:34.680 --> 00:09:37.860 تازه غذا رو تو اتاق خودتون سرو می کنن ‏.‏ 00:09:43.910 --> 00:09:45.700 آه ‏.‏‏.‏‏.‏ باشه ‏.‏ 00:09:46.510 --> 00:09:50.790 عذر می خوام ‏"‏هوشینو هاچیروتا‏-‏سان‏"‏ اینجاست ؟ 00:09:50.880 --> 00:09:52.560 بله منم ‏.‏ 00:09:53.130 --> 00:09:56.940 من ‏"‏ورنار لوک اسمیت‏"‏ مدیر پروژه ‏،‏ سفر به سیاره مشتری هستم ‏.‏ 00:09:57.390 --> 00:09:58.390 دکتر لوک اسمیت ؟ 00:09:59.100 --> 00:10:02.270 طراح ‏"‏فون براون‏"‏ ؟ و کسی که موتور شتاب دهنده تابشی رو توسعه داده ؟ 00:10:02.670 --> 00:10:03.810 آره ‏،‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:04.660 --> 00:10:08.450 موتور شتاب دهنده تابشی شما رو دیدم فوق العاده بود ‏.‏ 00:10:08.630 --> 00:10:10.440 خیلی لطف داری ‏.‏ 00:10:10.990 --> 00:10:13.680 راستی تازگی با پدرتون صحبت کردید ؟ 00:10:14.610 --> 00:10:16.610 بابا ؟ 00:10:16.890 --> 00:10:17.290 بله ‏.‏ 00:10:17.580 --> 00:10:20.420 نمی دونم چند سال ـه ندیدمش ‏.‏ 00:10:20.920 --> 00:10:24.160 خرابکاری کرده ؟ دیگه پیر شده مثل قبل نیست ‏.‏ 00:10:24.290 --> 00:10:27.200 اینو نگید پدر شما ‏.‏ استعدادی افسانه ای داره ‏.‏ 00:10:27.230 --> 00:10:28.640 ها ؟ جدی میگید ؟ 00:10:28.900 --> 00:10:33.080 بله ‏"‏هوشینو گورو‏-‏سان‏"‏ مهندس ارشد سفینه هایی ست ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:33.090 --> 00:10:37.230 ‏.‏‏.‏‏.‏ که از موتورهای همجوشی هسته ای قدیمی استفاده می کنن ‏.‏ 00:10:37.540 --> 00:10:42.150 عالیه ‏،‏ نمی دونستم بابات همچین آدم مهمیه سنپای ‏.‏ 00:10:42.450 --> 00:10:46.230 کار موتور ‏"‏فون براون‏"‏ تقریباً تمومه ‏،‏ 00:10:46.230 --> 00:10:49.260 ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط مونده تنظیم سیستم 00:10:49.760 --> 00:10:53.330 واسه اینکار هم به تخصص پدرت احتیاج داریم ‏.‏ 00:10:54.030 --> 00:10:56.950 وجودش واقعا ضروریه ‏.‏ 00:10:57.950 --> 00:10:59.060 نظری نداری کجاست ؟ 00:11:00.090 --> 00:11:01.330 نه ‏،‏ هیچی ‏.‏ 00:11:02.860 --> 00:11:04.690 بازم به در بسته خوردیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:05.410 --> 00:11:06.870 ببخشید مزاحم شدیم ‏.‏ 00:11:08.350 --> 00:11:10.820 میگم ‏،‏ یه لحظه ‏.‏ 00:11:12.190 --> 00:11:14.920 وای سکته کردم ‏،‏ همچین گردن کلفت هایی اینجان ‏.‏ 00:11:15.670 --> 00:11:16.470 رفتن ؟ 00:11:16.850 --> 00:11:17.290 ببخشید ؟ 00:11:27.950 --> 00:11:28.820 تکون می خوره ‏.‏ 00:11:29.820 --> 00:11:32.950 چی میگی ؟ معلومه یکی داخلشه ‏.‏ 00:11:33.390 --> 00:11:34.830 ولی کی ؟ 00:11:37.350 --> 00:11:39.370 حدس میزدم ‏.‏ 00:11:40.780 --> 00:11:43.460 سلام ‏،‏ چطوری پسرک احمقم ؟ 00:11:50.600 --> 00:11:54.110 آه میدونی از موش و گربه بازی خسته شدم ‏.‏ 00:11:54.430 --> 00:11:57.430 ‏.‏‏.‏‏.‏ گفتم بیام مدار زمین ‏.‏ 00:11:57.750 --> 00:11:59.520 چقدرهم سمجن ول کن نیستن ‏.‏ 00:12:00.070 --> 00:12:01.360 به بخش بازیافت خوش آمدید ‏.‏ 00:12:01.810 --> 00:12:03.680 از ‏"‏گیگالت‏-‏سان‏"‏ خیلی در موردتون شنیدم ‏.‏ 00:12:04.680 --> 00:12:06.080 ‏"‏گورو‏"‏ هستم ‏،‏ خوشبختم ‏.‏ 00:12:06.750 --> 00:12:08.080 لطفا راحت باشید ‏.‏ 00:12:09.090 --> 00:12:11.270 خوشبختم ‏.‏ 00:12:12.360 --> 00:12:14.060 ‏"‏تانابه آی‏"‏ هستم ‏.‏ 00:12:15.080 --> 00:12:19.720 هاچیـ ‏.‏‏.‏‏.‏ به هوشینو‏-‏سنپای خیلی زحمت دادم ‏.‏ 00:12:20.010 --> 00:12:23.520 هه ‏،‏ همچین دختر نازی چه جور زحمتی می تونه داشته باشه ؟ 00:12:23.520 --> 00:12:25.450 حرفای عجیب نزن پیرمرد 00:12:25.730 --> 00:12:28.440 این چه طرز حرف زدن با پدرته ؟ 00:12:28.640 --> 00:12:30.650 چطوره قبلش یکم مثل پدرا رفتار کنی ‏.‏ 00:12:31.110 --> 00:12:32.450 اصلاً چرا فرار می کنی ؟ 00:12:32.820 --> 00:12:34.480 ‏"‏فون براون‏"‏ جای خوبیه ‏.‏ 00:12:34.820 --> 00:12:37.100 چرا باید باهاشون برم ؟ 00:12:37.850 --> 00:12:38.600 چرا ؟ 00:12:40.090 --> 00:12:43.280 سیاره مشتری منبع ‏"‏هلیوم‏"‏ و ‏"‏دوتریوم‏"‏ هست ‏.‏ 00:12:43.740 --> 00:12:48.150 اگه به این منابع دست پیدا کنیم تا 22 قرن صاحب مقدار بی پایانی انرژی میشیم ‏.‏ 00:12:48.690 --> 00:12:50.390 به خودت میگی مرد ‏،‏ بهترین فرصت ـه ‏.‏ 00:12:51.920 --> 00:12:53.740 به چی می خندی ؟ 00:12:54.610 --> 00:12:56.130 نه ‏،‏ چیزی نیست ‏.‏ 00:12:56.940 --> 00:12:58.720 پیرمرد اعصاب خرد کن ‏.‏ 00:13:00.390 --> 00:13:01.790 دیگه خسته شدم ‏.‏ 00:13:03.250 --> 00:13:04.900 می خوام برگردم زمین ‏.‏ 00:13:06.250 --> 00:13:09.900 در کل سرنوشت همه انسان ها مسئولیت سنگینیه ‏.‏ 00:13:11.010 --> 00:13:12.010 کار من نیست ‏.‏ 00:13:14.550 --> 00:13:17.380 مگه دیروز موتور 2 رو آزمایش نکردیم ؟ 00:13:17.820 --> 00:13:20.810 جناب ‏"‏لوک اسمیت‏"‏ دستور دادن دوباره آزمایش کنیم ‏.‏ 00:13:21.330 --> 00:13:22.730 عجب رئیس خود خواهیه ‏.‏ 00:13:23.010 --> 00:13:25.290 غُر نزن بچسب به کارت ‏.‏ 00:13:25.370 --> 00:13:28.250 آره ‏،‏ باید ممنون باشیم که بهمون کار دادن ‏.‏ 00:13:28.580 --> 00:13:32.780 آره به لطف تحقیقات اونه که کار و غذا داریم ‏.‏ 00:13:35.340 --> 00:13:38.030 از پست قبلیم بیرونم کردن ‏.‏ 00:13:38.510 --> 00:13:40.510 دیروز تهدیدم کردن برم می گردونن تو نیمه بخش ‏.‏ 00:13:41.180 --> 00:13:43.050 بازیافت کار پسندیده ایه ‏.‏ 00:13:43.720 --> 00:13:44.610 حتی ‏"‏هاچیماکی‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:44.760 --> 00:13:47.390 ‏"‏هاچی‏"‏ فرق می کنه ‏.‏ 00:13:48.160 --> 00:13:49.790 هر جا بره ازش استقبال میشه ‏.‏ 00:13:50.210 --> 00:13:54.810 درسته پدرش مهندس مشهوریه ‏،‏ ولی تقصیر ‏"‏هاچی‏"‏ که نیست ‏.‏ 00:13:55.240 --> 00:13:58.930 پدر و مادرم مهاجر بودن ‏.‏ تا 8 سالگی خوندن بلد نبودم ‏.‏ 00:13:59.680 --> 00:14:00.800 اینم تقصیر من نیست ‏.‏ 00:14:02.700 --> 00:14:06.210 زندگی یه چیزایی به ما نداده ‏،‏ اما به شما داده ‏.‏ 00:14:07.500 --> 00:14:09.170 حالا بگو اینا تقصیر کیه ؟ 00:14:14.000 --> 00:14:16.650 آره ‏،‏ پس تو ماه آینده بر می گردی ؟ 00:14:16.900 --> 00:14:18.540 آره ‏.‏ الان تو مدار زمینم ‏.‏ 00:14:18.930 --> 00:14:20.710 تو یه آموزشکده فضایی تدریس می کنم ‏.‏ 00:14:21.170 --> 00:14:23.690 میگم ‏،‏ داری جدی میگی ‏.‏ 00:14:24.540 --> 00:14:26.290 واقعاً می خوایی بازنشسته بشی ‏"‏گورو‏-‏سان‏"‏ ؟ 00:14:26.980 --> 00:14:29.860 آره ‏.‏ اینبار جدیه ‏.‏ 00:14:30.200 --> 00:14:35.870 واقعاً که ‏.‏ یعنی انتظار زیادیه اگه بخوام شوهرمو سالی یک بار ببینم ‏.‏ 00:14:36.840 --> 00:14:37.800 می دونم ببخشید ‏.‏ 00:14:38.190 --> 00:14:41.960 پس اگه با یکی دو نفر برم بیرون حق نداری شاکی بشی فهمیدی ؟ 00:14:42.290 --> 00:14:44.640 آره ‏،‏ درست میگی ‏.‏ 00:14:45.280 --> 00:14:48.020 خب ‏،‏ پس منتظرتم ‏.‏ 00:14:48.670 --> 00:14:49.810 مراقب خودت باش ‏.‏ 00:14:50.430 --> 00:14:53.090 باشه ‏،‏ توئم همینطور ‏.‏ دوست دارم ‏.‏ 00:14:54.230 --> 00:14:55.320 بازم تماس میگیرم ‏.‏ 00:14:56.290 --> 00:14:56.540 فعلاً ‏.‏ 00:15:00.650 --> 00:15:02.450 تموم مدت ولش کردی ‏،‏ 00:15:02.750 --> 00:15:05.140 خوب روت میشه بهش بگی ‏"‏دوست دارم‏"‏ ‏.‏ 00:15:05.360 --> 00:15:08.430 حرفای خصوصی زنو شوهرو گوش نده ‏.‏ 00:15:08.630 --> 00:15:11.420 بخاطر مامان داری بی خیال ‏"‏فون براون‏"‏ میشی ؟ 00:15:11.810 --> 00:15:13.880 بعد این همه سال یادت اومده زن داری ؟ 00:15:14.270 --> 00:15:16.880 آره ‏،‏ من عاشق مامانتم‏.‏ 00:15:16.880 --> 00:15:19.420 مگه همیشه فضا رو به اون ترجیح ندادی ‏.‏ 00:15:22.800 --> 00:15:26.010 ها فهمیدم ‏،‏ دلت تنگ شده ‏،‏ پسر کوچولوی عزیزم ‏.‏ 00:15:27.070 --> 00:15:28.980 دارم در مورد سیاره مشتری حرف میزنم ‏.‏ 00:15:29.310 --> 00:15:30.910 حرف یه منبع نامحدود انرژی ـیه ‏.‏ 00:15:31.280 --> 00:15:34.020 می فهمی این موضوع چقدر واسه انسان ها حیاتی ـیه ؟ 00:15:35.190 --> 00:15:35.780 چیه ؟ 00:15:37.540 --> 00:15:42.550 ‏"‏زمین گهواره انسان هاست ‏،‏ ولی نمیشه همیشه در گهواره موند‏"‏ ‏.‏ 00:15:43.210 --> 00:15:43.780 می دونی کی اینو گفته ؟ 00:15:44.420 --> 00:15:45.860 نقل قول ‏"‏سیلکوسکی‏"‏ـیه ‏،‏ که چی ؟ 00:15:46.660 --> 00:15:50.270 آره ‏،‏ نقل قول از طرف پدری که در فضا سفر کرده ‏.‏ 00:15:50.290 --> 00:15:51.870 پس دیگه چه مرگته ؟ 00:15:52.060 --> 00:15:52.500 سیاره مشتری ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:52.560 --> 00:15:55.000 چیروتا ‏،‏ فریبت دادن ‏.‏ 00:15:55.250 --> 00:15:57.880 این حرفای ‏"‏سلکوسکی‏"‏ نیست ‏.‏ 00:15:57.880 --> 00:15:58.460 چی ؟ 00:15:58.840 --> 00:16:02.080 یارو اینقدر آرزوی ستاره ها رو داشته ‏.‏ 00:16:02.400 --> 00:16:04.630 ‏.‏‏.‏‏.‏ که واسه حقیقت پیدا کردن آرزوش دروغ میگه ‏.‏ 00:16:05.830 --> 00:16:07.270 سنپای ما آدم باهوشی بوده ‏.‏ 00:16:07.530 --> 00:16:11.110 هدفش رو جوری انتخاب کرده ‏،‏ که تمام بشریت فکر می کنن آرزوی خودشونه ‏.‏ 00:16:12.870 --> 00:16:15.020 من چون خودم خواستم اومدم فضا ‏.‏ 00:16:15.430 --> 00:16:17.120 حالا خسته شدم ‏،‏ بر میگردم ‏.‏ 00:16:17.820 --> 00:16:21.810 فضا دروازه هاشو رو به آدمای خودخواه باز می کنه ‏.‏ 00:16:23.380 --> 00:16:24.310 طرف تاریک ماه ؟ 00:16:24.320 --> 00:16:27.320 میگن موتور شتاب دهنده تابشی بوده ‏.‏ 00:16:28.210 --> 00:16:28.610 چی شده ؟ 00:16:28.960 --> 00:16:32.230 مقدار زیادی ‏"‏نوترینو‏"‏ تو مدار زمین آزاد شده ‏.‏ 00:16:34.660 --> 00:16:36.330 پاسخ لرزه نگار ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:37.800 --> 00:16:41.800 تا وقتی موقعیت ثابت بشه پروازی بلند نمیشه ‏.‏ 00:16:42.110 --> 00:16:43.520 انگار اتفاقی افتاده ‏.‏ 00:16:43.520 --> 00:16:44.220 بله تو ماه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:44.220 --> 00:16:45.800 گفتن معلوم نیست کی پرواز می کنیم ‏.‏ 00:16:46.040 --> 00:16:47.430 انتقال داده ها از شاخه ماه ‏.‏ 00:16:47.700 --> 00:16:51.770 از تمام بخش ها درخواست کمک اضطراری کن ‏.‏ 00:16:52.140 --> 00:16:56.110 فهمیدم ‏.‏ کارت خوب بود ‏،‏ خسته نباشی ‏.‏ 00:16:56.830 --> 00:16:57.430 ممنون ‏.‏ 00:16:58.750 --> 00:17:01.660 پیدا کردن ‏"‏هوشینو‏"‏ رو میزاریم واسه دفعه بعد ‏.‏ 00:17:02.170 --> 00:17:03.710 فعلاً ترتیب یه کنفرانس مطبوعاتی رو بده ‏.‏ 00:17:04.050 --> 00:17:04.740 کنفرانس مطبوعاتی ؟ 00:17:05.280 --> 00:17:07.950 تو آزمایشگاه موتور 2 یه اتفاقی افتاده ‏.‏ 00:17:08.690 --> 00:17:10.830 احتمالاً همه افراد اونجا مُردن ‏.‏ 00:17:12.520 --> 00:17:15.540 ضرر مالی و جانی بزرگی دیدیم ‏.‏ 00:17:15.970 --> 00:17:18.940 من دستور آزمایش دوباره رو دادم ‏،‏ همه مسئولیتش با منه ‏.‏ 00:17:19.750 --> 00:17:23.190 حالا میگم کنفرانس مطبوعاتی ترتیب بده ‏،‏ تا واسه مردم شفاف سازی کنم ‏.‏ 00:17:23.660 --> 00:17:27.300 بعدش باید غُرغُر کردن مقامات رو تحمل کنم ‏.‏ 00:17:27.860 --> 00:17:28.510 باعث تأسف ـه ‏.‏ 00:17:28.930 --> 00:17:29.670 واقعاً که همینطوره ‏.‏ 00:17:30.060 --> 00:17:32.820 شما نقش بزرگی تو این پروژه داشتید ‏.‏ 00:17:34.670 --> 00:17:37.450 هه ‏.‏ چی ؟ تو نگران اخراج شدن منی ؟ 00:17:38.150 --> 00:17:39.590 نگران نباش ‏.‏ 00:17:39.600 --> 00:17:44.200 با منفجر شدن یکی دو تا آزمایشگاه من جایی نمیرم ‏.‏ 00:17:47.100 --> 00:17:48.550 میپرسی چرا ؟ 00:17:50.420 --> 00:17:56.210 چون من نابغه ای هستم که هیچ چیز رو جز سفینه فضایی دوست ندارم ‏.‏ 00:17:58.210 --> 00:17:59.150 تو ماه بوده ؟ 00:17:59.510 --> 00:17:59.920 آره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:00.370 --> 00:18:02.640 موتور شتاب دهنده تابشی ‏.‏‏.‏‏.‏ منفجر شده ‏.‏ 00:18:03.210 --> 00:18:05.150 همونی که با هم دیدیمش ‏.‏ 00:18:05.430 --> 00:18:05.950 اون منفجر شد ؟ 00:18:06.520 --> 00:18:08.360 رئیس ‏،‏ 8 دقیقه مونده ‏.‏ 00:18:08.740 --> 00:18:10.340 ‏"‏ادل‏-‏ون‏"‏ مراقب کاغذ بازی ها باش ‏.‏ 00:18:10.800 --> 00:18:13.610 خب ما رفتیم جلسه ‏.‏ 00:18:13.620 --> 00:18:14.150 بله ‏.‏ 00:18:14.500 --> 00:18:16.740 از سالن ‏"‏ای دی سی‏"‏ خدمتتون هستیم ‏.‏ زود باش ‏.‏ موهام درسته ؟ 00:18:16.770 --> 00:18:17.130 آره ‏.‏ 00:18:17.140 --> 00:18:19.460 کنفرانس مطبوعاتی شروع شد ‏.‏ 00:18:20.490 --> 00:18:22.320 خب ‏،‏ حتماً دیدنی ـیه ‏.‏ 00:18:23.500 --> 00:18:25.760 اگه اشتباه نکنم اسمش ‏"‏لوک اسمیت‏"‏ هست ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:26.180 --> 00:18:27.440 اگه مسئولیتشو قبول کنه ؟ 00:18:27.840 --> 00:18:30.990 واسه ‏"‏تکنورا‏"‏ که حامی ‏"‏فون براون‏"‏ بوده مشکل ساز میشه ‏.‏ 00:18:37.640 --> 00:18:44.500 بله همه منابع ـِمون روی پیدا کردن 324 پرسنل مفقود شده است ‏.‏ 00:18:45.160 --> 00:18:49.930 می تونید دلیل این اتفاق رو توضیح بدید ؟ 00:18:50.060 --> 00:18:52.080 بهتون 5 ساعت فرصت میدیم تا یه بیانیه رسمی بنویسید ‏،‏ در غیر این صورت با سازمان به مشکل می خورید ‏.‏ 00:19:00.920 --> 00:19:02.900 تغییری در طراحی موتور انجام دادید ؟ 00:19:02.920 --> 00:19:05.380 آروم باشید ‏،‏ لطفاً آروم باشید ‏.‏ 00:19:05.460 --> 00:19:06.780 چه خبر شده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:07.150 --> 00:19:08.900 یعنی موضوع خیلی جدیه ‏.‏ 00:19:09.410 --> 00:19:11.610 شرط میبندم ماه پر شده از زباله ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:11.890 --> 00:19:14.120 خسارت حدود 2 تریلیون دلار برآورد شده ‏.‏ 00:19:14.320 --> 00:19:16.620 چطور می خواهید مسئولیت اینو به عهده بگیرید ؟ 00:19:17.230 --> 00:19:20.850 خب این انفجار جواب بیشتر سوال هامو داد ‏.‏ 00:19:22.320 --> 00:19:25.360 دفعه آینده مشکلی پیش نمیاد ‏،‏ خیالتون راحت ‏.‏ 00:19:29.860 --> 00:19:30.420 وقت بخیر ‏.‏ 00:19:30.420 --> 00:19:31.290 منظورت چیه ؟ 00:19:31.800 --> 00:19:32.540 مارو مسخره کردی ؟ 00:19:32.630 --> 00:19:34.440 استعفا دادن حداقل کاریه که باید انجام بدی ‏.‏ 00:19:34.470 --> 00:19:36.820 عذر می خوام ‏،‏ سوال دیگه ای پاسخ داده نمیشه ‏.‏ 00:19:37.470 --> 00:19:39.220 این بود کنفرانس خبری ‏.‏ 00:19:39.490 --> 00:19:43.150 ادامه خبرها ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بعد از انفجاری که در نیمه تاریک ماه صورت گرفت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:43.150 --> 00:19:45.990 این دیگه کی بود ؟ یه عالمه آدم مُردن ‏.‏ 00:19:46.370 --> 00:19:48.550 اونوقت عین خیالش نیست ‏،‏ داره از ادامه کار حرف میزنه ‏.‏ 00:19:49.000 --> 00:19:51.020 باور نکردنیه ‏،‏ مگه نه ‏"‏سنپای‏"‏ ؟ 00:19:53.940 --> 00:19:57.250 کاملاً حق داری بهم بگی دروغگو ‏.‏ 00:19:57.700 --> 00:20:00.580 خوب کشتی خدمه لازم داره ‏.‏ 00:20:00.580 --> 00:20:02.980 هنوز دارن میسازنش ‏،‏ ولی به نظرم کشتی خوبیه ‏.‏ 00:20:03.030 --> 00:20:05.450 عزیزم اصلاً خودتو ناراحت نکن ‏.‏ 00:20:05.840 --> 00:20:07.750 مثل روز روشن بود یه اتفاقی میوفته ‏.‏ 00:20:08.330 --> 00:20:09.960 برو از وقتت لذت ببر ‏.‏ 00:20:11.920 --> 00:20:13.500 قطع کرد ‏.‏ 00:20:14.810 --> 00:20:16.110 میری سر کار ‏،‏ بابا ؟ 00:20:17.440 --> 00:20:18.420 اون یارو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:20.260 --> 00:20:21.460 اسمش ‏"‏لوک اسمیت‏"‏ بود ؟ 00:20:22.130 --> 00:20:24.960 جالب بود ‏.‏ با آدما مثل ابزار برخورد می کنه ‏،‏ 00:20:24.970 --> 00:20:27.820 ‏.‏‏.‏‏.‏ و اصلاً رفتارشو مخفی نمی کنه ‏.‏ 00:20:28.310 --> 00:20:31.420 عوضی های سنگ دلی مثل اون به درد اینکار می خورن ‏.‏ 00:20:32.580 --> 00:20:33.380 خودخواه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:34.310 --> 00:20:37.910 گرچه ‏.‏ منم زیاد با اون فرق ندارم ‏.‏ 00:20:39.420 --> 00:20:44.030 ما 2 تا موجودات ناراحت کننده ای هستیم ‏،‏ که هیچ چی نمی تونه عطش مارو برطرف کنه ‏.‏ 00:21:07.300 --> 00:21:09.510 هنوز نرفتی خونه ‏"‏سنپای‏"‏ ؟ 00:21:10.170 --> 00:21:11.800 پدرت رفت ‏.‏ 00:21:12.410 --> 00:21:14.840 حتی باهاش خداحافظی نکردی ‏،‏ باید بیشتر باهم باشید ‏.‏ 00:21:16.520 --> 00:21:20.410 فضا دروازه هاشو به روی آدمای خودخواه باز می کنه ‏.‏ 00:21:22.860 --> 00:21:23.410 تانابه ‏.‏ 00:21:23.830 --> 00:21:24.150 بله ؟ 00:21:25.900 --> 00:21:28.990 اسم کاوشگر سیاره مشتری ‏"‏فون براون‏"‏ ـه ، درسته ؟ 00:21:29.660 --> 00:21:31.630 ‏"‏لوک اسمیت‏"‏ این اسمو انتخاب کرده ‏.‏ 00:21:31.880 --> 00:21:32.520 ها ؟ 00:21:32.890 --> 00:21:40.340 ‏"‏فون براون‏"‏ دانشمند برجسته نازی ها در جنگ جهانی دوم ‏،‏ و توسعه دهنده موشک های ‏"‏وی‏-‏2‏"‏ بوده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:41.340 --> 00:21:43.890 وقتی کار ساخت موشک تموم میشه ،‏ ‏ 00:21:44.490 --> 00:21:46.760 یکی از همکارای ‏"‏فون براون‏"‏ میگه ‏.‏ 00:21:48.260 --> 00:21:50.060 ‏"‏امروز یه سفینه فضایی متولد شد ‏.‏‏"‏ 00:21:50.910 --> 00:21:56.790 حدود 20 سال بعد اولین انسان با موشک ‏،‏ ‏"‏ساترن‏"‏ ‏،‏ ‏"‏فون براون‏"‏ روی ماه قدم گذاشت ‏.‏ 00:21:58.020 --> 00:21:58.650 خب ؟ 00:22:00.150 --> 00:22:00.690 احتمالاً ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:02.300 --> 00:22:03.660 منم اینجور آدمی هستم ‏.‏ 00:22:09.420 --> 00:22:12.060 پس میرم اینارو بزارم ‏.‏ 00:22:23.110 --> 00:22:26.150 برنامه خدمه مثل قبل ـه تغییری نمی کنه ‏.‏ 00:22:26.450 --> 00:22:29.470 دفعه اول روی زمین آزمایش میشه مشکلی نیست ‏.‏ 00:22:29.470 --> 00:22:30.030 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:30.790 --> 00:22:33.250 اگه کسی چیزی پرسید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:33.310 --> 00:22:33.820 قربان ‏.‏ 00:22:34.840 --> 00:22:36.860 از ‏"‏هوشینو‏"‏ پیامی دریافت کردیم ‏.‏ 00:22:37.490 --> 00:22:38.430 خودش تماس گرفته ؟ 00:22:38.430 --> 00:22:41.800 بله ‏،‏ میگه حاضره پست مهندس ارشد ‏"‏فون براون‏"‏رو قبول کنه ‏.‏ 00:22:43.500 --> 00:22:45.480 خب ‏،‏ اینم از مهندس ارشد ‏.‏ 00:22:46.340 --> 00:22:49.090 بعدش میمونه پرسنل ‏"‏ای وی ای‏"‏ ‏.‏ 00:22:50.040 --> 00:22:52.210 این یارو شرایطش عالیه ‏.‏ 00:22:52.710 --> 00:22:55.630 ولی ‏،‏ قبل از عملی شدن ماموریت ‏"‏فون براون‏"‏ میمیره ‏.‏ 00:22:55.730 --> 00:23:05.730 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:05.754 --> 00:23:17.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.