WEBVTT 00:00:02.560 --> 00:00:06.730 یک قرن از فرود آپولو در ماه می گذره ‏.‏ 00:00:07.050 --> 00:00:12.700 اولین کشتی اکتشافی بشر به سیاره مشتری ‏،‏ ‏"‏فون براون‏"‏ در حال آماده سازیست ‏،‏ 00:00:13.700 --> 00:00:17.160 چیزی که امید تمام بشر نامیده میشه ‏.‏ 00:00:31.130 --> 00:00:32.970 بخش بین المللی بود ‏،‏ درسته ؟ 00:00:32.970 --> 00:00:36.810 شرط میبندم یه ایستگاه با 612 شبکه از ماه پوشش میدادنش ‏.‏ 00:00:36.810 --> 00:00:39.150 خیلی بی انصافی ‏"‏لاوی‏"‏ همشو به خودت اختصاص دادی ‏.‏ 00:00:39.360 --> 00:00:41.520 نگران نباش همشو ضبط کردم ‏.‏ 00:00:41.540 --> 00:00:46.420 می خوام به زنم نشونش بدم ‏،‏ ‏"‏یو‏-‏چان‏"‏ بعدا یادم بنداز ؟ 00:00:47.140 --> 00:00:48.630 فرمتش درسته ؟ 00:00:48.950 --> 00:00:51.430 من چه میدونم ‏.‏ خودت زحمتشو بکش ‏.‏ 00:00:51.790 --> 00:00:54.770 و گزارش کشف مین در مدار زمین ‏.‏ 00:00:55.370 --> 00:00:58.260 فعلا بدلیل تحقیقات گزارش رسمی دریافت نشده ‏،‏ 00:01:00.440 --> 00:01:01.420 الان نوبت منه ‏.‏ 00:01:01.660 --> 00:01:03.150 آروم باش دارم میبینم ‏.‏ 00:01:03.360 --> 00:01:06.040 از کجا فهمیدید اون مین هست ؟ 00:01:06.420 --> 00:01:07.690 از تجربه کاریم ‏.‏ 00:01:08.190 --> 00:01:11.050 وقتی سالها یک کاری انجام بدی ‏،‏ خودت میفهمی ‏.‏ 00:01:11.410 --> 00:01:15.770 عجب دروغی ؟ نترسیدید ؟ 00:01:15.990 --> 00:01:20.380 نه ‏،‏ وظیفه ما حفظ امنیت فضاست ‏.‏ 00:01:20.620 --> 00:01:22.060 خوب بلدی حرف بزنی ؟ 00:01:22.420 --> 00:01:25.560 بچه ها میبینید باباتون داره از فضا محافظت می کنه ‏.‏ 00:01:25.680 --> 00:01:28.750 خورانا ‏،‏ هال ‏،‏ موشرف‏،‏ بابا انجامش داد ‏.‏ 00:01:28.770 --> 00:01:31.690 ایشون همون قهرمانی ـست که ‏"‏سون‏"‏رو نجات داد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:31.730 --> 00:01:34.030 در حادثه ای که سازمان تروریستی دفاع از زمین تدارک دیده بود ‏.‏ 00:01:35.550 --> 00:01:36.500 شنیدی ؟ ما قهرمانیم ‏.‏ 00:01:36.500 --> 00:01:39.020 ‏"‏لاوی‏"‏ به چی زل زدی‏.‏ 00:01:39.040 --> 00:01:42.360 حتما زبونش بند اومده ‏.‏ 00:01:42.400 --> 00:01:46.590 درسته من طبق مقررات بخش حرف زدم ‏.‏ 00:01:46.630 --> 00:01:47.850 عجب مارمولکی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:47.850 --> 00:01:49.310 بزار رو نتیجه تمرکز کنیم ‏.‏ 00:01:49.850 --> 00:01:54.490 با این گزارش دیگه بخش بازیافت منحل نمیشه ‏.‏ 00:01:54.790 --> 00:01:57.140 درسته ‏،‏ جایگاهت بین مردم خیلی مهمه ‏.‏ 00:01:57.360 --> 00:01:58.200 آره ‏.‏ 00:01:58.500 --> 00:02:02.240 بخاطر اونا نمی تونم خوشحال باشم ‏.‏ 00:02:02.380 --> 00:02:06.310 اشکال نداره ‏،‏ دوباره با هم کار می کنیم ‏.‏ 00:02:11.210 --> 00:02:13.890 ‏"‏ها‏-‏چان‏"‏ واقعاً گذاشت رفت ؟ 00:02:13.990 --> 00:02:23.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:46.350 --> 00:03:50.620 دوستان من از ‏"‏گینه نو‏"‏ خدمتتون هستم ‏.‏ 00:03:50.900 --> 00:03:56.360 الان نوبت تست خدمه برای ‏"‏فون براون‏"‏ هست ‏.‏ 00:03:56.550 --> 00:03:58.360 حدود 20 هزار نفر شرکت کننده داریم ‏.‏ 00:03:58.590 --> 00:04:01.480 به جز خدمه اصلی که تا حالا انتخاب شدن ‏.‏ 00:04:01.670 --> 00:04:04.750 از این جمعیت فقط 18 نفر انتخاب میشن ‏.‏ 00:04:04.990 --> 00:04:07.450 میشه بین هر 1000 نفر یکی شانس موفقیت داره ‏.‏ 00:04:07.690 --> 00:04:10.080 و یکی از شرکت کننده ها ‏،‏ 00:04:10.260 --> 00:04:13.940 زن تنیس بازی که مقام سوم جهان رو داره ‏.‏ 00:04:13.980 --> 00:04:16.720 سلام براتون آرزوی موفتیت می کنم ‏.‏ 00:04:16.740 --> 00:04:18.100 هورا ‏.‏ 00:04:18.530 --> 00:04:20.330 هوی ‏"‏سریه‏-‏چان‏"‏ـه ‏.‏ 00:04:20.350 --> 00:04:22.350 از نزدیک که میبینمش خیلی هیکلش درشته ‏.‏ 00:04:22.370 --> 00:04:25.580 یه حسی بهم میگه قراره برنده شم ‏.‏ خب نفر سوم دنیاست ‏،‏ خوشگلم هست ‏.‏ 00:04:25.850 --> 00:04:27.550 شاید منم طرفدارش بشم ‏.‏ 00:04:27.830 --> 00:04:30.180 چشونه ‏،‏ هیچی رو جدی نمیگیرن ‏.‏ 00:04:31.620 --> 00:04:33.460 خب ‏،‏ تست اولیه بایدم همچین جایی باشه ‏.‏ 00:04:34.380 --> 00:04:35.090 هاچیماکی ؟ 00:04:36.220 --> 00:04:36.960 هاچیماکی ‏.‏ 00:04:37.460 --> 00:04:38.460 چنگ‏-‏شین ؟ 00:04:38.830 --> 00:04:42.390 درسته ‏،‏ تو هم ثبت نام کردی ؟ 00:04:42.730 --> 00:04:46.630 خیلی تعجب کردم ‏،‏ شنیدم کشیدی کنار ‏.‏ 00:04:46.650 --> 00:04:47.170 آره ‏.‏ 00:04:47.410 --> 00:04:50.280 وقتی برگشتم ماه ‏،‏ گفتن برگشتی زمین ‏.‏ 00:04:51.100 --> 00:04:52.060 چی شد ؟ 00:04:52.480 --> 00:04:54.500 هیچی ‏،‏ فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:58.150 --> 00:05:00.270 فقط حس کردم ‏.‏ 00:05:06.130 --> 00:05:09.900 شنیدم رفتی نگران شدم ‏،‏ ولی به نظر کار درستی کردی ‏.‏ 00:05:10.460 --> 00:05:12.640 تازگی خیلی گرفته بودی ‏.‏ 00:05:12.900 --> 00:05:16.140 وقتی تصمیم گرفتم به ‏"‏فون براون‏"‏ برم ‏،‏ یه دفعه همه چی عالی شد ‏.‏ 00:05:16.680 --> 00:05:18.830 انگار سبک شدم ‏.‏ 00:05:21.210 --> 00:05:23.110 به نظرت اشتباه کردم ؟ 00:05:23.510 --> 00:05:26.700 نه ‏،‏ تصمیمش با خودته ‏.‏ 00:05:27.080 --> 00:05:30.100 ممنون ‏،‏ خب حالا که اومدم بیرون ‏.‏ 00:05:30.480 --> 00:05:32.770 ولی با ‏"‏تانابه‏-‏سان‏"‏ حرف زدی ؟ 00:05:35.320 --> 00:05:37.870 هی ‏،‏ نگو که بهش چیزی نگفتی ‏.‏ 00:05:37.950 --> 00:05:40.550 گفتم ‏،‏ همون اول بهش گفتم ‏.‏ 00:05:41.250 --> 00:05:43.690 که اینطور ‏،‏ باهاش در تماس باش ‏،‏ خوب ؟ 00:05:44.990 --> 00:05:47.500 تماسم نگرفتی ؟ اینکه خوب نیست ‏.‏ 00:05:48.000 --> 00:05:53.180 نمی دونم چی بهش بگم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:54.720 --> 00:05:56.790 به نظرت کنار گذاشتن کارش اشتباه نبود ؟ 00:05:57.190 --> 00:06:00.390 می تونست مرخصی بگیره ‏.‏ 00:06:00.750 --> 00:06:03.090 پس چرا رفت ؟ 00:06:04.170 --> 00:06:06.860 ازش نپرسیدی ؟ 00:06:07.060 --> 00:06:07.700 آره ‏.‏ 00:06:08.440 --> 00:06:11.720 می خوام برم ‏"‏فون براون‏"‏ واسه همین نمیتونم اینجا بمونم ‏.‏ 00:06:12.140 --> 00:06:15.430 حالا که تازه مثل یه تیم شدیم ‏.‏ 00:06:16.010 --> 00:06:19.210 ببخش ‏،‏ ولی به چیز دیگه ای نمی تونم فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:19.650 --> 00:06:21.290 پس چرا رفت ؟ 00:06:21.870 --> 00:06:22.490 از شرکت ؟ 00:06:22.510 --> 00:06:26.260 نه ‏،‏ چرا جلو رفتنشو نگرفتی ‏.‏ 00:06:26.600 --> 00:06:30.010 اینکه یعنی سفینه رو به تو ترجیح داده ؟ 00:06:30.020 --> 00:06:30.780 اشتباه می کنی ‏.‏ 00:06:30.870 --> 00:06:34.770 اینجور وقتا بهتره رو کار تمرکز کنی تا به اینا فکر کنی ‏.‏ 00:06:35.150 --> 00:06:35.570 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:35.790 --> 00:06:39.170 آخه ‏،‏ اگه قبول شه هفت سال طول می کشه ‏.‏ 00:06:39.930 --> 00:06:42.230 منتظر موندن هم حدی داره ‏.‏ 00:06:42.390 --> 00:06:45.000 ولی ‏"‏چنگ شین‏-‏سان‏"‏ هم داره میره ؟ 00:06:45.160 --> 00:06:47.770 آره ‏.‏‏.‏‏.‏ دیگه بی خیالش شدم ‏،‏ 00:06:48.580 --> 00:06:51.460 نمی تونم وقتمو واسه مردک احمق تلف کنم ‏.‏ 00:06:51.880 --> 00:06:54.290 من آدم با ثبات تری می خوام ‏.‏ 00:06:54.910 --> 00:06:56.810 تو هم بهتره بهش فکر کنی ‏.‏ 00:07:00.820 --> 00:07:01.890 چقدر بود ؟ 00:07:02.190 --> 00:07:04.020 من حساب می کنم ‏،‏ هدیه خداحافظی ‏.‏ 00:07:04.340 --> 00:07:06.760 نمی خواد ‏،‏ خودم دارم ‏.‏ 00:07:06.800 --> 00:07:09.620 نگران نباش ‏،‏ هتل تحت پوشش شرکته ‏.‏ 00:07:09.880 --> 00:07:12.100 واقعاً ؟ ممنون ‏.‏ 00:07:12.570 --> 00:07:14.250 خب کدوم هتلی ؟ 00:07:14.610 --> 00:07:15.630 تاج طلا ‏.‏ 00:07:15.630 --> 00:07:17.730 خیلی عالیه ‏،‏ شرکت درجه یکی داری ‏.‏ 00:07:18.130 --> 00:07:20.650 تو چی ‏"‏هاچی‏"‏ ؟ بگو کجایی ‏.‏ 00:07:21.030 --> 00:07:25.680 آه ‏،‏ ببخشید یادم نیست ‏.‏ 00:07:27.180 --> 00:07:29.860 خوشبختم ‏"‏ورنر لوک اسمیت‏"‏ هستم ‏.‏ 00:07:30.220 --> 00:07:33.560 دولف آزاریا ‏.‏چهارمین باره همدیگه رو میبینیم ‏.‏ 00:07:34.410 --> 00:07:36.890 قبلاً مدیر بخش دوم بودم ‏.‏ 00:07:37.310 --> 00:07:42.610 آه ‏،‏ همون سیستمی که مثل ساعت کار می کنه ‏،‏ 00:07:42.920 --> 00:07:45.180 از تسهیلات بازیافت شده براتون ارسال می کردم ‏.‏ 00:07:45.620 --> 00:07:47.700 هیچ مشکل کیفیتی نداشتن ؟ 00:07:47.700 --> 00:07:49.660 فوق العاده بود ‏.‏ 00:07:50.100 --> 00:07:54.550 موندم چرا ‏"‏تکنورا‏"‏ آدمی به استعداد شمارو منتقل کرده ‏.‏ 00:07:54.870 --> 00:07:58.610 یا شایدم ‏.‏‏.‏‏.‏ زیادی با استعداد بودی ؟ 00:08:07.800 --> 00:08:09.480 اینجا چکار داری ؟ 00:08:09.740 --> 00:08:12.180 مگه نمیبینی ؟ از کمپ اومدم ‏.‏ 00:08:12.410 --> 00:08:13.230 توریستی ؟ 00:08:13.470 --> 00:08:15.440 واسه آزمون ‏"‏فون براون‏"‏ اومدم ‏.‏ 00:08:18.630 --> 00:08:19.660 چرا نمیری هتل ؟ 00:08:20.180 --> 00:08:22.200 آزمون اولیه 2 هفته زمان میبره ‏.‏ 00:08:22.540 --> 00:08:24.420 نمی تونم واسه این مدت هتل رزرو کنم ‏.‏ 00:08:24.940 --> 00:08:27.680 اونور شهر یه عالمه آپارتمان ارزون هست ‏.‏ 00:08:28.020 --> 00:08:30.050 میگن به یک نفر جوون که معلوم نیست کیه اجاره نمیدن ‏.‏ 00:08:30.710 --> 00:08:32.160 بیکاری ؟ بلند شو ‏.‏ 00:08:33.810 --> 00:08:35.170 مگه بیکاری گناه ـه ؟ 00:08:35.190 --> 00:08:37.970 نه ‏،‏ ولی خوبم نیست ‏.‏ 00:08:38.670 --> 00:08:40.160 اگه میری کمپ پس برو منطقه ‏"‏لاگاش‏"‏ ‏.‏ 00:08:40.540 --> 00:08:42.180 همه بی خانمان ها اونجا جمع میشن ‏.‏ 00:08:42.720 --> 00:08:43.760 بی خانمان ؟ 00:08:44.320 --> 00:08:47.020 معلوم نیست چی تو کله ‏"‏هاچیماکی‏"‏ میگذره ؟ 00:08:47.360 --> 00:08:49.690 مارو بگو براش جشن خداحافظی گرفتیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:49.710 --> 00:08:53.870 یه آدم احمقه ‏.‏ وگرنه چرا از کارش استعفا میده ‏.‏ 00:08:54.310 --> 00:08:57.210 فقط 18 نفر انتخاب میشن ‏،‏ اصلا راه نداره ‏.‏ 00:08:57.250 --> 00:08:59.580 شانسش تو مسابقه اسب دوانی بیشتره ‏.‏ 00:08:59.820 --> 00:09:02.320 اونم با ضریب هوشی اون ‏.‏ 00:09:02.620 --> 00:09:04.040 چکار کنیم ؟ زنگ بزنیم بهش ؟ 00:09:09.530 --> 00:09:13.950 همگی صبح بخیر ‏،‏ مسئول توسعه ‏"‏گالیله‏"‏ ‏،‏ دولف آزاریا هستم ‏.‏ 00:09:14.310 --> 00:09:18.340 برنامه ‏"‏فون براون‏"‏ به عهده من گذاشته شده ‏.‏ 00:09:18.660 --> 00:09:20.580 همینطور انتخاب خدمه ‏.‏ 00:09:20.640 --> 00:09:23.340 مدیر اینجا منتقل شده ‏،‏ ها ؟ 00:09:29.650 --> 00:09:31.430 آمادگی جسمانی ‏،‏ هم جزئی از امتحان می باشد ‏.‏ 00:09:31.910 --> 00:09:36.060 جزئیات تو یه برگه جدا بهتون داده میشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:39.940 --> 00:09:42.640 چنگ شین ‏،‏ تو هم میری ارزیابی آمادگی جسمانی ؟ 00:09:42.940 --> 00:09:44.520 منم باید برم ‏.‏ 00:09:45.280 --> 00:09:48.610 راستش من از ارزیابی معاف شدم ‏.‏ 00:09:51.410 --> 00:09:52.950 ما افراد اصلی هستیم ‏.‏ 00:09:53.470 --> 00:09:57.160 به عبارتی فقط باید تست اصلی رو بدیم ‏.‏ 00:09:57.960 --> 00:10:00.020 بریم افراد ‏"‏تکنورا‏"‏ اونجان ‏.‏ 00:10:00.220 --> 00:10:00.750 بله ‏.‏ 00:10:01.360 --> 00:10:04.440 نگران نباش با شناختی که ازت دارم سریع تمومش می کنی ‏.‏ 00:10:04.840 --> 00:10:05.430 آره ‏.‏ 00:10:05.910 --> 00:10:06.630 چنگ‏-‏شین ‏.‏ 00:10:06.850 --> 00:10:07.390 بله ‏.‏ 00:10:08.330 --> 00:10:10.050 حتماً با ‏"‏تانابه‏-‏سان‏"‏ تماس بگبر ‏،‏ باشه ؟ 00:10:11.290 --> 00:10:13.650 این بود پسره ای که می گفتی از نیمه بخشه ؟ 00:10:14.090 --> 00:10:15.100 امیدی بهش نیست ‏.‏ 00:10:15.560 --> 00:10:19.260 ولی به نظر میاد تصمیمشو گرفته ‏.‏ 00:10:49.870 --> 00:10:50.330 بفرما ‏.‏ 00:11:00.900 --> 00:11:01.940 یه دقیقه وقت داری ؟ 00:11:02.970 --> 00:11:04.810 چرا می خوایی بری ‏"‏فون براون‏"‏ ؟ 00:11:05.790 --> 00:11:08.830 ببخشید ‏.‏ من ‏"‏هوارد‏"‏ هستم از ارتباطات ‏.‏ 00:11:09.450 --> 00:11:12.660 می دونی با بودجه‌ای که برای این صرف شده ‏،‏ 00:11:12.660 --> 00:11:14.900 ‏.‏‏.‏‏.‏ میشد جلوی 40% از مرگ و میر از گرسنگی رو گرفت ‏.‏ 00:11:15.900 --> 00:11:18.180 یعنی انسان هایی که نمی تونن همنوع خودشونو روی زمین نجات بدن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:18.520 --> 00:11:20.820 میرن اینکارو از سیاره مشتری عملی کنن ؟ 00:11:21.440 --> 00:11:22.350 چی فکر می کنی ؟ 00:11:23.110 --> 00:11:26.630 میدونی چند نفر تو انفجار موتور شتاب ذره ای کشته شدن ؟ 00:11:27.150 --> 00:11:28.750 برای قربانی‌ها ارزش قائل نمیشی ؟ 00:11:29.190 --> 00:11:33.620 فکر کردی بخاطر این خودخواهی شما چند نفر آسیب میبینن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:33.980 --> 00:11:35.200 هی ‏،‏ با توئم ‏.‏ 00:11:39.140 --> 00:11:44.210 قبلاً 20 نفر زیر دستم کار می کردن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:44.250 --> 00:11:45.450 آخ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:46.070 --> 00:11:47.060 او‏-‏سان ‏،‏ خوبی ؟ 00:11:48.390 --> 00:11:50.030 ه ‏،‏ از چینی ؟ 00:11:50.330 --> 00:11:51.240 ژاپنیم ‏.‏ 00:11:51.460 --> 00:11:55.120 پس ‏"‏تاناکا‏"‏ رو میشناسی ؟ 00:11:55.720 --> 00:11:57.440 ‏"‏تاناکا‏"‏ یکی از زیردستامه ‏.‏ 00:11:57.780 --> 00:11:58.740 نمیشناسم ‏.‏ 00:11:59.020 --> 00:12:04.490 لعنت بهش بهم گفت از شرکت استعفا بدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:04.530 --> 00:12:07.230 مخفیانه با هم شرکت میزنیم ‏.‏ 00:12:07.250 --> 00:12:08.430 هوی ‏،‏ بی خیال ما شو ‏.‏ 00:12:08.450 --> 00:12:12.060 من همه چیو بهت یاد دادم ‏.‏ 00:12:12.340 --> 00:12:12.960 پسش بده ‏.‏ 00:12:13.040 --> 00:12:14.120 من ‏"‏تاناکا‏"‏ نیستم ‏.‏ 00:12:14.140 --> 00:12:16.720 حالا دیگه منو نمیشناسی ‏،‏ فکر کردی یه پیرمرد بدرد نخورم ‏.‏ 00:12:17.760 --> 00:12:19.140 توی لعنتی ‏.‏ 00:12:20.090 --> 00:12:20.730 ولم کن ‏.‏ 00:12:22.030 --> 00:12:24.370 چی می خوایی از جونم ژاپنی ؟ 00:12:25.450 --> 00:12:26.470 ژاپنی ؟ 00:12:27.350 --> 00:12:29.350 سامورایی ‏،‏ سامورایی ‏.‏ 00:12:30.400 --> 00:12:31.100 سامورایی ‏.‏ 00:12:33.840 --> 00:12:35.740 مطمئنم پول داره ‏.‏ 00:12:36.580 --> 00:12:38.360 ژاپنی داره فرار می کنه ‏.‏ 00:12:56.260 --> 00:12:57.920 واستا ‏،‏ ولگرد نیستم ‏.‏ 00:12:59.830 --> 00:13:00.390 هوشینو ؟ 00:13:04.270 --> 00:13:05.090 حاکیم ؟ 00:13:05.370 --> 00:13:08.880 پس خودتی ‏،‏ تو هم اومدی تست ‏"‏فون براون‏"‏ ؟ 00:13:09.520 --> 00:13:10.120 تو هم ؟ 00:13:10.500 --> 00:13:10.920 آره ‏.‏ 00:13:11.500 --> 00:13:12.820 ولی این موقع شب ؟ 00:13:13.220 --> 00:13:16.200 تو روز همه قدرتم بی خود هدر میره ‏.‏ 00:13:16.480 --> 00:13:18.230 می تونی بری باشگاه ؟ 00:13:18.450 --> 00:13:21.240 گفتن به آدم بیکار حق عضویت نمیدن ‏.‏ 00:13:22.510 --> 00:13:24.410 که اینطور ‏،‏ سر منم همین بلا اومد ‏.‏ 00:13:25.040 --> 00:13:26.430 حتی نزاشتن جایی کار کنم ‏.‏ 00:13:26.450 --> 00:13:29.680 بیمه هم که هیچی ‏،‏ پولم بهم قرض نمیدن ‏.‏ 00:13:30.300 --> 00:13:31.360 فقط چون بیکارم 00:13:32.040 --> 00:13:33.980 ها ‏،‏ پس کارت چی شد ؟ 00:13:34.500 --> 00:13:35.260 استعفا دادم ‏.‏ 00:13:35.520 --> 00:13:36.100 چرا ؟ 00:13:36.520 --> 00:13:40.370 کاوشگر سیاره مشتری ‏،‏ قرار نیست بره تور تفریحی ‏.‏ 00:13:43.350 --> 00:13:47.380 ببخشید وسط همچین امتحان مهمی بهت زنگ زدم ‏.‏ 00:13:47.900 --> 00:13:49.400 نگران نباش چیزی نیست ‏.‏ 00:13:50.100 --> 00:13:51.520 پس همونیه که حدس می زنم ؟ 00:13:51.900 --> 00:13:55.360 بله ‏"‏هاچیماکی‏-‏سنپای‏"‏ باهام تماس نگرفته ‏.‏ 00:13:55.820 --> 00:13:58.510 اون بهش گفتم تماس بگیره ‏.‏ 00:13:59.250 --> 00:14:02.870 دفعه بعد دیدمش بهش میگم ‏،‏ هر چی باشه تو اونو انتخاب کردی ‏.‏ 00:14:03.610 --> 00:14:05.120 میگم چهار چشمی هواتو داشته باشه ‏.‏ 00:14:14.080 --> 00:14:15.350 چکار کنم ؟ 00:14:16.070 --> 00:14:16.710 صبح بخیر ‏.‏ 00:14:17.510 --> 00:14:20.010 سلام ‏،‏ مگه شما از آزمون معاف نیستید ‏.‏ 00:14:20.610 --> 00:14:23.220 نه ‏.‏ این آزمون نهایی دور اول ‏.‏ 00:14:23.850 --> 00:14:24.860 خب ‏"‏تانابه‏-‏سان‏"‏ چی شد ؟ 00:14:25.200 --> 00:14:28.080 بعد بهش زنگ میزنم ‏.‏ 00:14:28.500 --> 00:14:32.080 چرا ؟ دیشب که باهاش حرف زدم خیلی نگران بود ‏.‏ 00:14:32.080 --> 00:14:34.140 نه ‏،‏ بعد از پایان آزمون ‏.‏ 00:14:34.530 --> 00:14:35.320 حتماً ‏.‏ 00:14:35.610 --> 00:14:36.410 قول میدم ‏.‏ 00:14:37.470 --> 00:14:40.510 الان دیگه وقت دودل شدن نیست‏.‏ 00:14:44.820 --> 00:14:47.380 خب وقت آزمون نهایی دور مقدماتیه ‏.‏ 00:14:47.680 --> 00:14:49.410 موقعیت ساده است ‏.‏ 00:14:49.900 --> 00:14:54.590 سیستم ادامه حیات ‏"‏فون براون‏"‏ روی مدار سیاره مشتری از کار میوفته ‏.‏ 00:14:55.090 --> 00:15:00.450 باید در 10 دقیقه سیستم رو مجدد راه اندازی کنید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:01.530 --> 00:15:03.740 اوه ‏،‏ شما ؟ به اون نیازی نیست ‏.‏ 00:15:03.820 --> 00:15:05.600 ولی یه غواص باید باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:05.620 --> 00:15:07.820 تو سیاره مشتری مگه غواص میاد کمکشون ؟ 00:15:08.040 --> 00:15:08.980 خیر ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:09.020 --> 00:15:10.560 اگه اتفاقی بیوفته چکار می کنی ؟ 00:15:10.760 --> 00:15:13.310 کسی که رو زمین بمیره بدردم نمی خوره ‏.‏ 00:15:13.650 --> 00:15:15.890 ترجیحاً افرادی می خوام که روی سیاره مشتری زنده بمونن ‏.‏ 00:15:16.110 --> 00:15:18.110 چرند نگو ‏،‏ باز می خوایی آدما رو به کشتن بدی ؟ 00:15:18.490 --> 00:15:22.070 اگه نمی خوایی مجبورت نمی کنم ‏،‏ آزادی که بری ‏.‏ 00:15:22.460 --> 00:15:25.960 برو بابا من یکی جونمو دست این نمیدم ‏.‏ 00:15:27.480 --> 00:15:30.560 اگه کس دیگه ای هست که میترسه ‏،‏ همین الان بره ‏.‏ 00:15:30.800 --> 00:15:32.570 داریم میریم سیاره مشتری ‏.‏ 00:15:33.030 --> 00:15:36.210 واسه اینکه همه برابر باشن ‏،‏ محفظه دید رو میبندیم ‏.‏ 00:15:36.650 --> 00:15:39.670 متقاضیان لطفاً در اتاق انتظار بمونید ‏.‏ 00:15:39.930 --> 00:15:42.340 همونطور که در موردش میگن آدم بی رحمیه ‏.‏ 00:15:42.520 --> 00:15:43.220 واقعاً ؟ 00:15:44.580 --> 00:15:47.340 شاید اینکار لازمه ‏.‏ 00:15:48.560 --> 00:15:50.620 سپردم غواص کنار در منتظر بمونه ‏.‏ 00:15:50.880 --> 00:15:54.630 میدونم ‏،‏ رئیس ‏،‏ داشتم میترسوندمشون ‏.‏ 00:15:59.530 --> 00:16:02.440 چطوره خوبه ؟ 00:16:02.640 --> 00:16:03.700 شوخی کردم ‏.‏ 00:16:04.300 --> 00:16:08.020 راستش منتظرم نوبتم بشه ‏.‏ 00:16:08.500 --> 00:16:11.250 واسه شبیه سازی فضا زیر آب میرن ‏.‏ 00:16:14.670 --> 00:16:18.370 به لطف بازیافت اون مین ، بخش بازیافت آروم شده ‏.‏ 00:16:18.770 --> 00:16:19.300 آه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:19.590 --> 00:16:22.380 اخبار ‏"‏لاوی‏-‏سان‏"‏ و بقیه رو همش نشون میده ‏.‏ 00:16:23.360 --> 00:16:24.480 به همین زودی تموم شد ؟ 00:16:24.520 --> 00:16:25.260 کیه طرف ؟ 00:16:25.600 --> 00:16:26.440 سریع بود ‏.‏ 00:16:26.480 --> 00:16:28.280 شماره 246 کیه ؟ 00:16:28.740 --> 00:16:30.210 تازه 5 دقیقه شده ‏.‏ 00:16:30.670 --> 00:16:31.930 وای پسر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:31.930 --> 00:16:34.890 میدونم از رو زمانبندی امتیاز نمیدن ولی این خیلی سریعه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:37.610 --> 00:16:38.150 حاکیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:38.750 --> 00:16:42.220 این از بخش امنیت فضایی نیست ؟ 00:16:47.240 --> 00:16:47.820 نوبتم شد ‏.‏ 00:16:48.200 --> 00:16:49.290 انگار تو یه گروهیم ‏.‏ 00:16:49.930 --> 00:16:50.430 آره ‏.‏ 00:16:51.290 --> 00:16:54.390 خوب بالاخره نوبت من شد ‏.‏ 00:16:56.330 --> 00:16:59.980 گروه 12 تیم ‏"‏بی‏"‏ ‏.‏ علائم حیاتی بررسی شد ‏.‏ 00:17:00.420 --> 00:17:01.800 آماده شروع ‏.‏ 00:17:15.230 --> 00:17:16.520 شروع کنید ‏.‏ 00:17:51.750 --> 00:17:52.970 این دیگه چیه ؟ 00:17:54.170 --> 00:17:55.990 مشکلی پیش نمیاد واسه ‏"‏سریه‏-‏چان‏"‏ ؟ 00:17:56.620 --> 00:17:59.980 اگه نتونه از دور مقدماتی عبور کنه ‏،‏ دیگه از چی فیلم بگیریم ‏.‏ 00:18:13.270 --> 00:18:16.600 هوا ‏،‏ اکسیژن ‏،‏ کمک ‏.‏ 00:18:17.540 --> 00:18:18.760 کمک ‏.‏ سریه‏-‏چان ‏.‏ 00:18:19.100 --> 00:18:20.370 هی ‏،‏ برید کمکش ‏.‏ 00:18:20.840 --> 00:18:21.420 غواص بفرستید ‏.‏ 00:18:22.360 --> 00:18:25.170 بزار ببینیم می تونه خودشو تطبیق بده ‏.‏ 00:18:25.610 --> 00:18:26.590 چقدر هوا داره ؟ 00:18:27.030 --> 00:18:29.570 مخزن سمت راستش فعاله ‏.‏ تا 20 دقیقه مشکلی نداره ‏.‏ 00:18:30.330 --> 00:18:32.050 پس میبینیم چکار می کنه ‏،‏ 00:18:32.510 --> 00:18:35.160 بعلاوه می تونی اطلاعات 1303 رو نشونم بدی ؟ 00:18:35.540 --> 00:18:38.350 اونا متوجه شدن ولی کاری نمی کنن ‏.‏ 00:18:44.930 --> 00:18:45.590 خوب نیست ‏.‏ 00:18:46.030 --> 00:18:48.950 مسئولین ‏،‏ میرم کمکش ‏.‏ یه تیم نجات آماده کنید ‏.‏ 00:18:54.460 --> 00:19:00.480 من چیزی جز این ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏فقط همین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:10.970 --> 00:19:13.300 زمان کم آوردیم دیگه یعنی چی ؟ دوباره بگیر ‏.‏ 00:19:13.540 --> 00:19:15.620 مگه ندیدی یه حادثه بود ‏،‏ باید از اول بگیری ‏.‏ 00:19:15.900 --> 00:19:17.380 تو فضا هم حادثه پیش میاد ‏.‏ 00:19:17.420 --> 00:19:17.880 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:17.920 --> 00:19:19.400 از اول که گفتم ‏.‏ 00:19:19.660 --> 00:19:23.090 گفتم اینجا سیاره مشتریه و سیستم هوارسانی خراب شده ‏.‏ 00:19:23.450 --> 00:19:25.690 اگه نتونی سیستمو راه بندازی ‏،‏ 00:19:25.690 --> 00:19:28.530 کل خدمه میمیرن ‏.‏ 00:19:29.190 --> 00:19:33.440 مطمئنم درک می کنی زندگی یک نفر با کل خدمه قابل مقایسه نیست ‏.‏ 00:19:33.440 --> 00:19:35.840 ولی این آزمایشه ‏.‏ اگه واقعی بود میتونست ؟ 00:19:36.660 --> 00:19:37.800 نه بابا ‏.‏ 00:19:38.240 --> 00:19:40.910 من یه مُشت انسان گرا لازم ندارم ‏.‏ 00:19:41.100 --> 00:19:44.710 چیزی که لازم دارم تعدادی آدم واقع بین هست ‏.‏ 00:19:45.310 --> 00:19:48.000 واقع بین ؟ یه بیرحم تمام عیاری ‏.‏ 00:19:48.410 --> 00:19:48.850 شنیدی ؟ 00:19:50.650 --> 00:19:54.020 من باهاش مشکلی ندارم ‏.‏ درسته من یه بیرحمم ‏.‏ 00:20:14.000 --> 00:20:16.120 چی شد ؟ واسه اعلام نتیجه وا نمیستی ؟ 00:20:16.380 --> 00:20:19.120 دیروز کنار کشیدم ‏.‏ 00:20:19.720 --> 00:20:22.290 کارمم دیگه ندارم ‏،‏ واسه همین موندنم بی فایده است ‏.‏ 00:20:22.690 --> 00:20:24.770 که اینطور ‏،‏ خیلی بد شد ‏.‏ 00:20:25.090 --> 00:20:28.460 نگران نباش ‏.‏ از اول هم انتظار نداشتم ‏.‏ 00:20:30.420 --> 00:20:31.280 منظورت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:32.340 --> 00:20:33.130 شروع شد ‏.‏ 00:20:35.560 --> 00:20:37.550 فقط ما دو تا از ‏"‏تکنورا‏"‏ هستیم ‏.‏ 00:20:38.060 --> 00:20:40.050 منظورت چیه ؟ 00:20:40.890 --> 00:20:42.810 واسه ‏"‏تکنورا‏"‏ تبلیغ زیادی میشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:43.270 --> 00:20:45.830 ‏.‏‏.‏‏.‏ وقتی کاپیتان سفر به مشتری مدیر عامل ‏"‏تکنورا‏"‏ باشه ‏.‏ 00:20:46.810 --> 00:20:50.860 همینطور ‏"‏تکنورا‏"‏ منابع مالی ‏"‏فون براون‏"‏ رو تامین می کنه ‏.‏ 00:20:51.200 --> 00:20:52.100 واسه همین کسی جلوشون نیست ‏.‏ 00:20:53.800 --> 00:20:55.140 حالا اسامی پذیرفته شدگان ‏.‏ 00:20:55.720 --> 00:21:00.230 بیست و پنج نفر تو تست استخر شرکت کردن ‏.‏ خیلیا کارشون بهتر از من بود ‏.‏ 00:21:00.910 --> 00:21:01.890 شرکته دیگه ‏.‏ 00:21:01.970 --> 00:21:03.430 اگه میدونستی پس چرا اومدی ؟ 00:21:03.810 --> 00:21:05.530 هجده نفر از بیست هزار نفر ‏.‏ 00:21:05.610 --> 00:21:08.540 شماره نودو شش جف اسمیت ‏.‏ 00:21:08.560 --> 00:21:11.100 راستشو بخوایی هنوز جسارت کافی ندارم ‏.‏ 00:21:11.160 --> 00:21:11.860 شماره 102 سامورا باندیان ‏.‏ 00:21:11.880 --> 00:21:14.780 فکر می کنم بعد از این ماموریت موقعیت خوبی واسه ایستادن جلوت پیدا میشه ‏.‏ 00:21:15.140 --> 00:21:17.500 ولی تا اون موقع احتمالا دیگه بهش عادت می کنی ‏.‏ 00:21:18.130 --> 00:21:20.990 شماره 197 هریت اندرسون ‏.‏ 00:21:22.130 --> 00:21:24.790 شماره 246 حاکیم اشمید ‏.‏ 00:21:25.250 --> 00:21:25.790 بله ‏.‏ 00:21:26.230 --> 00:21:27.580 شماره 276 ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:28.480 --> 00:21:30.680 چته ‏،‏ الان وقت گفتن ایناست ؟ 00:21:31.820 --> 00:21:35.640 فکر می کردم عجیبه ‏،‏ همه حرفات در مورد ‏"‏تانابه‏"‏ ‏.‏ 00:21:35.920 --> 00:21:37.490 اومدی تفریح کنی ؟ 00:21:37.970 --> 00:21:39.710 پس حرفاتو واسه خودت نگه دار ‏.‏ 00:21:40.150 --> 00:21:43.290 من بر عکس تو بجز ‏"‏فون براون‏"‏ جای دیگه ای نمی تونم باشم ‏.‏ 00:21:43.590 --> 00:21:44.210 هاچی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:44.650 --> 00:21:46.800 تو اگه ‏"‏فون براون‏"‏ نباشه بازم مشکلی نداری ‏،‏ درسته ؟ 00:21:47.140 --> 00:21:49.520 میتونی خلبان شاتل بشی ‏،‏ یا کار دیگه ای کنی ‏.‏ 00:21:49.540 --> 00:21:50.560 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:50.560 --> 00:21:51.960 هر زنی هم میتونی انتخاب کنی ‏.‏ 00:21:52.300 --> 00:21:54.620 واسه همین بدون تلاش بی خیال ‏"‏تانابه‏"‏ شدی ‏.‏ 00:21:55.300 --> 00:21:56.040 چی گفتی ؟ 00:21:56.260 --> 00:22:00.290 همیشه همینجوری بودی ‏.‏ الانم بی خیال شدی ‏.‏ 00:22:00.930 --> 00:22:04.470 هر وقت یه چیزی قدیمی میشه ولش می کنی ‏.‏ 00:22:04.470 --> 00:22:07.180 من فرق می کنم ‏.‏ من بدون ‏"‏فون براون‏"‏ رو هیچی حساب نمی کنم ‏.‏ 00:22:07.480 --> 00:22:08.720 هیچ جای دیگه ای ندارم 00:22:09.360 --> 00:22:11.000 اگه ‏"‏فون براون‏"‏ نباشه نمی تونم ‏.‏ 00:22:11.340 --> 00:22:14.460 اینو میگی ‏،‏ اگه نشه چکار می کنی ؟ 00:22:14.820 --> 00:22:16.110 چطور زندگی می کنی ؟ 00:22:16.370 --> 00:22:18.770 به ‏"‏تانابه‏-‏سان‏"‏ یا پدر مادرت چی میگی ؟ 00:22:18.810 --> 00:22:20.550 فکر کردی می تونم به اینا فکر کنم ‏.‏ 00:22:20.590 --> 00:22:24.210 این رویاهای بچه گانه است ‏.‏ ما بزرگ شدیم ‏.‏ 00:22:24.250 --> 00:22:26.200 اگه زندگی تضمین شده می خوایی ‏،‏ در مورد رویا حرف نزن ‏.‏ 00:22:26.700 --> 00:22:28.910 فقط گفتم به فکر بقیه هم باش ‏.‏ 00:22:29.220 --> 00:22:30.340 حتی تو جشن خداحافظی نیومدی ‏.‏ 00:22:30.800 --> 00:22:34.380 وقتی مریضیت خوب شد همه اومدن دیدنت ‏.‏ 00:22:35.450 --> 00:22:38.880 اومدن دیدنم ؟ من دوستی که سرعتمو بگیره نمی خوام ‏.‏ 00:22:40.190 --> 00:22:42.270 من واسه خودم ‏"‏فون براون‏"‏ رو انتخاب کردم ‏.‏ 00:22:42.750 --> 00:22:46.460 نه انسانیت ‏،‏ نه دوستی ‏،‏ نه شرکت ‏،‏ منو به بهانه های مسخره ربط نده ‏.‏ 00:22:48.480 --> 00:22:51.120 تو همینجا تو مدار زمین بمون ‏.‏ 00:22:51.860 --> 00:22:53.680 من میرم سیاره مشتری ‏.‏ 00:22:55.770 --> 00:22:59.270 شماره 1303 هوشینو هاچیروتا ‏.‏ 00:22:59.370 --> 00:23:09.370 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:09.394 --> 00:23:21.394 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.