WEBVTT 00:00:02.900 --> 00:00:06.460 یک قرن از فرود آپولو در ماه می گذره ‏.‏ 00:00:06.930 --> 00:00:12.990 آدما ‏،‏ انرژی ‏،‏ حتی زباله ها در فضا شروع به زیاد شدن کردن ‏.‏ 00:00:13.780 --> 00:00:17.110 و پشت صحنه ‏،‏ شکاف اقتصادی تکنولوژی ‏.‏ 00:00:17.110 --> 00:00:20.780 بین کشورها در حال گسترشه ‏.‏ 00:00:21.820 --> 00:00:28.940 در این میان اولین کاشف سرنشین دار ‏،‏ به مقصد سیاره مشتری آماده شروع کارشه ‏.‏ 00:00:29.990 --> 00:00:33.380 همه امید بشریت به اونه ‏.‏ 00:00:35.360 --> 00:00:36.300 سزیعتر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:42.140 --> 00:00:43.270 باید بیشتر تلاش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:44.980 --> 00:00:45.960 باید زودتر ‏.‏ 00:00:46.940 --> 00:00:49.570 کشتی ‏"‏فون براون‏"‏ همچین چیزیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:51.280 --> 00:00:53.150 دیدی چطور تغییر جهت داد ؟ 00:00:53.210 --> 00:00:55.660 آره هیچ سوختی مصرف نکرد ‏.‏ 00:00:55.660 --> 00:01:00.240 ‏"‏هوشینو هاچیروتا‏"‏ هیچ اشتباهی تا حالا انجام نداده ‏.‏ 00:01:00.690 --> 00:01:04.610 چهار سال تو بخش بازیافت ‏"‏تکنورا‏"‏ بوده ؟ 00:01:05.630 --> 00:01:09.470 سوخت ‏،‏ اکسیژن ‏،‏ زمان باقی مونده ‏،‏ کارش بد نیست ‏.‏ 00:01:09.510 --> 00:01:12.460 بقیه نسبتا ضعیفن ولی این خوبه ‏.‏ 00:01:12.490 --> 00:01:12.770 آره ‏.‏ 00:01:12.870 --> 00:01:22.870 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:52.970 --> 00:02:54.460 یکی منو بگیره ‏.‏ 00:02:54.800 --> 00:02:56.190 از میله ها استفاده کن ‏.‏ 00:02:56.770 --> 00:02:58.760 وا ‏،‏ موهام بهم ریخته است ‏.‏ 00:02:58.770 --> 00:03:00.500 واسه همین گفتم اسپری بزن ‏.‏ 00:03:03.240 --> 00:03:05.590 ببین ‏"‏نورا‏-‏کون‏"‏ هست ‏.‏ 00:03:05.660 --> 00:03:07.210 تا حالا از نزدیک ندیدم ‏.‏ 00:03:07.550 --> 00:03:08.840 بخش روابط عمومی کجاست ؟ 00:03:08.840 --> 00:03:10.840 ببین اینجا ‏.‏ سمت راست ‏.‏ 00:03:11.220 --> 00:03:12.300 چقدر بزرگه ‏.‏ 00:03:12.790 --> 00:03:15.900 درسته ‏،‏ استخدامی های جدیدا ‏.‏ 00:03:16.420 --> 00:03:18.640 ماهم همینجوری بودیم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:19.030 --> 00:03:20.840 یک سال گذشت ‏.‏ 00:03:23.770 --> 00:03:27.000 خیلی سخت بود ولی همش یک سال گذشته ‏.‏ 00:03:29.670 --> 00:03:31.100 یعنی هنوز بی تجربه ام ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:34.140 --> 00:03:36.940 خوش امدید ‏.‏ 00:03:37.370 --> 00:03:39.980 بخش بازیافت عالیه ‏.‏ 00:03:40.000 --> 00:03:41.650 اینجا خوش میگذره ‏.‏ 00:03:41.730 --> 00:03:43.000 خوش اومدی ‏.‏ 00:03:43.950 --> 00:03:44.360 اوه ‏.‏ 00:03:44.580 --> 00:03:45.990 چه خبره ؟ 00:03:46.030 --> 00:03:47.230 مراسم استقبال عضو جدیده ‏.‏ 00:03:47.910 --> 00:03:53.050 ببخش ‏"‏آی‏-‏چان‏"‏ ‏.‏ وقتی اومدی انتظار نداشتیم ‏.‏ 00:03:53.290 --> 00:03:56.660 تو 2 سال دو کارمند جدید انگار خواب میبینم ‏.‏ 00:03:56.670 --> 00:03:59.350 کارمند جدید ؟ منظورت جایگزین ‏"‏سنپای‏"‏ هست ؟ 00:03:59.690 --> 00:04:03.120 خب ‏.‏‏.‏‏.‏ مریض شدنم حدی داره ‏.‏ 00:04:03.330 --> 00:04:05.660 ولی کارمند جدید بخاطر بیشتر شدن کارمندا اومده ؟ 00:04:05.850 --> 00:04:10.390 آره ‏،‏ بعد از کشف مین اهمیت مارو فهمیدن ‏.‏ 00:04:10.630 --> 00:04:11.810 تو که راست میگی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:12.310 --> 00:04:16.430 ‏"‏تانابه‏"‏ از ‏"‏هاچیماکی‏"‏ خبری نداری ؟ 00:04:16.750 --> 00:04:18.900 حتماً قبول نشده ‏.‏ حالا خجالت می کشه زنگ بزنه ‏.‏ 00:04:19.040 --> 00:04:22.270 خدا کنه برگرده کارا مونده ‏.‏ 00:04:22.790 --> 00:04:25.200 نکنه بزنه به سرش خودکشی کنه ؟ 00:04:25.200 --> 00:04:26.060 هوی رئیس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:26.300 --> 00:04:27.330 نگران نباشید ‏.‏ 00:04:28.390 --> 00:04:30.490 سنپای اونقدرا ضعیف نیست ‏.‏ 00:04:31.100 --> 00:04:32.140 اینبار دیگه خودشه ‏.‏ 00:04:32.970 --> 00:04:33.910 تانابه بپر تو راهرو ‏.‏ 00:04:34.090 --> 00:04:34.920 آه ‏،‏ باشه ‏.‏ 00:04:36.710 --> 00:04:39.380 سلام ‏،‏ خوش اومدی ‏.‏ 00:04:39.450 --> 00:04:42.220 بخش بازیافت عالیه ‏.‏ 00:04:42.300 --> 00:04:44.160 بهت خوش میگذره ‏.‏ 00:04:44.160 --> 00:04:45.660 خوش اومدی ‏.‏ 00:04:47.510 --> 00:04:48.070 ها ؟ 00:04:48.490 --> 00:04:49.130 تو که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:49.310 --> 00:04:52.100 ببخشید ‏،‏ مراسم استقبال از کارمند جدیده ‏.‏ 00:04:52.400 --> 00:04:54.940 آره ‏.‏ بازی نمی کردیم ‏.‏ 00:04:55.040 --> 00:04:57.860 چی شده ؟ اومدی تماشا ؟ 00:04:58.190 --> 00:05:01.820 از امروز به بخش بازیافت منتقل شدم ‏"‏کلیر روند‏"‏ هستم ‏.‏ 00:05:02.440 --> 00:05:03.940 واستا ‏،‏ کارمند جدید توئی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:04.270 --> 00:05:05.450 از آشناییت خوشبختم ‏.‏ 00:05:16.060 --> 00:05:17.050 اینم خوبه ؟ 00:05:17.050 --> 00:05:18.130 آره ‏،‏ ممنون ‏.‏ 00:05:18.530 --> 00:05:19.000 ببخشید ‏.‏ 00:05:19.300 --> 00:05:19.870 خواهش می کنم ‏.‏ 00:05:21.290 --> 00:05:21.780 حاکیم ‏.‏ 00:05:22.560 --> 00:05:24.540 به نظر تست محیط داره شروع میشه ‏.‏ 00:05:25.130 --> 00:05:26.060 خیلی وقت آزاد داری ‏"‏هوشینو‏"‏ ‏.‏ 00:05:26.760 --> 00:05:28.220 این همه اومدی بهم خبر بدی ؟ 00:05:28.740 --> 00:05:29.430 نه بابا ‏.‏ 00:05:29.760 --> 00:05:31.720 یه دوستمو دور اول از دست دادم ‏.‏ 00:05:32.310 --> 00:05:34.020 من جز خودم به کسی فکر نمی کنم ‏.‏ 00:05:34.770 --> 00:05:35.380 این عالیه ‏.‏ 00:05:36.720 --> 00:05:37.610 منم هینطور ‏.‏ 00:05:43.680 --> 00:05:48.520 در 10 روز آینده شما در تیم های 4 نفره درون ماژول زندگی می کنید ‏.‏ 00:05:49.040 --> 00:05:51.880 تو این تست شما در قالب یک تیم عمل می کنید ‏.‏ 00:05:52.410 --> 00:05:54.970 اگه قبل از 10 روز یک نفر ماژول رو ترک کنه ‏،‏ 00:05:55.400 --> 00:05:57.330 ‏.‏‏.‏‏.‏ کل تیم رد میشه ‏.‏ 00:05:57.650 --> 00:06:00.230 ازم می خواد با غریبه ها تیمی کار کنم ؟ 00:06:00.260 --> 00:06:06.030 خب ‏،‏ طبق شماره ای که دارید وارد همون ماژول بشید ‏.‏ 00:06:06.860 --> 00:06:08.170 شروع آزمون ‏.‏ 00:06:16.600 --> 00:06:17.130 102 ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:24.250 --> 00:06:26.870 چی شد ‏.‏ تست من تو فضاست ؟ 00:06:27.280 --> 00:06:29.900 بهتره برم ببینم ‏.‏ 00:06:35.160 --> 00:06:38.120 سریع اومدی فکر می کردم من اول اومدم ‏.‏ 00:06:40.130 --> 00:06:44.380 ‏"‏سالی سیلورستونه‏"‏ تو دانشگاه کالیفرنیا پیمانکاری خوندم ‏.‏ 00:06:44.380 --> 00:06:46.630 هوشینو هاچیروتا ‏.‏ 00:06:47.300 --> 00:06:47.880 بخش بازیافت ‏.‏ 00:06:48.410 --> 00:06:48.920 هوشینو ؟ 00:06:48.950 --> 00:06:52.390 واو ‏،‏ انگار یه با تجربه تو تیممون افتاده ‏.‏ 00:06:52.870 --> 00:06:56.180 من ‏"‏لئون نوروستین‏"‏ مهندس حمل و نقل و تعمیرات هستم ‏.‏ 00:06:56.690 --> 00:06:57.200 خوشبختم ‏.‏ 00:06:57.560 --> 00:06:59.840 میگم یه مهندس به اسم ‏"‏هوشینو‏"‏ نبود ؟ 00:07:00.130 --> 00:07:02.440 ارشد ‏،‏ مهندس ارشد ‏"‏فون براون‏"‏ ‏.‏ 00:07:02.930 --> 00:07:05.860 میگن دکتر ‏"‏لوک اسمیت‏"‏ شخصاً اونو گرفته ‏.‏ 00:07:06.990 --> 00:07:08.650 ها ‏،‏ بابامه ‏.‏ 00:07:08.800 --> 00:07:10.740 واقعاً با تجربه‌ای ؟ 00:07:11.020 --> 00:07:12.810 ربطی نداره ‏،‏ من منم ‏.‏ 00:07:14.920 --> 00:07:16.140 دکتر ‏"‏لوک اسمیت‏"‏ کجاست ؟ 00:07:16.630 --> 00:07:18.860 تو آزمایشگاه ‏،‏ داره کار می کنه ‏.‏ 00:07:19.540 --> 00:07:21.070 گفت یه مدت طول میکشه ‏.‏ 00:07:21.430 --> 00:07:25.170 باورم نمیشه همچین آدمی شخصا رو آزمایش نظارت می کنه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:25.420 --> 00:07:26.940 واسه تست باهاش تماس بگیریم ؟ 00:07:27.730 --> 00:07:29.860 نه ‏،‏ حتما دلیلی واسه این تست هست ‏،‏ 00:07:30.090 --> 00:07:32.900 ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی چون مقصدمون ‏"‏مشتری‏"‏ هست ‏،‏ چیزی در موردش نمی دونیم ‏.‏ 00:07:33.610 --> 00:07:36.840 مراقب ایمنی افراد باشید ‏،‏ نمی خوام کسی صدمه ببینه ‏.‏ 00:07:37.270 --> 00:07:37.610 بله ‏.‏ 00:07:39.770 --> 00:07:41.850 فقط یک نفر مونده ‏،‏ دیر کرده ‏.‏ 00:07:42.320 --> 00:07:45.880 امیدوارم دست و پا چلفتی نباشه ‏،‏ کار گروهیه ‏.‏ 00:07:47.460 --> 00:07:48.600 بالاخره ‏،‏ اومد ؟ 00:07:56.900 --> 00:07:57.390 حاکیم ‏.‏ 00:07:58.140 --> 00:08:00.670 ‏"‏هوشینو‏"‏ ؟ انگار بهم وصل شدیم ‏.‏ 00:08:01.070 --> 00:08:02.300 همدیگه رو میشناسید ؟ 00:08:03.280 --> 00:08:04.470 پانزده دقیقه گذشته ‏.‏ 00:08:04.800 --> 00:08:08.850 هر گروهی که تا الان تعدادشون حد نصاب نرسیده ‏،‏ از آزمون حذف میشن ‏.‏ 00:08:09.050 --> 00:08:10.450 وای ‏،‏ نزدیک بود ‏.‏ 00:08:10.550 --> 00:08:15.390 در 10 روز آینده تست فشار ‏،‏ آب ‏،‏ و دمای کابین با شماست 00:08:15.400 --> 00:08:17.720 نوبتی بین خودتون تقسیم میشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:17.810 --> 00:08:21.910 همینطور ارزیابی آمادگی جسمانی تعمیر و نگهداری موتور 00:08:22.280 --> 00:08:26.340 بروزرسانی کابین و کالیبره کردن ‏.‏ 00:08:26.770 --> 00:08:29.680 این شرح وظایف شما در ‏"‏فون براون‏"‏ خواهد بود ‏.‏ 00:08:30.100 --> 00:08:35.310 بعلاوه این تست یک بخش دیگر نیز دارد ‏.‏ لطفا به جعبه آبی توجه کنید ‏.‏ 00:08:36.340 --> 00:08:39.910 در این 10 روز اقلام درون جعبه رو جمع کنید 00:08:40.380 --> 00:08:43.930 اما اگر قبل از پایان این ده روز یکی از اعضا ماژول گروه رو ترک کنه ‏،‏ 00:08:44.390 --> 00:08:46.570 ‏.‏‏.‏‏.‏ همه تیم رد صلاحیت میشه ‏.‏ 00:08:47.290 --> 00:08:50.010 در مدت این تست هیچگونه ارتباطی با بیرون مجاز نیست ‏.‏ 00:08:50.660 --> 00:08:51.120 تمام ‏.‏ 00:08:52.960 --> 00:08:53.780 خب ‏،‏ شنیدی ‏.‏ 00:08:54.500 --> 00:08:55.640 بازش کن ببینیم ‏.‏ 00:08:58.430 --> 00:08:58.980 این چیه ؟ 00:08:59.830 --> 00:09:00.520 نقشه است ‏.‏ 00:09:00.880 --> 00:09:01.360 چیه ؟ 00:09:01.920 --> 00:09:05.060 نقشه یه سفینه بزرگه ‏.‏ 00:09:12.830 --> 00:09:13.830 فون براون ـه ‏.‏ 00:09:14.040 --> 00:09:14.500 چی ؟ 00:09:14.810 --> 00:09:18.530 یه مدل از ‏"‏فون براون‏"‏ ‏.‏ میبینی ؟ سیم پیچ موتور تابشی ـه ‏.‏ 00:09:20.090 --> 00:09:22.240 فکر می کنی مشکلی پیش نمیاد ؟ 00:09:23.190 --> 00:09:26.110 ‏"‏کلیر‏-‏چان‏"‏رو میگی ؟ چه مشکلی ؟ 00:09:26.430 --> 00:09:28.930 قبلاً مدیر ما بوده ‏،‏ 00:09:29.190 --> 00:09:31.240 ‏.‏‏.‏‏.‏ سه سال تو فضا زندگی کرده ‏.‏ 00:09:31.490 --> 00:09:33.080 نسبت به بقیه تازه واردا بهتره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:33.090 --> 00:09:34.510 منظورم این نیست ‏.‏ 00:09:34.840 --> 00:09:37.630 اون دوست دختر قبلی ‏"‏هاچیماکی‏"‏ـیه ؟ 00:09:38.310 --> 00:09:40.620 دوست دختر قبلی با دوست دختر فعلی ‏،‏ اونم یکجا ‏.‏ 00:09:41.200 --> 00:09:42.660 مطمئن باش یه اتفاقی میوفته ‏.‏ 00:09:43.010 --> 00:09:43.990 دوست دختر فعلی ؟ 00:09:44.350 --> 00:09:45.420 منظورم ‏"‏تانابه‏-‏کون‏"‏ هست ‏.‏ 00:09:45.430 --> 00:09:47.780 چی ؟ اونا با همن ؟ 00:09:47.780 --> 00:09:48.430 ای‏-‏چان ؟ 00:09:53.360 --> 00:09:54.910 میگم ‏"‏کلیر‏-‏سان‏"‏ ؟ 00:09:55.860 --> 00:09:59.420 میدونم کار اینجا سخته ‏،‏ زیادم جای پیشرفت نداره ‏.‏ 00:09:59.770 --> 00:10:01.460 ولی اونقدرام بد نیست ‏.‏ 00:10:02.080 --> 00:10:04.170 وقتی به زمین نگاه می کنی ‏.‏ 00:10:04.530 --> 00:10:07.760 همه چیزای بدو فراموش میشه ‏.‏ 00:10:08.420 --> 00:10:12.200 آدم حس بهتری پیدا می کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:12.210 --> 00:10:13.480 این ‏.‏‏.‏‏.‏ کلیر روندو ؟ 00:10:13.740 --> 00:10:14.030 بله ؟ 00:10:14.280 --> 00:10:18.150 این مال شماس ‏،‏ ببریدش بخش کنترل ‏.‏ 00:10:18.360 --> 00:10:21.690 من میرم ‏.‏ داشتم همونجا میرفتم ‏.‏ 00:10:22.150 --> 00:10:24.080 خب باشه ‏.‏ پس زحمتشو بکش ‏.‏ 00:10:24.770 --> 00:10:27.510 خب ‏"‏کلیر‏-‏سان‏"‏ شما برید دفتر ‏.‏ 00:10:28.160 --> 00:10:29.730 خودم میرم بخش کنترل ‏.‏ 00:10:30.190 --> 00:10:32.170 هه ؟ ولی من دارم میرم ‏.‏ 00:10:32.430 --> 00:10:33.320 اونجا چکار داری ؟ 00:10:34.160 --> 00:10:35.510 خب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:36.030 --> 00:10:37.690 نمی خواد همدردی کنی ‏.‏ 00:10:43.340 --> 00:10:47.430 با کمبود منابع ‏.‏ سیاره ‏"‏مشتری‏"‏ تنها امید بشره ‏.‏ 00:10:48.080 --> 00:10:51.260 اگه قرار باشه دلیلی واسه زندگی داشته باشم ‏،‏ می خوام واسه آینده باشه ‏.‏ 00:10:52.180 --> 00:10:54.020 یکم شبیه شعاره ‏.‏ 00:10:55.320 --> 00:10:58.720 ‏"‏هوشینو‏"‏ چرا می خوایی بری ‏"‏فون براون‏"‏ ؟ 00:10:59.050 --> 00:11:02.070 حتماً دنبال راه پدرتی ؟ 00:11:02.070 --> 00:11:05.070 نه بابا ‏.‏ فقط حسش بود ‏.‏ 00:11:05.430 --> 00:11:06.220 یعنی چی ؟ 00:11:06.560 --> 00:11:11.340 انگار سریعتره قویتره ‏.‏ وتا دورترین نقطه می تونه پرواز کنه ‏.‏ 00:11:11.350 --> 00:11:14.600 درسته خودشه ‏.‏ منم همینطور ‏.‏ 00:11:15.070 --> 00:11:19.750 می خوام این زمین لعنتی رو ترک کنم ‏.‏ 00:11:20.210 --> 00:11:22.740 نگاشون کن چقدر شبیه همن ‏.‏ 00:11:23.390 --> 00:11:23.870 میشه دوش گرفت ؟ 00:11:24.350 --> 00:11:24.670 آره ‏.‏ 00:11:25.100 --> 00:11:27.070 حاکیم تو چطور ؟ داستان تو چیه ؟ 00:11:27.740 --> 00:11:29.830 واسه چی بی خیال امنیت فضایی شدی ؟ 00:11:30.150 --> 00:11:31.580 وقتی قبول شدم ‏،‏ بهت میگم ‏.‏ 00:11:31.580 --> 00:11:33.920 پس تا آخر عمر نمی فهمیم ‏.‏ 00:11:34.420 --> 00:11:36.530 اگه قبول نشم شماهم نمیشید ‏.‏ 00:11:38.590 --> 00:11:40.590 منتظر جوابت هستم ‏.‏ 00:12:29.760 --> 00:12:32.560 فکر نمیکردم بیمارستان باشید ‏.‏ 00:12:32.910 --> 00:12:36.670 واسه آزمایش اومدم ‏،‏ حالا حالاها طوریم نمیشه ‏"‏انجل‏-‏چان‏"‏ ‏.‏ 00:12:37.290 --> 00:12:38.000 خوشحالم ‏.‏ 00:12:38.520 --> 00:12:40.000 در مورد ‏"‏هاچیماکی‏"‏ـیه ؟ 00:12:40.840 --> 00:12:42.360 بله ‏.‏ 00:12:44.090 --> 00:12:44.920 مراقب باش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:45.220 --> 00:12:49.410 می دونم ‏،‏ مثل گردن یه دختر باهاش رفتار می کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:50.530 --> 00:12:50.970 ای ول ‏.‏ 00:12:51.640 --> 00:12:52.580 ماموریت تموم ‏.‏ 00:12:53.140 --> 00:12:54.370 این ‏"‏فون براون‏"‏ ـه ؟ 00:12:55.260 --> 00:12:56.270 هیچ چیزی باقی نمونده ؟ 00:12:56.730 --> 00:12:57.980 نگران نباش چک کردم ‏.‏ 00:12:58.390 --> 00:13:02.750 ولی این آزمایش چه هدفی داره ؟ 00:13:03.530 --> 00:13:04.470 خیلی آسون بود ؟ 00:13:05.060 --> 00:13:06.170 هنوز 5 ساعت مونده ‏.‏ 00:13:07.040 --> 00:13:10.050 شاید ما تیم خوبی هستیم ‏،‏ اینجوری ما‏-‏ 00:13:11.290 --> 00:13:11.970 چی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 00:13:11.970 --> 00:13:14.700 آروم باش اول میرم سیستم رو چک می کنم ‏.‏ 00:13:15.110 --> 00:13:16.240 منم میرم سراغ فیوزا ‏.‏ 00:13:16.590 --> 00:13:17.860 من تجهیزات پزشکی‏.‏ 00:13:17.890 --> 00:13:18.900 منم قدرت مغناطیسی رو چک می کنم ‏.‏ 00:13:20.140 --> 00:13:23.620 فکرشو می کردم ‏،‏ امکان نداره به همین آسونی باشه ‏.‏ 00:13:31.170 --> 00:13:34.870 که اینطور ‏،‏ پس شما هم ازش خبری ندارید ‏.‏ 00:13:35.140 --> 00:13:37.080 ببخش ‏"‏انجل‏"‏ ‏.‏ 00:13:37.400 --> 00:13:41.160 نه ‏.‏ ممنون ‏.‏ مراقب باشید ‏.‏ 00:13:43.880 --> 00:13:44.780 ‏"‏هاچیماکی‏"‏ احمق ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:45.350 --> 00:13:47.710 باید بدونه کشتی بندر لازم داره ‏.‏ 00:13:48.100 --> 00:13:49.150 تانابه‏-‏سان بود ؟ 00:13:50.890 --> 00:13:52.760 ‏"‏تانابه‏-‏سان‏"‏ از بخش بازیافت ‏،‏ درسته ؟ 00:13:53.060 --> 00:13:54.330 دوست هاچیماکی ؟ 00:13:56.030 --> 00:13:59.090 دلیلش نمی تونه داخل ماژول باشه ‏،‏ 00:13:59.360 --> 00:14:00.970 به نظر از بیرونه ‏.‏ 00:14:01.970 --> 00:14:03.070 چقدر نیرو مونده ؟ 00:14:03.440 --> 00:14:04.950 بیستو شش کیلو وات تو باتری ذخیره داریم ‏.‏ 00:14:05.360 --> 00:14:09.060 به زور شاید بتونیم 3 ساعت روشنایی داشته باشیم ‏.‏ 00:14:09.840 --> 00:14:11.550 ولی مشکل اصلی اکسیژنه ‏.‏ 00:14:12.360 --> 00:14:13.990 فیلتر تهویه از کار افتاده ؟ 00:14:14.420 --> 00:14:17.400 اگه همه برقو روش متمرکز کنیم فیلتر ممکنه راه بیوفته ‏.‏ 00:14:17.890 --> 00:14:18.460 پس چرا ؟ 00:14:18.740 --> 00:14:20.330 به قدر کافی اکسیژن نداریم ‏.‏ 00:14:21.660 --> 00:14:23.560 ممکنه ضربه خورده باشه ‏.‏ 00:14:25.430 --> 00:14:26.410 چقدر برامون اکسیژن مونده ؟ 00:14:26.420 --> 00:14:28.030 حدود 627 گرم ‏.‏ 00:14:28.260 --> 00:14:31.780 انسان هر ساعت حدود 34‏،‏8 گرم اکسیژن مصرف می کنه ‏.‏ 00:14:32.180 --> 00:14:36.200 پس واسه چهار نفرمون 696 گرم اکسیژن لازم داریم ‏.‏ 00:14:36.220 --> 00:14:37.260 به قدر کافی نیست ‏.‏ 00:14:37.270 --> 00:14:38.710 چطوره از آب اکسیژن بگیریم ؟ 00:14:39.000 --> 00:14:40.960 به قدر کافی نیرو واسه الکترولیزه کردن آب نداریم ‏.‏ 00:14:41.440 --> 00:14:42.640 اکسید کننده سوخت چطور ؟ 00:14:42.890 --> 00:14:44.260 مشکل تثبیت کردنشه ‏.‏ 00:14:44.470 --> 00:14:47.560 حتی اگه بتونیم چیزی ازش استخراج کنیم ممکنه یه گاز سمی باشه ‏.‏ 00:14:47.570 --> 00:14:50.240 لباس اضطراری چی ؟ سفینه باید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:50.240 --> 00:14:50.920 نه ‏.‏ 00:14:51.590 --> 00:14:52.750 از کجا مطمئنی ؟ 00:14:53.560 --> 00:14:55.450 قبلاً نگاه کردم ‏.‏ 00:14:55.990 --> 00:14:58.000 هیچ لباس یا مخزن هوایی نیست ‏.‏ 00:14:58.690 --> 00:15:00.370 واسه همین دیر اومدی ؟ 00:15:01.180 --> 00:15:06.380 مسابقه دو که نیست ‏.‏ داشتم از زمان داده شده استفاده می کردم ‏.‏ 00:15:07.340 --> 00:15:09.820 ممنون ‏"‏حاکیم‏"‏ آخرین امیدمونم از دست رفت ‏.‏ 00:15:10.710 --> 00:15:13.850 بیا با بیرون تماس بگیریم و توضیح بدیم ‏،‏ اتفاقه دیگه درک می کنن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:13.890 --> 00:15:16.450 نمیشه ‏.‏ تو سیاره ‏"‏مشتری‏"‏ هم اتفاق میوفته ‏.‏ 00:15:17.170 --> 00:15:18.910 مطمئنم ‏"‏لوک اسمیت‏"‏ اینو میگه ‏.‏ 00:15:19.170 --> 00:15:19.770 شوخی میکنی ؟ 00:15:20.030 --> 00:15:20.560 حق با اونه ‏.‏ 00:15:21.360 --> 00:15:25.790 دکتر به همه کسایی که تو گینه نو رد شدن همینو گفت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:26.400 --> 00:15:29.500 بعلاوه ممکنه این از قبل برنامه ریزی شده باشه ‏.‏ 00:15:30.060 --> 00:15:33.320 که اینطور ‏،‏ گفتم یکم زیادی آسونه ‏.‏ 00:15:33.590 --> 00:15:35.700 داری میگی اینم جزو تست هست ؟ 00:15:36.140 --> 00:15:39.120 می دونم تو خطر انداختن آدما هم بخشی از تست ـه ‏،‏ 00:15:39.560 --> 00:15:41.290 ولی این وضعیت مرگ و زندگیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:41.550 --> 00:15:44.340 دقیقاً همین چیزیه که ‏"‏دکتر‏"‏لوک اسمیت‏"‏‏،‏ از انجام این تست می خواد ‏.‏ 00:15:45.410 --> 00:15:49.430 با انداختن زندگیمون تو خطر میبینه ‏،‏ چقدر واسه کنترل اوضاع آمادگی داریم ‏.‏ 00:15:51.380 --> 00:15:54.530 ‏"‏کلیر"‏ یه نگاه به سیستم تعمیرات ماه بنداز ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:54.530 --> 00:15:56.090 ‏.‏‏.‏‏.‏ بفرستش به دفتر ‏،‏ باشه ؟ 00:15:56.580 --> 00:15:58.600 برگه هاش روی میز ‏"‏تانابه‏"‏ است ‏.‏ 00:15:58.880 --> 00:15:59.280 بله ‏.‏ 00:15:59.970 --> 00:16:04.310 ‏"‏فی‏-‏سان‏"‏ ‏،‏ ‏"‏تای‏-‏چان‏"‏ خیلی وقته رفته ‏،‏ مشکلی نداره ؟ 00:16:04.650 --> 00:16:06.430 گفت می خواد بره بیرون ‏،‏ منم ازش نپرسیدم ‏.‏ 00:16:06.620 --> 00:16:10.650 به هر حال حالا که ‏"‏هاچی‏"‏ نیست خوشحالم رفته بیرون ‏.‏ 00:16:10.850 --> 00:16:11.980 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:12.010 --> 00:16:13.850 بعضی وقتا اینکار لازمه ‏.‏ 00:16:14.340 --> 00:16:16.120 نگران نباش ‏،‏ حواسم بهش هست ‏.‏ 00:16:16.500 --> 00:16:19.360 واقعاً ؟ جلسه ‏"‏ماه‏"‏ نزدیکه ‏،‏ 00:16:19.390 --> 00:16:21.790 گفتم ممکنه اتفاقی بیوفته ‏،‏ پس روت حساب می کنم باشه ؟ 00:16:22.080 --> 00:16:22.640 دیدیش ؟ 00:16:24.320 --> 00:16:25.470 همون جلد آبیه ‏.‏ 00:16:25.740 --> 00:16:26.050 بله ‏.‏ 00:16:32.880 --> 00:16:34.860 مرخصی خوبی بود ؟ 00:16:34.990 --> 00:16:35.650 آره ‏.‏ 00:16:35.680 --> 00:16:36.540 چنگ شین‏-‏سان ‏.‏ 00:16:38.030 --> 00:16:39.510 خوش اومدید چنگ شین‏-‏سان ‏.‏ 00:16:39.700 --> 00:16:40.350 برگشتم ‏.‏ 00:16:40.370 --> 00:16:41.350 چیه دوست دخترته ؟ 00:16:41.350 --> 00:16:43.560 ای ول پسر محبوب ‏.‏ 00:16:43.560 --> 00:16:45.000 اینطور نیست ‏.‏ 00:16:45.930 --> 00:16:47.850 پس ما جلوتر میریم ‏.‏ 00:16:47.890 --> 00:16:48.890 پرواز فردا میبینمت ‏.‏ 00:16:49.440 --> 00:16:49.980 باشه ‏.‏ 00:16:50.940 --> 00:16:52.550 چش شد ؟ 00:16:52.830 --> 00:16:55.230 از آزمون که برگشته عجیب شده ‏.‏ 00:16:55.840 --> 00:16:59.630 خوشحالم کردی ‏،‏ فکر نمی کردم به محض ورودم تورو ببینم ‏.‏ 00:17:00.080 --> 00:17:03.790 حقیقت داره ‏"‏سنپای‏"‏ از تست اول قبول شده ؟ 00:17:04.410 --> 00:17:06.230 تست دوم کجا برگزار میشه ؟ 00:17:06.690 --> 00:17:09.590 میشه دیدش ؟ یا باهاش حرف زد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:09.590 --> 00:17:10.390 خیلی بی رحمیه ‏.‏ 00:17:12.240 --> 00:17:15.290 من تو آزمون اول شکست خوردم ‏،‏ بعد آدرس آزمون دوم رو ازم میپرسی ؟ 00:17:17.870 --> 00:17:20.470 ‏"‏هاچیماکی‏"‏ گفت به دوست یا دوست دختر نیاز نداره ‏.‏ 00:17:21.990 --> 00:17:23.490 خودش تنها زندگی می کنه ‏.‏ 00:17:24.210 --> 00:17:28.450 به شرکت ‏،‏ دوست ‏،‏ حتی زمین احتیاج نداره ‏.‏ 00:17:29.260 --> 00:17:30.800 ولی من نه ‏.‏ 00:17:31.550 --> 00:17:35.050 چیزایی هست که می خوام ‏،‏ رویاها و دختری که دوست دارم ‏.‏ 00:17:35.370 --> 00:17:35.920 چنگ شین‏-‏سان ؟ 00:17:35.950 --> 00:17:39.370 می خوامشون ‏.‏ و به دستشون میارم ‏،‏ لازم باشه میدزدمشون ‏.‏ 00:17:46.160 --> 00:17:46.800 چی ؟ 00:17:47.290 --> 00:17:49.710 دفعه بعد اینکارو کنی قطعش می کنم ‏.‏ 00:17:54.340 --> 00:17:54.880 تانابه‏-‏سان ‏.‏ 00:18:03.720 --> 00:18:04.760 بهم نمیاد ؟ 00:18:05.240 --> 00:18:05.890 درسته ‏.‏ 00:18:06.810 --> 00:18:12.750 چیزایی هست که می خوام ‏.‏ 00:18:15.030 --> 00:18:19.100 اشتباه می کنه ‏.‏ ‏"‏سنپای‏"‏ اینطوری نیست ‏.‏ 00:18:21.930 --> 00:18:25.220 بی فایده است ‏،‏ هیچ راهی واسه خلاصی نداریم ‏.‏ 00:18:25.360 --> 00:18:28.050 داد نزن ‏،‏ اکسیژن مصرف می کنی ‏.‏ 00:18:29.630 --> 00:18:30.790 هوی ‏،‏ کجا میری ؟ 00:18:31.490 --> 00:18:33.510 میرم بیرون درخواست کمک می کنم ‏.‏ 00:18:33.510 --> 00:18:35.880 فراموشش کن ‏،‏ اگه اینکارو کنی همه رد میشیم ‏.‏ 00:18:35.910 --> 00:18:36.930 بهتر از اینکه بمیریم ‏.‏ 00:18:37.170 --> 00:18:41.660 نه ‏،‏ کمپرسور درها بادیه ‏،‏ هنوز شانس داریم ‏.‏ 00:18:41.840 --> 00:18:42.410 برام مهم نیست ‏.‏ 00:18:42.640 --> 00:18:43.860 اینقدر خودخواه نباش ‏.‏ 00:18:44.250 --> 00:18:45.830 من هر طور شده وارد ‏"‏فون براون‏"‏ میشم ‏.‏ 00:18:46.050 --> 00:18:49.750 پس تنها بمیر ‏.‏ بعدش ما سه نفر به اندازه کافی هوا خواهیم داشت ‏.‏ 00:18:52.040 --> 00:18:54.180 هوم ‏.‏‏.‏‏.‏ سه نفر ‏.‏ 00:18:54.570 --> 00:18:56.820 پیشنهاد جالبی بود ‏"‏لئونو‏"‏ ‏.‏ 00:18:57.530 --> 00:18:58.980 هوی یه لحظه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:59.240 --> 00:19:04.720 با 490 گرم میشه سه نفرو تا پایان وقت تست زنده نگه داشت ‏.‏ 00:19:05.010 --> 00:19:06.440 منظورت چیه ؟ 00:19:06.730 --> 00:19:10.770 چی میگید ‏،‏ ما باید گروهی عمل کنیم ‏.‏ 00:19:11.150 --> 00:19:13.270 البته کار گروهی مهمه ‏.‏ 00:19:14.100 --> 00:19:16.250 آره موافقم ‏.‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:17.410 --> 00:19:20.500 انگار تعریف کار گروهی واسه شما متفاوته ‏،‏ مگه نه ؟ 00:19:20.850 --> 00:19:25.380 آره وقتی کمبود اکسیژن میون باشه ‏،‏ مهم این نیست همه زنده بمونن ‏.‏ 00:19:25.800 --> 00:19:27.010 ‏.‏‏.‏‏.‏ مهم اینه همه نمیرن ‏.‏ 00:19:27.740 --> 00:19:29.070 داری جدی میگی ؟ 00:19:29.640 --> 00:19:31.640 من باید وارد ‏"‏فون براون‏"‏ بشم ‏.‏ 00:19:32.020 --> 00:19:35.890 شاید ‏،‏ ولی دلیلی نداره یکی از سه بازمانده باشی ‏.‏ 00:19:37.220 --> 00:19:40.360 منم می خوام یکی از اون سه تا باشم ‏.‏ 00:19:41.580 --> 00:19:44.000 ‏"‏سالی‏"‏ اون دکمه لعنتی رو فشار نده ‏.‏ 00:19:45.500 --> 00:19:49.350 راستش خودتم مطمئن نیستی ‏"‏هوشینو‏"‏ ؟ 00:19:49.710 --> 00:19:52.830 مطمئنی از عهده قتل بر میایی ‏.‏ 00:20:00.760 --> 00:20:05.090 ‏"‏سالی‏"‏ نمیزارم دوستمو بکشی و دکمه رو فشار بدی ‏.‏ 00:20:05.180 --> 00:20:06.680 پس میگی چکار کنیم ؟ 00:20:06.940 --> 00:20:09.220 تو هم می خوایی یکی از سه نفر باشی ‏.‏ 00:20:09.220 --> 00:20:12.320 من به هر قیمتی شده میرم ‏"‏فون براون‏"‏ ‏.‏ 00:20:12.770 --> 00:20:15.260 هر جرمی مرتکب میشم ‏.‏ 00:20:15.290 --> 00:20:16.730 حتی حاضری کسی رو بکُشی ؟ 00:20:16.970 --> 00:20:17.400 درسته ‏.‏ 00:20:20.700 --> 00:20:22.020 ولی هنوز وقت داریم ‏.‏ 00:20:23.400 --> 00:20:24.510 چهار ساعت تا پایان تست ‏.‏ 00:20:24.810 --> 00:20:27.790 اگه سه نفر باشیم سه ساعت و نیم میشه دووم آورد ‏.‏ 00:20:28.210 --> 00:20:31.280 تو این 30 دقیقه دنبال راه دیگه ای می گردیم ‏.‏ 00:20:32.300 --> 00:20:33.000 حاکیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:33.590 --> 00:20:35.720 تا آخرش تسلیم نشید ‏.‏ 00:20:36.400 --> 00:20:38.140 اگه بجایی نرسیدیم ؟ 00:20:38.870 --> 00:20:42.060 اون موقع خودم یکی رو می کشم ‏.‏ 00:20:44.910 --> 00:20:46.230 الکترولیزه رو امتحان کردی ؟ 00:20:46.260 --> 00:20:47.150 آره ‏.‏ 00:20:47.150 --> 00:20:48.190 دکمه رو فشار بده ‏.‏ 00:20:48.190 --> 00:20:48.730 هنوز نه ‏.‏ 00:20:48.930 --> 00:20:49.810 چقدر وقت مونده ؟ 00:20:49.840 --> 00:20:50.700 وقتی نیست ‏.‏ 00:20:50.800 --> 00:20:52.030 می خوایی منم بدبخت کنی ‏.‏ 00:20:54.600 --> 00:20:55.770 لعنت بهت ‏.‏ 00:20:56.080 --> 00:20:57.490 اگه دکمه رو نزده بودی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:57.580 --> 00:20:59.190 فکر کردی جونمو از سر راه آوردم ؟ 00:21:02.480 --> 00:21:03.500 ماژول 5 تأیید وضعیت ‏.‏ 00:21:03.520 --> 00:21:04.240 ماژول 12 ‏،‏ تأیید وضعیت ‏.‏ 00:21:12.800 --> 00:21:14.680 تمومه ‏،‏ پایان آزمون ‏.‏ 00:21:15.090 --> 00:21:17.370 اکسیژن اضافی و برق رو برگردونید ‏.‏ 00:21:17.650 --> 00:21:19.420 تیم های نجات ‏،‏ آماده باشند ‏.‏ 00:21:19.800 --> 00:21:22.950 بعد از چک کردن فشار هوا ‏،‏ داخل شید ‏.‏ 00:21:23.310 --> 00:21:25.030 در صورتی که متقاضی شرایط فیزیکی ضعیفی داشت ‏،‏ 00:21:25.440 --> 00:21:28.500 به مراکز پزشکی ببریدشون ‏.‏ 00:21:29.120 --> 00:21:29.980 باز نمیشه ‏.‏ 00:21:30.180 --> 00:21:31.360 بزار قفل اضطراری رو امتحان کنیم ‏.‏ 00:21:35.420 --> 00:21:36.020 چرا اینقدر سرده ؟ 00:21:43.600 --> 00:21:44.450 مُرده ؟ 00:21:45.540 --> 00:21:47.910 هی ‏،‏ ببین چی شد ؟ 00:21:54.360 --> 00:21:55.470 باورم نمیشه ‏،‏ همشون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:56.000 --> 00:21:57.500 پس اونا پشت مانیتور چه غلطی می کردن ؟ 00:21:58.240 --> 00:21:59.880 نه ‏،‏ خوبه ‏.‏ زنده است ‏.‏ 00:22:00.400 --> 00:22:02.240 دمای بدنش 28 درجه است ‏.‏ 00:22:02.620 --> 00:22:03.300 28 درجه ؟ 00:22:03.910 --> 00:22:06.990 پس تیم نجات تشریف آورد ؟ ماژول 102 در خواست کمک فوری دارم ‏.‏ 00:22:07.170 --> 00:22:07.620 زود ‏.‏ 00:22:07.970 --> 00:22:10.140 یعنی قبول شدیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:10.460 --> 00:22:13.900 که اینطور با کاهش دما سوخت و ساز بدن رو به حداقل رسوندید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:14.180 --> 00:22:15.670 تا اکسیژن کمتری مصرف کنید ؟ 00:22:16.420 --> 00:22:18.130 عملیات خواب زمستونی موفقیت آمیز بود ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:18.440 --> 00:22:20.640 تحمل کن آزمون تمومه ‏.‏ 00:22:22.470 --> 00:22:23.430 چقدر تو این وضعیت بودید ؟ 00:22:23.970 --> 00:22:25.970 بیا کمک ‏،‏ زنه نمیتونه حرکت کنه ‏.‏ 00:22:26.180 --> 00:22:26.560 اومدم ‏.‏ 00:22:33.080 --> 00:22:34.030 حاکیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:35.580 --> 00:22:39.190 تو واقعاً یکی رو میکُشتی ؟ 00:22:39.990 --> 00:22:40.870 البته ‏.‏ 00:22:42.060 --> 00:22:45.020 فضا واسه کسایی که تظاهر می کنن دوستن بخشنده نیست ‏.‏ 00:22:50.960 --> 00:22:53.760 با تو می تونم برم مشتری ‏.‏ 00:22:53.860 --> 00:23:03.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:03.884 --> 00:23:15.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.