WEBVTT

00:00:02.260 --> 00:00:04.070
چرا نمیتونیم از اون ماهواره استفاده کنیم؟

00:00:04.330 --> 00:00:07.300
گفتی فقط 20 تا 30 دقیقه طول میکشه، ولی اونی که
!مورد اصابت توپ قرار میگیره ماییم

00:00:07.370 --> 00:00:10.360
.دستور کار "انتو" در حال اجراست
.از همکاری شما متشکریم
.CD-51 اینجا

00:00:10.470 --> 00:00:13.340
.در لینک "ناوستار" یک هشدار سیگنال مزاحم دریافت کردم

00:00:13.680 --> 00:00:15.510
.درخواست ورود به شبکه

00:00:15.880 --> 00:00:18.350
.چی شده؟ دیگه خیلی داره زمان میبره

00:00:18.510 --> 00:00:21.140
.متاسفم، نیروی جدیدمون یه چیزایی سر هم بندی کرده

00:00:21.380 --> 00:00:22.650
.زیاد طول نمیکشه

00:00:23.250 --> 00:00:25.520
فقط چونکه شماها کارگرای موقتی هستین، دلیل
.نمیشه کارتون رو با بی دقتی انجام بدین

00:00:25.890 --> 00:00:28.360
.آره میدونم. تا جایی که میتونیم داریم سریع کار میکنیم

00:00:28.690 --> 00:00:31.390
.این فقط یه بازرسی معمولیه، پس سریع تمومش کنین

00:00:31.490 --> 00:00:41.490
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:43.610 --> 00:00:49.950
Soshite hito wa toki wo koeta yume wo miru,
And people dream dreams that transcend time,

00:00:52.620 --> 00:00:58.460
...seijyaku no umi ni idakarete.
...held in the arms of a still sea.

00:01:00.460 --> 00:01:04.130
Tori ya kumo wo miagete wa...
As they look up at the birds and clouds,

00:01:04.630 --> 00:01:08.840
...hakanai inochi moyashita...
...it set their ephemeral souls on fire...

00:01:08.840 --> 00:01:11.500
...ikusen no asa ni.
...on a thousand mornings.

00:01:11.910 --> 00:01:18.280
Hikari ga mukau basho e...
I bet they're taking flight...

00:01:18.280 --> 00:01:22.880
...habataku darou.
...to where the light is headed.

00:01:23.150 --> 00:01:28.830
Negai wo hanatsu toki wa ima.
Now is the time to launch your dreams.

00:01:28.830 --> 00:01:35.170
Hatenaki yume wo noseta...
Off into the frontier that is carrying...

00:01:35.170 --> 00:01:39.600
...frontier e,
...boundless dreams,

00:01:39.800 --> 00:01:49.300
...tooku tooku dive in the sky.
...farther and farther, dive in the sky.

00:02:03.750 --> 00:02:06.020
.واحد 3 و 4 موقعیتتون رو گزارش کنید

00:02:06.020 --> 00:02:08.490
.واحد 3 پاک _
.واحد 4 پاک _

00:02:08.490 --> 00:02:09.660
.بعدی لطفا

00:02:13.860 --> 00:02:15.960
به ایستگاه قمری نمیریم؟

00:02:16.030 --> 00:02:20.400
به خاطر نشست شورای عالی اطراف ایستگاه
.قمری مثل دیوونه خونه شده

00:02:20.770 --> 00:02:22.470
.ما پروازهامون رو مستقیما از لنگرگاه انجام خواهیم داد

00:02:22.540 --> 00:02:23.670
کجا میری؟

00:02:23.670 --> 00:02:25.830
.یوری میهایروکو 37 ساله

00:02:26.310 --> 00:02:28.670
.کارمند بخش آوارها از "تکونورا" بخش دوم

00:02:29.080 --> 00:02:30.270
...این _
...آنو _

00:02:30.380 --> 00:02:32.140
نگهمون داشتی ازمون هی سئوال بپرسی؟

00:02:32.450 --> 00:02:33.970
.این دفعه ی پنجمه

00:02:34.380 --> 00:02:37.840
در بین تدابیر امنیتی شدید، اولین جلسه ی
...فرا زمینی شورای عالی

00:02:37.990 --> 00:02:41.080
.در حال آغاز شدن در این مکان یعنی ایستگاه مداری ماه است

00:02:41.660 --> 00:02:44.320
...مهمترین مسئله در دستور کار این جلسه

00:02:44.430 --> 00:02:45.760
.سلام فی

00:02:45.960 --> 00:02:49.360
.خیلی مسخره ست. تا برسیم اینجا 9 بار جلومون رو گرفتن

00:02:49.630 --> 00:02:51.720
به نظرت قیافه ام شکل آدمای خطرناکه؟

00:02:51.830 --> 00:02:53.200
...دیر کردی

00:02:53.400 --> 00:02:54.870
!دیر کردی

00:02:55.200 --> 00:02:58.730
!اولین نشست شورای عالی" لعنتی مسخره"

00:02:59.110 --> 00:03:02.270
کشورهای جهان اول فقط سعی دارن منابع قمری
رو به انحصار خودشون در بیارن، درسته؟

00:03:02.740 --> 00:03:05.180
.اصلا نیازی نبود این همه راه بکوبن بیان تا ماه تا اینکارو بکنن

00:03:05.380 --> 00:03:07.210
، کشمکش های سیاسی دیگه تموم شد

00:03:07.320 --> 00:03:09.040
و حالا اونا فقط منتظرن مهر پلاستیکی مدیر
.اون لایحه رو مهر کنه

00:03:09.150 --> 00:03:12.050
.دارم میگم اونا نباید این جلسه رو میگرفتن همین

00:03:12.450 --> 00:03:16.290
تقسیم منابع ماه بر اساس سهم کشور به "اینتو"؟

00:03:16.490 --> 00:03:20.360
هه! همه ی اینا یعنی هر کی بیشتر پول بده میتونه
.از منابع ماه استفاده کنه

00:03:20.430 --> 00:03:23.020
!نیاز نبود این همه راه تا ماه بیان تا از این تصمیما بگیرن

00:03:28.300 --> 00:03:30.040
الان حس بهتری داری؟ _
...آره _

00:03:30.340 --> 00:03:31.810
.خوشحالم اینو میشنوم

00:03:32.470 --> 00:03:33.440
.خیلی خوشحالم

00:03:33.440 --> 00:03:36.550
گندشون بزنه، چطور تونستن تمام ایستگاهای لعنتی
رو واسه افراد غیر سیگاری بزنن آخه؟

00:03:36.650 --> 00:03:39.450
احتمالا درس عبرت گرفتن دیگه بمب تو اتاقک سیگار نزارن

00:03:39.750 --> 00:03:43.880
دارن میرن روی کشتی، به نظرم بیشتر
.شبیه پلیسا بودن تا غیر نظامیا

00:03:44.420 --> 00:03:46.660
...لعنتیا، از کجا این همه گیر آوردن

00:03:48.590 --> 00:03:51.620
یوری، اون همه پلیس از کجا اومدن؟

00:03:51.730 --> 00:03:54.720
از ماه. حتی گفتن شهر دریای آرام نصف بیشتر
.نیروهای پلیسش رو فرستاده

00:03:58.030 --> 00:03:59.860
.ببخشید بچه ها، ولی بدون من برین لنگرگاه

00:03:59.970 --> 00:04:02.460
.بعد از اینکه یه چیزی رو دیدم اونجا میام پیشتون

00:04:13.680 --> 00:04:16.880
، موتورهای کمکی 90 ثانیه ی دیگر خاموش خواهند شد

00:04:18.920 --> 00:04:20.220
.اومدم اینجا تا موقعیتمون رو تایید کنم

00:04:21.360 --> 00:04:23.090
.همه چی خوب به نظر میرسه

00:04:23.490 --> 00:04:25.320
.قیافه ت خیلی داغونه پسر

00:04:25.460 --> 00:04:27.520
.باید یه کم از اون فشاری که روی شونه هاته کم کنی

00:04:28.230 --> 00:04:30.630
.یه دختر پیدا کن یا برگرد به زمین
.فقط یه کاری بکن

00:04:31.530 --> 00:04:34.260
برو خونه و از کتلت های خوک مامانت
...بخور تا حس کنی

00:04:34.370 --> 00:04:35.800
...سنسه

00:04:36.440 --> 00:04:37.670
.مرده

00:04:37.870 --> 00:04:38.930
گیگالت مرده؟

00:04:39.040 --> 00:04:42.370
.سرطان داشته. تشعشعات باعثش شده

00:04:46.310 --> 00:04:47.710
!عجب

00:04:48.950 --> 00:04:50.750
...واقعا مرد

00:04:57.490 --> 00:05:00.330
.یه حس بدی نسبت به این دارم

00:05:00.860 --> 00:05:03.890
.امینت در شهر آرام خیلی کم شده

00:05:04.130 --> 00:05:07.260
اونقدر کم که میتونن حتی اگه تعدادشون
.کم باشه بهمون حمله کنن

00:05:07.500 --> 00:05:10.560
، حمله به "فون بروان" و یا سنسه "لوک اسمیت"، جفتش یکیه

00:05:11.140 --> 00:05:13.660
ولی اینکه یه آدم کم اهمیت مثل من رو
.هدف قرار بدن چیز دیگه ایه

00:05:13.880 --> 00:05:14.860
واقعا؟

00:05:15.340 --> 00:05:17.070
.اونی که باید خیلی مراقب باشه تویی

00:05:17.210 --> 00:05:20.200
.تو و افرادت قبلا یک بار یکی از نقشه هاشون رو خراب کردین

00:05:20.520 --> 00:05:24.040
...فکر کنم یه جورایی با اونا آشنایی داریم

00:05:24.750 --> 00:05:26.720
.خب اصلا ولش کن. ببخش مزاحمت شدم

00:05:28.360 --> 00:05:29.860
فقط به خاطر همین تماس گرفتی؟

00:05:29.860 --> 00:05:32.290
چیه، کجاش عجیبه آخه؟

00:05:34.730 --> 00:05:36.900
...فی، چرا تو و من

00:05:37.200 --> 00:05:38.200
بله؟

00:05:38.200 --> 00:05:40.540
فراموشش کن. سلام منو به شوهرت و آی برسون

00:05:40.540 --> 00:05:44.170
حتما. بهشون میگم اون مرد پیشونی گنده ی
.مورد علاقشون سلام رسوند

00:05:44.510 --> 00:05:45.440
.فعلا

00:05:45.610 --> 00:05:48.580
.به هر حال چنین چیزی رو از رئیس ساختمان نشنیدیم

00:05:48.680 --> 00:05:50.840
.عجله داریم آقا. میریم داخل

00:05:50.950 --> 00:05:52.170
!هوی! نگفتم اجازه ی ورود دارین

00:05:52.280 --> 00:05:54.370
.ازمون خواستن بیایم اینجا و اینکارو بکنیم

00:05:54.450 --> 00:05:57.890
همون که گفتم، هیچ درخواستی مبنی بر کار روی
!ژنراتور اضطراری نداشتیم

00:05:57.990 --> 00:06:01.050
...ولی مطمئنم درخواست از طرف شرکت توسعه ی گالیلو بود

00:06:01.160 --> 00:06:04.180
مسئول اینجا کیه؟ میتونم درخواست نامه تون رو ببینم؟

00:06:04.330 --> 00:06:05.990
.شا باید رئیس دولف باشین

00:06:11.700 --> 00:06:12.670
!دولف

00:06:14.600 --> 00:06:16.960
!یکی آمبولانس خبر کنه _
!ساکت شو _

00:06:17.510 --> 00:06:19.370
.خوبه، ساکت شینو هر چی میگم گوش کنین

00:06:19.770 --> 00:06:22.070
.هر کی نافرمانی بکنه بهش شلیک میشه

00:06:24.080 --> 00:06:25.600
!پسر از دیدنت خوشحالم

00:06:25.710 --> 00:06:28.650
همه ی این کارای بازرسی توی "فون بروان" فقط
.یه زحمت بی خوده

00:06:28.750 --> 00:06:31.120
...ولی وقتی دو تا دختر کنارت باشن باعث میشه

00:06:31.220 --> 00:06:33.950
.بازرس کلیفورد، یه تماس دارین

00:06:34.190 --> 00:06:36.420
میشه لطفا بیاین اتاق ارتباطات؟

00:06:36.930 --> 00:06:38.650
...چه دردسریه

00:06:38.990 --> 00:06:40.720
.ببخشید! زود برمیگردم

00:06:41.160 --> 00:06:42.820
.اشکالی نداره. راحت باش

00:06:43.160 --> 00:06:46.570
ولی تا کارت تموم شد زودی بیا، باشه؟

00:06:46.970 --> 00:06:47.940
.حتما

00:06:49.000 --> 00:06:51.840
خوبه به هر چی که میگن عمل هم بکنن، مگه نه تانابه؟

00:06:52.710 --> 00:06:55.180
.هی شاد باش

00:06:56.880 --> 00:07:00.580
.مطمئنم اون الان ناراحته چون سنسه ش مرده

00:07:05.790 --> 00:07:09.520
بدون توقف در ایستگاه مداری اول، مستقیما به سمت
.منطقه ی ماموریت میریم

00:07:09.860 --> 00:07:11.790
.مال جلسه ی شورای عالیه _
.کلیر _

00:07:12.360 --> 00:07:15.690
شنیدم یه درخواست مبنی بر حمل یک بار اضافی داشتیم. درسته؟

00:07:15.800 --> 00:07:16.660
.بله

00:07:16.770 --> 00:07:19.760
از کجا اومده؟ چرا یکی باید یه جعبه ی مهر و موم شده بفرسته؟

00:07:19.870 --> 00:07:22.670
...نمیدونم. تانابه اینجا نیست پس من

00:07:22.770 --> 00:07:24.260
تانابه؟

00:07:25.370 --> 00:07:26.970
به نظرت زیادی باهاش مهربون نیستیم؟

00:07:28.910 --> 00:07:32.040
."منظورم اینه که گذاشتیم تانابه بره "فون بروان.

00:07:32.410 --> 00:07:33.380
.نه

00:07:34.080 --> 00:07:37.680
، وقتی هاجیماکی یه دفعه ای گفت میخواد شرکت رو ترک کنه

00:07:38.120 --> 00:07:39.980
.تو بد موقعیتی بود

00:07:40.620 --> 00:07:42.920
.مثل این بود که کاملا کر شده بود

00:07:43.430 --> 00:07:47.490
.یه دیوار دور خودش درست کرده بود
.دیواری که نمیتونست تنهایی خرابش کنه

00:07:48.360 --> 00:07:52.090
.میتونم بگم. منم یه بار همینکارو کردم

00:07:53.370 --> 00:07:58.430
ولی با اون قدرت دیوانه واری که داره، گفتیم شاید تانابه
.بتونه اون دیوار رو خراب کنه

00:07:59.370 --> 00:08:01.770
.متاسفم. نمیدونستم

00:08:08.350 --> 00:08:11.950
.حرکتت رو یک ساعت به عقب برمیگردونم CS_27

00:08:12.050 --> 00:08:16.010
حرکتت رو یک ساعت به CS-27 ، تکرار میکنم
.عقب برمیگردونم

00:08:16.120 --> 00:08:17.460
این یعنی چی؟

00:08:17.830 --> 00:08:21.490
در حال حاضر در مسیر پرواز تعیین شده DS_12
.در حال پروازه

00:08:21.760 --> 00:08:25.100
چرا مسیر هدف هامون با هم فرق میکنه؟
!ما از یه شرکت هستیم

00:08:25.600 --> 00:08:26.970
.خطا در ارتباط

00:08:27.140 --> 00:08:29.540
.اونا از خط مستقیم ماه خارج شدن

00:08:29.770 --> 00:08:32.740
.یک ساعت دیگه دوباره باهاتون تماس میگرم
دریافت شد؟

00:08:32.970 --> 00:08:34.100
...دریافت شد

00:08:34.480 --> 00:08:38.310
داریم نقش درجه دوم پرواز اوارها رو بازی میکنیم؟... DS_12

00:08:38.510 --> 00:08:39.980
.اجازه نده بره رو اعصابت

00:08:40.120 --> 00:08:42.380
.یکی مثل تو خیلی زود خلبان کشتی مسافر بری میشه

00:08:42.480 --> 00:08:44.450
.سعی نکن کاری کنی حالم بهتر شه

00:08:44.920 --> 00:08:46.580
.میرم "کارگو" رو چک کنم

00:08:47.160 --> 00:08:50.280
یه جا نشستن و هیچ کاری نکردن
.اونم تو این موقعیت فقط وقت حروم کردنه

00:08:52.560 --> 00:08:54.530
مشکلش چیه؟

00:08:58.030 --> 00:09:03.630
بدین وسیله آغاز سیزدهمین جلسه ی شورای
.عالی "اینتو" رو اعلام میکنم

00:09:04.040 --> 00:09:09.480
این اولین جلسه ی شورای عالی خارج
، زمین است که از اهمیت بالایی برخوردار است

00:09:09.810 --> 00:09:13.250
...و همچنین این یک عمل نمادین از رهبران کشورهای جهان...

00:09:13.350 --> 00:09:16.410
است که همگی در یک سر حد جدید که توسط
.پیشرفت های فن آوری جدید بوجود آمده، دور هم جمع شدند

00:09:16.850 --> 00:09:19.820
بدون در نظر گرفتن موضوع مورد بحث در این جلسه، تقسیم
، دولت از سطح ماهبسیاری نظر بر این دارند

00:09:19.920 --> 00:09:24.590
.که این اهمیت بسیار بالایی در این جلسه خواهد داشت

00:09:25.990 --> 00:09:27.620
.خب دیگه شروع شد

00:09:27.800 --> 00:09:28.990
.اینجا هم دیگه آماده ست

00:09:30.900 --> 00:09:31.670
.گرفتم

00:09:31.670 --> 00:09:33.290
.بلندش کنین

00:09:35.200 --> 00:09:37.430
!هوی! بلند شو لعنتی

00:09:37.540 --> 00:09:38.370
.ببخشیدا

00:09:38.470 --> 00:09:40.740
.اطلاعات همه رو میتونیم داشته باشیم به جز تو _
!دردسر درست نکن _

00:09:40.740 --> 00:09:42.680
!تمومش کنین اون صدمه دیده

00:09:44.510 --> 00:09:45.540
!انجامش بده

00:09:45.980 --> 00:09:47.540
!چشمت رو باز کن

00:09:48.020 --> 00:09:50.480
.وقت اینکارا رو نداریم. بیشتر از این سختش نکن

00:09:54.020 --> 00:09:56.720
.فایده نداره. شبکیه رو شناسایی نمیکنه

00:10:00.700 --> 00:10:02.990
، ترجیح میدم تعداد تلفات کم باشه

00:10:03.100 --> 00:10:05.690
.ولی بستگی داره تو چقدر باهمون همکاری کنی...

00:10:06.230 --> 00:10:07.330
فهمیدی؟

00:10:08.640 --> 00:10:10.370
خب چی میگی؟

00:10:11.440 --> 00:10:15.030
.اگه زنده موندن افرادمو تضمین میکنی

00:10:15.340 --> 00:10:16.670
.البته

00:10:16.780 --> 00:10:17.640
.هی

00:10:22.480 --> 00:10:23.640
.سیستم باز شد

00:10:23.750 --> 00:10:25.150
.خوبه، سیگنال رو ارسال کن

00:10:25.250 --> 00:10:26.350
.چشم

00:10:27.460 --> 00:10:31.150
ما آماده ایم ، جعبه رو به گربه سیاه بده

00:10:37.230 --> 00:10:43.170
شما از مدار ماه KC_35، KC_35
.عبور کردید، لطفا پاسخ بدید

00:10:43.610 --> 00:10:47.800
در حال پرواز KC-35 اتاق کنترل
از مسیر ماست. چه اتفاقی افتاده؟

00:10:47.910 --> 00:10:50.640
ما هم سعی کردیم باهاشون تماس بگیریم
.ولی موفق نشدیم

00:10:51.250 --> 00:10:52.340
چی شده فی؟

00:10:52.480 --> 00:10:55.180
.یه چیز مشکوک در مورد اون کشتی بالای سرمون هست

00:10:55.480 --> 00:10:58.010
.اتاق کنترل گفت که اونا هم نتونستن باهاشون تماس بگیرن

00:10:58.350 --> 00:10:59.750
جبهه ی دفاع فضایی؟

00:10:59.850 --> 00:11:00.950
.شاید

00:11:01.760 --> 00:11:04.320
.میرم نزدیک تر."فیش بون" رو آماده ی راه اندازی کن

00:11:04.560 --> 00:11:05.920
.دریافت شد

00:11:06.330 --> 00:11:10.020
.کلیر صدامو میشنوی؟ یه وضعیت خاص داریم
...با یوری برو و

00:11:10.900 --> 00:11:12.420
.همونجا بمون

00:11:14.200 --> 00:11:14.800
کلیر؟

00:11:14.800 --> 00:11:18.400
.این کشتی رو تحت نام جبهه ی دفاع فضایی تحت کنترل میگیریم

00:11:19.270 --> 00:11:20.400
!یوری

00:11:20.510 --> 00:11:21.910
...عوضی

00:11:22.080 --> 00:11:25.380
.اگه مقاومت کنی بهت شلیک میکنم

00:11:32.520 --> 00:11:37.460
.جواب بده DS_12. DS_12
.شما از مدار برنامه ریزی شده خارج شدید

00:11:37.730 --> 00:11:40.790
.موقعیت خودتون رو سریعا اصلاح کنید DS_12

00:11:41.000 --> 00:11:44.020
براتون دادهای مداری رو ارسال کردیم
.لینک "ناوستار" رو ایجاد کنید

00:11:44.270 --> 00:11:45.290
؟ DS_12

00:11:45.670 --> 00:11:49.070
.DS_12 جواب بده
!DS_12

00:11:49.640 --> 00:11:54.700
هوی! پستتون رو ترک نکین! حالا
!چطوری میخواین اخبار رو انتشار بدین؟

00:11:55.140 --> 00:11:57.010
میخونی؟ DA_47

00:11:57.350 --> 00:11:59.210
میخونی؟ DA_47

00:11:59.210 --> 00:12:02.910
لطفا پاسخ بدید. اینجا زنگ هشدار قطع
.شدن "نواستار" رو میبینم

00:12:03.650 --> 00:12:04.810
چه خبر شده؟

00:12:04.920 --> 00:12:08.180
در حال دریافت سیگنال اضافی در کانال عمومی شبکه
.از مدار ماه هستیم

00:12:08.290 --> 00:12:09.780
.به نظر میاد سیگنال چند مرحله ای باشه

00:12:09.890 --> 00:12:11.190
."گزارش توسط "تکونورا

00:12:11.290 --> 00:12:14.280
خارج از DS_12 کشتی بازیافت آوار
.مسیر پرواز تعیین شده ، قرار گرفته

00:12:14.400 --> 00:12:17.900
.جواب نمیده PV_12 تلوزیون گزارشگر سلنا _
کانال "کام اینتو" چی؟

00:12:18.030 --> 00:12:22.230
.میزان عملکرد زیر 64 % اومده
.منطقه ی تداخل بیشتر شده

00:12:25.770 --> 00:12:27.840
.رئیس کیلفورد

00:12:27.840 --> 00:12:29.010
.ببخشید

00:12:29.610 --> 00:12:34.510
شش کشتی غیر نظامی در نزدیکی مدار ماه
.بی خبر ناپدید شدن و از مدار برنامه ریزی شده خارج شدن

00:12:34.920 --> 00:12:38.680
.پس حمله رو شروع کردن
...اون جبهه ی دفاع فضاییه

00:12:38.820 --> 00:12:42.380
مطمئنم هدفشون "فون بروانه"". بهتره
.کشتی های گشت زنی بیشتری اونجا بفرستیم

00:12:42.490 --> 00:12:43.860
.هیچ کاری نکن _
قربان؟ _

00:12:43.960 --> 00:12:45.650
.اول به خودت اولویت بده

00:12:45.760 --> 00:12:49.750
، همیشه میتونیم یه کشتی فضایی دیگه بسازیم
.ولی اعضای این شورا نمیتونه هیچ وقت جایگزین بشه

00:12:49.930 --> 00:12:50.920
.بله قربان

00:12:51.270 --> 00:12:54.100
.فون بروان" موتور آینه ی دو جداره ی خودش رو داره"

00:12:54.440 --> 00:12:57.300
.اگر تحت فشار قرار گرفتن، باید بتونن از پس خودشون بربیان

00:12:57.540 --> 00:13:00.630
.من بیشتر نگران اون شش کشتی نظامی هستم

00:13:00.740 --> 00:13:03.940
باید حرکتش رو SDF بر اساس تئوری
.بعد از تداخل ارتباطی با ما انجام بده

00:13:04.110 --> 00:13:05.410
ممکنه یه حقه باشه قربان؟

00:13:06.310 --> 00:13:07.410
.اشکالی نداره. گزارش بده

00:13:07.480 --> 00:13:12.650
بله قربان. ما شش تابش
.رو در مدار کلمانتین برداشت کردیم EM

00:13:12.990 --> 00:13:14.550
، هیچ جزئیاتی در موردشون نداریم

00:13:14.660 --> 00:13:18.650
اما در حال حاضر هیچ کشتی ثبت شده ای
.در کلمانتین نداریم

00:13:19.630 --> 00:13:23.260
...کلمانتین، ها؟ میتونیم ازشون استفاده کنیم

00:13:23.360 --> 00:13:24.560
.یک پیام اورژانسی

00:13:24.670 --> 00:13:28.330
.کرستا 28" ، "آرکنا 16" و "اسکورپیون 04" لطفا از دستورات پیروی کنید"

00:13:28.640 --> 00:13:30.930
.تمام کشتی ها در حد اکثر سرعت حرکت کنن

00:13:31.310 --> 00:13:33.900
.توقیف هر گونه کشتی ناشناس در مدار کلمانتین

00:13:34.340 --> 00:13:37.370
هدف شما شناسایی کشتی های ناشناس
.در مدار کلمانتینه

00:13:37.850 --> 00:13:40.710
.علاوه بر این شما اجازه توقیف در صورت لزوم رو دارید

00:13:41.050 --> 00:13:42.140
... رو دنیال کنید B تشریفات کد

00:13:43.520 --> 00:13:45.820
.بیفایده ست. نمیشه ارتباط گرفت

00:13:46.290 --> 00:13:47.460
.این ارتباط "ناوستار" ماست

00:13:47.460 --> 00:13:48.650
.موتور رو روشن کنید

00:13:49.860 --> 00:13:53.350
.این مشکل ارتباطی کاملا مشخصه عمدیه

00:13:53.700 --> 00:13:55.290
جبهه دفاع فضایی قربان؟

00:13:55.430 --> 00:13:56.590
.اینطور به نظر میاد

00:13:56.960 --> 00:13:59.060
مگه هدفشون ایستگاه محل برگزاری شورای عالی نیست؟

00:13:59.170 --> 00:14:02.140
.احتمالش هست، ولی باید جانب احتیاط رو رعایت کنیم

00:14:02.240 --> 00:14:05.690
ولی نمیتونیم از موتور آینه ی دو جداره بدون
.اجازه از "اینتو" استفاده کنیم

00:14:06.170 --> 00:14:11.010
حتی وقتی نتونیم ارتباط برقرار کنیم؟
.نگران نباش، مسئولیت کاملش رو میپذیرم

00:14:11.110 --> 00:14:15.480
. آماده باش برای راه اندازی موتور
.آماده ی انتقال به مدار

00:14:15.680 --> 00:14:17.980
... همه ی کارکنان، اقدامات احتیاطی ضد جاذبه رو رعایت کنید

00:14:19.020 --> 00:14:22.080
عجیبه. قرار نبود واسه جلسه ی شورای عالی
.الان پرواز کنیم

00:14:22.660 --> 00:14:25.130
.منهای 5 به مدار کلمانتین T

00:14:25.460 --> 00:14:28.050
میتونیم برای چند دقیقه در دوربین های
.نوری هدف رو مشاهده کنیم

00:14:28.360 --> 00:14:30.730
.همه ی کارکنان، هشدار قرمز

00:14:31.070 --> 00:14:33.900
.از سالم بودن سلاح ها اطمینان حاصل کنید
.برای تبدیل کشتی به کشتی جنگی آماده باشید

00:14:34.240 --> 00:14:36.700
.اطاعت. تبدیل کشتی به کشتی جنگی پیکر بندی شد

00:14:38.610 --> 00:14:40.730
.دیگه وقتشه شروع کنیم

00:14:41.280 --> 00:14:45.210
.هنوز هیچ دستوری بهمون داده نشده
امروز هیچ شعله یا نشونه ای نداشتیم؟

00:14:45.550 --> 00:14:47.540
هیچ اشاره ای به چنین پدیده ای در
.گزارش آب و هوای فضا نشد

00:14:47.880 --> 00:14:50.750
.C دخالت ارتباطات در سطح
باید چیکار کنیم؟

00:14:51.120 --> 00:14:54.180
هیچ دستوری برای کنسل کردن ماموریت نداریم، پس
.میریم جلو و برای آماده سازی حاضر میشیم

00:14:54.920 --> 00:14:57.760
.منبع تداخل در برنامه ی "کام" مشخص شد

00:14:57.890 --> 00:14:59.860
.لاگرانژ 1 "ناوستار" صحبت میکنه

00:14:59.990 --> 00:15:03.020
به دلیل کاهش عملکرد بازیابی از
.طریق کنترل از راه دور مشکل خواهد بود

00:15:03.360 --> 00:15:04.920
.ارتباط فیزیکی نیاز خواهد بود

00:15:05.330 --> 00:15:07.270
.یک تیم ویژه ارسال کنید

00:15:07.370 --> 00:15:08.360
.بله قربان

00:15:16.510 --> 00:15:18.840
.موتور آینه ی دو جداره به وضعیت قطعی رسیده

00:15:19.180 --> 00:15:21.150
.باشه. شمارش معکوس رو شروع میکنیم

00:15:22.120 --> 00:15:23.670
...راستش این آدما هیچ وقت یاد نمیگرن

00:15:23.790 --> 00:15:26.350
.که چی؟ از این برای تبلیغات بیشتر استفاده میکنیم

00:15:26.450 --> 00:15:29.550
شاید باید ازش به عنوان بهانه ای برای
گرفتن مالیات فضایی استفاده کنیم؟

00:15:29.660 --> 00:15:30.650
.ایده ی خوبیه

00:15:30.890 --> 00:15:33.120
.یک کشتی ناشناس رویت شد

00:15:33.330 --> 00:15:36.460
.آنالیز کد کشتی کامل شد
.DA_47 اون

00:15:37.030 --> 00:15:38.090
اون دیگه چیه؟

00:15:38.400 --> 00:15:41.300
.کشتی جلویی واقعیست. بقیه شون گول زنک هستن

00:15:41.700 --> 00:15:44.260
!اون یه کشتی باری از دست رفته ست
!یه حقه بود

00:15:44.840 --> 00:15:48.470
صدای منو میشنوید نمایندگان عزیز "اینتو"؟

00:15:48.840 --> 00:15:52.940
.حالتون چطوره؟ من یکی از اعضای جبهه ی دفاع فضاییم

00:15:53.410 --> 00:15:56.040
.معذرت میخوام مزاحم جلسه ی مهمتون شدم

00:15:56.220 --> 00:16:01.920
امروز اومدم پیشتون چون یه نمایشی دارم که
.میخوام همتون اون رو ببینید

00:16:02.490 --> 00:16:06.930
اوه و اجازه بدید برای مدتی سیستم ارتباطیتون رو
.به خودم اختصاص بدم

00:16:07.130 --> 00:16:10.330
.نگران نباشید، بعد از گفتن حرفام بهتون پسش میدم

00:16:10.600 --> 00:16:13.690
و بدون درست کردن دردسر بیشتری
.راحت بشینید و از نمایش لذت ببرید

00:16:13.800 --> 00:16:17.170
.و به عنوان هزینه ی ورودیف بعدا بهتون پرداخت میکنم

00:16:18.270 --> 00:16:24.910
.هفت. شش. پنج. چهار. سه. دو. یک

00:16:25.010 --> 00:16:26.950
.صفر. آتش

00:16:27.080 --> 00:16:28.110
.آتش

00:16:31.420 --> 00:16:32.350
مشکل چیه؟

00:16:32.990 --> 00:16:34.280
!هو! باهام حرف بزن لوکی

00:16:34.690 --> 00:16:37.250
!چی شده؟ موتور خاموش شد

00:16:39.260 --> 00:16:40.630
...سیگنال از بین رفت

00:16:40.900 --> 00:16:41.860
این دیگه چیه؟

00:16:42.200 --> 00:16:44.130
.سیستم خاموش کننده ی اورژانسیه

00:16:44.370 --> 00:16:46.770
...طراحی شده که موتور رو اتوماتیک وار خاموش کنه

00:16:46.900 --> 00:16:49.630
و این اتفاق در صورتی میفته که کشتی
.بخواد توسط تروریست ها دزدیده بشه

00:16:49.970 --> 00:16:51.200
پس اون سیگنال های مداخله کننده چی بودن؟

00:16:51.440 --> 00:16:53.910
.به نظر میاد قبل از شروع شدن ارسال میشده

00:16:54.010 --> 00:16:57.940
موندم یعنی تمام دادهای بیومتریک که به
...عنوان کلید واسه ی سیستم استفاده میشد رو هم دزدیدن یا نه

00:16:59.380 --> 00:17:03.340
.تایگر" توی نت گیر افتاد"
."فقط مونده "کاتنیپ

00:17:10.260 --> 00:17:12.620
آخه میخواین با این وسیله ی کوچیک جمع آوری
آوار چیکار کنین؟

00:17:12.990 --> 00:17:14.480
میخواین آوارها رو شلیک کنین؟

00:17:14.630 --> 00:17:17.390
اون دفعه مانعمون شدین، ولی همه چیز
.اینبار فرق میکنه

00:17:17.530 --> 00:17:21.020
!"کلیر! هاجیماکی هم توی "فون براونه

00:17:21.800 --> 00:17:23.460
باید واسم مهم باشه؟

00:17:28.740 --> 00:17:30.940
چرا یه هواپیمای غیر نظامی باهامون ارتباط برقرار کرده؟

00:17:31.080 --> 00:17:32.640
هی شماها تصادفی چیزی کردین؟

00:17:37.120 --> 00:17:40.050
.به دو تیم تقسیم بشین. من میرم سمت دفتر لوک اسمیت

00:17:40.290 --> 00:17:42.780
شماها برین اتاق اُپراتور، سر راهتون
.همه چیز رو خراب کنین

00:17:43.590 --> 00:17:44.750
...هی شماها چیکار

00:17:45.960 --> 00:17:47.050
!خب، پاک شد

00:17:47.460 --> 00:17:48.520
.بریم

00:17:53.370 --> 00:17:57.630
.به خدا، کله گنده ها باید با احتیاط بیشتری به مسائل فکر کنن

00:17:57.740 --> 00:17:58.570
!مدیر

00:17:58.670 --> 00:17:59.870
همونطور که گفتم عمل کردید؟

00:18:02.080 --> 00:18:05.740
.آره، آره هوشینو
.نامزد پر روی کابینه

00:18:06.150 --> 00:18:10.020
خدا خیلی در حقش لطف کرده
.که یکی مثل اون دوست دختر داره

00:18:11.590 --> 00:18:14.110
!یک گروه مسلح ناشناس سوار کشتی شدن

00:18:14.420 --> 00:18:17.760
!تکرار میکنم، یک گروه مسلح ناشناس وارد کشتی شدن

00:18:18.090 --> 00:18:20.820
تمام کارکنان، از هر وسیله ای که میتونین
.استفاده کنید و جلوشون رو بگیرید

00:18:21.060 --> 00:18:23.050
!این یه تمرین نیست

00:18:25.130 --> 00:18:27.330
.همه ی کشتی ها درست طبق برنامه عمل کنن

00:18:28.240 --> 00:18:30.800
.موش هنوز خونه ی گربه تو چنگشه

00:18:30.970 --> 00:18:34.000
.الان دیگه وقتشه "اینتو" حرکت بعدیش رو انجام بده

00:18:34.540 --> 00:18:38.380
.پاکسازی آلودگی سیستم انجام شد. راه اندازی مجدد

00:18:42.820 --> 00:18:44.580
.دخالت در ارتباطات از بین رفت

00:18:44.690 --> 00:18:47.380
.ون براون" مدار را ترک میکنه. حرکت آرومتر میشه"

00:18:47.620 --> 00:18:49.780
!با این سرعت ممکنه وارد گرانش مدار ماه بشه

00:18:50.020 --> 00:18:53.590
دخالت ارتباطی قطع شد درسته؟ کنترل
!کشتی رو به دست بگیرید

00:18:54.060 --> 00:18:56.090
...بله قربان. دسترسی به سیستم انتقال کشتی

00:18:57.830 --> 00:18:59.530
.نه به این زودی آقایون محترم

00:19:00.230 --> 00:19:03.100
.یه دفعه ای مکالمه رو با کسی قطع کردن کار درستی نیست

00:19:03.570 --> 00:19:06.560
.در ضمن، میدونیم چی تو سرتون دارین

00:19:06.940 --> 00:19:09.840
.همونطور که میبینین کنترل ماهوارهای ارتباطیتون دست ماست

00:19:09.940 --> 00:19:13.540
واقعا فکر کردین به این راحتی میتونین
!کنترل "فون بروان" رو دست بگیرین؟

00:19:14.080 --> 00:19:15.410
.اصلا

00:19:15.680 --> 00:19:20.480
.فون بروان" عزیزتون قراره نابود بشه"

00:19:22.460 --> 00:19:29.060
نقطه ی برخورد هم بزرگ ترین شهر ماه
.دریای شهر آرام خواهد بود

00:19:31.030 --> 00:19:31.730
.باشه پس

00:19:31.830 --> 00:19:35.270
بابا، مامان، گفتن اشکالی نداره هفته ی
.دیگه بیام تعطیلات

00:19:35.400 --> 00:19:38.130
پس چرا همگی نریم دهانه ی آتشفشان یخی؟

00:19:38.370 --> 00:19:40.310
!واقعا؟ آخ جون

00:19:43.080 --> 00:19:45.270
.ارتباط دوباره قطع شد

00:19:45.410 --> 00:19:47.010
واقعا چه خبره؟

00:19:47.110 --> 00:19:50.520
.همین که آنلاین شدن میرم و تمام اطلاعات مداری رو برمیدارم

00:19:50.690 --> 00:19:53.050
...خیلی وقت پیش میتونستم کارمون رو تموم کنیم

00:19:53.050 --> 00:19:54.020
!باورم نمیشه

00:19:54.220 --> 00:19:55.480
!شاید تروریست ها باشن

00:20:14.540 --> 00:20:16.440
!رئیس چیکار میکنی؟

00:20:16.540 --> 00:20:18.270
!به نظرت چیکار میکنم؟ میخوام باهاشون بجنگم

00:20:18.510 --> 00:20:20.340
!ولی اونا ترورسیتن

00:20:20.450 --> 00:20:22.040
!نمیتونی اونا رو با این اسلحه ها بزنی

00:20:22.320 --> 00:20:23.750
!بهم تیکه ننداز پسر

00:20:23.980 --> 00:20:27.780
!مشکلت چیه؟! یه ناخدا باید از کشتیش محافظت کنه

00:20:29.420 --> 00:20:31.950
در این صورت باید قفل سیگنال سیستم رو
!باز کنی رئیس

00:20:33.030 --> 00:20:34.930
.برات زمانی که نیاز داری رو میخریم

00:20:39.470 --> 00:20:40.830
...خودشه

00:20:42.340 --> 00:20:44.430
...اون حروم زاده اینجاست

00:20:57.250 --> 00:21:00.450
.از این استفاده میکنم... ایندفعه کارشو تموم میکنم

00:21:02.420 --> 00:21:04.190
.اونو

00:21:06.030 --> 00:21:09.330
!شوخی میکنی؟
! امنیت فضایی الان باید روی مدار باشه

00:21:09.530 --> 00:21:11.520
!بیا از اینجا بریم! سمت پورت اتصال دستی

00:21:11.830 --> 00:21:13.860
!بابام داره چیکار میکنه؟

00:21:14.400 --> 00:21:16.490
.سمپای میدونه، داره از کشتی محافظت میکنه

00:21:17.510 --> 00:21:18.490
!تانابه

00:21:20.940 --> 00:21:24.040
، از اون آدماییه که اهل مبارزه ست
.حتی علیه تروریست ها

00:21:27.650 --> 00:21:29.640
!سمپای! کجایی؟

00:21:30.580 --> 00:21:33.880
.لی رو از دست دادیم. به زودی وارد دفتر امن میشیم

00:21:34.120 --> 00:21:35.650
.باید برین سمت دفر مهندسی

00:21:35.920 --> 00:21:38.720
به نظر میرسه اعضای کاندیدها با تجهیزات کاریشون
.میخوان مبارزه کنن

00:21:38.930 --> 00:21:40.390
با ابزارهاشون؟

00:21:41.460 --> 00:21:44.020
...گفتی مهندسی؟ داریم میریم سمتشون

00:21:57.010 --> 00:21:59.380
چه خبر؟ _
.هیچی _

00:21:59.480 --> 00:22:01.180
!اینطرف! یه عالمشون اینجان

00:22:03.080 --> 00:22:05.110
!خواهش میکنم شلیک نکنین! اسلحه ندارم

00:22:05.720 --> 00:22:07.780
!خواهش میکنم بهم شلیک نکنین

00:22:22.500 --> 00:22:23.900
!لوک اسمیت

00:22:29.410 --> 00:22:31.070
خیلی دیر رسیدیم، آره؟

00:22:34.980 --> 00:22:37.210
.فکر کنم بهتر باشه یه اسلحه از محافظا بردارم

00:22:42.220 --> 00:22:43.820
...نمیتونم درست فکر کنم

00:22:43.920 --> 00:22:47.880
نمیدتونم تصمیم بگیرم میخواستی بری
.اتاق موتور یا بیای اینجا

00:22:48.460 --> 00:22:49.660
...هوشینو

00:22:53.030 --> 00:22:55.000
...پس دوباره همدیگه رو دیدیم

00:22:58.410 --> 00:22:59.800
.هاکیمه...

00:23:00.000 --> 00:23:08.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:08.024 --> 00:23:09.806
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:09.830 --> 00:23:14.370
Gutto mizu wo nomihoshi,
We gulp down some water...

00:23:14.370 --> 00:23:18.970
...yuuyakegumo miageru no sa.
...and look up at the evening clouds.

00:23:19.410 --> 00:23:23.950
Kyou mo ichinichi ga owatte,
Let's wind our way home...

00:23:23.950 --> 00:23:29.010
...gairoju no shita wo kaerou.
...under the roadside trees as another day ends.

00:23:29.680 --> 00:23:34.620
Yaru koto darake de tenpatte,
Even if life's so hectic that our tempers flare,

00:23:34.620 --> 00:23:38.150
...muri wo shite, tsumazuite mo,
...we push ourselves too hard, and we stumble,

00:23:38.590 --> 00:23:43.160
...nani ka kanarazu tsukanderu sa.
...I know there'll be something to grab hold of.

00:23:43.160 --> 00:23:48.120
Kiraku ni ikou ze.
Let's move on without a care in our hearts.

00:23:50.110 --> 00:23:55.140
Subarashii jinsei dakara,
It's a wonderful life,

00:23:55.140 --> 00:23:59.810
...jibun wo aisuru yuuki wo motou.
...so let's have the courage to love ourselves.

00:23:59.950 --> 00:24:04.750
Atarashii doa tataite...
Let's take it one step at a time,

00:24:04.750 --> 00:24:09.460
...hitotsu hitotsu aruite yukou.
...knocking on new doors on the way.

00:24:09.460 --> 00:24:14.330
Subarashii jinsei na no sa.
It's a wonderful life.

00:24:14.330 --> 00:24:19.130
Kimi mo boku mo subete no hito mo...
You and I and everyone else...

00:24:19.130 --> 00:24:23.870
...yorokobi to kanashimi no imi...
...keep on searching for the meaning...

00:24:23.870 --> 00:24:28.870
...sagashitsuzukete, so just on my way.
...of joy and sadness, so just on my way.

00:24:32.870 --> 00:24:34.970
، اگه "ون بروان" روی شهر دریای آرام سقوط کنه

00:24:34.970 --> 00:24:38.610
.همه ی 120000 هزار جمعیتش در یک لحظه میمیرن

00:24:38.870 --> 00:24:42.710
.بیاین اینو با هم تماشا کنیم
!بیاین ببینیم چطور تاریخ تغییر خواهد کرد

00:24:42.710 --> 00:24:46.850
!حروم زاده

00:24:46.850 --> 00:24:50.920
.هر لحظه از زندگی با ارزشه
!همشون عزیز هستن

00:24:51.990 --> 00:24:55.520
ولی ببین خودت رو، داری میگی زندگی کی از اون یکی
!عزیزتره مگه نه

00:24:55.520 --> 00:24:56.960
!واسه من هیچ فرقی نمیکنه