WEBVTT 00:00:01.900 --> 00:00:04.200 .دانشمند چِن هونگ دائو 00:00:04.300 --> 00:00:06.460 .فضانورد کیرستوفر بارسلومیو 00:00:06.600 --> 00:00:08.470 .فضانورد ایراند هامر 00:00:08.800 --> 00:00:10.900 .مهندس هیوبرت هیمه 00:00:11.140 --> 00:00:13.610 .مهندس لیئونو نورستین 00:00:13.840 --> 00:00:16.040 .معاون ناوبر جیمز بیکو 00:00:16.140 --> 00:00:19.380 متخصص EVA و در کنار ایشون ...سالی سیلوستون 00:00:19.720 --> 00:00:22.880 متخصص EVA و دوست... .هاشینو هاچیروتا 00:00:23.420 --> 00:00:27.080 این 18 نفر خانم و آقا، دست چین .خدمه ی "فون بران" هستن 00:00:27.560 --> 00:00:29.750 ...این ها بهترین بهترین ها از بین 20000 خدمه 00:00:29.990 --> 00:00:32.290 که در طول هشت ماه متقاضی فعالیت در .پایگاه فضایی شده بودن، انتخاب شدن 00:00:32.760 --> 00:00:35.890 با انتخاب این عده خدمه ی .فون بران" تکمیل خواهد شد" 00:00:36.370 --> 00:00:39.860 به افتخار معرفی خدمه ی با استعداد ی که ...اینجا هستن به شما 00:00:39.970 --> 00:00:43.840 به عنوان اولین انسان هایی که "مشتری" رو .به چالش کشیدن، اینقدر هیجان زده و خوشحالم که در پوست خودم نمیگنجم 00:00:44.340 --> 00:00:47.310 پروژه ی توسعه ی سیستم مشتری که در حال ...بررسی و تحت مسئولیت انسان ها 00:00:47.410 --> 00:00:50.000 رو به پیشرفت خواهد بود و به دست آوردهای ، جدیدی خواهد رسید 00:00:50.150 --> 00:00:54.280 و مطمئنم این اعمال بزرگ هدیه هی به چند نسل... .آینده خواهد بود 00:00:56.420 --> 00:00:57.250 ...هاچیماکی 00:00:57.350 --> 00:00:58.250 ...هاچیماکی 00:00:58.350 --> 00:00:59.410 !هاچیماکی 00:01:00.690 --> 00:01:04.060 .کجایی! خبرنگار یه سئوال ازت پرسید 00:01:04.790 --> 00:01:06.160 .سئوال رو تکرار میکنم 00:01:06.260 --> 00:01:09.030 هیچ گونه نگرانی یا استرسی مبنی بر سفر هفت سالتون ، به پروژه ی مشتری 00:01:09.130 --> 00:01:11.070 با توجه به اینکه هیچ موجود زنده ای اونجا ... نیست، نداری؟ 00:01:17.870 --> 00:01:19.530 ...آه. اِتو 00:01:20.010 --> 00:01:23.410 میشه اینطوری فکر کنیم که چون پدرت خواسته به این پروژه ملحق بشی، داوطلب شدی؟ 00:01:24.410 --> 00:01:27.010 برو؟ برو به کجا؟ 00:01:28.020 --> 00:01:30.510 کجا میرم؟ 00:01:34.320 --> 00:01:36.260 این پسر خیلی شوخ طبعه. مگه نه؟ 00:01:36.590 --> 00:01:41.460 بزرگ ترین نگرانی ما اینه که باید هفت سال .به جُک های بی مزه ی این گوش کنیم 00:01:41.490 --> 00:01:51.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.810 --> 00:02:03.150 Soshite hito wa toki wo koeta yume wo miru, And people dream dreams that transcend time, 00:02:05.820 --> 00:02:11.660 ...seijyaku no umi ni idakarete. ...held in the arms of a still sea. 00:02:13.660 --> 00:02:17.330 Tori ya kumo wo miagete wa... As they look up at the birds and clouds, 00:02:17.830 --> 00:02:22.040 ...hakanai inochi moyashita... ...it set their ephemeral souls on fire... 00:02:22.040 --> 00:02:24.700 ...ikusen no asa ni. ...on a thousand mornings. 00:02:25.110 --> 00:02:31.480 Hikari ga mukau basho e... I bet they're taking flight... 00:02:31.480 --> 00:02:36.080 ...habataku darou. ...to where the light is headed. 00:02:36.350 --> 00:02:42.030 Negai wo hanatsu toki wa ima. Now is the time to launch your dreams. 00:02:42.030 --> 00:02:48.370 Hatenaki yume wo noseta... Off into the frontier that is carrying... 00:02:48.370 --> 00:02:52.800 ...frontier e, ...boundless dreams, 00:02:53.000 --> 00:03:02.500 ...tooku tooku dive in the sky. ...farther and farther, dive in the sky. 00:03:16.760 --> 00:03:17.860 گمشده 00:03:17.930 --> 00:03:20.830 .از دست تو هاچی، کاشکی اون حرفا رو نمیزدی 00:03:21.130 --> 00:03:22.700 از این جشن و مهمونیا که همیشگی نیست، هست؟ 00:03:22.760 --> 00:03:25.030 .بعد از اون حمله، رفتارت یه جورایی خنده دار شده 00:03:25.330 --> 00:03:27.030 مطمئنی نباید بری دکتر؟ 00:03:27.340 --> 00:03:28.860 .تموم آزمایشات پزشکیم رو انجام دادم 00:03:29.000 --> 00:03:31.300 .اونی که نگرانشم جسمت نیست ...خب میدونی 00:03:31.410 --> 00:03:33.530 .اولین تعطیلات فصلیمون از فردا شروع میشه 00:03:33.710 --> 00:03:35.270 تا قبل از اینکه برگردی برو حسابی خوش خوش بگذرون، شنیدی چی گفتم؟ 00:03:35.610 --> 00:03:38.170 !آره سعی کن خوش باشی 00:03:45.150 --> 00:03:47.820 ، هنوزم باورم نمیشه که اینقدر تعمیرات طول کشیده 00:03:48.090 --> 00:03:51.420 با اینکه از حمله ی جبهه ی دفاع فضایی .شش ماه گذشته 00:03:51.530 --> 00:03:53.890 ...به نظر میاد شرکت توسعه ی گالیله داره حسابی 00:03:54.030 --> 00:03:56.190 .کار میکنه تا قبل از اومدن خدمه تعمیرات رو تموم کنه... 00:03:56.300 --> 00:03:58.990 .رئیس "دولف" دقیقا یه مَرد کاریه اونجا 00:04:03.040 --> 00:04:05.010 !شوخی میکنی دیگه؟ این سه ساسه 00:04:05.170 --> 00:04:07.970 کی با خودش اینا رو آورده؟ باید با .گروه بهداشت تماس بگیریم 00:04:08.080 --> 00:04:11.340 گندش بزنه، فکر میکردم اینجا میتونم واسه ...هفت سال با حشره ها خدافظی کنم 00:04:11.450 --> 00:04:13.380 پس قرنطینه کردنشون چی شده؟ چیکار میکنن اینا؟ 00:04:16.320 --> 00:04:20.420 بازگشت فضانوردان گورو آستروناتوس و !هوشیو هاچیتارو را تبریک میگوییم 00:04:23.490 --> 00:04:24.860 !هوشینو سان تبریک میگم 00:04:24.960 --> 00:04:28.490 وای خدا... عادت کردم همه چی رو از چشم .شوهرم ببینم نه پسرم 00:04:36.370 --> 00:04:38.240 خب، میخوای تعطیلاتت رو چیکار کنی سالی؟ 00:04:38.470 --> 00:04:39.440 من؟ 00:04:39.540 --> 00:04:42.370 !هممم... میخوام برگردم زمین و برم پیک نیک 00:04:42.740 --> 00:04:43.610 پیک نیک؟ 00:04:43.710 --> 00:04:45.940 .آره، کنار رودخونه ی تایمز 00:04:47.180 --> 00:04:49.080 اصلا به قیافه ت نمیخوره، ولی خلق ...خوی دخترونه هم داری 00:04:49.080 --> 00:04:50.210 !لئونوژ 00:04:50.390 --> 00:04:53.220 الان یه آدم معروف شدی پس حواست .به حرف زدنت باشه 00:04:53.560 --> 00:04:54.390 ....های، های 00:04:54.620 --> 00:04:57.290 هوی لیئو! پسرم رو این طرفا ندیدی؟ 00:04:58.060 --> 00:05:00.990 اگه دنبال هاچی میگردی، قبل از ما .قسمت پرواز، تقریبا یک ساعت پیش 00:05:01.360 --> 00:05:06.230 گندش بزنه، باید میفهمیدم... اون بچه کجا رفته؟ 00:05:14.940 --> 00:05:18.880 فقط یک دقیقه. گفتن الان این فایل ها رو .بذاریم تو سرور 00:05:19.150 --> 00:05:20.940 نمیخوایم بفرستیمشون واسه "تکونورا"؟ 00:05:21.180 --> 00:05:25.450 دستور رئیس دولفه. از جزئیات خبر ندارم، ولی .حتما یه مشکل امنیتیه 00:05:25.790 --> 00:05:28.720 .با این حال، تمام این روش های پیچیده دیگه از کنترلمون خارج شده 00:05:28.960 --> 00:05:32.550 شرط میبندم رئیس دولف تنها کسیه که ...به همه ی اطلاعات دسترسی داره 00:05:33.360 --> 00:05:35.160 ؟ O2 آلارم از یه لباس فضایی؟ 00:05:35.260 --> 00:05:36.700 مگه تمامی خدمه تعطیلات نیستن؟ 00:05:36.800 --> 00:05:38.820 سیگنال... از طرف سطح ماهه؟ 00:05:52.580 --> 00:05:54.670 ! مرکز فرماندهی گروه نجات .گروه نجات 42 صحبت میکنه 00:05:55.320 --> 00:05:56.780 .هدف رو پیدا کردیم 00:05:56.890 --> 00:06:00.790 .فرماندهی امداد، گروه نجات 42 صحبت میکنه .هدف رو پیدا کردیم 00:06:01.920 --> 00:06:03.050 .گروه امداد صحبت میکنه 00:06:08.630 --> 00:06:11.760 هوشینو؟ هوچینو هاجیتورایی؟ صدامو میشنوی؟ 00:06:12.030 --> 00:06:12.800 ...آره 00:06:12.900 --> 00:06:13.800 !طاقت بیار 00:06:13.900 --> 00:06:15.960 !این دو روز اینجا چیکار میکردی آخه؟ 00:06:17.470 --> 00:06:20.700 لعنتی، اگه یکی از این لباس های مخصوص .فون براون" رو نپوشیده بودی، تا حالا قطعا مُرده بودی" 00:06:22.280 --> 00:06:24.400 ...آره، راست میگی 00:06:26.080 --> 00:06:29.610 .به هر حال بذار کپسولت رو پر کنم .کارتریج پشتت رو باز کن 00:06:30.190 --> 00:06:33.150 وقتی برگشتیم میفرستمت یه چکاب کامل، باشه؟ 00:06:35.120 --> 00:06:39.460 برگردیم؟ کجا؟ چطوری؟ 00:06:44.230 --> 00:06:45.390 .هوی چن شین 00:06:45.500 --> 00:06:49.130 ، خیلی وقتی میشه مسافر جابه جا نکردی .پس حواست رو جمع کن دچار استرس نشی 00:06:49.300 --> 00:06:50.930 .بله قربان. متوجه هستم 00:06:51.570 --> 00:06:55.770 .از اینکه ما رو برای پرواز امروز انتخاب کردید ممنونم 00:06:56.380 --> 00:06:59.840 خواهشمندیم مسافران عزیز در طول سفر از .قوانین تعیین شده پیروی کنن 00:07:00.050 --> 00:07:02.540 رئیس هوشینو کجاست؟ 00:07:02.880 --> 00:07:04.080 .برگردوندمشون به زمین 00:07:04.550 --> 00:07:06.990 .نیازمنده R&R هوشینو هاچیروتا به 00:07:07.120 --> 00:07:08.990 پس میتونه پسره رو به تنهایی بفرستی؟ نمیتونی؟ 00:07:09.090 --> 00:07:10.460 !پدرش نیاز نیست باهاش بره 00:07:10.560 --> 00:07:12.650 .این یه درخواست از طرف یه پدره 00:07:13.660 --> 00:07:16.530 ، هوشینو هاچیروتا میخواد به آموزشش ادامه بده 00:07:16.870 --> 00:07:19.230 ولی هوشینو گورو گفته که میخواد هر جوری... .شده اون رو برگردونه به زمین 00:07:21.570 --> 00:07:25.800 راستش لوکسمیت سنسه یه مسئله ی دیگه ای .هم هست که دوست دارم در موردش باهات حرف بزنم 00:07:25.910 --> 00:07:28.000 .چیه؟ خیلی ناجور جدی به نظر میای 00:07:28.110 --> 00:07:31.640 ... منو ببخشید، ولی این مسئله خیلی مهمه 00:07:34.280 --> 00:07:36.840 .پرواز با توجه به تغییرات بوجود اومده با کمی تاخیر انجام شد 00:07:37.390 --> 00:07:39.950 .یک ساعت دیگر خارج خواهیم شد 00:07:40.290 --> 00:07:42.690 ...شوخی میکنی؟ ای بابا 00:07:42.820 --> 00:07:45.950 یک ساعت دیگه پرواز میکنیم... شنیدی؟ 00:07:46.700 --> 00:07:50.060 بیا تحول بگیر، دو تا آدم مشهور که باید ...که باید ناشناس سفر کنن 00:07:50.170 --> 00:07:50.820 آره؟ 00:07:52.870 --> 00:07:56.670 !آها فهمیدم! میرم یه نوشیدنی بگیرم 00:07:56.770 --> 00:07:59.710 هاچی تو چی میخوای؟ ساکی؟ آره؟ 00:07:59.840 --> 00:08:01.040 !باشه! بهتره همین جا بمونی تا بیام 00:08:01.310 --> 00:08:03.000 ...باشه من 00:08:04.380 --> 00:08:07.970 درسته، تکونورا! از کدوم طرف باید برم که بر سم به تکونورا؟ 00:08:08.180 --> 00:08:11.210 برای رفتن به تکونورا لطفا از آسنسوری که ...چهار بلوک از شما فاصله داره استفاده کنید 00:08:11.320 --> 00:08:13.010 .و به طبقه ی مشاغل برید... 00:08:13.190 --> 00:08:15.050 .اونجا میتونی میز پذیرش رو ببینی 00:08:15.220 --> 00:08:17.250 گرفتم، چهار بلوک جلوتر، درسته؟ 00:08:26.700 --> 00:08:28.460 ...بچه ی نادون 00:08:46.790 --> 00:08:51.160 گندش بزنه، تانابه هنوز بعد از این همه مدت از این میز استفاده میکنه؟ 00:08:52.470 --> 00:08:56.760 حالا که بهش فکر میکنم، یعنی چی نوشته بودم؟ 00:08:56.870 --> 00:08:58.700 !این! هاچی 00:08:58.800 --> 00:09:01.100 .تو که داشتی میومدی باید بهمون میگفتی 00:09:01.200 --> 00:09:03.470 !خیلی با حال بود هاچی! توی تلوزیون دیدمت 00:09:03.570 --> 00:09:05.600 !یه جورایی عصبانی به نظر میرسیدی 00:09:05.710 --> 00:09:08.680 !آها! همین جا وایسا تا برم فی و بقیه رو خبر کنم 00:09:08.780 --> 00:09:09.940 مگه توی جلسه ی اتحادیه نیستن؟ 00:09:10.050 --> 00:09:10.750 !چرا 00:09:10.830 --> 00:09:14.410 میدونی، از وقتی که کلیر سان و تانابه رو .از دست دادیم، اینجا خیلی احساس کلافگی میکنیم 00:09:15.350 --> 00:09:16.180 از اینجا رفته؟ 00:09:17.020 --> 00:09:18.280 نمیدونستی؟ 00:09:18.390 --> 00:09:22.760 .آره! آنو... تانابه رفت خونه ش 00:09:23.360 --> 00:09:24.090 .برگشت به زمین 00:09:24.360 --> 00:09:28.460 آی چان خیلی چیزا رو گذاشت کنار، اونم تصمیم .گرفت استعفا بده 00:09:28.800 --> 00:09:29.790 .استعفا داد 00:09:29.900 --> 00:09:32.330 !خب هنوز خیلی جوونه 00:09:32.800 --> 00:09:34.770 .میتونه همیشه از اول شروع کنه 00:09:36.870 --> 00:09:39.530 .این آدرس تانابه و شماره تلفنشه 00:09:40.310 --> 00:09:44.140 یه جوری رفتار میکنه که انگار همه چی رو به راهه ولی .دوست داره تو رو ببینه هاچی 00:09:44.550 --> 00:09:47.740 قبل از اینکه بری "مشتری"، یه سر برو ببینش، باشه؟ 00:10:15.310 --> 00:10:17.540 صد و هشتاد و دو سانتیمتر؟ 00:10:17.710 --> 00:10:22.740 بذار ببینم، توی طول ما میشه حدود !تقریبا... 1.75 سانتیمتر در ماه 00:10:23.050 --> 00:10:24.990 ...مثل علف داری رشد میکنی پسر 00:10:25.190 --> 00:10:27.710 !یه کم مثل آدمای روی زمین رفتار کن وقتی میری اونجا 00:10:27.820 --> 00:10:29.220 .یا بهتره بگم، زیاد نخور 00:10:29.320 --> 00:10:30.920 .اون کتلت ها رو از جلوی دستت بر میدارم 00:10:31.660 --> 00:10:35.860 .اصلا عین خیالت نیست پیرمرد .باید خوشحال باشی پسرت بزرگ شده 00:10:35.960 --> 00:10:37.430 .زیادی بزرگ شدی، منظورم اینه 00:10:37.830 --> 00:10:39.200 .بیا هاچی. تو هم باید یه چیزی بخوری 00:10:39.570 --> 00:10:42.300 .تا هفت سال دیگه از این چیزا گیرمون نمیاد 00:10:42.500 --> 00:10:44.200 .نباید بذار کیو همشونو بخوره 00:10:44.310 --> 00:10:46.710 .هاچی خیلی وقته که دیگه نمیخواد بزرگ شه 00:10:46.980 --> 00:10:49.670 تازه یه جوری رفتار نکن که حالا انگار .مشتری" چه خبره که داری میری" 00:10:49.940 --> 00:10:53.680 ، راستی وقتی از "مشتری" برگشتین !میخوام یه سفینه بسازم بریم ستاره ی زهره 00:10:53.780 --> 00:10:54.920 حالا چرا جوش آوردی؟ 00:10:54.920 --> 00:10:56.110 ...این پولیه که من درآوردم _ چی شده هاچی؟ _ 00:10:56.110 --> 00:10:56.950 .تا بتونی اون کتلت ها رو توی بشقابت داشته باشی... _ چی شده هاچی؟ _ 00:10:56.950 --> 00:10:57.450 .تا بتونی اون کتلت ها رو توی بشقابت داشته باشی... _ .اگه زودتر نخوری اونا همش رو میخورن _ 00:10:57.450 --> 00:10:58.220 واقعا؟ _ .اگه زودتر نخوری اونا همش رو میخورن _ 00:10:58.220 --> 00:10:59.380 .آره واقعا _ .اگه زودتر نخوری اونا همش رو میخورن _ 00:10:59.750 --> 00:11:01.550 ...فکر کردی باید از کی ممنون باشی 00:11:01.550 --> 00:11:03.120 که اینقدر بزرگ شدی، ها پسر؟... _ .اشکالی نداره _ 00:11:03.560 --> 00:11:04.720 .تموم کردم 00:11:10.630 --> 00:11:12.430 واسه هاچی اتفاقی افتاده؟ 00:11:12.500 --> 00:11:14.670 ...نمیدونم، شاید یه چیزی شده 00:11:14.740 --> 00:11:15.900 یعنی چی آخه؟ 00:11:15.970 --> 00:11:17.710 .زیاد مطمئن نیستم 00:11:18.270 --> 00:11:21.810 خب اولش فکر کردم مثل همه ی ملوان ها که یهو ، یه چیزیشون میشه مثلا سرخکی چیزی گرفته 00:11:21.810 --> 00:11:23.070 ...به خاطر همین گذاشتمش به حال خودش، ولی 00:11:23.780 --> 00:11:25.080 چیزیش نمیشه؟ 00:11:26.050 --> 00:11:30.280 خب فکر میکردم یه کم از کتلت هات بخوره ...حالش خیلی بهتر میشه، ولی، خب 00:11:32.090 --> 00:11:34.260 .به نظر جدی میاد 00:11:34.260 --> 00:11:37.420 آره، منم موندم چش شده؟ 00:11:52.240 --> 00:11:55.840 ...اوپس، اینو با خودم از دفتر برداشتم آوردم 00:12:02.750 --> 00:12:05.550 به هر حال توش یه چیزایی در مورد عشق و ...دوست داشتن و این چیزاست 00:12:06.250 --> 00:12:11.280 آخرین خواسته 00:12:54.000 --> 00:12:56.470 !تانابه آی هستم، تازه کارمو اینجا شروع کردم 00:12:56.570 --> 00:12:59.270 شاید یه آدم قدیمی مثل شما نتونه چیزی رو .درک کنه سنپای 00:12:59.370 --> 00:13:00.770 !زود باش سنپای! یه کم جرات نشونم بده 00:13:00.880 --> 00:13:02.930 !موفق شدم! موفق شدم سنپای 00:13:03.280 --> 00:13:05.610 ...ببخشید! من فقط تظاهر کردم 00:13:05.810 --> 00:13:08.080 سنپای شما هم یه خونه همین جاها دارین؟ 00:13:08.220 --> 00:13:10.580 خب شما سنسه ی من هستین، مگه نه سنپای؟ 00:13:10.690 --> 00:13:13.250 فکر نکنم الان وقت این باشه که نگران باشیم کی !تازه کاره و کی سنپای 00:13:13.490 --> 00:13:15.050 !اصلا خوب نیست! باز نویسیش کن 00:13:15.290 --> 00:13:19.780 میدونستم بی ادب و خشن هستی ولی !هیچ وقت فکر نمیکردم بتونی اینکار رو بکنی سنپای 00:13:19.890 --> 00:13:22.660 !به خاطر همینه که میگم اصلا دقت نداری 00:13:24.770 --> 00:13:25.730 !عشقشون رو رها میکنم 00:13:26.470 --> 00:13:30.030 !ببین چی نوشتی!اونی که مشکل داره تویی 00:13:30.140 --> 00:13:33.770 !چرا نمیتونی بفهمی؟ !نمیتونیم به فضا برش گردونیم 00:13:33.880 --> 00:13:36.440 !اینجورم که میگی نیست ...نگرانم که ممکنه تو 00:13:36.680 --> 00:13:39.270 آنو... منظورت چیه؟ 00:13:39.350 --> 00:13:41.320 .برق میزنه؟ منظورم چشمامه 00:13:41.450 --> 00:13:44.610 .حالا نوبت توئه سنپای !بهت گفته بودم، حالا برو 00:13:44.720 --> 00:13:45.780 .دلیل خیلی ساده ایه 00:13:46.150 --> 00:13:48.590 .نه این روش توئه. چیزیه که خودت قبولش داری 00:13:48.920 --> 00:13:51.550 !حالش چطوره؟ خوب میشه؟ 00:13:52.260 --> 00:13:54.990 ...خدا رو شکر... خیالم راحت شد 00:13:55.900 --> 00:13:57.190 !خفه شو 00:13:58.870 --> 00:13:59.860 !وایسا نرو 00:13:59.970 --> 00:14:02.560 خیلی چیزا هست که میخوام ازت بپرسم !و در موردش باهات حرف بزنم 00:14:03.000 --> 00:14:07.170 خودت تصمیم گرفتی شرکت رو ترک کنی ."و بری "فون براون 00:14:07.540 --> 00:14:11.880 .میخوام در موردش باهام حرف بزنی ...بهم بگی چی شده 00:14:15.880 --> 00:14:18.980 هی تو فکر دیگه ای نداری، درسته؟ 00:14:20.360 --> 00:14:24.120 پسر تو ضعیفی. هنوز هم سعی دار بری به به بقیه کمک کنی؟ 00:14:24.660 --> 00:14:28.790 قبلا هم بهت گفتم، نگفتم؟ .در آخر همه ی انسان ها تنها هستن 00:14:31.430 --> 00:14:34.920 .آره فکر کنم هستم، من تنهام 00:14:35.640 --> 00:14:37.600 واقعا تنهام. نیستم؟ 00:14:38.940 --> 00:14:41.200 ...درست میگی، من 00:15:01.730 --> 00:15:03.790 !هوی، وایسا 00:15:06.700 --> 00:15:07.960 اینجا کجاست؟ 00:15:08.470 --> 00:15:10.700 .هیچی نیست... اصلا هیچی نیست 00:15:11.540 --> 00:15:13.030 نکنه مُردم؟ 00:15:15.580 --> 00:15:17.810 .نه زنده م 00:15:18.010 --> 00:15:19.570 .این تنها چیزیه که ازش مطمئنم 00:15:20.720 --> 00:15:22.010 ...ولی 00:15:22.750 --> 00:15:25.450 .هیچی اینجا نیست... تنهام 00:15:26.120 --> 00:15:27.680 ...فقط خودمم 00:15:28.620 --> 00:15:31.620 درسته، دقیقا همونیه که من گفتم مگه نه؟ 00:15:32.760 --> 00:15:35.060 دقیقا همون چیزیه که میخواستم، درسته؟ 00:15:35.500 --> 00:15:36.690 ...ولی 00:15:37.230 --> 00:15:39.860 ...اینجا نه... اینطوری نه 00:15:40.470 --> 00:15:41.460 !یکی 00:15:42.800 --> 00:15:43.860 !یکی 00:15:57.550 --> 00:16:00.650 .درسته، این چیزیه که میخوای 00:16:01.920 --> 00:16:05.320 .شلیک کن و خودت رو درون پرتگاه بنداز 00:16:06.030 --> 00:16:08.120 .حتما شلیک میکنم 00:16:09.000 --> 00:16:11.590 ...شلیک میکنم، بعدش 00:16:12.530 --> 00:16:13.900 تیر نداره؟ 00:16:18.310 --> 00:16:21.280 !حاکیم!یه جوری رفتار نکن که انگار میدونستی 00:16:32.520 --> 00:16:34.780 .تصمیمی که گرفتم فقط در حد یه حرف نبود 00:16:35.590 --> 00:16:39.720 .واقعا تصمیم داشتم تمومش کنم .واقعا تصمیم داشتم بکشمش 00:16:40.460 --> 00:16:43.590 .ولی... تفنگ شلیک نکرد 00:16:44.670 --> 00:16:47.430 .ماشه رو کشیدم ولی تفنگ شلیک نکرد 00:16:49.000 --> 00:16:50.300 .تقصیر من نبود 00:16:51.610 --> 00:16:53.230 پس تقصیر کی بود؟ 00:16:55.010 --> 00:16:58.470 تقصیر کی بود؟ نه، حالا باید از کی تشکر کنم؟ 00:17:00.580 --> 00:17:02.810 باید از کی تشکر کنم که نشد بهش شلیک کنم؟ 00:17:04.150 --> 00:17:05.350 ...ولی من 00:17:05.450 --> 00:17:07.550 .زود باش سنپای، بیا بریم خونه 00:17:10.630 --> 00:17:11.460 تانابه؟ 00:17:11.560 --> 00:17:13.820 .بیا بریم خونه سنپای 00:17:21.270 --> 00:17:23.740 منتظر چی هستی هاچی خره؟ 00:17:24.640 --> 00:17:26.130 .بیا بریم هاچیماکی 00:17:26.340 --> 00:17:27.860 !میذارمش به عهده ی خودت هاچی 00:17:28.110 --> 00:17:30.440 هاچی مگه بهت نگفته بودم هچ کس به موقع نمیاد؟ 00:17:30.710 --> 00:17:31.840 .دیگه وقتشه 00:17:31.950 --> 00:17:33.470 هرگز عوض نمیشی، مگه نه هاچی؟ 00:17:33.750 --> 00:17:34.940 .میدونم از پسش برمیای هاچی 00:17:35.050 --> 00:17:36.240 درسته هاچیماکی؟ 00:17:36.650 --> 00:17:38.120 ...هاچیماکی 00:17:40.090 --> 00:17:43.960 .ساده و آروم بپذیرش، عجله ای نیست 00:17:44.230 --> 00:17:45.920 چیکار میکنی، بچه ی نادون؟ 00:17:46.030 --> 00:17:48.690 .نی چان وقتی کارت رو تموم نکردی ادا در نیار 00:17:48.800 --> 00:17:50.660 .هاچی غذاها تموم میشه ها 00:18:25.570 --> 00:18:29.200 اون... اونجا فضا بود؟ 00:18:29.700 --> 00:18:34.970 اگه اون چیزی که الان دیدم فضا بود، پس تا الان داشتم دنبال چی میگشتم؟ 00:18:41.220 --> 00:18:43.580 ببخشید، خوب هستین؟ 00:18:53.690 --> 00:18:56.530 سنپای؟ هاچیماکی سنپای؟ 00:18:59.200 --> 00:19:02.500 !سنپای!؟ واقعا خودتی؟ 00:19:07.210 --> 00:19:11.140 .به پدرم میگم بعدا موتورت رو بیاره 00:19:11.380 --> 00:19:12.810 .ممنون. بابتش متاسفم 00:19:13.180 --> 00:19:17.280 یادم افتاد. کلی راه اومدم تا .فون براون" که فقط تو رو ببینم سنپای" 00:19:17.850 --> 00:19:19.980 ...کشتی افراد غیر مجاز رو راه نمیداد داخل 00:19:20.390 --> 00:19:23.410 .یه کم تقلبی کردم. از کولین خواستم کمکم کنه 00:19:23.690 --> 00:19:26.130 کولین؟ منظورت همون پسر احمق مدیر اینتوئه؟ 00:19:26.590 --> 00:19:28.820 میگه به عنوان بازرس واسه شرکت .اینتو" کار میکنه" 00:19:29.800 --> 00:19:33.530 تا ازشون خواستیم باهات تماس بگیرن توی اون افتضاح بزرگ گیر افتادیم 00:19:33.700 --> 00:19:34.830 اینکارو کردی؟ 00:19:35.840 --> 00:19:39.930 تانابه؟ پاهات توی حمله ی جبهه دفاع فضایی اینجور که نشد، یا شد؟ 00:19:41.140 --> 00:19:44.080 .نه. درست به موقع فرار کردم 00:19:44.610 --> 00:19:48.410 ولی جایی که فرود اومدم با مکان مناسب واسه .فرود خیلی فاصله داشت 00:19:49.020 --> 00:19:50.350 چی شد؟ SOS پس 00:19:50.580 --> 00:19:52.710 .مرتب درخواست میفرستادم، ولی کسی جوابگو نبود 00:19:53.320 --> 00:19:58.280 راه دیگه ای نداشتم، به خاطر همینم شروع کردم .به راه رفتن. ولی اکسیژنم تموم شد 00:19:58.930 --> 00:19:59.620 ...و اینطوری بود که 00:19:59.730 --> 00:20:03.490 درسته. بوسیله ی یه فضا پیمای شاتل که .اتفاقی از اونجا رد میشد نجات پیدا کردم 00:20:04.430 --> 00:20:07.060 ، ولی دچار آسیب عصبی به خاطر کمبود اکسیژن شدم 00:20:07.400 --> 00:20:10.600 .و من یه بیماریی به اسم "نانوی اتصال عصبی" گرفتم 00:20:13.070 --> 00:20:15.200 !هی زبون مخصوص پزشکی رو چه خوب یادم مونده 00:20:16.110 --> 00:20:18.410 .اینجا اومده بودم تمرینات توان بخشیم رو انجام بدم 00:20:18.710 --> 00:20:22.150 دکترا گفتن اگه حسابی روش کار کنم، میتونم .به طور کامل خوب بشم 00:20:23.020 --> 00:20:23.850 .که اینطور 00:20:23.950 --> 00:20:27.550 .آره. راستش کلیر همون موقع از بیمارستان مرخص شد 00:20:27.960 --> 00:20:28.720 کلیر؟ 00:20:28.860 --> 00:20:31.380 .کلیر با من از کشتی فرار کرد 00:20:32.230 --> 00:20:35.220 .ظاهرا مصرف اکسیژنش از من کمتر بود 00:20:35.560 --> 00:20:37.690 .آسیب کمتری به مغزش رسیده بود 00:20:38.470 --> 00:20:41.160 واسه من یه جوری بود که انگار ، روند بهبودیم خیلی طول میکشید 00:20:41.570 --> 00:20:45.060 و چون نمیدونستم کی ممکنه به طور کامل خوب بشم .نامه ی استعفامو دادم 00:20:45.870 --> 00:20:47.030 .که اینطور 00:20:47.270 --> 00:20:48.140 ...آره 00:20:49.740 --> 00:20:51.210 .درسته 00:21:02.290 --> 00:21:06.850 تانابه... یه چیز ی هست که میخوام به خاطرش .ازت معذرت خواهی بکنم 00:21:08.460 --> 00:21:12.360 .این رو بدون اجازه خوندم. به خاطر همین باید معذرت بخوام 00:21:16.670 --> 00:21:18.000 .نباید اینکارو میکردم 00:21:21.480 --> 00:21:24.040 .اینو پارسال نوشته بودم 00:21:24.410 --> 00:21:29.140 یه چیزایی مثل "ممنون باعث شدی پیشرفت کنم" و ...خداحافظ" و "متاسفم" توش نوشته بودم 00:21:30.250 --> 00:21:33.910 ، بهم گفتن امسال هم یکی دیگه بنویسم 00:21:34.520 --> 00:21:39.150 ولی بعد از اون همه چیزایی که توی فضا تجربه کردم ، و رفتن تو 00:21:40.330 --> 00:21:41.990 .نتونستم چیزی بنویسم... 00:21:43.430 --> 00:21:45.590 ...و بعد از اون همه اتفاقا بهت گفتم 00:21:46.270 --> 00:21:49.170 ...ولی اون چیزایی که نوشتم اونی که میخواستم نبود 00:21:51.470 --> 00:21:52.460 ...که اینطور 00:21:55.280 --> 00:21:57.900 ، تانابه وقتی یک دقیقه پیش اومدیم سمت هم 00:21:58.250 --> 00:21:59.640 .فکر کنم یه چیزایی متوجه شدم... 00:22:01.050 --> 00:22:04.140 .ایده م در مورد فضا خیلی کوچیک بود 00:22:04.720 --> 00:22:08.850 درسته، یه عالمه اتفاقات دردناک و سئوالات ، بی جواب هست 00:22:09.620 --> 00:22:13.990 ولی هیچ چیزی توی این دنیا وجود نداره که از .فضا جدا باشه یا بهش ربطی نداشته باشه 00:22:14.760 --> 00:22:18.700 متوجه شدم حتی منم جزئی از اونم. این اتصلات .هستن که فضا رو میسازن 00:22:22.170 --> 00:22:24.330 .فهمیدم شاید اصلا مشکلی باهاشون نداشته باشم 00:22:26.040 --> 00:22:27.510 .واقعا نمیتونم توضیحش بدم 00:22:27.840 --> 00:22:30.740 ولی این چیزی بود که سعی داشتی بهم بگی، مگه نه؟< 00:22:31.480 --> 00:22:33.910 .که همه چیز توی این دنیا به هم ربط دارن و با هم در اتصالن 00:22:34.320 --> 00:22:38.150 ...و چیزی که همه ی این اتصالات رو به هم وصل میکنه 00:22:38.170 --> 00:22:48.170 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:50.000 --> 00:23:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:09.960 --> 00:23:14.500 Gutto mizu wo nomihoshi, We gulp down some water... 00:23:14.500 --> 00:23:19.100 ...yuuyakegumo miageru no sa. ...and look up at the evening clouds. 00:23:19.540 --> 00:23:24.080 Kyou mo ichinichi ga owatte, Let's wind our way home... 00:23:24.080 --> 00:23:29.140 ...gairoju no shita wo kaerou. ...under the roadside trees as another day ends. 00:23:29.810 --> 00:23:34.750 Yaru koto darake de tenpatte, Even if life's so hectic that our tempers flare, 00:23:34.750 --> 00:23:38.280 ...muri wo shite, tsumazuite mo, ...we push ourselves too hard, and we stumble, 00:23:38.720 --> 00:23:43.290 ...nani ka kanarazu tsukanderu sa. ...I know there'll be something to grab hold of. 00:23:43.290 --> 00:23:48.250 Kiraku ni ikou ze. Let's move on without a care in our hearts. 00:23:50.240 --> 00:23:55.270 Subarashii jinsei dakara, It's a wonderful life, 00:23:55.270 --> 00:23:59.940 ...jibun wo aisuru yuuki wo motou. ...so let's have the courage to love ourselves. 00:24:00.080 --> 00:24:04.880 Atarashii doa tataite... Let's take it one step at a time, 00:24:04.880 --> 00:24:09.590 ...hitotsu hitotsu aruite yukou. ...knocking on new doors on the way. 00:24:09.590 --> 00:24:14.460 Subarashii jinsei na no sa. It's a wonderful life. 00:24:14.460 --> 00:24:19.260 Kimi mo boku mo subete no hito mo... You and I and everyone else... 00:24:19.260 --> 00:24:24.000 ...yorokobi to kanashimi no imi... ...keep on searching for the meaning... 00:24:24.000 --> 00:24:29.000 ...sagashitsuzukete, so just on my way. ...of joy and sadness, so just on my way.