WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:57.740 --> 00:04:59.736
فقط... می‌شه بغلم بگیری؟

00:05:02.616 --> 00:05:05.587
همین؟ فقط یه بغل؟
.معلومه که می‌تونی

00:05:05.612 --> 00:05:07.287
.بیا اینجا، بیا تو بغل
.ممنون

00:05:07.999 --> 00:05:09.011
.صادقانه

00:05:11.819 --> 00:05:12.959
.متاسفم

00:05:15.042 --> 00:05:16.841
.آره، بایدم متاسف باشی

00:05:26.537 --> 00:05:29.755
می‌شه همینجا بمونی؟
.این عالیه

00:05:50.959 --> 00:05:52.697
از کی اینقدر خوب شدی؟

00:05:52.967 --> 00:05:53.967
.خیلی‌خب

00:05:54.328 --> 00:05:56.099
.یکی آب وان رو خالی کرده

00:05:56.124 --> 00:05:58.051
.وای نه، گرداب‌ه

00:06:03.050 --> 00:06:04.116
.باشه

00:06:23.426 --> 00:06:25.066
سلام. لوسی، می‌شه حرف بزنیم؟

00:06:25.090 --> 00:06:28.571
مدی، چند روز دیگه توی جلسه‌ی
.میانجی‌گری همدیگه رو می‌بینیم

00:06:30.866 --> 00:06:33.394
سلام، دیوید، بیا
.تو دست‌هات پره

00:06:33.419 --> 00:06:35.090
.بذار بگیرمش
.اشکالی نداره

00:06:35.115 --> 00:06:36.924
بذار کمکت کنم
.نه

00:06:36.950 --> 00:06:39.459
.بیا، می‌تونم نگهش دارم
.دوست دارم بازی کنم

00:06:39.484 --> 00:06:41.960
به خاطر خدا، لوسی
.بذار بغلش کنم، لطفا

00:06:42.920 --> 00:06:44.256
چرا این کارو می‌کنی؟

00:06:45.832 --> 00:06:47.224
.تئو، تئو

00:06:47.249 --> 00:06:49.418
بیا اینجا لطفا
.تئو

00:06:49.959 --> 00:06:50.995
.بریم

00:06:51.537 --> 00:06:53.001
.یه دقیقه بیا اینجا

00:19:07.756 --> 00:19:11.756
مرد کوچولو، اشکالی نداره
.حالت خوبه. هیولا وجود نداره

00:19:13.530 --> 00:19:16.730
می‌خوام مراقبت باشم، تئو
.مراقبت باشم

00:23:00.000 --> 00:23:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:45.357 --> 00:24:47.242
.به نظرم باید برای هر دو پسرا بجنگیم

00:24:49.000 --> 00:24:51.496
...فکر کردن به دیوید اونجا، من فقط

00:24:58.905 --> 00:25:00.057
.کار درستیه

00:25:05.584 --> 00:25:07.358
باید از بیمارستان شکایت کنیم

00:25:08.119 --> 00:25:10.600
.برای هر دو پرونده پول کافی نداریم

00:25:12.999 --> 00:25:15.202
هوم؟
این کار رو می‌کنیم؟

00:25:16.382 --> 00:25:17.440
.آره

00:25:18.291 --> 00:25:19.336
.باشه

00:28:55.428 --> 00:28:56.490
.اشکالی نداره

00:28:57.571 --> 00:28:58.704
.راحت باش

00:29:25.694 --> 00:29:29.054
.آره اون عالی بود
...امم

00:31:18.624 --> 00:31:19.957
یعنی مشکلی نداره؟

00:31:22.107 --> 00:31:23.107
.بله، عالیه

00:31:27.960 --> 00:31:28.958
.مدی

00:32:00.810 --> 00:32:01.850
.مامانی

00:32:16.482 --> 00:32:19.059
هی، داشتم فکر می‌کردم شاید بتونیم
.یه پد بزرگ‌تر برای دیوید بخریم

00:32:19.084 --> 00:32:21.404
.چندتا رنگ بگیریم و فردا براش ببریم

00:32:25.208 --> 00:32:26.635
.آره، به نظر خوب میاد

00:32:41.670 --> 00:32:42.956
.شب‌بخیر، مد

00:32:45.554 --> 00:32:46.764
.دوسِت دارم

00:38:40.349 --> 00:38:41.516
.مرتیکه عوضی

00:38:43.155 --> 00:38:44.270
.ببخشید

00:38:45.577 --> 00:38:47.576
.خب، نمی‌تونیم کل شب اینجا وایستیم

00:38:47.898 --> 00:38:50.937
به یه نوشیدنی قوی‌تر نیاز دارم
.باشه، ما اونو داریم

00:38:52.599 --> 00:38:56.113
می‌شه کتت رو دوباره بپوشی؟
.شبیه پیشخدمت به نظر میای

00:39:34.366 --> 00:39:36.587
یه مارتینی خالص می‌خوام، می‌شه؟

00:39:36.612 --> 00:39:39.613
و می‌تونی لبه لیوان رو
با پوست پرتقال بپوشونی؟

00:39:52.756 --> 00:39:56.097
اون‌ها مطمئنن که اینجا
.به‌زودی محل پرطرفدار جدیدی می‌شه

00:39:56.960 --> 00:39:59.689
پایین خلیج واترگیت. می‌شناسیش؟

00:40:01.538 --> 00:40:04.537
.بله. بله، خیلی خوب می‌شناسم

00:40:07.319 --> 00:40:09.486
می‌شه یه لحظه منو ببخشید؟

00:40:12.835 --> 00:40:14.247
تو این کارو می‌کنی؟

00:40:56.584 --> 00:40:57.701
.متشکرم

00:40:58.800 --> 00:41:01.139
،قبل از اینکه مادر بشم

00:41:01.632 --> 00:41:04.819
.بعنوان یه هنرمند کار موفقی داشتم

00:41:05.600 --> 00:41:08.974
به سراسر جهان سفر کردم و
.آثارم رو به نمایش گذاشتم

00:41:52.960 --> 00:41:58.171
و با این حال، اوم... بله
،مادر شدن آسون نبوده

00:42:00.349 --> 00:42:04.223
هیچ وقت انتظار نداشتیم
.که پسر عزیزمون اینقدر زود بدنیا بیاد

00:42:04.631 --> 00:42:07.331
این یه شوک بود که
.اصلا آمادگی‌ش رو نداشتیم

00:42:07.959 --> 00:42:12.559
و اون چند هفته اول
توی بخش مراقبت‌های ویژه

00:42:13.348 --> 00:42:15.297
.ترسناک‌ترین روزهای زندگیم بودن

00:42:37.054 --> 00:42:40.124
برای حمایت از کودکان و
،خانواده‌ها در سراسر بریتانیا

00:42:40.960 --> 00:42:44.959
.و زندگی در سایه‌ی پیامدهای زایمان نارس

00:42:48.483 --> 00:42:51.841
،خب، پس، لطفا، با اعماق وجود

00:42:52.536 --> 00:42:56.975
.یه نوشیدنی برای بنیاد دیوید بالا ببرید

00:42:56.999 --> 00:42:59.139
.برای بنیاد دیوید

00:43:20.960 --> 00:43:23.204
!چه مراسمی

00:43:23.663 --> 00:43:25.935
.نگاه کن به اینجا، فوق‌العاده‌ست

00:43:25.959 --> 00:43:28.182
آره. بچه‌ها، ایشون
.دوست جدیدم، مادلین

00:43:28.447 --> 00:43:30.958
.اوه، هنوز نمی‌تونیم بگیم دوستیم، مایلز

00:43:30.959 --> 00:43:33.094
درسته. درسته
.حالا تقریبا خانواده شدیم

00:44:48.959 --> 00:44:50.958
نه، این مال مرد بزرگه
نه، مال من نیست؟

00:44:50.959 --> 00:44:52.284
.تئو، این برای توئه

00:44:52.979 --> 00:44:54.049
چطوری؟

00:44:54.074 --> 00:44:56.205
.خوبه، چایی خوب داره کار می‌کنه

00:45:01.334 --> 00:45:02.788
.ما اینو داریم

00:45:05.306 --> 00:45:06.467
.البته که داریم

00:45:09.766 --> 00:45:10.780
.بیا

00:45:11.454 --> 00:45:12.566
.واسه تو

00:45:13.196 --> 00:45:14.460
واسه منه؟
.آره

00:45:14.485 --> 00:45:16.615
خب، حالا در مورد این قسمت
.دیگه مطمئن نیستم

00:45:20.803 --> 00:45:23.694
.دایناسور
.الان واقعا خیلی راحتم

00:45:23.719 --> 00:45:24.982
،نمی‌تونم... اگه بلند شم

00:45:25.007 --> 00:45:27.319
معلومه که دارم میرم
.معلومه که میرم

00:45:27.320 --> 00:45:29.208
.پاهات چقدر قویه
.آره، آره، آره

00:46:45.024 --> 00:46:55.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:55.047 --> 00:47:10.047
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.