WEBVTT

00:00:07.923 --> 00:00:11.135
‫[ سال ۱۹۹۴ ]
‫[ انگلستان، کمبریج ]

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.282 --> 00:00:35.284
‫[ رمزنگاری ریاضی ]
‫[ کاوش در نظریه‌ی اعداد جبری ]

00:01:08.442 --> 00:01:10.319
‫[ هشدار: زمان اینجا
‫متفاوت اندازه‌گیری می‌شود ]

00:02:20.265 --> 00:02:21.182
‫درسته

00:02:21.266 --> 00:02:22.391
‫شب بخیر، صفیا

00:03:36.173 --> 00:03:39.801
‫[ فرانسه، کاسیس ]

00:06:35.353 --> 00:06:37.270
‫[ درآمد سالانه: ۸۰ هزار پوند ]

00:06:57.250 --> 00:06:59.960
‫[ سال ۱۹۹۴ ]

00:13:32.811 --> 00:13:35.480
‫[ سال ۱۹۹۴ ]

00:14:01.006 --> 00:14:03.132
‫خیلی تهدیدآمیز به نظر می‌رسه

00:15:36.225 --> 00:15:38.395
‫باید قضیه‌ی دانشگاه رو به بابام بگم

00:15:40.606 --> 00:15:44.234
‫هی، اگه پول موسسه رو بگیری،

00:15:44.818 --> 00:15:46.611
‫می‌تونی اون ماجرا رو
‫براش تعریف کنی

00:15:47.529 --> 00:15:49.864
‫«آره، من از دانشگاه اخراج شدم

00:15:49.948 --> 00:15:54.286
‫اما اشکالی نداره، چون یکی دیگه
‫می‌خواد من رو پولدار کنه»

00:15:55.828 --> 00:15:57.206
‫آره، براش مهم نیست

00:15:59.500 --> 00:16:00.542
‫چی؟

00:16:00.625 --> 00:16:02.670
‫والدینت دوست ندارن
‫اوضاع زندگیت خوب باشه؟

00:16:04.630 --> 00:16:07.007
‫مامانم دوست داشت. اما بابام...

00:16:07.883 --> 00:16:10.093
‫اون همیشه دوست داشت
‫شبیه خودش باشم

00:16:12.805 --> 00:16:16.100
‫زیاد با هم ارتباط برقرار نمی‌کنیم

00:16:18.978 --> 00:16:20.770
‫آدم بدی نیست. ما فقط...

00:16:21.729 --> 00:16:24.942
‫نقطه‌ی مشترکی نداریم

00:16:30.406 --> 00:16:31.448
‫مامانت چی؟

00:16:36.286 --> 00:16:38.079
‫وقتی ۱۶ سالم بود مُرد

00:16:44.795 --> 00:16:46.755
‫خدایا، اِد. خیلی متاسفم

00:16:51.467 --> 00:16:52.886
‫جهان بی‌رحمه

00:16:58.307 --> 00:17:00.019
‫بابا الان دوتا پسر داره

00:17:00.560 --> 00:17:01.687
‫بچه‌های خوبی‌ان

00:17:07.151 --> 00:17:09.277
‫شاید بار دوم بیش‌تر تلاش کرده

00:17:34.136 --> 00:17:35.636
‫من رو زیر نظر دارن

00:17:36.679 --> 00:17:37.680
‫تعقیبم می‌کنن

00:17:38.432 --> 00:17:39.433
‫کیا؟

00:17:40.892 --> 00:17:41.893
‫کپلر

00:17:42.978 --> 00:17:45.521
‫همونایی که فکر می‌کنی
‫باید پولشون رو قبول کنم

00:18:04.916 --> 00:18:09.296
‫[ عراق، بغداد ]

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:45.577 --> 00:20:46.578
‫پروفسور،

00:20:46.662 --> 00:20:48.996
‫- می‌خواید برید عقب بشینید...
‫- آره

00:20:49.080 --> 00:20:50.791
‫- تا من بتونم دعوت کنم...
‫- آره، البته

00:21:03.302 --> 00:21:04.637
‫چطوره انگلیسی بگی؟

00:21:05.346 --> 00:21:06.431
‫هوراس

00:21:07.140 --> 00:21:08.808
‫شجاعان رو تحسین کنید

00:26:59.284 --> 00:27:00.285
‫چی؟

00:27:02.703 --> 00:27:03.996
‫باید یه چیزی نشونت بدم

00:27:06.791 --> 00:27:10.252
‫نمی‌دونم به کی می‌تونم اعتماد بکنم،
‫اما توی اون اتاقک یه خبرهایی هست

00:29:51.038 --> 00:29:53.082
‫[ سال ۱۹۹۴ ]

00:30:27.575 --> 00:30:29.244
‫[ رابرت مالیند ]

00:30:43.382 --> 00:30:45.218
‫[ سوفی ژرمن: معمای حل‌نشده ]

00:35:26.415 --> 00:35:27.582
‫این رو بگیر

00:35:27.667 --> 00:35:28.709
‫ندوئید

00:35:34.381 --> 00:35:35.382
‫...عجله نکنید

00:41:05.023 --> 00:41:15.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:15.048 --> 00:41:30.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.