WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:41.883 --> 00:02:42.750
محشر بود

00:02:42.817 --> 00:02:44.752
تو هم فوق العاده بودي

00:02:44.819 --> 00:02:45.686
من روي آتيش بودم
داشتم ميسوختم

00:02:46.788 --> 00:02:48.756
واوو . مدتي ميشه

00:02:48.823 --> 00:02:50.624
بايد بگم يک جورايي دلم براي توي صحنه بودنت تنگ شده

00:02:50.692 --> 00:02:52.625
.. همش به سجعش مربوط ميشه

00:02:52.693 --> 00:02:54.961
آهسته مياد
و ضربه اش رو ميزنه

00:02:55.029 --> 00:02:57.030
.. چطور "اوميگن" تونسته

00:02:57.097 --> 00:02:58.731
بعد مقدمه اي مثل اين قرار داد رو به ما نده؟

00:02:58.799 --> 00:03:00.166
ميدونستم که برات مهم هست

00:03:00.233 --> 00:03:03.002
من امروز شروع به کار کردن روي نمونه ميکنم

00:03:03.070 --> 00:03:04.671
واووو. اصلاً مجبور به پرسيدنش نبودم

00:03:04.738 --> 00:03:07.774
!"خانوم "فينچ

00:03:07.841 --> 00:03:09.741
تلگرام آواز خوان؟

00:03:09.809 --> 00:03:11.512
اوان" ، ايشون ستوان "ليدز" هست"

00:03:11.537 --> 00:03:13.171
"باعث افتخاره، آقاي "کراس

00:03:13.280 --> 00:03:14.480
مرسي

00:03:14.548 --> 00:03:16.081
... ناوبان به ما توي

00:03:16.149 --> 00:03:18.083
مباحث استدلالي پارک هفته پيش کمک زيادي کرده

00:03:18.151 --> 00:03:19.385
استدلالي؟

00:03:19.452 --> 00:03:21.053
.. من اونم که وقتي

00:03:21.120 --> 00:03:23.055
پليس دنبال بچه بود
بهتون دسترسي دادم

00:03:23.122 --> 00:03:24.455
خيلي خيالم راحت شد که شنيدم اون حالش خوبه

00:03:24.523 --> 00:03:26.191
شما ارتش رو خبر کردين؟

00:03:26.258 --> 00:03:28.193
.. اخبار گفت

00:03:28.260 --> 00:03:29.994
.. که کار اونها (تيم تحقيقات) منجر به پيداکردن

00:03:30.062 --> 00:03:31.028
هيچ حيوون درنده اي توي پارک نشده
هنوزم اونارو داري؟

00:03:32.130 --> 00:03:33.231
خيلي دوست دارم ببينمشون
.. متأسفم

00:03:34.633 --> 00:03:36.334
نميدونم
که چه فکري دارين ميکنين

00:03:36.402 --> 00:03:39.204
اوان" اشکالي نداره"

00:03:39.271 --> 00:03:41.037
ستوان "ليدز" توي پروژه مغناطيس دست داره

00:03:41.105 --> 00:03:43.106
اين دقيقاً نوع کاريه که انجام ميدن

00:03:43.174 --> 00:03:44.575
پروژه مغناطيس؟

00:03:44.642 --> 00:03:47.043
تلاش ديوانه وار دولت براي پيدا کردن بشقاب پرنده؟

00:03:47.111 --> 00:03:49.778
در واقع دستور کار ما ممکنه
هر پديده ي غيرقابل توجيهي باشه

00:03:49.846 --> 00:03:51.113
شامل حيوانات ماقبل تاريخ

00:03:53.617 --> 00:03:54.950
من ميتونم راه رو بهتون نشون بدم

00:03:55.019 --> 00:03:57.320
و اگه مشکلي پيش بياد
ميتونم براتون مصونيت بگيرم

00:03:57.388 --> 00:03:59.022
دايناسورها عليه وکـلا
وکـلـا ميبرن

00:03:59.089 --> 00:04:00.123
من اينجا براي کمک اومدم
من کمکتون رو نميخوام

00:04:01.125 --> 00:04:02.225
اره اما ميخواي
من هفته پيش کمکتون کردم

00:04:03.260 --> 00:04:05.127
هرچي خواستين
من اينکارم

00:04:05.194 --> 00:04:07.695
از آشناييتون خوشوقت شدم ستوان

00:04:09.198 --> 00:04:11.199
اوان"، ميتوني باهاش درست صحبت کني؟"

00:04:11.267 --> 00:04:12.267
نميتونم

00:04:12.335 --> 00:04:14.236
و همينطور نميتونم باور کنم تو اينکارو کردي

00:04:14.303 --> 00:04:15.904
من ميخوام کمکت کنم

00:04:15.971 --> 00:04:17.772
.. کاري که شما هفته ي پيش کردين

00:04:17.840 --> 00:04:19.908
ما مجهز به انجام دادنش نيستيم

00:04:19.975 --> 00:04:21.242
.. ميدوني بايد اينکارو به کسي بسپاري
که تخصص انجام دادنش رو داشته باشه

00:04:22.744 --> 00:04:23.944
.. و من اون نفرم

00:04:24.012 --> 00:04:25.746
با تجربه ي لازم براي انجام دادنش

00:04:25.813 --> 00:04:28.115
جناب "کراس" ، من واقعاً متوجه اين دو دلي شما ميشم

00:04:28.183 --> 00:04:29.950
.. ميدونم سر و کله زدن با چيزهايي که

00:04:30.018 --> 00:04:31.419
مردم ديگه حتي باورش نميکنن
چطوريه

00:04:31.486 --> 00:04:33.087
و من ميفهمم که چرا شما اينکارو انجام ميدين

00:04:33.155 --> 00:04:36.090
من گزارش فوت همسرتون رو خوندم

00:04:40.428 --> 00:04:42.195
مرسي که تشريف آوردين

00:04:53.806 --> 00:04:55.507
ليز" مشکل خاصي نيست"

00:04:55.575 --> 00:04:58.243
فقط امروز ساعت 3 قرار مشاوره روان شناسي دارم

00:04:58.311 --> 00:05:01.413
من همه چي رو از نو و طبق معمول شروع ميکنم

00:05:01.481 --> 00:05:04.383
اين فقط يک چاله کاري هست
که بايد از روش رد بشم

00:05:04.451 --> 00:05:06.651
به مامان اشاره نميکني؟

00:05:06.719 --> 00:05:07.819
منظورمون اين جور درامي نيست

00:05:07.887 --> 00:05:09.653
افسر "وير"؟

00:05:09.721 --> 00:05:10.988
ميتونم کمکتون کنم؟

00:05:11.056 --> 00:05:12.790
"لي جان"

00:05:12.857 --> 00:05:14.492
.. شما توي امتحان سربازگيري تيم کنترل حيوانات درنده

00:05:14.560 --> 00:05:15.759
پارسال باعث شکست من شديد
من بعداً باهاتون تماس ميگيرم

00:05:17.262 --> 00:05:18.963
تو بودي که همش در مورد "اگوپوگو" حرف ميزدي

00:05:19.030 --> 00:05:21.532
من "باسيلوساروس" رو ترجيح ميدم

00:05:21.600 --> 00:05:24.034
باسيلوساروس" يک وال ما قبل تاريخي بود"

00:05:24.103 --> 00:05:25.402
آگوپوگو" يک مار دريايي بزرگ افسانه ايه"

00:05:25.470 --> 00:05:27.170
که کارت پستالهاش رو ميفروشن

00:05:27.238 --> 00:05:28.805
ميبيني، براي همين ميدونستم
که ميشه باهات صحبت کرد

00:05:28.872 --> 00:05:29.973
چونکه در مورد اين چيز ميزا ميدوني

00:05:30.040 --> 00:05:32.342
پس براي همين جاي ماشينم انتظار ميکشيدي

00:05:32.410 --> 00:05:35.278
عجيب نيستش

00:05:35.346 --> 00:05:37.114
ببين، من براي تيم کنترل حيوانات درنده کار ميکنم

00:05:37.181 --> 00:05:39.916
ما واحدي براي حيوانات منقرض شده نداريم

00:05:39.984 --> 00:05:42.084
پس اگه اونها منقرض شده ان
اين چيه پس؟

00:05:42.152 --> 00:05:43.419
عکسهاي تو با "آگوپوگو"؟

00:05:43.487 --> 00:05:45.053
اوه اوه ... ويدئو

00:05:45.122 --> 00:05:46.655
يک چيز آبزي

00:05:46.723 --> 00:05:49.225
من نظر يک متخصص رو ميخوام

00:05:49.292 --> 00:05:51.193
باشه

00:05:53.630 --> 00:05:54.763
اين ممکنه هر چيزي باشه

00:05:54.831 --> 00:05:56.632
.. وال قاتل يا خاکستري

00:05:56.699 --> 00:06:00.134
فقط حواست باشه

00:06:07.976 --> 00:06:09.610
اين قطعه فيلم دست نخورده ـست که؟

00:06:09.678 --> 00:06:11.245
روش که کار نشده؟
(اديت کردن فيلم)

00:06:11.312 --> 00:06:13.113
ديروز با اين دوربين گرفته شده

00:06:13.181 --> 00:06:14.648
.. اين يک وال نيست

00:06:14.715 --> 00:06:17.784
اما به اندازه ي اونها جثه داره

00:06:18.653 --> 00:06:19.653
باشه
اما بايد تا 3 برگردم

00:06:20.955 --> 00:06:22.021
سوارشو

00:06:35.669 --> 00:06:37.135
.. فکر کردم بيشتر از اين ميتوني همراهيم کني

00:06:37.203 --> 00:06:38.571
با اون همه کافئين توي ساختمون رو پايين کشيدي

00:06:38.638 --> 00:06:41.607
.. خب من فهميدم تمرکز کردن توي اينجا

00:06:41.675 --> 00:06:43.108
با اين بويي که مياد، کار سختيه

00:06:43.176 --> 00:06:44.577
بوي "تستوسترون"ـه؟
(نام هورمون)

00:06:44.644 --> 00:06:46.544
نه. بوي بيچارگيه

00:06:46.612 --> 00:06:48.546
تو تمام شب اينجا بودي؟

00:06:48.614 --> 00:06:51.048
تقريباً کارش تمومه

00:06:51.116 --> 00:06:53.117
ما پوشش شهري داريم؟

00:06:53.185 --> 00:06:54.552
ما فقط ميتونيم روي شبکه هاي تلفن همراه سوارشون کنيم
حداقل تا الان

00:06:55.621 --> 00:06:58.058
ميتوني مدل کوبه رو رد کني بياد؟

00:07:00.693 --> 00:07:02.559
.. وقتي سيگنال قوي همراه باشه

00:07:02.627 --> 00:07:03.560
بايد ايده ي خيلي خوبي به ذهنمون بياد

00:07:03.628 --> 00:07:05.462
.. که نابه هنجاري کجاست

00:07:05.530 --> 00:07:07.564
يالا برو ديگه

00:07:07.632 --> 00:07:09.933
.. وقتي محدود بشه ، يک جور

00:07:10.001 --> 00:07:11.067
مجاورت بوجود مياد؟

00:07:11.135 --> 00:07:14.204
و وقتي نباشه چي؟

00:07:14.272 --> 00:07:16.473
مثل دارت روي تخته

00:07:16.541 --> 00:07:18.073
باشه

00:07:23.113 --> 00:07:24.346
باشه

00:07:26.650 --> 00:07:27.517
بازي شروع شد

00:07:33.223 --> 00:07:35.156
باشه حالا چي؟

00:07:35.224 --> 00:07:37.358
فقط عقب ميشينيم و صبر ميکنيم

00:07:39.007 --> 00:07:40.175
ما الانش هم يکي داريم؟
! گه مقدس

00:07:43.899 --> 00:07:44.933
دو نا به هنجاري؟

00:07:48.003 --> 00:07:50.238
! حمله ي دايناسوري بزرگ

00:07:51.673 --> 00:07:53.441
ممکنه يک جور همگرائي باشه؟

00:07:53.508 --> 00:07:56.611
ممکنه توي چرخه قرار بگيرن
مثل لکه هاي خورشيدي

00:07:56.678 --> 00:07:58.346
يا شايد يک سري علامت الکي هست

00:07:58.413 --> 00:08:01.315
M.R.I. از دستگاه هاي
و ايستگاه هاي راديويي

00:08:01.383 --> 00:08:02.816
آره خودشه

00:08:02.884 --> 00:08:04.285
اين يکي اينجا چي؟

00:08:04.353 --> 00:08:06.119
...هيچ بيمارستاني

00:08:06.186 --> 00:08:08.087
ايستگاه راديويي اينجا نيست
درسته؟

00:08:08.155 --> 00:08:09.356
بذار ببينم

00:08:11.225 --> 00:08:13.426
تنها چيزي که ميبينم
يک تأسيسات بارگيري مخزن نفته

00:08:13.494 --> 00:08:14.628
به عبارتي
يک منطقه ي خاليه
.. باشه پس چيزي اونجا پيدا نميشه

00:08:16.130 --> 00:08:17.130
.. که سيگنال ساختگي ايجاد ميکنه
من ميرم

00:08:21.334 --> 00:08:23.101
کارت درسته

00:08:28.341 --> 00:08:30.309
همونجا بمون

00:08:32.479 --> 00:08:33.779
همينجا
حرکت

00:08:35.315 --> 00:08:37.182
پلاکارت رو بالا ببر

00:08:39.485 --> 00:08:41.153
اونو همونجا بذار

00:08:41.220 --> 00:08:43.221
و مطمئن شو جاي اون وسط جاده درسته

00:08:45.291 --> 00:08:46.825
! مطمئن شو يک اينچ هم تکون نخوره

00:08:53.565 --> 00:08:56.867
! عوام ما فروشي نيست

00:08:59.604 --> 00:09:02.306
کي اينجا مسئوله؟

00:09:04.575 --> 00:09:07.019
هيچکس و همه کس

00:09:07.044 --> 00:09:08.511
اما داري وقتتو تلف ميکني

00:09:08.578 --> 00:09:09.885
اره ؟ دليلش چيه؟

00:09:09.910 --> 00:09:12.477
چون تا اونا نرن
ما هم نميريم

00:09:12.502 --> 00:09:14.236
اينجا زمين ماست نه اونا

00:09:14.261 --> 00:09:16.628
من اينجا نيومدم
تا در مورد املاک شخصي صحبت کنم

00:09:16.653 --> 00:09:17.743
اين افراد رو ميشناسي؟
براي موسسه نفتي "مريسون" کار ميکنن

00:09:19.763 --> 00:09:21.471
همشون برام مثل يک نفرن

00:09:21.496 --> 00:09:23.163
تجاوز کارها

00:09:23.327 --> 00:09:24.661
خب اونا ديروز گم شدن
اميدوار بودم يکي اونا رو ديده باشه

00:09:26.029 --> 00:09:27.963
و اگه دو نفر از ما گم ميشدن

00:09:28.031 --> 00:09:28.997
.. مطمئنم شما ميومدين

00:09:29.065 --> 00:09:30.966
و دنبال ما هم ميگشتين . اره؟

00:09:31.034 --> 00:09:32.935
ببين ميفهمم که از من خوشت نمياد

00:09:33.002 --> 00:09:35.905
بلند و واضح صدات رو شنيدم

00:09:35.972 --> 00:09:37.606
اما من اينجام که کارم رو انجام بدم

00:09:37.674 --> 00:09:39.174
مشکل تو با اون شرکت نفتيه
نه من

00:09:39.242 --> 00:09:42.510
.. کار من محافظت از اين خليجه

00:09:42.578 --> 00:09:44.779
پس مشکل تو هم با من نيست

00:09:44.847 --> 00:09:47.081
من فقط دنبال کمي همکاريم

00:09:47.149 --> 00:09:48.783
اره همه ي اونها از ما ميخوان
تا همکاري کنيم

00:09:48.851 --> 00:09:50.718
حرفي نداريم

00:09:50.786 --> 00:09:53.755
دسترسي ساحل در اينجا سمت راسته

00:09:55.925 --> 00:09:57.091
اينجا چي خبره؟

00:09:57.159 --> 00:09:59.292
افراد من نسبت به مخزن ها اعتراض دارن

00:09:59.360 --> 00:10:00.794
.. اونا زمين مارو گرفتن

00:10:00.862 --> 00:10:02.162
.. نميذارن حرفمون رو بزنيم
اين يارو کت پوشيده کيه؟

00:10:03.665 --> 00:10:05.198
اون پليسه

00:10:05.266 --> 00:10:07.033
از حقوقمون دفاع ميکنه

00:10:07.101 --> 00:10:08.368
اونا همه چي رو گرفتن
اونا دارن آب خليجمون رو سمي ميکنن

00:10:09.771 --> 00:10:10.737
ميخوام شناسه تون رو ببينم
پس که ميخواي شناسه ببيني

00:10:11.940 --> 00:10:12.840
اره
بيا اينم شناسم

00:10:13.907 --> 00:10:15.207
درست اينجا
اين داييم هست

00:10:16.643 --> 00:10:20.012
و دنبال دردسر نميگرده

00:10:20.480 --> 00:10:21.347
اينو بايد به خودش بگه

00:10:21.414 --> 00:10:23.182
فراموشش کن
"لئو"

00:10:23.250 --> 00:10:25.650
بوش از نفت هم بدتره

00:10:27.287 --> 00:10:29.488
! حقوق بشر جهاني

00:10:29.555 --> 00:10:31.055
. آرلو

00:10:35.560 --> 00:10:37.528
شنيدم از کار معلق شدي

00:10:37.596 --> 00:10:38.629
عاليه
ديگه کي ميدونه؟

00:10:39.965 --> 00:10:41.132
کي نميدونه؟
تو در مورد حمله دايناسور گزارش نوشتي

00:10:42.634 --> 00:10:44.002
مردم در موردش حرف ميزنن
ميدونم احمقانه به نظر ميام

00:10:45.304 --> 00:10:46.970
يالا تو همکارت رو از دست دادي

00:10:47.038 --> 00:10:50.007
وقتي اين اتفاق بيفته
مردم مشکل براشون بوجود مياد

00:10:50.074 --> 00:10:52.109
خودم ديدمش

00:10:52.176 --> 00:10:53.676
تو خوب ميشي

00:10:53.744 --> 00:10:55.678
من ميدونم چي ديدم

00:10:55.746 --> 00:10:58.015
خوبه

00:10:58.082 --> 00:10:59.749
.. اما وقتي جلسه مشاوره ـت رو بري

00:10:59.817 --> 00:11:03.219
چيزي رو که ميخوان بشنون
بهشون بگو

00:11:04.487 --> 00:11:06.188
از اونجايي که کار نداري
چرا اينجايي؟

00:11:06.256 --> 00:11:08.024
بچه فکر ميکنه چيزي ديده

00:11:08.091 --> 00:11:10.492
يک جور موجود

00:11:10.560 --> 00:11:14.263
من فقط دارم
يک نگاه اطراف ميندازم

00:11:14.331 --> 00:11:15.965
بايد دنبال اين کارگراي نفتي بگردي

00:11:16.033 --> 00:11:17.400
وقتي داري روش کار ميکني

00:11:17.467 --> 00:11:20.168
اونها توي خليج کار ميکنن

00:11:20.236 --> 00:11:21.202
ديروز گم شدن

00:11:21.270 --> 00:11:23.071
سرنخي داري؟

00:11:23.139 --> 00:11:26.074
هيچ لاشه و شاهدي نيست

00:11:26.142 --> 00:11:28.410
به نظر همينجور ناپديد شدن

00:11:30.346 --> 00:11:32.047
اين فقط پرونده ي يک گمشده ـست . درسته؟

00:11:32.114 --> 00:11:33.348
همين

00:11:33.416 --> 00:11:35.115
باشه

00:11:38.153 --> 00:11:39.186
توبي" راست ميگفت"
سيگنال متناوبه

00:11:40.255 --> 00:11:41.188
من هيچي نميگيرم
فهميدم

00:11:42.223 --> 00:11:43.290
تو آماده اومدي
و هيچکس توي مهموني نيست

00:11:44.659 --> 00:11:46.427
اون تفنگ رو اصلاً از کجا گرفتي؟

00:11:46.494 --> 00:11:48.195
مال بابام بود

00:11:48.263 --> 00:11:51.564
اينکه طبق رسم از اين و اون بگيريش، خيلي مزخرف بود

00:11:51.631 --> 00:11:53.132
هيچوقت فکر نميکردم
که توي اين کار ازش استفاده ميکنم

00:11:53.200 --> 00:11:54.533
.. مک" نميخوام فراموش کني"

00:11:54.601 --> 00:11:56.269
که اين چيزا ممکنه کشنده باشن

00:11:56.337 --> 00:11:58.704
و ممکنه توي هر شنبه با گردن شکسته اسکي برم

00:11:58.772 --> 00:12:01.307
بايد زندگي کني رفيق

00:12:01.375 --> 00:12:02.575
من فقط نميخوام ريسک الکي کني

00:12:02.642 --> 00:12:04.077
.. خب تا وقتيکه

00:12:04.144 --> 00:12:05.278
تو به نصيحت هاي خودت گوش ندي
به يکي مثل من احتياج پيدا ميکني

00:12:06.712 --> 00:12:08.280
هر جا بري منم ميرم

00:12:10.431 --> 00:12:12.625
بايد الان بالاش باشيم

00:12:16.489 --> 00:12:17.589
شايد بخواي اون چيز رو عوض کنيم

00:12:17.656 --> 00:12:19.324
با يک سلاح نيزه دار

00:12:32.404 --> 00:12:34.538
باشه مرسي

00:12:34.606 --> 00:12:39.542
پس تو رو روي تعقيب کردن "سيسيول" گذاشته؟

00:12:39.610 --> 00:12:41.277
تعقيب کردن چي؟

00:12:41.345 --> 00:12:42.445
يک حيوان روحي
.. ميگن که ازش به عنوان

00:12:43.547 --> 00:12:44.481
"قايق خودکشش"
تعبير ميشه

00:12:44.548 --> 00:12:46.483
يا مار دريايي

00:12:46.550 --> 00:12:47.817
بايد يک موجود مرموز آبزي باشه

00:12:47.885 --> 00:12:50.186
به نظر من يک گونه "هيدروفيس اسپيرالز"ـه

00:12:50.254 --> 00:12:52.255
سيسيول" يک داستانه لئو"

00:12:52.323 --> 00:12:54.756
.. يک داستان مهم براي مردممون

00:12:54.824 --> 00:12:56.091
که در مورد قدرت و تغيير شکل هست
.. اما اون اينجاست

00:12:57.327 --> 00:12:58.527
نه اون بيرون
..اما امکان نداره که

00:12:59.929 --> 00:13:01.630
.. اجداد ما همون موجود رو

00:13:01.697 --> 00:13:02.797
ديدن و اين اسم رو براش گذاشتن؟
چرا برات مهمه؟

00:13:04.267 --> 00:13:06.135
من اينجا بهت احتياج دارم
تا در کنارم بجنگي

00:13:06.202 --> 00:13:07.102
بجنگم براي چي؟
.. شورا الان

00:13:08.604 --> 00:13:09.871
راي داده و مجوز توسعه ي مخزن هارو به اونا داده

00:13:09.939 --> 00:13:11.672
شورا
از پيش همه حرف نميزنه

00:13:11.740 --> 00:13:14.142
تو هم نميزني

00:13:15.644 --> 00:13:17.211
.. تواز اونا دفاع ميکني

00:13:17.279 --> 00:13:18.379
.. چون خانواده سلطنتي
(دولت)
هزينه ي مدرست رو ميده

00:13:19.648 --> 00:13:20.714
مگه چيز بديه؟

00:13:20.782 --> 00:13:22.283
پس الان ديگه ميتوني هيولاها رو تعقيب کني؟

00:13:23.652 --> 00:13:26.520
اين هزينه (کمک تحصيل) پس خوب جايي خرج شده

00:13:32.026 --> 00:13:34.394
چرا بهم نشون نميدي
اون ويدئو رو کجا گرفتي؟

00:13:34.462 --> 00:13:35.529
آره

00:13:38.732 --> 00:13:40.600
.. پس زير آب بودنش

00:13:40.668 --> 00:13:42.368
چيز خوبيه يا بديه؟

00:13:42.436 --> 00:13:44.437
.. اگه احمق نباشي احتمالاً خوبه

00:13:44.504 --> 00:13:47.406
?الان چي

00:13:47.474 --> 00:13:48.674
.. الان سعي ميکنيم متوجه بشيم

00:13:48.741 --> 00:13:51.142
اگه چيزي ازش بيرون اومد

00:13:53.680 --> 00:13:56.815
و اينم از دوست جديدتون توي واحد کنترل حيوانات درنده

00:13:57.517 --> 00:13:59.203
اين علامت خوبي نيست

00:14:02.889 --> 00:14:04.456
اوه

00:14:04.523 --> 00:14:06.691
همينجا بمون
من برميگردم

00:14:11.496 --> 00:14:12.496
سلام
"ديلان"
چي تو رو اينجا کشونده؟

00:14:13.966 --> 00:14:15.566
منم ميتونم همينو ازت بپرسم

00:14:15.634 --> 00:14:16.834
اما جوابش رو هم ميشه حدس زد

00:14:16.902 --> 00:14:18.903
داري يکي از نا به هنجاريهات رو بررسي ميکني؟

00:14:18.971 --> 00:14:21.305
تهمت نزده ، متهم شدم

00:14:21.372 --> 00:14:23.306
ميتونه زير آب رو باز کنه؟

00:14:23.373 --> 00:14:24.608
.. ظاهراً و از حضورت در اينجا ميشه قضاوت کرد که

00:14:24.675 --> 00:14:26.843
يک خبرايي هست

00:14:26.911 --> 00:14:28.311
يکي از دانش آموزهاي سابقم
اومد و پيدام کرد

00:14:28.378 --> 00:14:31.648
ميگه يک موجود عجيب آبزي
توي خليج ديده

00:14:31.716 --> 00:14:32.716
يک چي؟
يک هيولاي دريايي

00:14:33.751 --> 00:14:35.018
بيشتر هم هست

00:14:35.086 --> 00:14:36.853
ديروز دوکارگر شرکت نفتي گم شدن

00:14:36.921 --> 00:14:37.886
مدرک محکمي هم وجود داره؟
قطعه بدني؟

00:14:38.989 --> 00:14:40.388
هنوز که هيچي

00:14:40.456 --> 00:14:42.791
احتمالاً يک تصادفه

00:14:54.903 --> 00:14:58.539
!خداي من

00:14:58.607 --> 00:15:00.541
فکر ميکني چيه؟

00:15:00.609 --> 00:15:02.844
هيچي مثل اين نديدم

00:15:02.911 --> 00:15:05.479
يک جور مارماهي غول پيکر؟

00:15:07.349 --> 00:15:08.482
"سيسيول"

00:15:10.551 --> 00:15:11.718
هي، چيکار ميکني؟

00:15:11.819 --> 00:15:13.520
يک نگاه از نزديکتر ميندازم

00:15:17.358 --> 00:15:19.492
هر چي هست، عظيمه

00:15:24.932 --> 00:15:26.666
مستقيم سراغ اون يارو توي کاياکش ميره

00:15:35.665 --> 00:15:36.999
!هي

00:15:37.066 --> 00:15:39.835
! هي تو که توي قايقي

00:15:39.902 --> 00:15:41.237
!هي

00:15:56.185 --> 00:15:57.218
درست از کنارش رد شد
.. شايد خوش شانس باشيم

00:15:58.687 --> 00:15:59.720
شايد با يک موجود گياهخوار سرو کار داريم؟
.. يا شايدم همه ي اون کارگرا رو خورده

00:16:01.123 --> 00:16:03.024
و حالا شکمش ديگه پره

00:16:03.091 --> 00:16:04.259
جثه ـش رو ديدي؟

00:16:04.326 --> 00:16:06.861
ميتونه يک فيل رو بخوره
و پر هم نشه

00:16:06.928 --> 00:16:09.196
! افسر "وير" من حالم خوب بود

00:16:09.264 --> 00:16:11.798
سيسيول" واقعيه"

00:16:11.866 --> 00:16:13.066
حيوان روحي و افسانه اي

00:16:13.134 --> 00:16:14.968
وقتشه توي قسمت افسانه ايش
تجديد نظر کرد

00:16:15.036 --> 00:16:16.603
.. و افسانه ميگه که

00:16:16.671 --> 00:16:17.971
.. از خانه ي ارواح

00:16:18.039 --> 00:16:19.739
و در قالب مهتاب تو آبي رد ميشه

00:16:19.807 --> 00:16:21.041
اما اگه يک مهتاب آبي نيست
چيه پس؟

00:16:23.310 --> 00:16:26.579
بايد با داييم در ميون بذارم

00:16:28.815 --> 00:16:30.749
.. کس ديگه اي نداري

00:16:30.817 --> 00:16:31.850
تا توي نمايش يک ناهنجاري علمي
باهاش شريک بشي؟

00:16:31.918 --> 00:16:33.352
.. باورکن. اون پسر که براي پيداکردن "سيسيول" فرياد زد

00:16:33.420 --> 00:16:35.254
جزو آخرين مشکلات توئه

00:16:35.322 --> 00:16:36.755
مشکلاتمون

00:16:36.823 --> 00:16:38.191
توي اين يکي به کمکتون نياز دارم

00:16:38.258 --> 00:16:40.858
آخرين باري که کمکت کردم
از کارم تعليق شدم

00:16:40.926 --> 00:16:44.128
و يک جلسه روان درماني رو به تعويق انداختم

00:16:44.197 --> 00:16:46.665
از اين بابت متاسفم

00:16:46.732 --> 00:16:49.301
تو هميشه ميتوني بياي
باهام کار کني

00:16:49.368 --> 00:16:51.336
الان واقعاً ميتونم از يک کارشناس حيوان
استفاده کنم

00:16:51.404 --> 00:16:53.638
از دفعه اي که کارشناس قبليت کشته شد؟

00:16:56.274 --> 00:17:00.644
دريک" براي هردومون خيلي ارزش داشت"

00:17:02.146 --> 00:17:04.081
مرسي بابت پيشنهاد

00:17:04.148 --> 00:17:07.318
اما امروز ساعت 3 بنده کارم
رو پس ميگيرم

00:17:07.385 --> 00:17:08.385
اين واقعاً چيزيه که ميخواي؟

00:17:08.453 --> 00:17:11.021
راکون و مارزنگي؟

00:17:11.089 --> 00:17:12.722
بعد اينکه يک چيزي به باورنکردني
اون ديدي؟

00:17:12.789 --> 00:17:15.091
اين کار زندگي منه ايوان

00:17:15.158 --> 00:17:17.227
پس بايد يک زندگي بزرگتر براي خودت
پيدا کني

00:17:23.697 --> 00:17:24.935
.. يادت باشه به اون صورت چروکه

00:17:25.055 --> 00:17:27.069
در مورد مار عظيم الجثه

00:17:30.940 --> 00:17:32.974
شما خيلي باهم درگيرين

00:17:33.976 --> 00:17:35.143
برو يک قايق پيدا کن

00:17:35.211 --> 00:17:36.911
و به واحد برو

00:17:36.979 --> 00:17:38.146
و يک چيز محکم بيار

00:17:38.214 --> 00:17:40.048
نميخوام هيچکس نزديکش بشه

00:17:40.116 --> 00:17:41.182
کارت اعتباري
"کراس فوتونيکز"

00:17:41.251 --> 00:17:44.318
اينکارو راحت تر ميکنه

00:17:44.386 --> 00:17:46.854
انج" منو ميکشه"

00:17:46.921 --> 00:17:48.222
..همينجا وايستا
براي اطمينان
اينارو هم بگير

00:17:49.725 --> 00:17:50.658
برو
تو چيکار ميکني؟

00:17:52.060 --> 00:17:54.862
من به سمت پايين ساحل ميرم

00:17:54.929 --> 00:17:56.964
تا ببينم اون موجود کجا رفت

00:17:57.031 --> 00:17:59.966
نه من آمادم مرسي

00:18:07.207 --> 00:18:08.174
من سر اين به يک قفل خوردم

00:18:08.242 --> 00:18:10.377
اين قسمت ساحلي دريائه

00:18:10.444 --> 00:18:11.878
مسير مستقيم روبروت به اونجاست

00:18:11.945 --> 00:18:13.280
. .. يک نوسانات خيلي بزرگ

00:18:13.347 --> 00:18:14.981
هم توي استنباطش دارم

00:18:15.048 --> 00:18:17.349
نا به هنجاري رفتار عجيب داره؟

00:18:17.417 --> 00:18:18.284
در مقايسه با چي؟

00:18:18.351 --> 00:18:20.486
خيلي خب

00:18:20.553 --> 00:18:22.288
ببين يک چيزي ازش اومد

00:18:22.355 --> 00:18:23.889
مارماهي به بزرگي زيردريايي

00:18:23.956 --> 00:18:25.257
جدي؟

00:18:25.325 --> 00:18:28.026
چطور هيچ دايناسور کوچيکي اونجا نيست؟

00:18:28.094 --> 00:18:30.195
چرا "رپتور"ـي به اندازه يک موش صحرايي پيدا نميشه؟
(جانور شکاري)

00:18:30.263 --> 00:18:32.463
مک" از نابه هنجاري محافظت ميکنه"

00:18:32.531 --> 00:18:34.299
ميخوام ازت
.. هر قايق و کاياکي رو

00:18:34.366 --> 00:18:35.866
و "پدل بوردر" رو از آب خارج کني.باشه؟

00:18:35.934 --> 00:18:37.234
لامصب چطور انجامش بديم؟

00:18:37.303 --> 00:18:38.936
نميدونم

00:18:39.004 --> 00:18:40.738
يه جور چراغ قرمز بزار،باشه؟

00:18:40.806 --> 00:18:41.739
خيل خب
.من پوشش مي دم

00:18:42.908 --> 00:18:46.611
جبلک بلوم،نشت نفت؟

00:18:46.679 --> 00:18:48.244
کوه يخ؟

00:18:52.116 --> 00:18:54.284
!عمو ري

00:18:54.352 --> 00:18:56.119
.شما بايد با من بياين

00:18:56.187 --> 00:18:57.754
آلان اين چيه؟

00:18:57.822 --> 00:18:58.689
! "سيسيول"

00:18:58.756 --> 00:19:00.724
.اوه،نه دوباره

00:19:00.792 --> 00:19:02.225
.تو بايد به من گوش کني

00:19:02.293 --> 00:19:04.694
من وقتي به تو گوش مي دم
.که با احساس حرف بزني

00:19:04.761 --> 00:19:05.695
.اين الان تويه آب ـه
!ديدمش

00:19:07.196 --> 00:19:08.564
و يه چيز درخشان اونجاس
...لئو

00:19:09.933 --> 00:19:11.433
.افسر وير هم ديدش

00:19:11.501 --> 00:19:12.701
خب اون کجاس؟
چه اهميتي داره؟
!بيا خودت ببين

00:19:14.237 --> 00:19:15.571
شما با مي خواين با هيولا بجنگين لئو؟

00:19:15.639 --> 00:19:17.139
.من يکيش درست همينجا گرفتم

00:19:17.206 --> 00:19:18.541
.يه واقعيش

00:19:18.608 --> 00:19:20.408
.حتي از دهنش آتش مي ياد بيرون

00:19:22.277 --> 00:19:25.079
.اين يه شوخي نيست

00:20:02.382 --> 00:20:06.285
من تقريبا مرکز شهر بودم
.که تو زنک زدي

00:20:06.352 --> 00:20:08.554
اين همونيه که من فکر مي کنم؟

00:20:08.621 --> 00:20:10.155
.منطقه ي نفتي مريسون

00:20:10.223 --> 00:20:11.190
...و ببين

00:20:13.293 --> 00:20:14.626
کوسه؟

00:20:14.694 --> 00:20:16.462
کوسه ها 15 تا دندون تو فک
بالايشون دارن

00:20:16.529 --> 00:20:19.331
.و دو رديف چهار تايي پايين

00:20:19.399 --> 00:20:20.599
بزرگترين کوسه ي اقيانوس

00:20:20.666 --> 00:20:23.034
.اندازش نصف اينم نمي شه

00:20:23.103 --> 00:20:24.469
چرا من اي حس رو دارم؟

00:20:24.536 --> 00:20:26.404
من نمي خوام نظريه هاي
تور رو در اين باره بشنوم؟

00:20:26.472 --> 00:20:29.307
چطوري اين مارماهي گنده شما رو گرفت؟

00:20:30.509 --> 00:20:33.077
.مار ماهي بزرگ

00:20:34.045 --> 00:20:35.246
،ديلان

00:20:35.314 --> 00:20:37.047
مار ماهي ها اينقدر بزرگ نمي شن

00:20:37.116 --> 00:20:40.550
.نه ديگه،بزرگ نمي شن

00:20:40.574 --> 00:20:48.574
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:04.977 --> 00:22:07.879
ببين،تو تو اين موقعيت نمي خواي

00:22:07.946 --> 00:22:08.946
بري به محل دايناسور ها،ديلان
!مي دونم

00:22:10.281 --> 00:22:12.148
.ولي جاي ديگه واسه ي رفتن نيست

00:22:12.216 --> 00:22:14.751
.اين حمله ي يه کوسه نيست

00:22:14.819 --> 00:22:17.721
،باشه،اين يه وال قتل ـه
.يا يه قلاب بزرگ ماهي گيري

00:22:17.788 --> 00:22:18.955
هي ميتوني به ميمون پرنده تشبيهش کني
.. با تمام اهميتي که قائلم

00:22:20.457 --> 00:22:21.658
.. اما تو نميتوني بري و
مار بزرگ ما قبل تاريخي اسمشو بذاري

00:22:22.760 --> 00:22:24.027
.اين حقيقت داره

00:22:24.094 --> 00:22:25.729
حقيقت؟

00:22:25.796 --> 00:22:26.696
...حقيقت
ديلان،حقيقت اينه

00:22:28.164 --> 00:22:29.732
که تو تمام عمرت رو
کار کردي

00:22:29.799 --> 00:22:31.133
.تا اين يونيفرم رو بپوشي
،حقيقت اينه که دراک

00:22:32.435 --> 00:22:34.269
،کسي که با اين يونيفرم مرد

00:22:34.337 --> 00:22:35.638
و تورو مثل دخترش
،دوستت داشت،به حر حال

00:22:35.705 --> 00:22:37.673
نابود مي شد

00:22:37.741 --> 00:22:38.807
اگه تو رو مي ديد که
.که از رويهاهت دور شدي
فکر مي کني

00:22:40.209 --> 00:22:41.076
که من از کنترل درنده دور شدم؟

00:22:41.144 --> 00:22:43.879
نه تنها شغلي ـه که
.من هميشه دنبالش بودم

00:22:43.947 --> 00:22:46.915
ولي چه معني مي ده که من
با دروغ حفظش کنم؟

00:22:46.982 --> 00:22:47.949
تو تو اين يونيفرم خوب
به نظر مي ياي،ديلان،باشه؟
اين واسه ي تو ساخته شده

00:22:49.152 --> 00:22:50.818
.درسته

00:22:50.886 --> 00:22:53.955
فقط هرچيزي که
.واسه حفظش نيازه بگو

00:22:55.991 --> 00:22:57.159
.بي خيال
من به اون آدم گم
.شده اهميت مي دم

00:22:58.461 --> 00:22:59.994
نياز ـه که به قرار ملاقات برسي،باشه؟

00:23:04.032 --> 00:23:06.200
.باشه

00:23:06.268 --> 00:23:08.169
هنوز نزديک ناهنجاري؟

00:23:08.236 --> 00:23:10.704
من دارمش،ظاهرا

00:23:10.772 --> 00:23:12.073
با نشانه گر برو داخلش
پس اونا فکر مي کنن
يه غواص تويه آب ـه

00:23:13.108 --> 00:23:14.408
خب،نندازيش

00:23:22.670 --> 00:23:25.011
تو فکر مي کني هيولاي دريا
غذاي انگليسي دوست داره؟

00:23:25.152 --> 00:23:27.253
.هيچکس غذاي انگليسي دوست نداره

00:23:27.321 --> 00:23:29.322
.خب،اين راحت ـه

00:23:29.390 --> 00:23:30.991
فکر کنم

00:23:31.059 --> 00:23:33.358
مک،سيگنا داره
...قطع مي شه

00:23:34.795 --> 00:23:35.962
...من با سختي صدات رو مي شنوم

00:23:37.064 --> 00:23:39.264
از ناهنجاري دور شو

00:23:39.332 --> 00:23:40.666
،و دوبار بام تماس بگير

00:23:40.734 --> 00:23:42.702
و-و...مواظب باش

00:23:44.237 --> 00:23:46.305
خب،اين چيه الان؟

00:23:47.172 --> 00:23:51.709
،من دقيقا مطمئن نيستم
.ولي ايوان فقط اينو پيدا کرد

00:23:51.777 --> 00:23:53.411
.اوه،خداي من

00:23:53.478 --> 00:23:55.245
.آره،بدبختانه

00:23:55.313 --> 00:23:56.680
،توبي

00:23:56.748 --> 00:23:58.449
،اين ناهنجاري ها

00:23:58.517 --> 00:24:02.185
فکر مي کني راهي باشه
که جلوي ظاهر شدنشون رو بگيريم؟

00:24:02.253 --> 00:24:04.137
من فکر مي کنم در اين باره
.شايد بايد با ايوان صحبت کني

00:24:04.319 --> 00:24:05.639
.صحبت مي کم

00:24:05.759 --> 00:24:07.524
.ولي الان من دارم با تو صحبت مي کنم

00:24:07.591 --> 00:24:08.892
جلوشونو مي شه گرفت؟

00:24:11.129 --> 00:24:13.396
خب،منظورم اينه که،اگه يه
راهي کشف کني که

00:24:13.464 --> 00:24:14.531
،طبقه بندي رو مرتب کني
و بعد کلسترول ها رو رقيق کني

00:24:15.566 --> 00:24:16.599
...کوه بزرگ رو آزاد کنيم

00:24:16.667 --> 00:24:18.435
خيلي آسون ـه آره يا نه

00:24:18.502 --> 00:24:20.536
...خب،آره

00:24:20.603 --> 00:24:21.804
از لحاظ تئوري علمي؟
.آره،امکان داره

00:24:23.073 --> 00:24:24.874
چي کار مي تونيم بکنيم؟

00:24:24.942 --> 00:24:26.075
تمام اکسريت مردم که واقعا باهوشن

00:24:26.176 --> 00:24:28.677
لوکزمبورگ؟ GDB و

00:24:33.616 --> 00:24:37.118
ولي تو بايد با ايوان در
.اين مورد صحبت کني

00:24:41.924 --> 00:24:43.859
!نفت بيشتر نه!نفت بيشتر نه

00:24:43.926 --> 00:24:46.461
!نفت بيشتر نه

00:24:50.867 --> 00:24:52.032
خيل خب،بهم زنگ بزن

00:24:52.100 --> 00:24:54.134
اگه ازت در مورد مرجع شخصيت پرسيدن

00:24:54.202 --> 00:24:56.237
پس تو مي توني بهشون بگي

00:24:56.304 --> 00:24:57.704
چطوري دهنت رو تو
پوکر سرويس کردم؟
.ها،ها

00:24:58.840 --> 00:25:00.114
.نه،جدي مي گم
.مي دونم

00:25:01.708 --> 00:25:02.488
.ممنون
.هيل خب

00:25:04.998 --> 00:25:06.123
.وايستا
ايوان؟

00:25:07.487 --> 00:25:08.758
.من واست يه عکس فرستادم
چي؟

00:25:10.270 --> 00:25:11.449
!عکس

00:25:16.690 --> 00:25:18.724
ايوان،چيزي که شما دنبالشين
"بهش مي گن "ويميتوس

00:25:18.792 --> 00:25:21.761
ماده اي که خزدنه ها موقع
هضم کردن ترشح مي کنن

00:25:21.828 --> 00:25:25.030
،اين يه مارماهي نيست،کراس
.يه مار ـه

00:25:25.098 --> 00:25:28.833
.معنيش اينه که مي تونه بياد روي زمين

00:25:28.902 --> 00:25:30.135
ايوان،تو بايد سريع از اونجا بيايي بيرون،باشه؟

00:25:30.203 --> 00:25:32.104
اين چيه؟

00:25:34.640 --> 00:25:36.775
.ديلان،حق با تو

00:25:36.842 --> 00:25:37.842
.فکر کنم بايد يکم رد پيدا کنم

00:25:38.355 --> 00:25:39.287
چي؟

00:25:39.312 --> 00:25:41.345
!نمي تونم صدات رو بشنوم

00:25:43.281 --> 00:25:44.682
.من بايد ردش ببينم
ممنون.

00:25:46.083 --> 00:25:48.018
...ايوان،تو داري

00:25:48.085 --> 00:25:49.119
ديلان،چي شده که بايد صبر کنم؟

00:25:53.090 --> 00:25:55.158
.من نمي تونم اين کار رو بکنم

00:25:55.226 --> 00:25:56.693
،شايد خوب به نظر بياد
.ولي حس خوبي نداره

00:25:56.760 --> 00:25:58.428
.نه ديگه

00:26:03.801 --> 00:26:06.001
ردشون کجاست؟

00:26:07.571 --> 00:26:09.972
مثل اينکه طوفان
اينجا رو تخليه کرده

00:26:10.040 --> 00:26:12.041
مي توني بفهمي خط فاضلاب
به کجا مي ره؟

00:26:12.108 --> 00:26:14.943
سعي مي کنم که نقشه ي
.شهر رو هک کنم

00:26:15.010 --> 00:26:16.445
.اين يه خط ناامن،توبي

00:26:16.512 --> 00:26:18.380
.از کلمه "هک"استفاده نکن

00:26:18.448 --> 00:26:24.519
،اگه داري دنبال يه مار مي گردي
مگه "مک" نبايد با تو باشه؟

00:26:24.587 --> 00:26:25.387
من "مک" رو براي محافظت از نا به هنجاري ميخوام

00:26:25.455 --> 00:26:27.756
.نه محافظت از من

00:26:27.824 --> 00:26:30.157
.نقشه ها رو پيدا کن
.بت زنگ مي زنم

00:26:38.433 --> 00:26:40.234
.شايد از اين پشيمون بشم

00:27:04.257 --> 00:27:05.524
.تلفن رو جواب بده،لعنتي

00:27:05.592 --> 00:27:07.959
.ايوان هستم
.پيغامتون رو بذاريد

00:27:10.764 --> 00:27:11.797
.بله
.توبي،ديلان ويرم

00:27:13.199 --> 00:27:14.900
مي دوني ايوان کجاست؟

00:27:14.967 --> 00:27:17.334
تو سيستم فاضلاب
.دنبال مار غول پيکر

00:27:17.403 --> 00:27:19.236
يه همچين چيزي؟

00:27:19.304 --> 00:27:20.505
مي توني ردشو بگيري؟
زيرزمين ـه

00:27:21.774 --> 00:27:23.173
.هيچ سيگنال موبايلي اونجا نيست

00:27:23.241 --> 00:27:25.610
نقشه اي داري که سيستم
فاضلاب کجا مي ره؟

00:27:25.677 --> 00:27:27.111
شوخي مي کني؟

00:27:27.178 --> 00:27:29.580
من دارم واست مي فرستم
... به شماره ي

00:27:29.648 --> 00:27:30.515
آلان

00:27:32.384 --> 00:27:33.817
.لعنتي،کارت عاليه

00:29:30.677 --> 00:29:32.010
تو اينجا چيکار مي کني؟
.مدرک جمع مي کنم

00:29:33.181 --> 00:29:35.546
،تو اينجا چيکار مي کني
شکارش مي کني؟

00:29:35.614 --> 00:29:38.150
.اون داره ما رو شکار مي کنه

00:29:38.217 --> 00:29:41.086
مي دوني،افسانه ها مي گن سيستول فقط
.افراد بد رو شکار مي کنن

00:29:41.154 --> 00:29:42.389
.تو باورش داري
.افسانه ها معمولا درست ان

00:29:43.976 --> 00:29:44.976
چرا الان نباشه؟

00:29:45.001 --> 00:29:47.529
.اين يا مر گنده ي آدم خوار ـه

00:29:47.724 --> 00:29:50.292
.اون هيچ ليست خوب و بدي نداره

00:29:54.716 --> 00:29:55.816
،مثل اينکه داريم با تانکر بارگيري

00:29:55.884 --> 00:29:58.486
.تاسيسات نزديک مي شيم

00:30:01.323 --> 00:30:03.890
بعد از تو

00:30:06.894 --> 00:30:09.368
!برو

00:30:23.710 --> 00:30:25.378
.فکر کنم رفته

00:30:28.305 --> 00:30:30.319
.بيا از اينجحا بريم بيرون

00:30:35.688 --> 00:30:38.890
.از بيرون قفله

00:30:42.600 --> 00:30:43.855
!آهاي
کسي اونجا هست؟

00:30:46.480 --> 00:30:48.166
!آهاي

00:31:11.461 --> 00:31:12.595
داري بام شوخي مي کني؟
معمولا چقدر از همچين
شانسا مي ياري؟

00:31:13.830 --> 00:31:16.031
.سوپراز مي شي

00:31:25.374 --> 00:31:26.508
.بزرگ تر از اونيه که بتونه بگيرمون
.نگران نباش

00:31:27.743 --> 00:31:29.977
،خب،خبر خوبيه

00:31:30.045 --> 00:31:33.681
تا اينکه نتونيم بيشتر
.از اين تحمل کنيم

00:31:34.816 --> 00:31:35.749
کمک مي خواين؟

00:31:37.452 --> 00:31:38.519
.خوشحالم که مي بينمت

00:31:42.857 --> 00:31:44.691
!اوه،خداي من

00:31:44.759 --> 00:31:46.460
چقدر نزديک که يه همچين چيزي بياد

00:31:46.494 --> 00:31:48.629
.خيلي نزديک

00:31:48.696 --> 00:31:50.096
نگراني؟

00:31:50.164 --> 00:31:51.864
من فکر مي کنم که اون
.فقط افراد شرور رو مي خوره

00:31:51.932 --> 00:31:54.199
منظورش اين ـه که داره مي ياد
.دنبال من

00:31:55.235 --> 00:31:56.469
،گذشته از اين
،شاخ هاي روي سرش
(مارهاي مثلتي شکل با شاخ زهر دارند)

00:31:57.905 --> 00:31:59.071
فکر کنم
تايتانابوا" باشه"

00:31:59.139 --> 00:32:01.073
.تايتانابوا منقرض شده

00:32:01.141 --> 00:32:03.208
.يا شايدم اين يکي نجات يافته باشه

00:32:03.276 --> 00:32:05.044
.نسي چيزي ـه که مردم فکر مي کنن

00:32:05.111 --> 00:32:06.011
آره،اما چرا اين سعي داره
مارو بخوره

00:32:06.079 --> 00:32:08.513
و چرا اون يارو تو قايق رو نخورد؟

00:32:08.581 --> 00:32:10.082
.کمتر از صوت

00:32:10.150 --> 00:32:12.151
فرکانس با ارتعاشات بسيار پايين؟

00:32:12.218 --> 00:32:13.018
تعداي از ماهي هاي وابسته به
.آب به وسيله ي صدا شکار مي کنن
و شما هم گزينه هاي

00:32:13.987 --> 00:32:15.154
.خوبي هستين
زودياک قايق هايي با
،با موتور داخل آب داره

00:32:16.456 --> 00:32:17.056
...ولي کاياک

00:32:17.123 --> 00:32:19.091
.صدا نداره

00:32:29.134 --> 00:32:31.035
هي،توبي؟

00:32:31.103 --> 00:32:32.503
جزييات نقشه ي سيستم فاضلاب رو داري؟

00:32:32.571 --> 00:32:34.572
سوال اصلي چيه؟

00:32:34.639 --> 00:32:36.907
مي توني ببيني که مار
داره کجا مي ره؟

00:32:37.176 --> 00:32:39.842
.روش کار مي کنم

00:32:40.744 --> 00:32:41.911
فقط يه جاي خيلي باز هست

00:32:41.979 --> 00:32:44.247
.که جونور مي تونه به سمتش بره

00:32:44.315 --> 00:32:45.815
به نظر شبکه ي
.آشغال هاي رائد مي ياد

00:32:45.883 --> 00:32:47.784
داره به سمت تانکر بارگيري تاسيسات مي ره

00:32:47.851 --> 00:32:49.419
.کارگران شرکت نفت زيادي اونجان

00:32:49.487 --> 00:32:51.321
و فاميل هاي منم اونجان

00:32:51.389 --> 00:32:52.989
توبي،فورا اونجا رو
!تخليه کن

00:32:53.057 --> 00:32:54.724
.باشه،روش کار مي کنم

00:33:07.171 --> 00:33:08.537
.خانم فينچ
چطوري از سيستم امنيتي گذشتين؟

00:33:09.673 --> 00:33:11.072
،تو تنها کسي که تويه ساختمون

00:33:11.140 --> 00:33:12.808
.و قفل در امنيتيت هم شکسته

00:33:12.875 --> 00:33:14.309
.منظورم اينه که بايد درستش کنم

00:33:14.376 --> 00:33:15.310
صندلي؟

00:33:15.377 --> 00:33:16.845
کلمه ي استراتژي

00:33:16.913 --> 00:33:18.379
،واسه ي تو معني داره
ستوان؟

00:33:18.447 --> 00:33:19.747
.رو خوندم " هنر جنگ "من
پسر

00:33:21.017 --> 00:33:22.750
تو فکر مي کني استراتژي
،فقط واسهي جنگ ـه

00:33:22.819 --> 00:33:24.052
ولي مثل يه کرگدن کور

00:33:24.120 --> 00:33:25.787
.دارين اطراف پرسه مي زنين

00:33:26.455 --> 00:33:29.155
اين به خاطر حرفي ـه که امروز
صبح زدن،اينطور نيست؟

00:33:29.223 --> 00:33:30.356
اولين چيزي که بايد درمورد
ايوان کراس بدوني اينه که

00:33:30.425 --> 00:33:33.059
.اون خيلي خيلي خيلي باهوشه

00:33:33.127 --> 00:33:34.694
اون هميشه 10 قدم جلوتره.

00:33:34.762 --> 00:33:36.797
اگه مي خواي با موفقيت بهش
،رسيدگي کني

00:33:36.864 --> 00:33:38.598
.بايد 11 قدم ازش جلو باشي

00:33:38.666 --> 00:33:39.966
من نبايد يادش بيارم که
زنش رو دايناسور خورده

00:33:41.402 --> 00:33:42.402
اينطور فکر مي کني؟

00:33:42.470 --> 00:33:44.136
.خب،الان
آره

00:33:44.203 --> 00:33:45.203
منظورم اينه که،چطور ممکنه
حتي تو شناخته بشي
اون اينو به پليس گفته؟

00:33:46.573 --> 00:33:47.473
.پرونده ي قتل مختومه شده

00:33:47.541 --> 00:33:49.007
من با مهارت انجام دادمش

00:33:49.075 --> 00:33:51.009
مگه مهارت هم داري؟

00:33:52.312 --> 00:33:53.479
متاسفم،اما اکثر مردم نمي دونن

00:33:53.547 --> 00:33:56.915
که پروژه ي مغناطيس تويه 1954
؟خاموش شد

00:33:56.983 --> 00:33:58.150
.پيدايش مي تونه فريبنده باشه

00:33:58.218 --> 00:34:00.084
.قطعا اميدوارم همينطور باشه

00:34:00.152 --> 00:34:03.020
.. من الان يک گنجايش با مقياس پايين رو اداره ميکنم

00:34:03.088 --> 00:34:03.988
اعتراف هم ميکنم

00:34:04.056 --> 00:34:06.023
.. اما دسترسي دارم

00:34:06.091 --> 00:34:07.492
.. و هرکاري در توانم باشه ميکنم
تا پشتيبان آقاي "کراس" باشم

00:34:08.561 --> 00:34:09.827
.. فعاليت هاي مربوط به دايناسورها
نميخوام پشتيبان باشين

00:34:11.029 --> 00:34:12.464
ميخوام کنترلشون کني

00:34:12.531 --> 00:34:14.899
من ميخوام
اون کلاً از کار دايناسورها بکشه کنار

00:34:14.967 --> 00:34:16.199
واضحه؟
.خيلي

00:34:17.402 --> 00:34:19.002
.خوب ـه

00:34:19.070 --> 00:34:20.971
و قبل از اينکه من تو رو واسه ي
،ملاقات بعديت با ايوان آماده کنم

00:34:21.038 --> 00:34:23.140
...بايد تو رو با يه واقعبت روبرو کنم

00:34:23.207 --> 00:34:26.377
.. هر موفقيتي که "اوان" داشته

00:34:26.444 --> 00:34:27.811
.. بر اساس اتحاد هاي استراتژيکي بوده که

00:34:27.879 --> 00:34:30.514
تماماً به دست من ساخته شده

00:34:30.582 --> 00:34:31.881
متوجه شدي؟

00:34:31.948 --> 00:34:34.417
.متوجه شدم

00:34:37.087 --> 00:34:39.489
تمام پرسنل
به منطقه ي نايين شده ي پناهگاه

00:34:39.556 --> 00:34:41.291
تکرار مي کنم،تمام پرسنل
به منطقه ي نايين شده ي پناهگاه

00:34:41.358 --> 00:34:42.625
اين اغتشاشات صوتي ثابت
رو مي فهمي؟

00:34:42.693 --> 00:34:45.094
آره،تويه سيستم فاضلاب هم
.مي شنيدمشون

00:34:45.162 --> 00:34:46.128
.اين يه طعمه واسه مار ـه
،مگه اينکه ما خاموشش کنيم

00:34:47.397 --> 00:34:49.498
تمام آدم هاي اينجا توي
.منوي ناهارن

00:34:49.565 --> 00:34:52.467
اين صدا بايد اونو به سمت
.ناهنجاري بکشونه

00:34:52.535 --> 00:34:54.068
چي تو فکرته؟

00:34:54.136 --> 00:34:56.237
اينکه مار موتور قايق
.رو دوست داره

00:34:56.306 --> 00:34:57.472
.و قايق ران رو
.نقشه ي خوبي نيست

00:34:58.574 --> 00:35:00.442
تو بهترش رو داري؟

00:35:05.947 --> 00:35:07.381
من فکر مي کنم از اين صدا مي تونيم

00:35:07.449 --> 00:35:09.183
.استفاده کنيم تا اون به ناهنجاري برگردونيم

00:35:09.250 --> 00:35:10.417
.گرفتم

00:35:10.484 --> 00:35:12.786
همچنين،بهش بگو که از انجام
دادا اين کار خودداري کنه

00:35:12.853 --> 00:35:14.354
.چون به طور باورنکردني احمقانه اس

00:35:14.422 --> 00:35:16.889
.فقط اونو عصباني مي کنين

00:35:27.300 --> 00:35:28.266
اوان مي خواد که تو
موتور رو راه بندازي

00:35:29.369 --> 00:35:31.236
.که برش گردونن به ناهنجاري

00:35:31.304 --> 00:35:32.538
چي؟

00:35:32.605 --> 00:35:34.940
!کراپ،ناهنجاري داره ناپايدار مي شه

00:35:35.007 --> 00:35:36.408
موتور ببر اونجا

00:35:39.946 --> 00:35:42.913
روشن و تو حرکتم

00:35:47.219 --> 00:35:49.387
مثل اينکه داريم نزديک مي شيم

00:35:50.622 --> 00:35:53.090
الان فقط بايد مار رو پيدا کنيم

00:35:54.259 --> 00:35:55.893
امکان داره از تويه
،لوله هاي فاضلاب بياد

00:35:55.961 --> 00:35:57.294
...تخليه طبقه،يا يه

00:36:18.635 --> 00:36:21.436
تکون نخر

00:36:47.562 --> 00:36:48.628
!ديلان

00:36:48.696 --> 00:36:50.430
همه چيز رو خاموش کن

00:37:05.478 --> 00:37:06.979
...گندت بزنه

00:37:26.298 --> 00:37:29.701
شليک نکن،و هيچ صدايي
!توليد نکن

00:38:07.770 --> 00:38:09.237
هارلو،تو اينجا
چيکار مي کني؟

00:38:09.304 --> 00:38:10.371
قابل نداشت

00:38:10.439 --> 00:38:12.373
.منظورش اينه که ممنونم

00:38:12.441 --> 00:38:13.675
.فکر کردم حرفمو باور نکردي

00:38:13.743 --> 00:38:15.343
.من مطئنم که الان تو جهنم

00:38:22.050 --> 00:38:23.884
.به نظر نمي ياد صداي قايق باشه

00:38:23.952 --> 00:38:24.785
نه،مثل صداي...؟
.طبل

00:38:27.355 --> 00:38:28.288
بم بگو که سيستم فاضلاب
نمي ره زير گيت اصلي

00:38:29.524 --> 00:38:31.558
خيل خب
ولي مي ره

00:38:31.626 --> 00:38:32.893
منظورت زير پاي معترضين؟

00:38:32.961 --> 00:38:34.895
!به مک بگو که ما صداي بيشتري نياز داريم

00:38:36.397 --> 00:38:38.831
!اين تمام توانم ـه

00:38:38.899 --> 00:38:40.366
تو بايد توجهش رو جلب کني

00:38:40.433 --> 00:38:41.901
.به طوفان خشک نزديک تر شو

00:38:55.915 --> 00:38:58.449
.بايد ساکن باشين

00:38:58.517 --> 00:38:59.851
!لطفا

00:38:59.919 --> 00:39:01.486
...همگي،هيش

00:39:01.554 --> 00:39:03.321
.اين خودشه

00:39:08.427 --> 00:39:10.661
...خيل خب

00:39:10.729 --> 00:39:15.632
.دارم گوش مي دم

00:39:15.701 --> 00:39:17.068
خب تو گزارشت چي مي نويسي؟

00:39:17.135 --> 00:39:18.903
فکر کنم يه مارماهي گنده ي
.ماقبل تاريخ

00:39:18.970 --> 00:39:19.804
.من اينو پيشنهاد نمي کنم
.توصيه ي خوبي بود

00:39:20.872 --> 00:39:23.140
.شايد بگم حمله ي کوسه

00:39:23.208 --> 00:39:24.075
مي توني در مورد معترضين
کمکومن کني؟
.روش کار مي کنم،ديلان

00:39:25.609 --> 00:39:26.976
اگه از اي مخمصه جون
...سالم به در بردم

00:39:27.044 --> 00:39:28.878
.صحبت مي کنيم

00:39:42.626 --> 00:39:44.393
توبي؟
مک رو روي خط داري؟

00:39:44.461 --> 00:39:45.994
.منو بش وصل کن

00:39:48.732 --> 00:39:50.600
.مک،داره مي ياد سمتت

00:39:50.667 --> 00:39:53.636
.باشه،پس،يه مهموني داريم

00:40:00.042 --> 00:40:01.476
.هي،مک

00:40:01.544 --> 00:40:02.777
،آره،ادامه بده
تقريبا اونجاست

00:40:18.526 --> 00:40:19.926
ناهنجاري

00:40:20.394 --> 00:40:21.828
واقعا اتفاق افتاده؟

00:40:21.896 --> 00:40:23.463
اون از بين رفته؟

00:40:26.333 --> 00:40:27.367
!مار داره مي ره سمت قايق

00:40:27.434 --> 00:40:28.969
!مک،خاموشش کن

00:40:41.848 --> 00:40:43.115
.دارمش که داره مي ياد سمتم

00:40:43.183 --> 00:40:46.084
.بد شد در بسته اس

00:40:46.152 --> 00:40:47.185
!صبر کن،صبر کن

00:40:47.252 --> 00:40:48.920
،داره بر مي گرده
داره بر مي گرده.

00:40:48.988 --> 00:40:50.789
،مي تونم تغيير ولتاژ رو ببينم
.ولي شايد خيلي طول نکشه

00:40:50.856 --> 00:40:52.623
.فقط به من شمارش معکوس بده

00:40:52.692 --> 00:40:53.992
خيل خب،نمي شه
...اونو به زور گرفت

00:40:54.060 --> 00:40:56.061
!گندش بزنه!الان باز شد

00:40:57.363 --> 00:40:59.430
!روشن نمي شه

00:40:59.499 --> 00:41:02.065
ناهنجاري بايد رويه
.احتراق تاثير گذاشته باشه

00:41:02.133 --> 00:41:04.234
الان چي؟

00:41:04.302 --> 00:41:05.636
هيچ تجهيزات مي توري
در دسترس هست؟

00:41:05.704 --> 00:41:07.270
مک،شنيدي؟

00:41:07.338 --> 00:41:08.105
چيزي هست که تو بتوني
بندازي تويه دريا؟

00:41:08.172 --> 00:41:09.807
که اون به سمتش جذب کنه؟

00:41:20.083 --> 00:41:22.184
بينگو

00:41:45.274 --> 00:41:47.108
گندش بزنه

00:41:52.147 --> 00:41:54.916
.اينو بپير

00:41:54.983 --> 00:41:56.250
"F"بريم سراغ نقشه ي

00:41:56.317 --> 00:41:58.185
چي؟
داريم؟"F"ما نقشه ي

00:42:02.223 --> 00:42:03.958
!مک،از آب بيا بيرون

00:42:28.414 --> 00:42:29.714
آتابوي،مک

00:42:29.782 --> 00:42:31.782
نمي تونم باور کنم که جواب داد

00:42:33.384 --> 00:42:34.852
!کارت خوب بود،مک

00:42:47.132 --> 00:42:49.166
پس عموت تو رو الان باور کرد؟

00:42:49.234 --> 00:42:50.934
،اون مي گه که اين نشانه اس

00:42:51.002 --> 00:42:53.003
.که ما جنگ نفت کش رو مي بريم

00:42:53.071 --> 00:42:55.939
منظورت اينه که تو
الان طرف اوني؟

00:42:56.007 --> 00:42:59.076
فقط فکر نمي کنم که نفت و سيستول
.با هم قاطي بشن

00:43:01.051 --> 00:43:03.513
خب اون داستان در مورد
،ماه آب

00:43:03.581 --> 00:43:04.514
چقدر قديمقه؟

00:43:04.582 --> 00:43:07.217
قديمتر از اون چيزي که
.يکي يادش بياد

00:43:08.619 --> 00:43:10.453
ناهنجاري بايد باز و
بسته شده باشه

00:43:10.521 --> 00:43:12.322
تو مکان هاي مختلف
.واسه توليد نيرو

00:43:12.389 --> 00:43:14.290
.قرن ها

00:43:14.358 --> 00:43:15.925
آره،و موجودات بر مي گردن

00:43:15.993 --> 00:43:18.393
.از حالا واسه ي هميشه

00:43:20.631 --> 00:43:23.365
.ما بايد مخزن رو ببينيم،لئو

00:43:23.433 --> 00:43:25.101
.اگه اون نور دوباره ظاهر شد
.به ما زنگ بزن

00:43:41.183 --> 00:43:42.717
بهمون زنگ بزن؟

00:43:42.785 --> 00:43:45.386
.خرابش نکن

00:43:45.410 --> 00:43:55.410
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.