WEBVTT

00:00:23.628 --> 00:00:25.963
اين قسمت تنها سه روزه بتن ريزي شده

00:00:26.030 --> 00:00:27.664
ميخواي اينو به رييس توضيح بدي؟

00:00:27.731 --> 00:00:30.166
چونکه گوشيم رو بهت ميدم

00:00:30.233 --> 00:00:31.801
من فقط ميگم که اين
مخلوط بتن سفتي ميشه

00:00:31.869 --> 00:00:33.603
...پيک براي دو کيسه ي پر مياد

00:00:33.671 --> 00:00:34.771
و اين چيزيه که باهاش دست پر ميره

00:00:34.839 --> 00:00:38.007
بله قربان
دو کيسه پر

00:01:07.703 --> 00:01:08.769
آماده ـست

00:01:16.744 --> 00:01:18.979
اون موتوره رو ديدي؟

00:01:19.046 --> 00:01:21.280
شرط ميبندم اون بابا خيلي حال ميکنه

00:01:21.348 --> 00:01:24.317
بايد براي خودم يک موتور مثل اون بگيرم

00:01:24.385 --> 00:01:25.652
..چونکه تفاوت
بين تو و اون اينجاست

00:01:26.787 --> 00:01:30.189
توي موتوره

00:01:32.425 --> 00:01:34.159
اون چي بود؟

00:01:35.862 --> 00:01:36.929
نميدونم

00:02:21.304 --> 00:02:22.872
پفک پنيريهام کجا رفتن؟

00:02:50.032 --> 00:02:51.398
مال تو کجاست؟

00:02:51.465 --> 00:02:53.967
توي قوطي جا گذاشتم

00:02:55.436 --> 00:02:56.937
بفرما

00:03:00.441 --> 00:03:02.242
من قبلاً مأمور سالن نمايش بودم

00:03:02.310 --> 00:03:04.344
پوششم بده

00:03:16.023 --> 00:03:18.557
!هي آقا کوچولو

00:03:20.961 --> 00:03:23.394
سلام

00:03:27.766 --> 00:03:32.237
و ما فکر ميکرديم يک چيز کله خر اينجا بوده

00:04:09.000 --> 00:04:19.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:44.801 --> 00:04:46.336
.. ببين من فقط ميگم

00:04:46.403 --> 00:04:47.770
...قبل از اينکه وارد يک ناهنجاري بشين

00:04:47.838 --> 00:04:49.973
حداقل شانس اينو بهم بدين
که قبلش کمي اطلاعات جمع کنم

00:04:50.040 --> 00:04:51.607
آخرين بار من قصد اينکارو نداشتم

00:04:51.675 --> 00:04:53.376
يک جوري اتفاق افتاد ديگه

00:04:53.444 --> 00:04:55.711
..اره اما اگه قرار باشه همينجوري اتفاق بيفته

00:04:55.779 --> 00:04:57.612
..بايد يک نگاه از نزديک

00:04:57.680 --> 00:04:58.746
به يکي از اون جيگرها بندازم
باشه؟

00:04:58.814 --> 00:05:00.382
..من بايد تفسيرهاي جزئيات دار داشته باشم

00:05:00.450 --> 00:05:01.683
.. و سعي کنم بفهمم که

00:05:01.750 --> 00:05:03.551
چي واقعاً‌ اين چيزهارو قابل توجه ميکنه

00:05:03.619 --> 00:05:07.456
من فکر کردم نکته ويژه تو
نظري بودن ايده هاته

00:05:07.523 --> 00:05:08.590
يک چيزي بايد ....

00:05:08.657 --> 00:05:10.692
مدارک تجربي گفت

00:05:10.759 --> 00:05:12.159
باشه ببينيم

00:05:13.228 --> 00:05:14.962
باشه باشه

00:05:15.030 --> 00:05:16.397
من ميخوام يک ناهنجاري ببينم

00:05:16.465 --> 00:05:18.366
شخصاً و زنده

00:05:18.433 --> 00:05:19.700
اعتراف کردن قدم اوله

00:05:24.439 --> 00:05:26.607
داري ترتيبش رو ميدي

00:05:26.674 --> 00:05:29.090
و هديه هم آوردم

00:05:29.210 --> 00:05:30.477
سلاح حيوانات درنده وحشي

00:05:30.544 --> 00:05:32.212
فکر کردم بايد يک چيزي توي
زرادخونمون داشته باشيم

00:05:32.279 --> 00:05:33.746
به جز توپ هاي مک

00:05:33.814 --> 00:05:36.249
اينا ميخوان عليه مارمولک هاي عظيم
چيکار کنن؟

00:05:36.317 --> 00:05:39.952
اينا رو طوري ساختن که
يک کرگدن در حال حمله رو از پا در ميارن

00:05:40.021 --> 00:05:41.254
اه
منظورتو فهميدم

00:05:47.193 --> 00:05:49.995
چي داريم؟

00:05:51.164 --> 00:05:53.065
!لعنتي

00:05:53.133 --> 00:05:55.267
اين منطقه ي جديدترين زرادخانه غربي هست

00:05:55.335 --> 00:05:56.601
که کنار اسکله ي قديمي هست

00:05:56.669 --> 00:05:58.137
ترافيک زيادي اونجاهست

00:05:58.204 --> 00:05:59.471
اسکنرها رو براي هر تماس اورژانسي
در هر نقطه از محله چک کن

00:06:00.606 --> 00:06:01.572
از جاده باهات تماس ميگيريم

00:06:01.640 --> 00:06:03.474
و...؟

00:06:04.910 --> 00:06:06.544
اونجا وقتي مک اومد
مارو ببين

00:06:06.811 --> 00:06:08.112
اون دستگاه کنترل رو هم بيار

00:06:08.179 --> 00:06:10.114
حله

00:06:13.385 --> 00:06:14.318
!آره

00:06:19.157 --> 00:06:21.158
کجا داري ميري؟

00:06:21.226 --> 00:06:23.693
با شرکت امروز صبح پيگيري داريم

00:06:23.761 --> 00:06:24.862
بايد عقب بندازمش

00:06:24.929 --> 00:06:26.730
خواهشاً نگو که باز دايناسور اومده

00:06:26.797 --> 00:06:27.965
هنوز نميدونيم چيه

00:06:28.032 --> 00:06:29.733
..دايلان توي تقاضانامه

00:06:29.800 --> 00:06:31.101
براي پوشش سلامتي کارمندي نوشتي
درسته؟

00:06:31.169 --> 00:06:32.736
چونکه فکر ميکنم لازمت بشه

00:06:32.803 --> 00:06:33.870
حواسم بهش هست
مرسي
عاليه

00:06:35.272 --> 00:06:37.206
ايوان قرارداد "اوميژن" به اين نمونه وابسته هست

00:06:37.274 --> 00:06:39.876
..نميتونم ديگه بهونه اي در بيارم

00:06:39.943 --> 00:06:41.610
اگه نميخواي دوباره همه ي دپارتمان هارو
...دنبال خودت بکشوني

00:06:41.678 --> 00:06:42.945
بايد سريع سرو تهش رو هم بياري

00:06:43.013 --> 00:06:44.680
خواهش ميکنم

00:06:44.748 --> 00:06:46.282
شايد بايد بموني

00:06:46.350 --> 00:06:47.583
من چک ميکنمش

00:06:47.650 --> 00:06:49.384
بفرما

00:06:49.451 --> 00:06:50.585
نه.نه
ما باهم توي اين ماجراييم
بايد بريم

00:06:51.820 --> 00:06:53.621
تو خودت رو به کشتن ميدي

00:06:53.689 --> 00:06:55.323
يا اون رو به کشتن ميدي

00:06:55.391 --> 00:06:57.325
نميخوام دوباره اين دردسر رو بکشم

00:06:57.393 --> 00:06:59.060
بذار "ليدز" انجامش بده

00:06:59.128 --> 00:07:00.896
..ببين تنها چيزي که الان نگرانشم

00:07:00.963 --> 00:07:02.097
يک قيف بين زمان و فضائه

00:07:02.164 --> 00:07:04.332
که در اسکله غربي بازه

00:07:34.762 --> 00:07:35.995
!وووپ

00:07:39.866 --> 00:07:41.700
اون چيز گوشت هم ميخوره؟

00:07:41.768 --> 00:07:43.302
بعضي پرنده ها حشره ميخورن

00:07:43.369 --> 00:07:44.904
عقاب ها هم قزل آلا ميخورن

00:07:44.971 --> 00:07:47.783
تو خيلي شبکه ي "ديسکاوري" ميبيني
(نام يک شبکه ي علمي)

00:07:52.312 --> 00:07:53.878
ببخشيد عزيز

00:07:54.980 --> 00:07:57.885
اين بابا خوب جرت داده

00:07:58.551 --> 00:08:01.352
خيلي گوشت توشه

00:08:01.420 --> 00:08:02.787
پا کوچولو.
خوشمزه اي؟

00:08:05.157 --> 00:08:06.023
شوخي نکني ها
ما نميخوريمش

00:08:07.526 --> 00:08:08.660
خوشمزه اي؟

00:08:09.894 --> 00:08:11.027
محشر بود

00:08:14.799 --> 00:08:15.966
کثيف بود

00:08:18.436 --> 00:08:19.837
بندازش کنار.باشه؟
قبل اينکه انگشتت رو از جا در بياره

00:08:20.605 --> 00:08:22.840
جديم رفيق

00:08:22.907 --> 00:08:23.674
حالا
اره

00:08:32.215 --> 00:08:33.215
اومدي.
ما يک ناهنجاري داريم

00:08:34.485 --> 00:08:35.751
خيابون بريد

00:08:35.819 --> 00:08:37.419
ايوان" و "ديلان" 20 دقيقه پيش رفتن"

00:08:37.488 --> 00:08:38.287
و تو هم مياي؟
چرا نه؟

00:08:39.490 --> 00:08:41.223
بي دليل

00:08:41.291 --> 00:08:45.126
اگه قراره اين چيزا رو بفهمم
بايد ببينمشون

00:08:45.194 --> 00:08:48.196
ميدوني وقتي از اينجا بريم
من خودم يک کاري دارم

00:08:48.263 --> 00:08:50.648
نميتونم همينطور حواسم به باسنت باشه

00:08:51.166 --> 00:08:53.535
ميتونم مراقب خودم باشم

00:09:07.501 --> 00:09:11.852
خيلي سيم کشي و اتصالات
براي ايجاد اختلال در سيگنال هست

00:09:17.257 --> 00:09:18.825
من دريافت بدي دارم

00:09:18.893 --> 00:09:21.060
ممکنه از توي يکي از اون زرادخانه ها باشه

00:09:21.128 --> 00:09:23.095
..ميتونيم دسترسي

00:09:23.163 --> 00:09:24.397
از انتهاي جاده بگيريم

00:09:24.464 --> 00:09:26.065
که از طرف ديگه مياد

00:09:26.133 --> 00:09:27.767
اين هم ميشه انجام داد

00:09:27.835 --> 00:09:28.801
.. يـا

00:09:28.869 --> 00:09:31.202
نبايد اين اطراف بپلکي

00:09:31.270 --> 00:09:34.439
نه که کمکي ازدستم بر نمياد

00:09:37.376 --> 00:09:38.977
بفرماييد

00:09:53.525 --> 00:09:55.292
خودت گفتي نبايد اطراف بپلکي

00:09:55.360 --> 00:09:56.393
نه

00:10:00.298 --> 00:10:01.298
ميبيني؟

00:10:02.900 --> 00:10:04.067
براي همين نميخواستم تنها بياي اينجا
ميدونستم کار دست خودت ميدي

00:10:05.269 --> 00:10:06.469
و کمکم رو ميخواي

00:10:06.537 --> 00:10:09.039
متشکرم

00:10:23.219 --> 00:10:26.455
قبرستان راه آهن؟

00:10:26.522 --> 00:10:29.091
نه پس قرار بود موزه باشه

00:10:29.158 --> 00:10:31.493
برنامه ها هيچوقت جور در نميان

00:10:31.561 --> 00:10:33.928
منو ياد آشپزخونم ميندازه

00:10:33.996 --> 00:10:34.996
توي يک بشقاب داغ آشپزي ميکردم

00:10:35.064 --> 00:10:37.164
از فوريه

00:10:37.232 --> 00:10:40.969
انگار نبايد نگران شاهد باشيم

00:10:41.036 --> 00:10:43.304
تو آشپزي هم ميکني؟

00:10:43.371 --> 00:10:44.806
بدجور

00:10:49.677 --> 00:10:51.211
زنگ خطر

00:11:05.326 --> 00:11:06.191
يک ثانيه صبر کن

00:11:34.753 --> 00:11:37.953
ايوان؛ بايد اينو ببيني

00:11:45.296 --> 00:11:47.464
پس يکي اينجا ماريجوانا پرورش ميده

00:11:47.531 --> 00:11:49.065
بايد شوکه بشم؟

00:11:49.133 --> 00:11:51.268
اينجا انبار حياط پشتي نيست

00:11:51.335 --> 00:11:53.102
يک پرورش گياه حرفه ايه

00:11:53.170 --> 00:11:54.637
باشه به هر حال مشکل ما نيست

00:11:54.704 --> 00:11:56.572
.. اگه ميخواي به پليس زنگ بزني، ميتوني

00:11:56.640 --> 00:11:57.939
اما بعداً

00:11:58.007 --> 00:11:59.908
شما اينکارو نميکنين

00:12:07.893 --> 00:12:08.959
..آقايون فقط

00:12:10.127 --> 00:12:11.795
صبر کنين

00:12:11.862 --> 00:12:13.062
همگي آروم باشين

00:12:13.130 --> 00:12:15.565
شما که نميخواين به کسي شليک کنين
نه؟

00:12:15.633 --> 00:12:16.733
...خب هر کار بهتون ميگيم انجام ميدين
و شايد کسي تير نخوره

00:12:17.768 --> 00:12:18.702
.. برو حياط رو چک کن
تا کسي با خودشون نياورده باشن

00:12:20.103 --> 00:12:20.970
ما هيچکس ديگه اي رو نياورديم
..فقط

00:12:22.139 --> 00:12:23.606
ماييم.قول ميديم

00:12:23.674 --> 00:12:25.941
عده اي ميدونن ما اينجاييم

00:12:26.008 --> 00:12:26.942
ميان دنبالمون ميگردن

00:12:27.009 --> 00:12:29.745
باشه

00:12:29.813 --> 00:12:31.747
خيلي خب
گوشيها رو رد کنين بياد

00:12:31.815 --> 00:12:32.715
..اين مشکل ميتونه
!گوشي ها

00:12:34.050 --> 00:12:36.084
ايوان ، فقط گوشيت رو بهشون بده

00:12:39.088 --> 00:12:39.921
ممنون
اون کيف رو هم ميبرم

00:12:41.324 --> 00:12:42.923
اون رو هم رد کن بياد

00:12:50.799 --> 00:12:51.966
چي اونجا توي دستته؟

00:12:52.033 --> 00:12:54.168
اونم ردش کن

00:12:54.236 --> 00:12:56.070
آروم.ممنون

00:12:57.105 --> 00:12:59.072
ميدوني اون چيه؟

00:12:59.139 --> 00:13:00.741
سلاح شکار حيوانات وحشيه

00:13:00.808 --> 00:13:03.009
شما تا به حال اسم "واحد کنترل حيوانات درنده" رو شنيدين؟

00:13:03.077 --> 00:13:04.010
انگار يک جور تيم "مارول"ـيه
(تيم ابرقهرمانان مختلف)

00:13:04.078 --> 00:13:06.513
نه.افسران نظارتي

00:13:06.581 --> 00:13:07.947
.. ما در مورد

00:13:08.015 --> 00:13:09.683
حيوانات وحشي تحقيق ميکنيم
که با انسانها در ارتباطن

00:13:09.751 --> 00:13:12.185
شما چيز غير عادي ديدين؟

00:13:12.253 --> 00:13:13.686
ردپاي حيووني؟

00:13:13.754 --> 00:13:16.570
صداي غير قابل توجيهي؟

00:13:17.268 --> 00:13:19.091
اينجا ملک شخصيه

00:13:19.158 --> 00:13:20.025
هيچکس از شما نخواسته بياين اينجا
ما پليس نيستيم

00:13:21.194 --> 00:13:22.895
ماريجوانا برامون مهم نيست

00:13:22.962 --> 00:13:23.896
ما اينجاييم
تا دنبال حيوونها بگرديم

00:13:23.963 --> 00:13:25.631
..که

00:13:25.699 --> 00:13:27.199
جايي که بهش تعلق دارن، نيستن

00:13:27.267 --> 00:13:28.667
..اره بذارين برگرديم

00:13:28.735 --> 00:13:30.702
نه

00:13:30.770 --> 00:13:32.103
...اون

00:13:32.170 --> 00:13:35.907
ميتونين سر کار خودتون برگردين

00:13:35.974 --> 00:13:37.141
و ممکنه پايان ماجرا باشه

00:13:37.209 --> 00:13:39.611
رييس با دزدها خوب رفتار نميکنه

00:13:39.678 --> 00:13:40.612
يا شکارچي هاي دزد

00:13:40.679 --> 00:13:42.346
پس بهش خبر ميديم؟

00:13:42.415 --> 00:13:45.049
نه ميتونيم خودمون انجامش بديم

00:13:47.385 --> 00:13:49.119
..دليلي هست که

00:13:49.186 --> 00:13:50.353
از کوه "برنابي" ميريم؟

00:13:50.422 --> 00:13:51.855
سريعتر مارو انجا برسون

00:13:51.923 --> 00:13:53.023
از کجا ميدوني؟
من يکم صخره نوردي کردم

00:13:53.958 --> 00:13:54.725
از اين بالاها

00:13:56.327 --> 00:13:57.294
کدوم سمت به
سوراخ مرموز درخشان عالم (ناهنجاري) ميره؟

00:13:57.361 --> 00:13:59.095
ميشه حواست به جاده باشه؟

00:14:00.765 --> 00:14:02.097
سم عاشق رانندگيمه

00:14:02.165 --> 00:14:04.366
پس اونوقت براي تو عاليه

00:14:04.435 --> 00:14:06.101
کاملاً ديوونه

00:14:06.169 --> 00:14:08.103
به نظر مياد تو داري حسودي ميکني

00:14:08.171 --> 00:14:09.672
..اره باو درسته

00:14:09.740 --> 00:14:11.641
استخونيهايي که عقب موتور ميشينن

00:14:11.708 --> 00:14:13.609
واقعاً لجم رو در ميارن

00:14:13.677 --> 00:14:15.177
..اه خداي من

00:14:15.245 --> 00:14:16.646
من تصادفي باعث شدم تو جذاب (!) به نظر بياي؟
(!)
اجتناب ناپذيره
(!)

00:14:21.751 --> 00:14:24.219
مک اونو ديدي؟

00:14:24.287 --> 00:14:25.254
چي رو؟
اونو

00:14:30.726 --> 00:14:31.660
اون ديگه چي بود؟

00:14:31.727 --> 00:14:34.362
يک پرنده ي واقعاً بزرگ

00:14:35.464 --> 00:14:37.098
به ايوان بگو که ديد داريم

00:15:00.355 --> 00:15:03.290
هيچکدومشون جواب تلفنشون رو نميدن

00:15:03.358 --> 00:15:07.226
شايد يک جور اختلال از ناهنجاري وجود داره

00:15:07.294 --> 00:15:09.328
يا از کسي که ازش بيرون اومده

00:15:09.396 --> 00:15:12.198
اون لاط گنده سريعاً ‌از وسط ناکجاآباد اومد

00:15:13.300 --> 00:15:15.201
روي نوکش هم خون بود

00:15:15.268 --> 00:15:16.151
..که يعني

00:15:16.271 --> 00:15:18.704
ما اولين آدمايي نيستيم
که بهمون حمله کرد

00:15:22.925 --> 00:15:25.443
از کجا اومد؟

00:15:27.408 --> 00:15:29.433
يک جايي از اونطرف

00:15:34.659 --> 00:15:36.454
تو به اينا عادت کردي؟

00:15:36.522 --> 00:15:37.889
به چي؟

00:15:37.956 --> 00:15:39.789
اينکه قراره هر لحظه بميري

00:15:39.857 --> 00:15:41.025
تا الانش کلي خوش شانس بوديم

00:15:42.460 --> 00:15:45.229
باعث آرامشه

00:15:45.296 --> 00:15:47.064
يک چيزي از اونطرف رفته

00:15:47.132 --> 00:15:50.767
انگار موتوره

00:15:50.835 --> 00:15:52.302
!اونجا

00:16:05.249 --> 00:16:06.982
مک

00:16:07.051 --> 00:16:08.251
اون پاشه فقط

00:16:09.353 --> 00:16:11.086
بقيش رو خورده؟

00:16:11.154 --> 00:16:13.188
بيا دعا کنيم کار تصادف بوده

00:16:18.027 --> 00:16:19.761
ظاهراً پيک حرفه اي بوده

00:16:20.796 --> 00:16:22.097
حالا چي؟
چيکار کنيم.چجور ردش رو بگيريم؟

00:16:25.368 --> 00:16:26.267
!نه
نه

00:16:27.569 --> 00:16:29.270
ايوان" و "ديلان" هنوز اون بيرونن"

00:16:32.907 --> 00:16:34.275
..پس

00:16:34.342 --> 00:16:36.843
مياي يا نه؟

00:16:47.555 --> 00:16:51.023
نه ، قطعاً من متوجهم

00:16:51.092 --> 00:16:55.027
..آقاي کراس فوقالعاده سرشون شلوغ بوده

00:16:57.030 --> 00:16:59.331
البته منتظر نميمونين

00:16:59.399 --> 00:17:01.866
بله.دفعه ي بعد

00:17:01.934 --> 00:17:03.202
باشه

00:17:03.269 --> 00:17:04.936
ممنون بابت تماستون

00:17:13.413 --> 00:17:15.146
ايوان"ـم
پيام بذاريد

00:17:32.597 --> 00:17:34.231
فکر کنم اينکارو به عنوان کار تابستوني
قبول کردين

00:17:34.298 --> 00:17:36.833
که تا شروع فصل کوهستاني
کمي پول به جيب بزنين؟

00:17:36.900 --> 00:17:38.468
شايد

00:17:38.536 --> 00:17:41.304
انگار بيشتر از اون داره ميشه

00:17:41.372 --> 00:17:42.905
..هيچ راه خروجي ازش نيست

00:17:42.973 --> 00:17:44.007
و شما رو اينکاره ميکنه

00:17:46.276 --> 00:17:47.476
ايده ي بهتري داري؟
..چونکه به رييس بگيرين و بذاريم برين

00:17:48.811 --> 00:17:49.778
توي ليست نيست

00:17:49.846 --> 00:17:51.447
من فکر بهتري دارم

00:17:51.515 --> 00:17:52.381
..چطوره همه خفه بشن
و اينکارو از تو شروع کنيم؟

00:17:55.952 --> 00:17:57.052
بشين

00:17:57.120 --> 00:17:59.888
شما دوتا واقعاً مشکل سگي باهم دارين

00:17:59.956 --> 00:18:02.958
قول ميدم
ما اينجا براي سربه سر گذاشتن شما نيومديم

00:18:03.026 --> 00:18:05.209
ما فقط ميخوايم يک نگاهي بندازيم
و بريم

00:18:06.162 --> 00:18:07.929
..گوش بدين.حيوونهايي که دنبالشونيم

00:18:07.997 --> 00:18:09.532
..ممکنه خيلي

00:18:10.299 --> 00:18:11.432
غيرطبيعي باشن

00:18:11.500 --> 00:18:14.069
خيلي خطرناک

00:18:19.141 --> 00:18:20.141
شما چيزي ديدين

00:18:20.208 --> 00:18:22.943
...هيچ چيز غيرعادي نيست

00:18:23.011 --> 00:18:23.878
علي الخصوص

00:18:23.945 --> 00:18:25.412
اما يه چيزي هست

00:18:25.480 --> 00:18:26.613
اون يک پرنده پيدا کرده
کجا؟ -
چجوري؟ -

00:18:27.983 --> 00:18:29.316
فقط پرنده هست

00:18:29.384 --> 00:18:31.152
ميتونم ببينم؟

00:18:34.355 --> 00:18:35.388
خواهش ميکنم

00:18:37.324 --> 00:18:38.921
اره

00:19:07.986 --> 00:19:09.020
خب آقاي ستوان

00:19:09.088 --> 00:19:10.654
ملاقاتتون با ايوان چطور بود؟

00:19:10.723 --> 00:19:13.057
اون يکي توي دوشنبه،سه شنبه يا پنجشنبه؟

00:19:13.158 --> 00:19:14.325
سه تا قرار داشتين؟

00:19:14.392 --> 00:19:16.060
نه.هر سه تا رو کنسل کرده

00:19:16.128 --> 00:19:17.528
ومنو "کن" صدا بزنين

00:19:17.629 --> 00:19:19.230
اون از شما دوري ميکنه

00:19:19.297 --> 00:19:20.431
خوبه

00:19:20.498 --> 00:19:21.933
چي؟کجاش خوبه؟

00:19:22.000 --> 00:19:23.900
..که يعني ميدونه بهش اجازه نميدم

00:19:23.968 --> 00:19:25.569
نتونه از هيج ملاقاتي با شما فرار کنه

00:19:25.637 --> 00:19:27.137
شما باهم رابطه پيچيده اي دارين

00:19:27.205 --> 00:19:30.374
..کنترل ايوان 90 درصد کارمه

00:19:30.442 --> 00:19:32.276
متوجهم

00:19:32.344 --> 00:19:34.044
بشينين

00:19:34.112 --> 00:19:36.647
خب

00:19:36.715 --> 00:19:39.015
..اون 10درصدديگه

00:19:39.083 --> 00:19:41.251
با ايوان کراس و تعقيب و گريز دايناسور هاچطوره؟

00:19:41.318 --> 00:19:43.353
خوبه.ممنون

00:19:43.420 --> 00:19:45.054
..من فقط ميگم

00:19:45.122 --> 00:19:47.290
..ميتونم حواس پرتيش رو

00:19:47.358 --> 00:19:48.524
با دايناسورها تصور کنم
که مشکلات مالي ايجاد ميکنه

00:19:48.592 --> 00:19:51.327
..اگه بخواين مطمئنم

00:19:51.395 --> 00:19:52.395
..يک پيمانکار دفاعي
..که دنبال

00:19:53.430 --> 00:19:54.564
يک پردازش سرعت بالا هست
..چيزي که ميخوام

00:19:56.098 --> 00:19:57.098
..براي دولته تا

00:19:57.166 --> 00:19:59.033
اين ناهنجاري رو کنترل کنه

00:19:59.101 --> 00:20:00.718
فکر کردم سود عام بود

00:20:00.838 --> 00:20:02.271
و چيز ديگه نميخوام

00:20:02.338 --> 00:20:04.005
به جز برجسته کردن اين پروژه

00:20:04.073 --> 00:20:05.474
..اما از عهدش بر نميام

00:20:05.541 --> 00:20:07.142
تا وقتي آقاي "کراس" دانشش رو به اشتراک بذاره

00:20:07.209 --> 00:20:08.777
..خب اونوقت

00:20:08.844 --> 00:20:09.978
بايد توي راهرو مچش رو بگيري
اين کارمه

00:20:11.313 --> 00:20:13.046
يک ورود ماهانه بهت ميدم

00:20:16.385 --> 00:20:18.586
خانوم فينچ

00:20:21.290 --> 00:20:22.695
آنج

00:20:24.426 --> 00:20:26.490
خانوم فينچ اشکال نداره

00:20:28.128 --> 00:20:31.331
ميدوني من چقدر مشتاق خدمات دادنم

00:20:31.399 --> 00:20:34.167
.. اما تا وقتيکه آقاي کراس من رو سرکار بذاره

00:20:34.234 --> 00:20:36.202
.. من راهي براي ثابت کردن

00:20:36.270 --> 00:20:37.704
اينکه چقدر ميتونم باعث اميدش باشم
ندارم

00:20:37.772 --> 00:20:40.373
نکته ي خيلي خوبي هست، جناب ستوان

00:20:42.242 --> 00:20:44.876
.. و فکر کنم

00:20:44.944 --> 00:20:48.246
ايده اي داشته باشم که چيکار کنم

00:20:50.616 --> 00:20:51.616
.. متوجه شدم رفته

00:20:51.684 --> 00:20:53.518
سراغ مزرعه ي يکي ديگه

00:20:53.586 --> 00:20:55.854
.حتي نزديکم نيستيم

00:20:55.922 --> 00:20:57.555
مي دوني اين چيه؟

00:20:57.623 --> 00:21:00.591
.فکر مي کنم تيتانيز والري باشه

00:21:00.658 --> 00:21:03.027
خيليم واسه ي من افسانه اي
.به نظر نمي ياد

00:21:03.095 --> 00:21:05.696
.من فکر مي کنم که اون فقط يه نوجونه

00:21:05.764 --> 00:21:07.865
چقدر مي تونن بزرگ بشن؟

00:21:07.933 --> 00:21:08.966
بياين فقط بگيم
،اگه فقط بالغ ها اونجا باشن

00:21:10.235 --> 00:21:11.602
به يک جعبه ي بزگتر
.نياز دارم

00:21:11.669 --> 00:21:13.738
و فرض هم نمي کنم که
.گياهخوار باشن

00:21:13.805 --> 00:21:15.639
خب،اگه واقعا همچين چيزي باشه
،من فکر مي کنم که

00:21:15.707 --> 00:21:18.842
اسم عادي شون
.ترور بير باشه
(پرنده هاي قاتل يا کشنده)

00:21:18.909 --> 00:21:21.044
.عالي

00:21:21.112 --> 00:21:23.012
فکر مي کني که
...اونا دوست دارن

00:21:23.080 --> 00:21:25.369
يه دسته از اين چيزها رو
اون بيرون؟

00:21:25.489 --> 00:21:26.649
.خب،اونا پرنده ان

00:21:27.952 --> 00:21:29.652
تو بهش مواد ميدادي

00:21:29.720 --> 00:21:30.653
.دوسش دارن
تو نه،لگي؟

00:21:33.156 --> 00:21:34.723
،اگه اين يکي اتصال داشته باشه

00:21:34.791 --> 00:21:35.690
،يه بزرگش مي تونه بخور
!مثل،تمام محصول رو

00:21:35.759 --> 00:21:37.559
.آره،پس بزارين کمکتون کنيم

00:21:38.895 --> 00:21:40.528
،ببين،ما به خاطر هميم اينجاييم

00:21:40.596 --> 00:21:42.697
.که از دستشون خلاص بشم

00:21:42.766 --> 00:21:43.999
مشکل اين پرنده ها
،رو بزارين به عهده ما

00:21:44.067 --> 00:21:45.500
.بعدش ما مي ريم

00:21:45.568 --> 00:21:48.169
ما حتي ابدا به محصول
.شما علاقه اي نداريم

00:21:48.237 --> 00:21:49.608
...بچه ها

00:21:50.739 --> 00:21:52.606
چرا بهم اعتماد نمي کنين،هوم؟

00:21:57.980 --> 00:22:00.882
.اينجا انبار شماست،نه من

00:22:04.218 --> 00:22:05.518
.آره،باشه،مي توني بري

00:22:05.586 --> 00:22:07.720
.اون مي مونه

00:22:07.789 --> 00:22:09.889
.نه،ما يه تيميم

00:22:11.057 --> 00:22:13.092
واقعا به نظر مي ياد شما
،فکر مي کنيد که من احمقم

00:22:13.160 --> 00:22:15.662
،ولي من اون کسيم که اصلحه داره

00:22:15.729 --> 00:22:17.096
.و شما کساييد که وارد ملک من شدين

00:22:17.164 --> 00:22:20.767
پس،کاري که من مي گم
.انجام مي ديم

00:22:20.834 --> 00:22:22.669
.اون مي مونه

00:22:22.736 --> 00:22:24.637
.ايوان

00:22:24.705 --> 00:22:27.606
.مشکلي نيست

00:22:27.674 --> 00:22:29.441
.برو

00:22:29.509 --> 00:22:30.475
.يکي بايد ببين چي اون بيرونه

00:22:30.576 --> 00:22:32.076
مطمئني؟

00:22:32.144 --> 00:22:34.212
.آره

00:22:35.310 --> 00:22:37.248
.من خوبم

00:22:49.127 --> 00:22:50.227
پس-پس،مي تونن پرواز کنن؟

00:23:36.231 --> 00:23:37.665
.اين ماشينشون
.آره،ديديمش

00:23:39.067 --> 00:23:41.568
.ولي خودشون رو نمي بينم

00:23:56.483 --> 00:23:57.583
ايوان؟

00:24:00.487 --> 00:24:01.453
چي داره مي گه؟
.پارازيت داره

00:24:02.656 --> 00:24:03.756
.حدس مي زنم اختلال داشته باشه
.ولي فکر کنم از اين طرف

00:24:05.025 --> 00:24:06.092
کجا فکر مي کني داري مي ري؟

00:24:06.160 --> 00:24:08.894
،شانس داشته باشي
.ناهنجاري رو مي بينيم

00:24:08.961 --> 00:24:11.462
.خب،اينو داشته باش

00:24:11.930 --> 00:24:13.531
.دقيقا مثل يه واقيعش کار مي کنه

00:24:13.599 --> 00:24:15.100
.نشونه بگير و شليک کن

00:24:16.135 --> 00:24:17.068
.نمي تونم

00:24:17.136 --> 00:24:19.604
.البته که مي توني

00:24:21.540 --> 00:24:23.608
ولي به اين معني نيست
.که مجبوري

00:24:24.643 --> 00:24:25.609
!هي،صبر کن

00:24:37.288 --> 00:24:38.455
.مي دونم که باورش سخته
که من در مورد پرنده ها
...دارم چي مي گم

00:24:39.890 --> 00:24:41.457
،شتر مرغ آدم خوار غول پيکر

00:24:41.525 --> 00:24:42.692
چرا نبايد باور کنم؟
،داستان پوششي بدي نيست
،اگرچه

00:24:44.194 --> 00:24:46.161
واسه وقتي که کشتمتون
.و جنازتون رو خاک کردم

00:24:46.229 --> 00:24:47.496
!چي؟رفيق،مسخره

00:24:47.564 --> 00:24:49.432
فکر ميکني کجا ميره؟

00:24:49.499 --> 00:24:50.666
،اينا مي رن پيش پليس
.ما مي ريم زندان

00:24:50.734 --> 00:24:52.234
مي خواي بري زندان؟

00:24:52.302 --> 00:24:53.636
،فقط اون پرنده کوچولو رو بم بده
.بعدش ما مي ريم
..ما نميخوايم بقيشون رو

00:24:54.671 --> 00:24:55.705
تو چطور بشيني؟

00:24:55.772 --> 00:24:57.572
آره،ه هيچ وجه
.لگي حرف مي زنيداري در مورد

00:24:57.640 --> 00:24:59.140
،در مورد پرنده نيست
!اسکيزر

00:24:59.208 --> 00:25:00.775
.مثل گنگاستر رفتار نکن،رفيق

00:25:00.843 --> 00:25:01.710
.تو هيچ کس رو نمي کشي

00:25:01.777 --> 00:25:03.244
.شايد بکشم

00:25:03.312 --> 00:25:04.178
.و شايدم با مرغ تو شروع کنم
.اونو تنها بزار

00:25:05.514 --> 00:25:06.614
...ببين،اصلحت رو بيار پايين
.هميش با اين وسيله شروع شد

00:25:07.916 --> 00:25:09.217
...حالا بکش کنار از سر راهم
.هيچ شانسي نيست
!پس من تو رو مي کشم

00:25:10.252 --> 00:25:11.753
.هيچ کس هيچ کس رو نمي کشه

00:25:43.384 --> 00:25:45.751
.خيلي ساکت به نظر مي ياد

00:25:48.575 --> 00:25:50.288
نمي دونم اگه از
.اين راه اومده باشن

00:25:50.356 --> 00:25:53.358
ايوان مي تونه نشونه ها رو
.دنيال کرده باشه

00:25:55.061 --> 00:25:56.261
.صبر کن

00:25:56.796 --> 00:25:58.363
مي خوام اين
.ساختمون رو چک کنم

00:25:58.431 --> 00:25:59.498
.اينجا وايستا تا برگردم

00:26:01.100 --> 00:26:02.333
.مطمئني

00:27:18.673 --> 00:27:19.974
!ايوان
.وايستا،نه

00:27:21.209 --> 00:27:22.575
!تو مي موني
نديدي که اون چيز گذاشته بود
دنبال دوستم؟

00:27:23.477 --> 00:27:24.778
.به کمکم نياز داره

00:27:32.486 --> 00:27:33.419
!آقاي کراس

00:27:37.324 --> 00:27:38.391
!بدو

00:27:39.826 --> 00:27:43.061
ليدز،يه جايي رو پيدا
!کن و ازش رد شو

00:27:43.129 --> 00:27:44.463
چطوري پيدامون کردي؟

00:27:44.531 --> 00:27:46.098
من شبکه ي اطلاعاتي
!سطح بالايي دارم

00:27:46.166 --> 00:27:47.166
پس آنج بت گفت؟
مي تونيم بعدا در موردش حرف بزنيم؟

00:27:48.168 --> 00:27:49.769
.زود باش

00:28:06.652 --> 00:28:07.552
!مک!وايست

00:28:07.620 --> 00:28:09.688
.کافي ـه

00:28:09.755 --> 00:28:11.655
عقلت رو از دست دادي؟

00:28:11.723 --> 00:28:13.256
دوستات رو با خودت آوردي؟

00:28:14.659 --> 00:28:15.659
من بايد بکشمت؟

00:28:20.732 --> 00:28:22.165
اين در مورد اين که
!نصف مغزت رو بپاشم بيرون

00:28:22.233 --> 00:28:23.534
.اين ترانک ها بار زيادي دارن

00:28:23.601 --> 00:28:25.202
.خيلي اينجا کشته مي شه

00:28:25.269 --> 00:28:26.002
اين به اين اندازه سخته که
بخواي چيزي رو که به اينجا تعلق نداره
برگردوني
.حتي اگه نفس نکشه

00:28:26.970 --> 00:28:28.404
،خب،اگه اين مشکل باشه

00:28:28.472 --> 00:28:29.372
.خودم برش مي گردونم به ناهنجاري
.اين نظر من نيست

00:28:33.577 --> 00:28:35.911
من به اين اهميت مي دم که
.جنگ و گريزي داشته باشم

00:28:35.979 --> 00:28:37.480
چي،بدون صلاح؟

00:28:37.548 --> 00:28:39.315
.آره

00:28:46.222 --> 00:28:47.455
.اينجا

00:28:50.492 --> 00:28:51.459
!کمکش کن
.زود باش،عجله کن

00:28:52.561 --> 00:28:54.127
!زودباش،بکش بيرون

00:28:57.899 --> 00:29:00.534
.فکر مي کنم اين بوي خون من

00:29:00.602 --> 00:29:03.136
.خب،من به اين اهميت مي دم

00:29:06.240 --> 00:29:07.140
هي،مگ؟

00:29:07.207 --> 00:29:08.741
.ديلان توي دردسر

00:29:08.809 --> 00:29:10.243
اون تويه يکي از ماشين ها
.نگهش داشتن

00:29:10.310 --> 00:29:11.010
ما مشکلمون ر حل مي کنيم
.با بررسي کردنش همين الان
داري چيکار مي کني؟

00:29:12.212 --> 00:29:13.980
.دارم روش بانداژ مي ذارم

00:29:14.047 --> 00:29:17.750
،آنتي بيوتيک واسه شستن
،جعبه شستوشوي زخم سطحي

00:29:17.818 --> 00:29:19.118
،بانداژ با فشار
.مثل بارون خوب مي شي

00:29:20.119 --> 00:29:21.519
.من دوست دارم که آماده باشم
.ديدم اونو

00:29:22.721 --> 00:29:24.122
.تو بايد ستوان يکم ليدز باشي

00:29:24.190 --> 00:29:25.757
.و تو بايد مک رندل باشي

00:29:25.825 --> 00:29:26.892
سرويس هفت تيرم توي
جعبت داري؟
نه،من رسما
.گسترش پيدا نکردم

00:29:27.960 --> 00:29:31.629
.اون آدما تيسر رو از گرفتن،مک

00:29:31.697 --> 00:29:33.098
تو همه ي تيرات رو رويه همون يه
پرنده خرج کردي،مگه نه؟

00:29:33.166 --> 00:29:35.066
شرمنده،من ديدم که اون پرنده
.مي خواد تور رو بکشه،عقلمو از دست دادم

00:29:36.668 --> 00:29:37.835
من يه چيزي پيدا کردم که
.مي تونيم به عنوان اصلحه ازش استفاده کنيم

00:29:37.903 --> 00:29:39.636
...يا مسيح

00:29:39.704 --> 00:29:41.872
.توبي هنوز بيرون

00:30:16.673 --> 00:30:18.841
اون بيرون چه غلطي مي کنه؟

00:30:18.908 --> 00:30:20.575
نمي تونم باور کنم که تو
.يکي از اون چيز ها رو آوردي داخل

00:30:20.644 --> 00:30:21.877
!يه کوچيکش

00:30:21.945 --> 00:30:23.678
.دوستام زير آتيشن
.فقط بزارين منن برم

00:30:23.746 --> 00:30:25.513
نه،نه تا وقتي که ندونم
.محصولم در امان

00:30:25.580 --> 00:30:26.547
چه اهميتي مي دي؟
.اينا محصولات رييس

00:30:27.549 --> 00:30:28.916
.بياين از اينجا بريم بيرون

00:30:28.984 --> 00:30:30.752
.هيچ رييسي نيست،ابله
.من رييسم

00:30:30.819 --> 00:30:32.586
!تو واسه ي من کار مي کني

00:30:32.655 --> 00:30:34.922
پس تو به اين خاطر هميشه مثل يه
...آدم کس ديگه برخور مي کني

00:30:34.990 --> 00:30:36.457
.من بهشون کمک کردم

00:30:36.525 --> 00:30:37.625
...فقط،يکي بهم اصلحه داد
هرچي رييس ميگه

00:30:38.727 --> 00:30:40.060
خرنشو

00:30:40.128 --> 00:30:42.562
ميگه مواد نکش

00:30:42.630 --> 00:30:45.032
ميگه دهنت رو ببند

00:30:45.099 --> 00:30:46.033
اگه يکيشو ميخواي

00:30:47.969 --> 00:30:49.002
!هي

00:30:50.538 --> 00:30:52.939
.همگي،آروم باشيد

00:30:57.083 --> 00:30:58.584
.همگي،فقط نفس بکشيد

00:30:58.652 --> 00:31:00.118
.اوه،خدا،بسه ديگه
.اسکيزر،بزنش

00:31:00.186 --> 00:31:01.887
چي؟من نمي تونم

00:31:01.955 --> 00:31:04.623
حجتي اگه هنوزم واسه ي تو کار
!بکنم،که نمي کنم

00:31:04.691 --> 00:31:06.023
توبي من فکر مي کنم که تو
.بايد برگردي و بري

00:31:06.091 --> 00:31:08.259
نه،من تو رو با اين خل ها
.اينجا تنها نمي ذارم

00:31:08.327 --> 00:31:10.728
.من خل نيستم
.فقط واسه ي يکي کار مي کنم

00:31:10.796 --> 00:31:12.196
.منظورم اين بود که از استفاده کرد

00:31:12.264 --> 00:31:14.764
خب،چطور اصلحه هاتون
!رو بگيريد يه جاي ديگه

00:31:15.601 --> 00:31:16.801
.شرمدنه
!اسکيزر

00:31:18.270 --> 00:31:19.671
.نه،بلک،اون راست مي گه
من نمي خوام ايني باشم
.که هستم

00:31:20.639 --> 00:31:21.939
ترجيح مي دي که بميري؟

00:31:31.048 --> 00:31:32.148
.اوه،خداي من

00:31:39.790 --> 00:31:40.756
اين ديگه چي بود؟
.دارت خواب آور

00:31:42.258 --> 00:31:43.826
.من که بت گفتم،ما پليس نيستسم

00:31:45.128 --> 00:31:46.896
...نه،نه،نه،نه،نه

00:31:47.998 --> 00:31:50.566
.خيل خب

00:31:50.634 --> 00:31:51.968
.من بايد از اينجا برم بيرون
.تو نمي توني

00:31:53.370 --> 00:31:55.003
نه تا وقتي که از شر
.اين چيزها خلاص نشديم

00:31:55.070 --> 00:31:56.705
من نمي تونم بزرام که
.يکيشون رو ببري توي شهر

00:31:56.772 --> 00:31:58.840
،اين مشکل تو
.مشکل من نيست

00:31:58.908 --> 00:32:01.075
پرنده هاي ترور مي تونن
.از رانندگي تو تند تر بدون

00:32:07.617 --> 00:32:10.651
.باشه

00:32:10.719 --> 00:32:11.619
،پنج دقيقه
.ولي من از شرش خلاص مي شم
.نه،نه،نه،نه،نه

00:32:12.954 --> 00:32:13.821
.اون مي مونه
جدي؟

00:32:14.956 --> 00:32:16.256
بازم؟

00:32:16.324 --> 00:32:18.526
.اين يا تو

00:32:18.593 --> 00:32:19.527
،ديلان
.مشکلي نيست

00:32:21.029 --> 00:32:23.163
من از نزديک اين چيزها
.رو ديديم

00:32:23.231 --> 00:32:25.899
.بايد بزنيدشون

00:32:25.966 --> 00:32:27.099
.خيل خب

00:32:30.782 --> 00:32:32.085
.تيرهات رو بده به من

00:32:32.205 --> 00:32:33.811
تيرهام؟

00:32:34.474 --> 00:32:35.875
،حل
.من فقطم تيسرم رو گرفتم

00:32:35.943 --> 00:32:40.046
.من برمي گردم

00:32:50.890 --> 00:32:51.990
.بايد اينکار رو بکني
.تو يکيشون رو زدي

00:32:53.092 --> 00:32:54.026
.اين تو رو به صفر بر مي گردون

00:32:55.194 --> 00:32:57.095
.قلمو

00:32:57.163 --> 00:32:58.195
مي توني رنگشون
.بزني تا بميرن

00:33:00.732 --> 00:33:02.366
هي،محصول سرويس
.چاي خوري راه آهن

00:33:02.434 --> 00:33:04.215
در اين مرود مي تونه
بخت آنلاين باشه

00:33:04.335 --> 00:33:06.671
....باشه،خب،آه

00:33:10.776 --> 00:33:15.213
مي تونيم از اين ها به عنوان
.گلوله استفاده کنيم

00:33:15.980 --> 00:33:17.013
.اگه خوب هدف رو تصور کني

00:33:21.719 --> 00:33:23.352
.قابل قبول بود

00:33:24.487 --> 00:33:26.189
.اين جديد بود

00:34:08.730 --> 00:34:10.063
گرفتم اين
تاريک مي شه قبل از اين که بميرن؟

00:34:11.599 --> 00:34:12.766
شروع نکن به نوشتم
.وصيت نامه،ليدز

00:34:12.834 --> 00:34:14.400
اين چيزها پوست گردنشون
.نازک

00:34:14.468 --> 00:34:15.736
من مطمئنم که تو مي توني
اينو دور گردنش بپيچوني
.وقتي داره منو مي خوره

00:34:17.105 --> 00:34:18.871
Bآره،بياين بگيم اين نقشه ي
بايد اينکارو بکنم؟

00:34:26.313 --> 00:34:27.313
.ديلان،بامون حرف بزن
شما بجه ها خوبيد؟

00:34:28.549 --> 00:34:29.982
،ايوان زخمي شد

00:34:30.050 --> 00:34:30.716
ولي ستوان يکم ليدز
.پانسمانش کرد
شما بچه ها اونجايين؟

00:34:32.085 --> 00:34:33.153
.با يه جعبه ي کامل
،توبي چي
اونم با تو؟

00:34:35.955 --> 00:34:38.957
اون از شما بچه ها جاش
.امن تر تو اين لحظه

00:34:39.025 --> 00:34:40.292
اين موجود ها يه جهنم درست
.کردن و مي خوان شما رو بکشونن داخلش
آره،شايد اين فهميده
.باشن که ما يه مجروح داريم

00:34:41.394 --> 00:34:42.894
.و فکر مي کنن سريع شکار بشه

00:34:44.464 --> 00:34:46.031
مي توني اونو از اينجا دور کني
وقتي ما داريم سرش رو گرم مي کنيم؟

00:34:46.098 --> 00:34:48.236
،نه،ما فقط يه خروجي داريم
.اونم پرنده ها دارن ازش استفاده مي کنن

00:34:48.356 --> 00:34:49.801
.پس آماده ي حرکت باش

00:34:49.869 --> 00:34:50.901
ما مانع رو از سر رات
.بر مي داريم

00:34:50.969 --> 00:34:52.803
!مواظب باش،اونا گاز مي گيرن

00:34:52.871 --> 00:34:54.472
.دريافت شد

00:35:43.051 --> 00:35:45.886
،هي،کوچولو
.فقط آروم باش

00:35:45.954 --> 00:35:48.622
.فقط...آروم باش

00:35:55.964 --> 00:35:57.131
اين چيه؟
اين چه مذخرفي داري مي گي؟
،اين لهجه کانتوني

00:35:58.600 --> 00:36:00.267
،چون،ظاهرا
.اونا انگليسي حرف نمي زنن

00:36:00.335 --> 00:36:02.102
فقط خفش کن؟
مي توني يا خودم خفش کنم؟

00:36:02.169 --> 00:36:04.938
مي توني اينقدر تفنگت رو
سمت هر چيزي نگيري؟

00:36:05.005 --> 00:36:07.553
...اين واقعا داره
.عصباني مي شه

00:36:08.109 --> 00:36:10.276
تو هم به اين پرنده کوچولو
،آسيب نمي رسوني

00:36:10.344 --> 00:36:11.611
به اين دلي که مي توني کاملا
.سيستم چهار بعدي رو بريزي به هم
و تو حتي لايقش نيستي

00:36:13.147 --> 00:36:14.723
که با من در اين مورد
.گفتگو کني

00:36:16.516 --> 00:36:17.783
...ببين،فقط

00:36:19.152 --> 00:36:20.853
من به دوستت شليک مي کنم،باشه؟

00:36:20.920 --> 00:36:22.287
،و حس بدي به اين موضوع دارم

00:36:22.355 --> 00:36:24.356
پس به ذار من به پرنده
.فکر کنم

00:36:24.423 --> 00:36:27.993
.خدا،من اهميت نمي دم

00:36:33.257 --> 00:36:34.975
...اين

00:36:35.095 --> 00:36:36.917
.وصلش کن
من مي رم بيرون

00:37:10.175 --> 00:37:11.708
تو خوبي؟

00:37:18.583 --> 00:37:19.783
.هي

00:37:27.857 --> 00:37:29.325
!از اين طرف،زودباش

00:37:30.526 --> 00:37:31.726
!برو!برو

00:37:39.569 --> 00:37:40.735
ما بايد اون ناهنجاري
.رو پيدا کنيم
و اين پرنده ها رو
.برگردونيم داخلش

00:37:41.904 --> 00:37:43.272
سه تا؟

00:37:43.340 --> 00:37:45.082
.آره،يه کوچيکش تو ماشين

00:37:45.107 --> 00:37:46.074
جايي که سنگها بود
اون علامت دارش کجاست؟

00:37:47.209 --> 00:37:48.142
تو گلخونه؟
.صبر کن،نه،من مال خودم رو دارم

00:37:49.278 --> 00:37:50.244
.تو تنها نمي ري
.من با اون مي رم

00:37:51.114 --> 00:37:52.807
من به هر سه تا تون نياز دارم
.تا اين پرنده ها رو گير بندازم

00:37:52.832 --> 00:37:54.014
پس من چي؟
تو چي؟
.کن ليدز

00:37:55.084 --> 00:37:56.117
.آره،فهمیدم
زود باش،چي داري مي گي؟

00:37:57.419 --> 00:37:59.186
.پسر سرباز تو مي توني محافظ من باشي

00:38:03.654 --> 00:38:05.024
.باشه،خوبه،بريم

00:38:05.092 --> 00:38:06.526
!برو!برو

00:38:06.594 --> 00:38:08.161
خب...تو يه نقشه داري که شامل
هر سه تاي ما؟

00:38:08.228 --> 00:38:09.095
.بهم يقين داشته باش
.زود باش

00:38:11.064 --> 00:38:14.301
بهترين ترکيب طبيعت

00:38:14.368 --> 00:38:15.968
ما کار خودمون رو ميکنيم

00:38:16.036 --> 00:38:16.968
و چطور بهش سوگند خورد؟
شيريني ميوه دار بپزي؟

00:38:18.438 --> 00:38:20.406
هات باکس

00:38:21.475 --> 00:38:22.941
ميتونه ترتيبش رو بده

00:38:23.009 --> 00:38:24.876
اره

00:38:26.113 --> 00:38:27.279
هات باکس چيه؟

00:38:27.347 --> 00:38:29.707
جدي؟
اينکارو نکردي؟

00:38:30.016 --> 00:38:30.916
مواد کشيدن توي توالت؟
يا ماشين؟

00:38:32.451 --> 00:38:33.718
..يا
مکان بسته اي؟

00:38:35.053 --> 00:38:37.054
ببخشيد من اهل اينجا نيستم

00:38:37.123 --> 00:38:38.289
اون چيزه سريعه
همش دهنت رو صاف ميکنه

00:38:39.758 --> 00:38:41.192
پس بهتره زمانبندي رو عالي کنيم

00:38:41.260 --> 00:38:43.027
فکر کنم نفس نکشم

00:38:44.062 --> 00:38:45.029
ايوان

00:38:50.335 --> 00:38:51.335
باشه

00:38:55.040 --> 00:38:57.174
فناوري خيلي تميزيه

00:38:57.242 --> 00:38:58.208
اره مرسي
ميتونم ببينمش؟

00:38:59.277 --> 00:39:00.410
نه

00:39:00.478 --> 00:39:01.979
يالا ما تو يک تيميم

00:39:02.047 --> 00:39:03.413
فکر کنم يادداشت روجا انداختم

00:39:03.481 --> 00:39:05.982
..تو هموني نيستي

00:39:06.050 --> 00:39:07.283
که توي دفتر آشغالي بود؟

00:39:07.351 --> 00:39:09.452
اره دفتر "غيرقابل توجيه" رو ترجيح ميدم

00:39:09.520 --> 00:39:11.187
..ميدوني اون چيز

00:39:11.255 --> 00:39:12.455
من به روح و موجودات فضايي اعتقاد نداشتم

00:39:12.523 --> 00:39:13.990
تا وقتي ماموريت رو گرفتم

00:39:14.058 --> 00:39:15.258
بازه کوتاه؟
يک چيزي

00:39:16.627 --> 00:39:18.494
من زياد وقت داشتم

00:39:18.562 --> 00:39:19.763
تا دهه هارو پرونده ها کار کنم

00:39:19.830 --> 00:39:21.563
..ونکته

00:39:21.631 --> 00:39:23.365
دنيا پر از چيزاي عجيبه

00:39:23.432 --> 00:39:25.134
مردم نميدونن چه خبره

00:39:25.201 --> 00:39:26.301
دايناسورها

00:39:26.369 --> 00:39:27.936
اره

00:39:28.004 --> 00:39:30.505
يک نگاه بندازم؟

00:39:33.376 --> 00:39:34.977
وقتي به ناهنجاري نزديک بشيم

00:39:35.045 --> 00:39:36.344
يک نشان مياد

00:39:36.412 --> 00:39:38.046
تو اختراعش کردي؟

00:39:38.113 --> 00:39:39.313
نه بابا شوخي ميکني؟

00:39:39.381 --> 00:39:41.215
من فکرم هم بهش نميرسه

00:39:41.283 --> 00:39:42.316
کار ايوانه

00:39:43.919 --> 00:39:47.021
پس اين اختلالات فيلتر دارن

00:39:49.224 --> 00:39:51.225
صبرکن ببين

00:39:51.293 --> 00:39:53.031
ميبيني؟اونجا

00:39:54.028 --> 00:39:56.797
شما هميشه سريع راه ميرين

00:39:58.499 --> 00:40:00.100
اما

00:41:20.676 --> 00:41:22.277
خوبي؟

00:41:22.344 --> 00:41:24.479
با اسنک انجامش ميدم

00:41:40.428 --> 00:41:41.561
پس همه مخلوقات
از سرجاشون برگشتن؟

00:41:42.697 --> 00:41:45.298
حتي مردشون

00:41:45.365 --> 00:41:46.465
حتي جذابشون
ستوان اينجا

00:41:47.601 --> 00:41:49.402
تمام جعبه کاردبد رو انداخت

00:41:49.469 --> 00:41:51.437
ببخشيد
من تازه اومدم

00:41:51.505 --> 00:41:52.471
..خوشختانه ليدز
از هم ميپاشه
چقدر ديگه؟

00:41:53.740 --> 00:41:55.541
پرنده هاي تروربيردز ميگن

00:41:55.609 --> 00:41:58.044
2 ميليون سال ديگه

00:41:58.112 --> 00:41:59.478
تو خوش شانسي ستوان

00:41:59.546 --> 00:42:00.979
خوش شانس

00:42:01.948 --> 00:42:04.082
من يک فنس اطراف ناهنجاري گذاشتم

00:42:04.150 --> 00:42:05.050
تا وقتي بسته بشه

00:42:05.118 --> 00:42:06.751
منطقه امن بشه

00:42:06.820 --> 00:42:08.253
يعني ميتونم روش هم مطالعه کنم؟

00:42:08.321 --> 00:42:10.255
اون عاشق ناهنجاريه

00:42:10.323 --> 00:42:11.756
باهاش ازدواج ميکنه

00:42:11.825 --> 00:42:13.292
چقدرش رو نفس کشيد؟

00:42:13.359 --> 00:42:14.626
عصباني نباش

00:42:14.694 --> 00:42:17.162
همش خط وظيفه بود

00:42:17.230 --> 00:42:20.332
اون ايستگاه خطر بود.

00:42:20.399 --> 00:42:21.633
کارش درست بود

00:42:23.702 --> 00:42:24.568
مباحث قانوني ...
هست که بايد آمادش باشم؟

00:42:25.637 --> 00:42:27.504
2 سانحه بود

00:42:27.572 --> 00:42:29.207
...اونايي که توي پروروش گياه بودن

00:42:29.274 --> 00:42:30.507
قطعه قطعه شون رو پيدا کرديم
که بايد مال پيک بود

00:42:31.509 --> 00:42:32.543
جالب نبود

00:42:32.610 --> 00:42:34.178
سومي هم بود

00:42:34.246 --> 00:42:37.215
توي ترانک محوطه گذاشتيمش

00:42:38.516 --> 00:42:39.649
با شانس خوشبختانه
بد سفري رفته بود

00:42:41.018 --> 00:42:42.452
حداقل

00:42:42.519 --> 00:42:45.019
تا وقتي متوجه دوستاش بشه

00:42:45.089 --> 00:42:46.356
من يک داستان پوششي شروع کردم
پس نگران نباشيد

00:42:47.859 --> 00:42:49.525
به کراس فوتونيک برنميگرده

00:42:49.593 --> 00:42:52.028
شايد در موردت اشتباه ميکردم

00:42:52.096 --> 00:42:54.030
من براي کمکم

00:42:54.098 --> 00:42:55.232
خوبه

00:42:55.299 --> 00:42:57.233
..به خاطر قرارداد شرکت

00:42:57.300 --> 00:42:58.334
که امروز افتاد
پس ميخوايم

00:42:59.603 --> 00:43:00.903
انتخاب مالي سريعي ميخوايم
ستوان,

00:43:02.205 --> 00:43:03.406
پيشنهاد شما
مستقيم کردن قراردادهاي دولتي

00:43:04.641 --> 00:43:05.608
هنوز پابرجائه؟

00:43:05.676 --> 00:43:07.176
فقط جوابو بده

00:43:07.244 --> 00:43:10.112
به جهنم

00:43:10.180 --> 00:43:12.080
حتما

00:43:13.449 --> 00:43:15.350
اما دوستمون نميکنه

00:43:15.418 --> 00:43:16.685
متوجهم.

00:43:24.627 --> 00:43:27.328
در مورد زخم پا حرف ميزنيم؟

00:43:27.396 --> 00:43:29.129
چي شده زخم پا؟

00:43:29.197 --> 00:43:30.431
باشه

00:43:30.455 --> 00:43:50.479
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.