WEBVTT

00:00:02.586 --> 00:00:05.156
.. اگه اينو خرابش کنيم

00:00:05.223 --> 00:00:08.427
همونطور که ميدونيم
آخر خط ميشه

00:00:11.199 --> 00:00:12.933
!پرشون کنين

00:00:14.309 --> 00:00:15.811
آماده اين؟

00:00:16.440 --> 00:00:18.707
!اره

00:00:18.775 --> 00:00:20.609
.. هدف بازي

00:00:20.677 --> 00:00:23.781
تسخير پرچم خانه ي "مارشال" هست

00:00:23.849 --> 00:00:27.987
شما بايد مانع اونا از تسخير پرچممون بشين

00:00:28.055 --> 00:00:29.222
.. اگه بذارين
پرچمي که در اختيار دارين
.. رو پاره کنن

00:00:31.393 --> 00:00:32.493
سپس از بازي اخراج ميشين

00:00:32.560 --> 00:00:34.728
.. و هم اتاقي هاتون رو هم نااميد کردين

00:00:34.796 --> 00:00:36.131
.. که هيچوقت فارغ التحصيل نميشن

00:00:36.199 --> 00:00:39.035
! و بعد کارشون به برنامه هاي واقعيت ذخيره پول ميکشه

00:00:39.103 --> 00:00:40.570
شيرفهم شد؟

00:00:40.638 --> 00:00:42.407
!اره

00:00:42.475 --> 00:00:43.408
آماده اين؟
!اره

00:00:44.477 --> 00:00:45.444
! پرچم هارو بيارين

00:02:21.742 --> 00:02:23.844
حراست حياط کالج

00:02:23.911 --> 00:02:25.812
اين يک مورد اورژانسي هست؟

00:02:25.880 --> 00:02:26.980
شما اونجايين؟

00:02:36.355 --> 00:02:39.158
! يکــي کمـکم کنه

00:02:56.000 --> 00:03:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:29.124 --> 00:03:30.726
بازي چطور پيش ميره؟

00:03:30.794 --> 00:03:31.727
سوال همينجائه

00:03:31.795 --> 00:03:33.630
.. اگه "ا" مال "ارزش قطعي"ـه

00:03:33.698 --> 00:03:34.865
و اون "ا" ديگه مال ارزش سهامه
ضريب ريشه کدومه؟

00:03:36.300 --> 00:03:39.236
جالبه خودم هم اين سوال برام پيش اومده بود

00:03:39.304 --> 00:03:40.672
کراس توپ رو ميگيره
.. از سرجاش ميره

00:03:41.975 --> 00:03:43.275
پايين رو نگاه ميکنه
و يارش رو پيدا ميکنه
! اينم از توپ به سوي اونطرف دروازه حريف
(اصطلاح فوتبال آمريکايي)

00:03:44.779 --> 00:03:47.248
بد نيست

00:03:47.316 --> 00:03:49.117
.. و من فکر کردم اين ميليونر نابغه ي ما

00:03:49.185 --> 00:03:50.285
.. توي باشگاه

00:03:50.354 --> 00:03:52.788
به خاطر نفر آخر کشيده شدن توي تيم تلف شده بود

00:03:52.856 --> 00:03:54.224
آخرين نفر انتخاب شده؟
در واقع اون "کني پادرنو" بود

00:03:55.292 --> 00:03:58.831
شنيدم الان مغول بازار سهام شده

00:03:58.898 --> 00:04:00.833
تو چطور؟

00:04:00.900 --> 00:04:01.968
.. اين

00:04:02.035 --> 00:04:04.037
خانوم داناي گرانقدر توي چي تلف شدن؟

00:04:04.105 --> 00:04:05.907
من تلفات ندارم

00:04:05.975 --> 00:04:07.576
من توي کار اتصال شبکم

00:04:07.643 --> 00:04:10.045
.. براي همين خيلي خوشحالم که

00:04:10.113 --> 00:04:11.982
آخرين خريدار گروه "سوئنگ" ...

00:04:12.049 --> 00:04:13.784
يک خانومه

00:04:13.852 --> 00:04:15.253
پس علاقمند شدن

00:04:15.320 --> 00:04:17.189
چين مشغول خريدن هرچيز آشغالي توي دنيايه

00:04:17.257 --> 00:04:19.125
چرا تکنولوژي کوانتومي مارو نخرن؟

00:04:19.193 --> 00:04:20.394
.. خب اگه ميتونن
مانع از اين بشن
...که ما از نظر مالي به "کن ليدز" و

00:04:21.930 --> 00:04:23.964
احمق هاي توي دولتش وابسته بشيم

00:04:25.067 --> 00:04:26.034
..بذار
نشون بدم چجوري انجامش ميدن

00:04:27.236 --> 00:04:28.371
ببخشيد
بذار ببينيم چي بلدي

00:04:32.744 --> 00:04:33.844
..اه اه

00:04:35.648 --> 00:04:36.648
من به شرکتشون زنگ ميزنم

00:04:36.716 --> 00:04:38.919
در اولين وقت صبح

00:04:38.986 --> 00:04:40.954
تو هم ميتوني روي بازي پاس دادنت کار کني

00:04:41.022 --> 00:04:43.090
روي بازي پاس دادنم کار کنم؟

00:04:43.158 --> 00:04:45.127
!هي انج

00:04:45.194 --> 00:04:46.437
! دريافت کن

00:04:48.032 --> 00:04:50.700
يالا، توي شمارشم درست عمل کردم

00:04:53.675 --> 00:04:55.828
آره همونجا

00:04:56.101 --> 00:04:57.975
اونجا دستم نمیرسه

00:04:58.445 --> 00:05:01.849
جاي ديگه اي بود در خدمتم

00:05:03.272 --> 00:05:05.425
لازم نیست واسه کسی
غیر من کار کنی

00:05:05.565 --> 00:05:06.612
فقط شب ها

00:05:07.118 --> 00:05:08.671
کی دیگه میتونم ببینمت؟

00:05:09.011 --> 00:05:10.204
فقط شب ها

00:05:16.746 --> 00:05:18.566
این کلید چیه؟

00:05:22.995 --> 00:05:25.655
چرا توی حموم پیشته؟ -
هیمنجوری -

00:05:26.159 --> 00:05:28.420
امیدواری ازت بگیرمش؟ -
نه -

00:05:28.445 --> 00:05:30.785
چون من کلید آپارتمانت رو لازم ندارم

00:05:31.266 --> 00:05:32.693
کی گفته مال توئه؟

00:05:35.371 --> 00:05:37.738
اما اگه بخوامش می‌گیرمش

00:05:44.375 --> 00:05:46.109
توبي.توبي...

00:05:46.176 --> 00:05:47.177
خوب خوش خلقي
منطقه منه جيگر

00:05:48.413 --> 00:05:51.116
بعد ساعت ها بهترين ايده هام جمع شدن

00:05:51.183 --> 00:05:52.151
.. شخصاً
ميخوام يک زندگي براي خودم داشته باشم

00:05:53.620 --> 00:05:56.423
براي همين روي يک برنامه دارم کار ميکنم

00:05:56.491 --> 00:05:58.258
که وقتي دستگاه شناساگر ناهنجاري مورد پيدا کنه، خبر بده

00:05:58.326 --> 00:06:01.531
از اينکه مواظب اين باشم خسته شدم

00:06:01.598 --> 00:06:03.098
پس کي ميخواد اونوقت منو همراهي کنه؟

00:06:03.166 --> 00:06:04.735
فکر ميکني موفق ميشم؟

00:06:04.802 --> 00:06:06.838
.. در حين حل چندجمله اي

00:06:06.906 --> 00:06:08.239
توي ذهنتي؟

00:06:08.307 --> 00:06:09.980
اره ميگم ميتوني

00:06:13.814 --> 00:06:14.981
چي داريم؟

00:06:16.852 --> 00:06:17.785
.. ما

00:06:17.854 --> 00:06:20.188
هشدار با تاخير داريم؟

00:06:20.257 --> 00:06:21.591
من هشدار با تأخير نميخوام

00:06:21.659 --> 00:06:23.126
البته که نه
.. اما سيستم بايد محاسبات رياضي

00:06:23.194 --> 00:06:24.894
روي هر سيگنال تلفن توي شهر انجام بده

00:06:24.962 --> 00:06:27.899
تا دنبال يک ديتاي خارج از الگو باشه

00:06:27.967 --> 00:06:29.067
.. منظورم اينه اگه هشدار سريعتر ميخواي
بايد سرورهاي بيشتري بهم بدي

00:06:29.970 --> 00:06:31.403
فقط چقدر تأخير داره؟

00:06:31.471 --> 00:06:34.174
.. مهر زماني پکت

00:06:34.241 --> 00:06:36.410
مال 34 دقيقه پيشه

00:06:36.478 --> 00:06:38.280
اما منظورم اينه زياد مشکل بزرگي نيست؟

00:06:38.347 --> 00:06:39.515
کي اين وقته شب بيداره؟

00:06:39.584 --> 00:06:41.051
توي حياط کالج سال اولي ها؟

00:06:41.118 --> 00:06:42.152
همه

00:06:42.220 --> 00:06:45.123
.. محدود کردن منطقه جستجو رو امتحان کن

00:06:45.191 --> 00:06:46.023
ببين ميتونيم موقعيت فعلي چيزي در بياريم؟
باشه

00:06:47.194 --> 00:06:49.162
.. موقعيت فعلي

00:06:49.230 --> 00:06:50.967
تقريباً بسته شده

00:06:51.087 --> 00:06:52.140
خبر خوبيه
اگه چيزي ازش نيومده باشه، آره

00:06:53.602 --> 00:06:56.872
کدوم گوري هستي، مک؟
(! مشغول دادن)

00:06:58.108 --> 00:06:59.875
جوابش رو نده

00:07:03.115 --> 00:07:04.483
ايوانم
بهش بگو مديون منه

00:07:05.618 --> 00:07:06.586
براي درد و رنج

00:07:09.056 --> 00:07:10.324
چه خبر؟

00:07:10.391 --> 00:07:13.027
مک ما مشکل داريم

00:07:13.096 --> 00:07:13.961
توي زمين ميخوامت

00:07:14.029 --> 00:07:15.797
توي راهم

00:07:15.865 --> 00:07:16.898
يک ناهنجاري ديگه؟
(! نه ننت زايمان کرده)

00:07:18.536 --> 00:07:21.071
کجا؟

00:07:21.140 --> 00:07:23.575
پس الان اينجوري انجامش ميديم؟

00:07:23.643 --> 00:07:25.211
من تقريباً مردم

00:07:25.279 --> 00:07:27.247
تو رو از حشره غول پيکر نجات بدم

00:07:27.314 --> 00:07:28.882
و تو وانمود ميکني هيچي نشده؟

00:07:28.950 --> 00:07:29.815
ايوان نميخواد تو قاطي بشي
خطرناکه

00:07:30.918 --> 00:07:32.085
.. و افراد کمتر که باشن
من توي پارکينگ گشت ميزنم

00:07:33.456 --> 00:07:35.358
استفاده عالي از منابع

00:07:35.425 --> 00:07:36.459
ازم ميخواي چيکار کنم سم؟
(!)
تماس ايوانه

00:07:37.562 --> 00:07:40.965
من ميخوام بيام مک

00:07:41.033 --> 00:07:42.434
باهاش صحبت کن

00:07:46.306 --> 00:07:48.341
خدايا تو چقدر سکسي هستي
(! بيچاره دختر جنده)

00:07:48.409 --> 00:07:50.978
وقتي چيزي ميخوام بايد منو ببيني

00:07:51.046 --> 00:07:53.288
خيلي متشکر ميشم
(!)

00:07:58.557 --> 00:07:59.891
کي اينوقت بيداره؟

00:07:59.958 --> 00:08:02.093
تقصير منه باشه

00:08:02.161 --> 00:08:03.161
چيزي ميگيري؟

00:08:04.464 --> 00:08:05.698
گفتنش سخته

00:08:05.765 --> 00:08:09.070
شاره ميدان ضعيفه
ممکنه پس زمينه باشه

00:08:09.137 --> 00:08:11.106
شبيه اين نيست که ما تعقيب مغناطيسي داريم

00:08:11.174 --> 00:08:12.107
.. از يک ناهنجاري توي منطقه بسته

00:08:12.175 --> 00:08:13.943
اونم با اين فيلتر هاي جديد

00:08:14.011 --> 00:08:15.646
شبيهش نيست

00:08:15.714 --> 00:08:17.915
اما امکان پذيره

00:08:17.982 --> 00:08:19.016
.. و ترجيح نميدي الان بفهمي

00:08:19.084 --> 00:08:21.587
که کسي سعي نداره مارو بخوره؟

00:08:21.654 --> 00:08:23.389
به هفته ي جشن سال اولي ها خوش اومدين

00:08:26.230 --> 00:08:28.196
تو که قطع اميد نميکني.نه؟

00:08:28.264 --> 00:08:30.899
نخير
براي همين دوستم داري

00:08:44.353 --> 00:08:46.520
چيزي مبيني؟

00:08:46.588 --> 00:08:48.357
به نظر نمياد که يک "تي رکس" از اينجا اومده باشه

00:08:48.424 --> 00:08:49.392
اگه باعث آرامش ميشه
..شايد اين بار

00:08:50.593 --> 00:08:52.528
دنبال يک پروانه ژوراسيکي هستيم

00:08:52.596 --> 00:08:54.232
بايد يک تفنگ کوچيکتر پيدا کني

00:08:54.299 --> 00:08:56.267
زمين ما ، قانون ما

00:08:56.335 --> 00:08:58.137
تصادفاً‌ فقط يک زمين بود

00:08:58.204 --> 00:08:59.338
براي همين بهشون مديونيم
تا اونارو محل سکونت خودشون بذاريم

00:09:00.741 --> 00:09:01.475
.. اگه ناهنجاري بسته شده

00:09:01.542 --> 00:09:03.043
مثل اين يکي...

00:09:06.315 --> 00:09:07.315
پس اون چراغهاي آبي براي چيه؟

00:09:08.485 --> 00:09:10.253
يک سيستم اورژانسيه

00:09:10.320 --> 00:09:13.191
که به حراست حياط کالج وصل ميشه

00:09:13.259 --> 00:09:14.963
!براي حملات

00:09:17.330 --> 00:09:19.166
... کسي بهت

00:09:19.233 --> 00:09:20.634
نوشيدني چيزي براي خوردن نداده؟

00:09:20.702 --> 00:09:23.570
منظورتون چيه؟

00:09:23.638 --> 00:09:24.806
.. ما چند مورد

00:09:24.873 --> 00:09:27.409
دارو ريختن توي مشروب داريم

00:09:27.476 --> 00:09:29.712
نه اين جدي بود

00:09:29.780 --> 00:09:32.417
يک جورايي شبيه سگ بود
اما سگ نبود

00:09:32.484 --> 00:09:35.421
از اين دندون هاي نيش بزرگ داشت

00:09:35.488 --> 00:09:36.455
.. مطمئني
کسي نخواسته باهات شوخي چيزي بکنه؟

00:09:37.858 --> 00:09:39.192
منظورم اينه
هيچوقت نميشه فهميد چي خنده داره چي نيست

00:09:39.259 --> 00:09:40.760
نه، اون يک حيوون بود

00:09:40.829 --> 00:09:42.096
تا اينجا تعقيبم کرد

00:09:42.164 --> 00:09:44.199
به سختي تونستم سر موقع
به قسمت نگهداري دوچرخه برسم

00:09:44.266 --> 00:09:46.101
سعي داشت منو بگيره

00:09:46.169 --> 00:09:47.137
..فقط
وقتي شنيد شما دارين مياين رفت

00:09:48.206 --> 00:09:49.340
تو الان حالت خوبه کيت

00:09:49.407 --> 00:09:50.968
هيچي اينجا نيست

00:09:51.878 --> 00:09:53.045
باورم نميشه اولين هفته کالجم اينجوري باشه

00:09:54.347 --> 00:09:55.780
مطمئنم بهتر ميشه

00:09:55.849 --> 00:09:57.350
توي کدوم خوابگاهي؟

00:09:57.417 --> 00:09:58.719
"رادکليف"
باشه

00:10:00.222 --> 00:10:01.289
.. فکر کنم بهتره
ما تا اتاقت همراهيت کنيم

00:10:02.725 --> 00:10:03.625
پيداش ميکنين.نه؟
اون حيوونه؟

00:10:04.828 --> 00:10:07.430
مطمئن ميشيم جاي همه امنه

00:10:12.704 --> 00:10:15.174
اون خوش شانسه

00:10:15.242 --> 00:10:17.110
ممکن بود بميره

00:10:17.178 --> 00:10:18.112
.. اون تنها کسي نيست که
ميتونست مرده باشه

00:10:19.348 --> 00:10:20.548
يک نگاهي به افرادي که اينجان بنداز
داستان اون چيه؟

00:10:21.784 --> 00:10:24.053
انگار توي راهرو گير کرده بود

00:10:24.121 --> 00:10:25.021
و از جمعيت دور بوده

00:10:25.090 --> 00:10:26.555
.. اگه حق با اون باشه

00:10:26.623 --> 00:10:27.724
.. در مورد اون حيوون سگ مانند.

00:10:29.327 --> 00:10:30.228
يا اجداد سگ سانان
با عقل جور در مياد

00:10:31.463 --> 00:10:32.464
.. گرگ صحرايي يا کفتار

00:10:32.532 --> 00:10:34.701
.. دنبال گمشده ها ميرن

00:10:34.769 --> 00:10:36.203
که از جمع دورن.

00:10:36.271 --> 00:10:38.606
پس خوبه که اينجا جمعيت زيادي هستن

00:10:38.673 --> 00:10:40.042
امنيت از لحاظ تعداد
يک عالم شاهد

00:10:41.111 --> 00:10:42.077
.. دقيقاً
پس قبل اينکه مسئله جدي بشه

00:10:43.146 --> 00:10:44.113
بياين جمع و جورش کنيم

00:10:51.424 --> 00:10:53.192
يک چيزي توي اين بوته ها بوده

00:10:58.935 --> 00:11:00.668
از علفزار اونجا رد شده

00:11:00.736 --> 00:11:02.871
ايوان

00:11:02.940 --> 00:11:04.174
من يک سري خروجي دارم ميگيرم

00:11:04.242 --> 00:11:06.244
تو که فکر نميکني ناهنجاري اين جا باز شده

00:11:06.312 --> 00:11:07.845
نه؟

00:11:07.913 --> 00:11:09.248
ممکنه

00:11:09.316 --> 00:11:10.817
پس نظرت چيه
.. فکر ميکني اون موجود

00:11:10.884 --> 00:11:12.218
بعد حمله برگشته اينجا؟

00:11:12.286 --> 00:11:13.754
به نظر مياد

00:11:13.822 --> 00:11:15.388
.. ردپا به سمت قطب اون نورهاي آبي ميره

00:11:15.456 --> 00:11:18.660
و بعد از اينطرف برميگرده

00:11:37.487 --> 00:11:39.154
بياين بچه ها
بايد يکاري بکنيم

00:11:39.222 --> 00:11:40.190
اره ديگه

00:11:57.680 --> 00:11:59.620
.. اونجا خيلي از نظر گياهي انبوهه

00:11:59.740 --> 00:12:02.034
براي موجودي خارج از زمان خودش
سکونتگاه جذابيه

00:12:02.154 --> 00:12:03.034
بدون نور

00:12:03.154 --> 00:12:05.033
با ميليون ها جا براي مخفي شدن

00:12:05.153 --> 00:12:06.858
عاليه

00:12:06.926 --> 00:12:09.729
ردپاهايي داخل و خارج از اونجائه

00:12:09.796 --> 00:12:12.510
ظاهراً براي شکار به کتابخونه ميره

00:12:12.630 --> 00:12:14.269
منطقه ناشناخته ايه

00:12:14.337 --> 00:12:15.704
و به خونه هم نميرسه
فکر نکنم شکار باشه

00:12:17.206 --> 00:12:18.441
براي قائم شدنه
يک جوره همش

00:12:19.843 --> 00:12:21.444
فقط بياين مطمئن بشيم
فقط ما پيداش ميکنيم

00:12:21.512 --> 00:12:22.478
خيلي خب؟

00:12:22.547 --> 00:12:24.982
و سريعاً

00:12:26.319 --> 00:12:28.321
خداي من

00:12:28.389 --> 00:12:29.489
ببينين اونجائه

00:12:31.360 --> 00:12:32.361
ديلان تو با من بيا
شما دو تا از اون پايين برين

00:12:41.339 --> 00:12:42.441
داخله
يکي در رو باز گذاشته

00:13:02.969 --> 00:13:04.471
کتابخونه بسته ـست

00:13:04.538 --> 00:13:07.574
.. مگه اينکه خودش بتونه در رو باز کنه

00:13:07.641 --> 00:13:08.842
.. به نظر مياد

00:13:08.910 --> 00:13:12.214
اين عوضي گوشه گير رو گيرش انداخت باشيم

00:13:12.281 --> 00:13:13.882
نزديکم بمون

00:13:51.564 --> 00:13:53.903
يک عالم جا براي مخفي شدنه

00:15:08.940 --> 00:15:10.141
اونجا

00:15:25.629 --> 00:15:27.765
!‌يکم کمک

00:15:29.201 --> 00:15:30.836
يالا گيرش بنداز

00:16:18.735 --> 00:16:21.637
بذار بره

00:16:28.814 --> 00:16:29.948
هي بچه ها، شما اون موجوده رو ديدين؟
ما توي پله ها گمش کرديم

00:16:31.085 --> 00:16:32.285
هيچکس رو نديدم

00:16:32.354 --> 00:16:34.265
... به جز نگهبان حراست

00:16:34.385 --> 00:16:35.805
! لعنتي پشتتونه

00:16:41.099 --> 00:16:42.832
!مک

00:16:50.103 --> 00:16:52.836
بهتره جمعش کنيم بريم

00:17:00.950 --> 00:17:02.885
.. چي غلطي بايد با يک

00:17:02.953 --> 00:17:04.688
دايناسور توي گوني اين نصفه شب بکنيم؟

00:17:04.755 --> 00:17:06.490
خودت روش رو ميدوني

00:17:06.558 --> 00:17:07.757
برميگردونيمش

00:17:07.825 --> 00:17:09.493
از يک ناهنجاري بسته؟

00:17:09.561 --> 00:17:12.163
به نظر بايد صبر کنيم تا دوباره باز بشه

00:17:12.231 --> 00:17:13.833
چه شانسي داريم؟

00:17:13.901 --> 00:17:15.671
نامشخص.داده هاي ما خيلي محدودن

00:17:15.791 --> 00:17:17.137
عاشق وقتيم که وقتي مثل ماشين ها صحبت ميکني

00:17:17.205 --> 00:17:19.007
ما قبلاً ديديم اين اتفاق افتاده

00:17:19.075 --> 00:17:20.409
.. من ميتونم بازخواني هاي بيشتري انجام بدم

00:17:20.477 --> 00:17:22.711
شايد حداقل بفهمم کي ناهنجاري باز شده

00:17:22.779 --> 00:17:24.113
من ميگم وقتي بيرونه
ولش کنيم
اينکارو نميکنيم

00:17:25.249 --> 00:17:27.550
.. دقيقاً چرا

00:17:27.620 --> 00:17:29.954
اهميت داره يک سوسمار آدمخوار از 500 ميليون سال پيش
رو بکشيم؟

00:17:30.023 --> 00:17:31.523
... چونکه

00:17:31.591 --> 00:17:33.660
قطره قطره جمع گردد وانگهي دريا شود

00:17:33.728 --> 00:17:35.229
نميفهمي؟

00:17:35.296 --> 00:17:36.430
.. اگه يک "استگوساروس" رو بکشيم

00:17:36.498 --> 00:17:38.100
بعد دايناسورهاي بزرگتر ميان

00:17:38.167 --> 00:17:40.702
.. يک حشره نمياد اينجا وقتي ميتونستن مار بخورن

00:17:40.770 --> 00:17:41.903
.. يا يک ماهي
.. ميتونه کار يک پستاندار باشه

00:17:43.273 --> 00:17:45.743
و بعد ماهم سوسماري ميشيم

00:17:46.812 --> 00:17:49.002
تو گفتي حشره ميتونه مار بخوره؟

00:17:49.883 --> 00:17:51.416
جدي؟تو اينو فهميدي؟

00:17:51.484 --> 00:17:53.654
ميشه شما دو تا تمومش کنين؟

00:17:53.721 --> 00:17:54.721
.. ما بايد روي
خارج کردن اين چيز از کالج تمرکز کنيم

00:17:56.124 --> 00:17:57.759
مسئله بزرگي نيست
ميتونيم توي ماشين بندازيمش

00:17:57.826 --> 00:17:59.695
اره ايده خوبيه

00:17:59.763 --> 00:18:00.796
.. سم شيفت شب کار ميکنه
مگه نه؟

00:18:01.966 --> 00:18:03.533
اره

00:18:03.601 --> 00:18:04.835
خوبه.بهش زنگ بزن

00:18:04.903 --> 00:18:06.638
مطمئن شو اون وانت پر محموله و مجهز رو مياره

00:18:08.041 --> 00:18:09.108
چي؟

00:18:10.844 --> 00:18:12.645
اون ميخواد توي تيم باشه.نه؟

00:18:13.682 --> 00:18:14.614
اره

00:18:25.198 --> 00:18:27.105
! بيا

00:18:27.225 --> 00:18:28.667
سريعتر

00:18:28.735 --> 00:18:29.868
جاي زياديه
جا هست بيا

00:18:31.371 --> 00:18:32.707
! سم . نزديک شدي

00:18:38.916 --> 00:18:42.394
در اسرع وقت خودم رو رسوندم اينجا آقاي کراس

00:18:42.688 --> 00:18:43.887
ايوان

00:18:43.955 --> 00:18:45.690
و ما سعي نداريم ماشين هاي شرکتي رو...

00:18:45.758 --> 00:18:47.326
با سرعت نور برونيم

00:18:47.393 --> 00:18:49.095
باعث رنجش همسايه ها ميشه

00:18:52.634 --> 00:18:54.002
متوجه شدم قربان

00:18:54.070 --> 00:18:56.085
"ايوان"

00:18:57.975 --> 00:18:58.975
خيلي خب

00:19:00.177 --> 00:19:01.502
اول تو؟

00:19:18.335 --> 00:19:20.704
من عوارض جانبي تسکين برآورش ميکنم

00:19:22.800 --> 00:19:24.076
ببخشيد

00:19:26.881 --> 00:19:27.982
خداحافظ

00:19:32.721 --> 00:19:34.256
پيرهن بد شانسيه

00:19:34.323 --> 00:19:36.692
مطمئن شو توبي تمام شب نميمونه

00:19:41.433 --> 00:19:43.435
حداقل با سم يک سري امتياز گرفتي

00:19:43.503 --> 00:19:45.571
.. شايد بالاخره اون کليد

00:19:45.639 --> 00:19:47.440
رو که دور گردنت داشتي، بگيره

00:19:47.508 --> 00:19:48.441
تو چي درموردش مي دوني؟
داري باهام شوخي مي کني؟

00:19:49.711 --> 00:19:51.178
تو واسه ي سه روز اين چيز
.رو پوشيدي

00:19:51.246 --> 00:19:52.180
.. چرا يک تابلو نصب نميکني
که روش نوشته باشه
"من نيازمندم"

00:19:53.316 --> 00:19:54.384
.من نيازمند نيستم

00:19:54.451 --> 00:19:56.386
من خواستنيم

00:19:57.655 --> 00:19:59.324
.باشه

00:19:59.392 --> 00:20:02.128
خب،داريم کجا مي ريم؟

00:20:02.195 --> 00:20:03.528
.مي دونيم که "کراس فوتونيکس" امن ـه

00:20:03.595 --> 00:20:05.097
ما برش مي گردونيم اونجا
.و مي ذاريمش تويه مخزن بارگيري

00:20:05.165 --> 00:20:06.866
کي هنوز تويه ساختمون؟

00:20:06.934 --> 00:20:08.035
فقط من
و بيل پيرسون تويه شيفت شب

00:20:09.071 --> 00:20:09.937
.آدم خوبه

00:20:10.005 --> 00:20:12.274
با درصد کنجکاوي صفر
.در مورد هرچيزي

00:20:12.342 --> 00:20:14.044
.قطعا واسه ي اون شب خوبي ـه

00:20:14.111 --> 00:20:16.313
و انج چي قراره فکر کنه
وقتي بفهمه

00:20:16.381 --> 00:20:17.915
که کراس فوتونيکس به يه باغ وحش
موقت واسه دايناسور تبديل شده؟

00:20:17.982 --> 00:20:19.250
انج؟

00:20:19.317 --> 00:20:21.520
.هيچ وقت قرار نيست بفهمه

00:20:38.710 --> 00:20:40.345
.آقاي پيرسون

00:20:40.413 --> 00:20:42.483
خوش اومدين "سم آيم" عزيز
(نام يک شخصيت کارتوني)

00:20:43.247 --> 00:20:45.007
.شب خوش،آقاي کراس

00:20:45.127 --> 00:20:46.248
اينجا چي داريم؟

00:20:46.368 --> 00:20:49.257
.اين يه،نمومنه ي آزمايشي

00:20:49.325 --> 00:20:52.156
.يک تکنولوژي خيلي منحصر به فرد

00:20:52.276 --> 00:20:53.662
.خيلي نمي تونه منحصر به فرد باشه
اگه منحصر به فرد باشه

00:20:54.699 --> 00:20:56.601
يا نباشه،درسته؟

00:20:56.668 --> 00:20:58.603
قطعا از منحصر به فرد تو
.منحصر به فرد تر ـه

00:20:58.670 --> 00:21:00.272
ما از اينجا قبل از اينکه شيفت
.شما تموم بشه مي بريمش بيرون

00:21:00.340 --> 00:21:02.242
فقط مطمئن شو که
کسبي بش نزديک نشه

00:21:02.310 --> 00:21:04.278
ما امنيت با استاندارد بالايي

00:21:04.346 --> 00:21:06.516
از کراس فوتونيکس رعايت مي کنيم
.قربان

00:21:08.068 --> 00:21:09.155
.ايوان

00:21:12.289 --> 00:21:14.291
اگه چيزي

00:21:14.359 --> 00:21:16.294
.نياز داشتي بمون زنگ بزن

00:21:18.232 --> 00:21:19.765
نمونه ي آزمايشي؟

00:21:19.833 --> 00:21:21.535
نمي خواستم تصميم بگيره
.کنجکاو بشه

00:21:21.603 --> 00:21:22.669
.امن ترـه

00:21:22.737 --> 00:21:24.238
امنت تر يا آسونتر؟

00:21:24.305 --> 00:21:25.005
پس تو اون چيز رو خوابوندي؟
،اگه بيشتر بش مي دادم

00:21:26.308 --> 00:21:28.344
مشکل تنفسي براش
.درست مي کردم

00:21:28.411 --> 00:21:30.213
حداقل سه ساعت وقت داريم
.که بيرون باشيم

00:21:30.281 --> 00:21:32.081
.. باشه من روي پيدا کردن يک تأسيسات امن

00:21:32.150 --> 00:21:33.417
کار ميکنم که در صورت لزوم نگهش داريم

00:21:33.485 --> 00:21:36.355
فقط تا وقتي که يه
.فکر بهتر به ذهنم برسه

00:21:42.129 --> 00:21:43.497
اون دختر بايد متقاعد بشه که
.دايناسور نديد ـه

00:21:44.800 --> 00:21:46.468
تو مي خواي من ازش بپرسم
که ناهنجاري رو ديده؟

00:21:46.536 --> 00:21:48.737
.راه تو رو هم امتحان مي کنيم
.ولي الان مال منو امتحان مي کنيم

00:21:51.910 --> 00:21:54.380
ناراحت کننده نيست که
من يه جوري اينا رو ازدست دادم؟

00:21:54.447 --> 00:21:56.815
صبر کن،تو اون مدل رو دوست داري؟

00:21:56.883 --> 00:21:57.916
...شايد با کاپيتان

00:21:57.984 --> 00:21:59.519
.يه تيم فوتبال قرار بذارم

00:21:59.587 --> 00:22:01.388
چطوره؟

00:22:01.456 --> 00:22:03.291
ما سر يک "چيرليدر" از هم جدا شديم
( دختري که در مسابقات تيمي را تشويق ميکند )

00:22:03.358 --> 00:22:06.663
معلوم شد که هر دومون با يک نفر ميخوابيديم

00:22:06.730 --> 00:22:09.433
.خودشه

00:22:09.501 --> 00:22:11.468
هي،تو کيت هستي؟

00:22:11.536 --> 00:22:14.272
ما مي خوايم چند تا سوال

00:22:14.340 --> 00:22:15.440
.در مورد حمله ازت بپرسيم

00:22:15.508 --> 00:22:17.243
آره،شما هرکي ديگه که هنوز
.توي محوطه ي دانشگاه

00:22:17.311 --> 00:22:18.378
.شما اينجا نيومدين
.ما از باغ وحش اومديم

00:22:19.847 --> 00:22:21.616
اون چيز از باغ وحش
فرار کرد ـه؟

00:22:21.684 --> 00:22:22.983
.آره،آره

00:22:23.052 --> 00:22:25.689
يه چند تا پسر احمق يه حيوون
.رو دزديدن

00:22:25.756 --> 00:22:28.124
.يه گرگ
.يه يوزپلنگ وحشي

00:22:28.192 --> 00:22:29.259
.ولي ما الان گرفتيمش
.پيچيده شده

00:22:30.596 --> 00:22:32.129
.شما جدي مي گين،درسته؟

00:22:32.197 --> 00:22:33.265
.اين يه جک نيست
.اون چيز واقعا منو ترسوند

00:22:34.601 --> 00:22:35.668
.ما جدي مي گيم
ما در مورد يه همچين چيزي
.هيچ وقت شوخي نمي کنيم

00:22:36.670 --> 00:22:38.439
.گم شدن حيوانات

00:22:38.506 --> 00:22:40.108
.تو الان در اماني

00:22:41.544 --> 00:22:42.712
همه ي کسايي که تويه
باغ وحش کار مي کنن
يه همچين بويي کثل شما مي دن؟

00:22:46.416 --> 00:22:48.218
ديدي که از کجا اومد؟

00:22:48.286 --> 00:22:50.387
نه،من فقط صداش رو
،توي درخت ها شنيدم

00:22:50.455 --> 00:22:51.655
.بعدش فرار کردم

00:22:51.723 --> 00:22:53.591
احيانا نوري نديدي؟

00:22:53.659 --> 00:22:55.227
يه چيز واقعا براق

00:22:55.295 --> 00:22:56.462
که با يه شکل خاص متقارن باشه؟

00:22:56.529 --> 00:22:58.298
.مثل توپ ديسکو

00:22:58.366 --> 00:22:59.367
.نه،متاسفم
.چيزي اين شکلي نديدم

00:23:02.516 --> 00:23:04.172
.خب،از کمکت ممنونم

00:23:14.688 --> 00:23:16.490
،اون قطعا يه تراپسيد

00:23:16.557 --> 00:23:19.694
يه چيزي از خانواده ي
...گورگونسايد

00:23:19.762 --> 00:23:22.130
خيل خب،من الان تلوزيون
رو دارم CCTV

00:23:22.198 --> 00:23:25.272
همه چيز با سم مرتبه؟

00:23:27.305 --> 00:23:29.846
.اگه نباشه بيل زنگ مي زنه

00:23:31.675 --> 00:23:33.194
.فکر مي کنم اون داره بلوف مي ياد

00:23:33.314 --> 00:23:36.150
تو از تويه دوربين
مي توني خوب پردازش کني؟

00:23:37.119 --> 00:23:38.420
.تو بايد تويهه اون جدول باشي

00:23:38.487 --> 00:23:40.356
.بايد يه موقعي امتحانم کني

00:23:40.424 --> 00:23:42.526
.داري امتحان مي شي

00:23:43.561 --> 00:23:44.962
،خيل خب
حالا بايد از شر تأخير اطلاع رساني سيستم هشدار
.خلاص بشم

00:23:46.498 --> 00:23:49.436
،اگه ناهنجاري باز شد
.سريع مي يايم اينجا

00:23:49.503 --> 00:23:50.670
،اگه باز هم باز نشد

00:23:50.738 --> 00:23:52.640
شروع به ساختن يه جاي
بي خطر و هميشگي واسه دايناسور

00:23:52.708 --> 00:23:54.571
.ولگرد مي کنيم

00:23:55.044 --> 00:23:57.245
ما مي تونيم اونو کريترز صدا کنيم
.کراس

00:23:57.313 --> 00:23:59.694
فقط اگه اون قسمت رو تميز کني

00:24:00.351 --> 00:24:02.353
تو اولين کسي تو جهان خواهي بود

00:24:02.420 --> 00:24:04.456
.که به مردم يه ليکائنوپس نشون مي ده

00:24:05.624 --> 00:24:06.692
اين يه درنده ي پرميان
(يک دوره ي زمين شناسي)

00:24:06.760 --> 00:24:08.260
.از آفريقاي جنوبي الان

00:24:08.328 --> 00:24:11.498
اين يه خزدنه اس ولي بيشتر شبيه
.گرگگ تا يه گربه

00:24:18.676 --> 00:24:20.042
.ببين،اين تمام قسمت هاي نقشه ي من

00:24:20.110 --> 00:24:21.679
من گذاشتم تو فکر کني
،که داري دهنمو سرويس مي کني

00:24:21.747 --> 00:24:22.880
،و تويه دست آخر

00:24:22.947 --> 00:24:24.683
من مي برم و همه ي پولت
.رو بر مي دارم

00:24:24.751 --> 00:24:26.886
پس نقشه ي تو اين بود که منو
درگير سرويس کردن دهنت بکني؟

00:24:26.953 --> 00:24:29.689
اين راهي که با اعتماد زياد
.با علايق من کار مي کني

00:24:35.064 --> 00:24:37.434
يه اتاق واسه ي قهوه ي
.بيشتر درست کن

00:24:37.502 --> 00:24:38.602
.و به کارت هاي من نگاه نکن

00:24:38.669 --> 00:24:40.405
من نمي دونم تو در مورد
.چي حرف مي زني

00:24:58.430 --> 00:25:00.464
.داري وقتت رو هدر مي دي

00:25:00.532 --> 00:25:02.534
.اين يه فرضيه اي،مک

00:25:02.601 --> 00:25:04.437
،ايوان اگه ثابت کنيم که اشتباه

00:25:04.504 --> 00:25:06.406
.اين هنوزم اطلاعات داره

00:25:06.474 --> 00:25:08.943
.من بايد مي گفتم نه

00:25:09.010 --> 00:25:10.945
من نبايد سم رو واردرو رها نکدي
.اين قضيه مي کردم

00:25:11.012 --> 00:25:12.581
،آخرين باري که چک کردم

00:25:12.649 --> 00:25:14.617
کارت رو رها نکردي

00:25:14.685 --> 00:25:17.620
.و سم هم يکمي دهنش يرويس شد

00:25:17.688 --> 00:25:18.823
من مطمئنم که اون
.از پس خودش بر مي ياد

00:25:19.991 --> 00:25:21.526
.اوه،خداي من،ناهنجاري باز شد

00:25:21.594 --> 00:25:22.961
!توبي

00:25:37.870 --> 00:25:38.995
!گندش بزنه

00:25:39.115 --> 00:25:41.496
.بازم بسته شد،عاليه

00:25:41.755 --> 00:25:44.377
،شايد برگرده

00:25:44.444 --> 00:25:49.017
و بعد از اين همه اتفاقات
.مي تونيم جونور رو بفرستيم خونش

00:25:55.569 --> 00:25:58.932
.هي،منم

00:25:59.053 --> 00:26:00.244
.هي،من

00:26:00.364 --> 00:26:02.175
کجايي؟
چيکار مي کني؟

00:26:02.295 --> 00:26:04.849
،مي دوني
.تجارت رسمي

00:26:04.969 --> 00:26:06.746
چيزي عجيب بود؟

00:26:06.866 --> 00:26:08.039
.نه راستش

00:26:08.159 --> 00:26:10.413
.اين دينو واقعا کسل کننده اس

00:26:10.480 --> 00:26:11.751
.تو دوسش نداري
.خيلي دروغ مي گي

00:26:13.320 --> 00:26:16.120
.. تو نزديک بودي بدنت روقطع کني تا منو بياري

00:26:16.188 --> 00:26:17.221
و منم ازت تشکر کنم

00:26:17.289 --> 00:26:20.359
.مثل اينکه تو هيچ وقت تشکر نمي کني

00:26:36.102 --> 00:26:37.069
!سم

00:26:37.251 --> 00:26:38.584
.از اونجا دور شو
فکر مي کنم

00:26:39.921 --> 00:26:41.321
يه نفر مي خواد اون نمونه
رو بدزده

00:26:41.389 --> 00:26:43.158
.لعنتي،مک،من بايد برم

00:26:43.225 --> 00:26:44.225
يه کم ديگه مي بينمت،باشه؟

00:26:44.293 --> 00:26:45.727
.سم،وايستا

00:26:45.795 --> 00:26:48.130
سم؟

00:26:48.198 --> 00:26:49.198
اين چي بود؟

00:26:49.267 --> 00:26:50.733
.يه جاي کار مي لنگه

00:26:53.338 --> 00:26:54.206
.جواب نم يده

00:27:03.099 --> 00:27:06.189
.حراست

00:27:07.013 --> 00:27:09.032
.دارم در رو باز مي کنم

00:27:19.173 --> 00:27:20.708
چه کوفتي؟

00:27:29.521 --> 00:27:31.890
اون گوفت موجود اومد بيرون؟

00:27:31.958 --> 00:27:33.059
به نظر نمي يومد
.که با بيل بوده باشه

00:27:33.126 --> 00:27:34.661
يه تماس رو بي سيمش داشت

00:27:34.728 --> 00:27:35.862
!وقتي که داشتيم حرف مي زديم

00:27:35.930 --> 00:27:37.932
اون بيل رو تويه مخزن بارگيري
.تنها گذاشت

00:27:37.999 --> 00:27:39.668
جونور هنوز بيهوشه،درسته؟

00:27:39.735 --> 00:27:41.671
.آره،تويه تئروي

00:27:41.738 --> 00:27:43.339
!ما داريم بر مي گرديم

00:27:43.406 --> 00:27:45.241
ببين،اگه مشکلي باشه،ما
.از پسش بر مي يايم

00:27:45.309 --> 00:27:46.276
.يک دقيقه ي ديگه اونجاييم

00:27:46.344 --> 00:27:48.045
.من سوال نکردم

00:27:48.113 --> 00:27:49.614
.مک،ما حتي نمي دونيم که چي شد ـه

00:27:49.682 --> 00:27:51.650
.بيا بفهميم

00:28:00.355 --> 00:28:02.666
بيل؟

00:28:04.374 --> 00:28:07.037
.اوه،خداي من،بيل

00:30:04.047 --> 00:30:06.183
...ماده ي بيهوشي که بهش دادم

00:30:06.250 --> 00:30:11.023
اين بايد يه يه متابوليسم
.به شکل شگفت انگيزي سريع باشه

00:30:12.827 --> 00:30:15.963
.انج بحث نمي کنه

00:30:16.031 --> 00:30:17.766
ولي اگه يه وقت اومد

00:30:17.834 --> 00:30:19.267
که بذاره يکي شغلش
،رو بگيره

00:30:19.336 --> 00:30:23.039
اون هميشه مي ذاره من
.زنگ بزنم

00:30:23.106 --> 00:30:25.242
.پس اون ها به من وفادارن

00:30:31.653 --> 00:30:33.655
.بيل واسه ي چهار سال اينجا بود

00:30:36.697 --> 00:30:38.766
.سم،سه سال

00:30:50.811 --> 00:30:53.013
.مک،تو نمي خواي که اينو ببيني

00:31:18.449 --> 00:31:21.319
.بيدار شو

00:32:20.632 --> 00:32:22.702
.متاسفم،مک

00:32:33.049 --> 00:32:34.417
ماده ي بيهوشي نه؟

00:32:34.484 --> 00:32:36.987
،وقتي که حيوون آدم مي کشه
.وظيفه ي من اين که از پا درش بيارم

00:32:37.055 --> 00:32:38.289
.قانون قديمي صدق نمي کنه

00:32:38.357 --> 00:32:40.475
اين 2 ساعت پيش زياد برام ارزش داشت

00:32:42.029 --> 00:32:43.662
...مک،فقط

00:32:43.730 --> 00:32:44.870
.فقط روم باش

00:32:44.990 --> 00:32:47.882
صد هزار پا مساحت کارخونه اس که
.اون بيرون

00:32:48.002 --> 00:32:48.684
.ما به نقشه نياز داريم
.اين تويه سر تو

00:32:49.753 --> 00:32:50.887
.من يه نقشه دارم
.که بکشيمش

00:32:52.008 --> 00:32:53.042
...مک

00:32:53.845 --> 00:32:55.913
.اين کارو نکن،مک

00:32:55.981 --> 00:32:57.415
!مک

00:32:57.483 --> 00:32:59.985
.ايوان،يه چيزي پيدا کردم

00:33:00.053 --> 00:33:01.720
کجا؟

00:33:01.788 --> 00:33:03.823
.ببين،دقيقا اونجا

00:33:03.891 --> 00:33:05.893
.رويه ليه

00:33:05.961 --> 00:33:08.764
اون از هواکش تويه سقف
.اومد بيرون

00:33:08.831 --> 00:33:09.966
اون از مخزن بارگيري
چطور رفت اون تو؟

00:33:10.033 --> 00:33:11.634
.نرفته

00:33:11.701 --> 00:33:13.036
.علامت فرق مي کنه
.گندش بزنه

00:33:14.339 --> 00:33:16.440
در مرحله ي اول وقتي ناهنجاري
باز شد بايد

00:33:16.508 --> 00:33:18.143
.بريم داخلش

00:33:18.210 --> 00:33:19.579
اين خوب پاش از اولي درازتره

00:33:19.647 --> 00:33:21.180
.من حدس مي زنم که اين يکي نر باشه

00:33:21.248 --> 00:33:23.550
چطوري مي تونه اتفاق بيفته؟

00:33:23.618 --> 00:33:25.453
چطوري اين چيز ما رو پيدا کرد؟

00:33:25.521 --> 00:33:27.222
.بوکشيدن

00:33:27.291 --> 00:33:29.526
اون بايد بويه ماده رو دنبال
.کرده باشه

00:33:29.594 --> 00:33:30.594
غير معمول نيست
واسه ي حيوانات که فرومن رو

00:33:31.862 --> 00:33:32.962
از مايلها دورتر بو بکشن.
يا شايد بويي که مک هست
.رو دنبال کرده

00:33:34.433 --> 00:33:36.797
.اوه،خدا

00:33:48.852 --> 00:33:49.952
چي؟

00:33:50.020 --> 00:33:51.488
مک،تو بايد دست از هرکاري که
مي کني بکشي

00:33:51.556 --> 00:33:52.890
.و بري دوش بگيري
.ديونه شدي؟

00:33:54.126 --> 00:33:56.696
يه جونور ديگه هم هست
.والان اينجاست

00:33:56.763 --> 00:33:57.997
اون بايد بويي که رويه يونيفرمت
.هست رو دنبال کرده باشه

00:33:58.065 --> 00:33:59.967
ما رو تعقيب کرده؟

00:34:00.035 --> 00:34:02.371
مک،هدفش علامت پشت
.يونيفرمت

00:34:02.439 --> 00:34:03.604
.عالي شد

00:34:03.672 --> 00:34:05.106
.داره درست مي ياد پيشم

00:34:05.174 --> 00:34:06.508
!آره
.تو اينو نمي خواي
.بهت اطمينان مي دم،مي خوام

00:34:08.045 --> 00:34:09.747
اون تورو قبل از اينکه حتي
.بتوني ببينيش مي کشه

00:34:09.815 --> 00:34:11.716
تو هيچ شناسي نداري،باشه؟

00:34:11.784 --> 00:34:12.751
...تو فقط
.نياز که همين الان دوش بگيري

00:34:13.919 --> 00:34:15.655
لباست رو عوض کن،باشه

00:34:15.723 --> 00:34:16.590
.همين الان

00:34:18.059 --> 00:34:19.660
مک؟

00:34:22.030 --> 00:34:23.966
.بايد پيداش کنيم

00:34:24.033 --> 00:34:25.934
.ايوان،ما امتحانش کرديم

00:34:26.002 --> 00:34:27.471
من فکر مي کنم تو مي خواستي
.اين يکي رو هم زنده نگه داري

00:34:27.538 --> 00:34:28.806
.مي خواستم

00:34:28.874 --> 00:34:30.742
من آموزش دادم که اول اونو

00:34:30.809 --> 00:34:32.077
.به محل زندگي اصليش برگردونم
اما همچنين مي دنم

00:34:33.447 --> 00:34:35.882
،که اگه يکبار کسي رو کشت
.بايد نابود بشه

00:34:35.949 --> 00:34:37.650
.نه،حق با ايوان

00:34:37.718 --> 00:34:40.955
اگه اين چيز ها رو بکشيم
،مي تونيم گذشتمون رو عوض کنيم

00:34:41.023 --> 00:34:44.808
،نياز که از اونها مراقبت کنيم
.هيچ اتفاقي نبايد بيفته

00:34:44.928 --> 00:34:46.697
ايوان اگه اونا آدمهايي
که دوسشون دارم رو بکشن

00:34:46.765 --> 00:34:48.199
،بهم اعتماد کن

00:34:48.267 --> 00:34:49.501
هيچ کسي نيست که بخواد اين چيزها
رو بکشه
.حتي بيشتر از من

00:34:50.704 --> 00:34:51.870
.ولي ما نمي تونيم
.اين فقط يه تئوري،ايوان

00:34:53.306 --> 00:34:55.241
تو نمي توني بفهمي که
.چه اتفاقي مي يفته

00:34:57.513 --> 00:35:00.681
مگه اينکه چيزي باشه که
.تو به من نگفته باشي

00:35:01.816 --> 00:35:03.251
.ويديو ها رو اسکن کن

00:35:03.276 --> 00:35:04.822
.اگه مک رو ديدي خبرم کن

00:35:04.890 --> 00:35:05.790
ليکانئوپس چي؟
.اول مک

00:35:06.892 --> 00:35:08.659
.من نمي خوام يه جسد ديگه پيدا کنم

00:35:41.237 --> 00:35:42.805
،اين جونورها درنده ان

00:35:42.873 --> 00:35:44.107
.دزدکي حرکت مي کنن
.چشمات رو باز نگه دار

00:35:45.276 --> 00:35:46.277
.من واسش نقشه دارم
.من حدس مي زنم ماده شکارچي باشه

00:35:47.412 --> 00:35:48.647
،نر داره دنبالش مي گرده
...اما اگه چيزي سر راه قرار بگيره

00:35:50.083 --> 00:35:51.150
.تقصير من بود
چي؟

00:35:52.654 --> 00:35:53.988
.آوردن ماده اينجا

00:35:54.055 --> 00:35:57.091
.تصميم من بود

00:35:57.158 --> 00:35:59.796
.بيا فقط مک رو پيدا کنيم

00:37:06.955 --> 00:37:08.788
.فقط بايد امتحان کني

00:37:57.422 --> 00:37:58.922
.ايوان،مک رو پيدا کردم

00:37:58.990 --> 00:38:02.428
،اون رفت داخل حمام
.داره به سمت لهر مي ره

00:38:02.496 --> 00:38:03.530
،داره يکيشون رو تعقيب مي کنه

00:38:03.597 --> 00:38:06.099
.اما نمي تونم بگم کدومشون

00:38:06.168 --> 00:38:07.902
.باشه،آره

00:38:07.970 --> 00:38:10.806
،اگه بازم گيرش انداختيم
.بهت زنگ مي زنم

00:38:24.794 --> 00:38:25.947
.بجنب،مک

00:38:26.067 --> 00:38:29.156
.نشون بده چي تو چنته داريم

00:38:49.994 --> 00:38:52.430
اون گفت داره مي ره به سمت لهر؟

00:38:52.498 --> 00:38:55.301
.آره،اين خشک کن فوتونيکس

00:38:55.369 --> 00:38:56.403
چيزي مي بيني؟

00:38:56.470 --> 00:38:58.705
.حدود يک ميليون جا واسه پنهان شدن هست

00:38:58.773 --> 00:38:59.940
.مسير اشتباه رو داري مي گردي

00:39:00.008 --> 00:39:01.709
.مک

00:39:03.145 --> 00:39:05.247
.اونجا قايم شده

00:39:05.315 --> 00:39:06.482
کيت گفت

00:39:06.550 --> 00:39:08.619
سعي مي کنه از بالا
.بگيره

00:39:08.686 --> 00:39:10.622
حس مي کنه اگه
.جونور جنگل باشه

00:39:10.689 --> 00:39:13.458
بهترين منظره رو درختها دارن
.که پايين رو ببينه

00:39:18.966 --> 00:39:19.901
.اونجا

00:39:21.102 --> 00:39:22.805
نر يا ماده؟

00:39:22.872 --> 00:39:23.940
کي اهميت مي ده؟

00:39:24.007 --> 00:39:26.023
نر ما رو به سمت ماده
.هدايت مي کنه

00:39:27.479 --> 00:39:29.080
...نه

00:40:07.733 --> 00:40:09.969
.اگه شليک کنيم،مي گيريمش

00:40:10.036 --> 00:40:10.970
...اگه من اطراف باشم

00:40:15.043 --> 00:40:16.010
.ادامه بده،توبي

00:40:16.077 --> 00:40:17.612
ايوان؟

00:40:17.679 --> 00:40:18.913
مي توني صدامو بشنوي؟

00:40:18.981 --> 00:40:20.682
اين چيه؟

00:40:23.922 --> 00:40:25.523
توبي؟

00:40:25.590 --> 00:40:26.424
.اينجاست
!بياين

00:40:47.888 --> 00:40:50.088
!توبي

00:40:50.156 --> 00:40:51.858
!بخواب

00:41:14.022 --> 00:41:14.990
!امنه

00:41:15.058 --> 00:41:17.159
تو خوبي؟

00:41:58.983 --> 00:41:59.951
...مک

00:42:01.220 --> 00:42:02.921
چي گفتي در مورد اينکه
بهترش مي کني؟

00:42:04.825 --> 00:42:06.059
هان؟

00:42:20.079 --> 00:42:21.847
...توبي

00:42:21.915 --> 00:42:22.848
ترتيبي بده که اداره آخر
.هفته تعطيل باشه

00:42:23.851 --> 00:42:25.852
ديلان،سلاح گرم تهيه کن

00:42:25.887 --> 00:42:26.888
.و اين جونور رو بذار تويه فريزر

00:42:26.955 --> 00:42:28.891
،من زنگ مي زنم به ستوان ليدز

00:42:28.958 --> 00:42:30.826
و رويه يه داستان پوششي براي
.پليس کار مي کنم

00:42:30.894 --> 00:42:33.764
.بعد من حيوانات ر اطلاع مي دم

00:42:38.037 --> 00:42:39.939
...ايوان

00:42:40.007 --> 00:42:41.742
.من خوبم

00:43:32.900 --> 00:43:53.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.