WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:10.821 --> 00:01:12.671
کي اونجائه؟

00:01:14.713 --> 00:01:17.545
کسي اونجائه؟

00:02:10.632 --> 00:02:13.463
مرغ سوخاري نجوشيده

00:02:13.534 --> 00:02:14.811
لوبياي اسپايسي و سوچي توفو
(نام چند غذا)

00:02:15.952 --> 00:02:16.703
يک چيز مثل ماهي
بروکلي و سس صدف خوراکي

00:02:17.858 --> 00:02:18.824
درسته
..کمک ميکنه

00:02:20.127 --> 00:02:21.128
همش چيزايي که ميخوام رو مياري

00:02:21.198 --> 00:02:23.270
و بدون ذرت کوچيک

00:02:23.340 --> 00:02:26.519
اره.اونا يک جورايي طالع اخبار بد هستن

00:02:26.589 --> 00:02:28.211
وانتون"؟"

00:02:28.282 --> 00:02:29.698
اونا مژده خبر خوب ميدن
جدي؟اينطوريه؟

00:02:30.977 --> 00:02:31.506
خب
يک دفعه با بدترين خبر دهنمو صاف کن

00:02:32.589 --> 00:02:34.114
قراره ورشکست بشيم؟

00:02:34.139 --> 00:02:35.485
اوضاعمون در يک چهارم سال خرابه

00:02:37.057 --> 00:02:39.647
اما يک چيزي هست که بايد بهت بگم

00:02:39.718 --> 00:02:42.930
و در مورد کار نيست
در مورد خودمه

00:02:43.001 --> 00:02:44.727
تو خودت يک جورايي کاري

00:02:44.796 --> 00:02:45.828
حداقل جزئي از کار
که کارهاي اداري ميکنه

00:02:46.776 --> 00:02:48.369
من امروز يک پيشنهاد کاري گرفتم

00:02:48.711 --> 00:02:50.160
شرکت "سوئنگ" داره شهرک صنعتي غربش رو گسترش ميده

00:02:50.230 --> 00:02:52.786
و اونا دنبال يک مدير مالي محلي هستن

00:02:52.856 --> 00:02:55.239
تو هرهفته پيشنهاد کار ميگيري

00:02:59.698 --> 00:03:01.390
تو در نظر داريش

00:03:01.460 --> 00:03:02.392
من يک گزارش دارم
روي ميزمه

00:03:03.672 --> 00:03:05.501
که به کميته ي امنيت محيط کاري ارجاع ميشه

00:03:05.572 --> 00:03:06.710
.. که چطور دو کارمند کراس فوتونيک

00:03:06.780 --> 00:03:08.839
توسط دستگاه ها قطعه قطعه شدن

00:03:08.979 --> 00:03:09.945
چونکه نميتونم به هيچکس بگم

00:03:10.016 --> 00:03:13.262
در واقع چطور مردن

00:03:13.333 --> 00:03:15.059
کاش اصلاً‌ ازت نميخواستم اينکارو انجام بدي

00:03:15.129 --> 00:03:16.372
هممون دعا ميکنيم

00:03:19.482 --> 00:03:21.071
اين اولين دروغي نيست
که به خاطر تو گفتم

00:03:21.141 --> 00:03:22.107
در طول اين سالها

00:03:22.178 --> 00:03:26.495
ميدونم
تو هميشه هوامو داشتي

00:03:26.565 --> 00:03:28.422
و منم به اندازه کافي ازت تشکر نکردم

00:03:28.447 --> 00:03:32.587
.. من فکر کردم وقتي اين ناهنجاري ها رو پيدا کردي

00:03:32.752 --> 00:03:33.649
ديگه آخر فصل ميشه

00:03:34.092 --> 00:03:37.412
و بعد ميتونيم سرفصل رو ببنديم

00:03:37.437 --> 00:03:39.819
و کارمون رو ادامه بديم

00:03:42.642 --> 00:03:45.236
اين اتفاق نيفتاده

00:03:45.684 --> 00:03:46.926
هيچوقت تموم نميشه.نه؟

00:03:48.395 --> 00:03:49.776
..ببين من

00:03:50.354 --> 00:03:51.730
نميتونم از زيرش شونه خالي کنم

00:03:52.040 --> 00:03:53.902
.. اگه واقعاً لازمه برات

00:03:53.927 --> 00:03:55.308
درک ميکنم

00:03:58.406 --> 00:04:00.097
نـاهـنـجـاري

00:04:01.729 --> 00:04:03.566
ميشه بعداً تمومش کنيم؟

00:04:03.591 --> 00:04:05.807
ايوان، مردم مردن

00:04:05.964 --> 00:04:07.240
.. اگه اينکارو ادامه بدي
..فقط مسئله زمانه تا وقتيکه

00:04:08.556 --> 00:04:09.522
تا که چي؟

00:04:11.044 --> 00:04:12.460
ميدوني چي.

00:04:13.980 --> 00:04:15.886
من اينکارو باهات نميکنم
باشه

00:04:19.011 --> 00:04:23.192
من که مامور شيفت شب نيستم

00:04:23.262 --> 00:04:25.058
بهونه خوبي ندارم قبول

00:04:25.127 --> 00:04:28.893
به جز اينکه کارم متلاشي شده

00:04:28.963 --> 00:04:32.072
من واقعاً منتظرش بودم

00:04:32.141 --> 00:04:33.039
مرسي ديو
باهات تماس ميگيرم

00:04:34.526 --> 00:04:36.285
باشه

00:04:37.269 --> 00:04:39.169
براي زمانبندي ببخشيد

00:04:39.239 --> 00:04:41.553
.. اگه قهوه رو حساب نکني

00:04:41.623 --> 00:04:42.900
که وعده ي غذايي نيست

00:04:42.970 --> 00:04:46.044
اين سومين باريه که بايد کنسل ميکردم

00:04:46.115 --> 00:04:47.773
اطلاعاتي داري؟

00:04:47.843 --> 00:04:49.120
فقط موقعيت رو
پوشش اين اطراف خوبه

00:04:50.573 --> 00:04:51.849
ميدونيم که حدود 100 متر به طرف جنوب هست

00:04:51.919 --> 00:04:53.818
پس داخل مغازه ـست

00:04:53.889 --> 00:04:54.682
ورود و خروجت چطوره؟

00:04:59.352 --> 00:05:01.001
تازه اينجا رسيده

00:05:06.723 --> 00:05:08.623
مرسي که اومدي

00:05:08.692 --> 00:05:09.901
براي همين بهم پول ميدي

00:05:09.971 --> 00:05:12.078
"پروژه هاي خاص نياز هستند"

00:05:12.148 --> 00:05:13.909
هيچ سوالي پرسيده يا جواب داده نميشه

00:05:13.980 --> 00:05:15.222
من هيچوقت اينو نگفتم

00:05:15.293 --> 00:05:16.742
بچه ها خواهشاً

00:05:16.812 --> 00:05:18.298
.. ميشه فقط

00:05:18.367 --> 00:05:19.334
من اينجا و آماده ي رفتنم

00:05:19.404 --> 00:05:21.338
بياين بريم دايناسور پيدا کنيم

00:05:21.409 --> 00:05:22.478
اسلحه ي شکاريم کجائه؟

00:05:22.549 --> 00:05:24.205
توي اداره

00:05:24.885 --> 00:05:26.853
بدون هيچ نيروي کشنده اي
! قرارمون اينه

00:05:28.789 --> 00:05:29.894
اونا داخل چيزايي دارن
که ميشه ازشون استفاده کرد

00:05:29.964 --> 00:05:31.811
مک باشه فهميدم

00:05:31.936 --> 00:05:33.453
اونا هم دوست دختر تو و هم زن منو کشتن

00:05:33.523 --> 00:05:35.284
ميخوام همشون رو بفرستم هوا

00:05:35.354 --> 00:05:36.355
....ايوان
... اما اينکارو نميکنم

00:05:37.911 --> 00:05:39.188
و تو هم همينطور

00:05:39.258 --> 00:05:41.330
من روي يک چيز جديد کار ميکردم

00:05:43.633 --> 00:05:45.187
تيزر بولت هاي کامل و تودار

00:05:45.258 --> 00:05:46.984
موشکي
مسيرگلوله تک نقطه اي

00:05:47.054 --> 00:05:48.780
با ضربه دوباره شارژ ميشه

00:05:48.850 --> 00:05:49.955
پس قراره کون اونارو غلغلک بديم؟

00:05:50.025 --> 00:05:51.786
.. نه ما ميخوايم کونشون رو

00:05:51.856 --> 00:05:52.858
به همون جايي که تعلق دارن
بفرستيم
.. اگه با اين قوانين نميتوني کنار بياي

00:05:54.172 --> 00:05:54.999
بايد همين الان تشريف ببري

00:05:55.070 --> 00:05:57.071
واضحه؟

00:05:57.142 --> 00:05:58.247
مثل روز روشن

00:06:14.144 --> 00:06:15.801
من هر چيز تا سه تن رو ميزنم

00:06:16.651 --> 00:06:17.998
براي من جواب ميده

00:06:18.557 --> 00:06:19.385
خوبه

00:06:29.128 --> 00:06:31.442
..سلام انج ببخشيد خانوم فينچ

00:06:31.512 --> 00:06:32.996
سروان "ليدز"ـم

00:06:33.068 --> 00:06:34.621
اما ميتونين ببينين
ويدئوئه

00:06:36.073 --> 00:06:38.318
به هر حال من اخبار خوشي دارم

00:06:38.388 --> 00:06:41.737
که نميشه از طريق يک دوربين ناامن دربارش صحبت کنيم

00:06:44.122 --> 00:06:47.543
.. خيلي ميخوام باهاتون صحبت کنم

00:06:47.613 --> 00:06:48.856
اما نه در اداره

00:06:48.926 --> 00:06:52.104
من يکم بازسازي دارم انجام ميدم

00:06:52.105 --> 00:06:53.866
قسمت هسته اي چطور؟

00:06:53.936 --> 00:06:56.837
پارک پورتسايد ساعت 9 خوبه؟

00:06:56.908 --> 00:07:03.398
و خواهشاً حواستون باشه
کسي تعقيبتون نکنه

00:07:06.789 --> 00:07:09.310
به هرحال باهاتون در جلسه محرمانه صحبت ميکنم

00:07:16.497 --> 00:07:18.708
آب خوردنه

00:07:18.778 --> 00:07:20.120
هواي داداش بزرگتر رو داري؟

00:07:20.145 --> 00:07:23.061
مشکلي نيست
حالا براي زنگ هشدار

00:07:23.132 --> 00:07:25.307
شماها خيلي توانايي هاي معرکه اي دارين

00:07:25.378 --> 00:07:27.311
ايوان" دوست داره بدونه"
وسايل چيجوري کار ميکنن

00:07:27.382 --> 00:07:28.935
پس معمولاً يک کاري ميکنه
کار نکنن

00:07:29.005 --> 00:07:30.905
.. ومک هم دوست داره جاهايي باشه

00:07:30.975 --> 00:07:33.150
که نبايد باشه

00:07:33.622 --> 00:07:34.449
امنه

00:07:35.442 --> 00:07:36.443
و ما داخل شديم

00:07:52.585 --> 00:07:54.104
ميشنوي؟

00:07:54.182 --> 00:07:56.685
به نظر ناهنجاري به سمت "بمبئي" باز شده

00:07:56.710 --> 00:07:58.920
اره

00:08:00.900 --> 00:08:04.768
بياين بريم بفهميم

00:08:30.912 --> 00:08:32.466
همه ي دوربين ها

00:08:32.535 --> 00:08:34.607
و سنسورهاي محيط رو از کار انداختن

00:08:34.678 --> 00:08:36.024
هارد درايو رو سوزوندي؟

00:08:36.094 --> 00:08:38.788
البته که سوزوندمش

00:08:38.858 --> 00:08:41.138
بچه ها

00:08:45.882 --> 00:08:47.090
..هرچي که اينکارو کرده

00:08:47.161 --> 00:08:49.579
به اندازه کافي قدرتمند بوده
که قرباني رو جا به جا کنه

00:08:49.648 --> 00:08:53.619
هرچي اينکارو کرده ممکنه ما هدف بعديش باشيم

00:09:30.097 --> 00:09:31.926
کلي جا اينجا براي مخفي شدنه

00:09:33.033 --> 00:09:34.967
اره، بررسي ها داره بالا ميره

00:09:35.036 --> 00:09:37.247
ناهنـجاري بسته شده

00:09:52.515 --> 00:09:54.345
بکشش بيرون

00:09:54.415 --> 00:09:57.247
يک چيزي داره ميکشش

00:09:57.317 --> 00:09:58.456
بکش

00:10:14.633 --> 00:10:17.015
بالا تنه کاملاً جدا شده

00:10:17.086 --> 00:10:18.432
علامت دندانه دار

00:10:18.502 --> 00:10:20.952
اين به معني فک و آرواره ي قدرتمندي هست

00:10:21.576 --> 00:10:22.819
پاها تقريباً دست نخوردن

00:10:22.889 --> 00:10:25.515
به جز بريدگي هاي ساق پا

00:10:25.585 --> 00:10:26.620
اونا اومدن تا مارو بکشن
حالا چجورش واقعاً مهمه؟

00:10:27.831 --> 00:10:30.041
من بايد به محل قتل نگاهي بندازم

00:10:30.111 --> 00:10:31.700
باهاش برو

00:10:31.770 --> 00:10:33.531
..منم اينجا ميمونم و مطمئن ميشم

00:10:33.601 --> 00:10:35.708
هيچي ازش بيرون نياد

00:10:43.946 --> 00:10:45.431
..به نظر دوپائه

00:10:45.501 --> 00:10:46.294
و زياد هم بزرگ نيست

00:10:46.365 --> 00:10:48.161
بهتره بگيم کوچيکه

00:10:48.230 --> 00:10:49.923
اما ردپاهاي چندگانه داريم

00:10:49.993 --> 00:10:50.753
بيشتر از يکي هست

00:10:50.822 --> 00:10:53.826
خيلي بيشتر؟

00:10:53.897 --> 00:10:56.176
به نظر مياد

00:11:13.365 --> 00:11:16.138
سلام جناب ستوان

00:11:16.263 --> 00:11:18.284
به موقع
خوشم مياد

00:11:18.408 --> 00:11:20.653
نماد حرفه اي بودنه
احترام ميذارم

00:11:20.724 --> 00:11:22.588
هيچکاري با ديرکردن انجام نميشه

00:11:22.658 --> 00:11:23.493
مدل موهاتون هم متفاوته
نه نيست

00:11:24.432 --> 00:11:25.580
دوست داشتنيه

00:11:25.605 --> 00:11:27.298
دوباره بهم بگو
چرا اينجا قرار گذاشتيم؟

00:11:27.367 --> 00:11:28.886
ارتباطات امن

00:11:28.957 --> 00:11:31.512
جاي عمومي استراق سمع سخت تره

00:11:31.583 --> 00:11:33.722
دقيقاً‌کي ميخواد حرفاي مارو استراق سمع کنه؟

00:11:33.793 --> 00:11:35.385
سوال هميشه همينه.نه؟

00:11:35.410 --> 00:11:36.757
تا وقتي خيلي دير نشه نميفهمي
و بعد بهت تهمت ميزنن

00:11:38.223 --> 00:11:39.430
..وفکر کنم اينکه

00:11:39.455 --> 00:11:41.113
هرازگاهي از اداره بياي بيرون
براي تنوع خوبه

00:11:41.348 --> 00:11:43.109
اين يک قرار که نيست ستوان

00:11:43.179 --> 00:11:45.390
نه.البته که نه

00:11:50.021 --> 00:11:51.679
..هرچند

00:11:51.749 --> 00:11:53.787
يکم "هورزدور" آوردم

00:11:53.857 --> 00:11:55.480
اگه گرسنه بودين

00:11:55.550 --> 00:11:56.551
من اينارو دارم

00:11:56.622 --> 00:11:58.071
بدون شراب؟

00:11:58.141 --> 00:12:00.075
..خب

00:12:00.146 --> 00:12:01.631
اينو از انبار پيدا کردم

00:12:01.847 --> 00:12:05.057
از سال 1954 که اکثر دپارتمان اضافي بود،به جا مونده

00:12:05.127 --> 00:12:06.889
..از فوايد

00:12:06.959 --> 00:12:09.273
خارج از رادار بودنه

00:12:09.342 --> 00:12:13.212
به يک تفريحات بکري دسترسي داري

00:12:13.283 --> 00:12:15.078
براي وقت مناسب ذخيرش کرده بودم

00:12:15.148 --> 00:12:17.151
پيامتون گفت که اخبار خوشي دارين

00:12:17.221 --> 00:12:19.673
اره

00:12:19.743 --> 00:12:22.437
.. من رسماً به قسمت عملياتي اصلي برگشتم

00:12:22.507 --> 00:12:24.959
دوشنبه تاثيرگذاريه

00:12:25.030 --> 00:12:26.376
.. و گفتم

00:12:26.445 --> 00:12:28.483
به سلامتي موفقيتمون بنوشيم

00:12:28.554 --> 00:12:31.248
مشکلي دايناسوري شما بزودي به منم سرايت ميکنه

00:12:31.319 --> 00:12:35.049
فکر نکنم اين چيزي براي جشن گرفتن باشه

00:12:35.112 --> 00:12:36.389
چرا نه؟
فکر کردم همينو ميخواستين

00:12:37.319 --> 00:12:38.318
ميخواستم

00:12:38.343 --> 00:12:40.151
..البته فقط

00:12:40.993 --> 00:12:43.066
موفقيت همه ي مشکلات شمارو رفع نميکنه

00:12:43.136 --> 00:12:44.621
فقط بهش اضافه ميکنه

00:12:44.691 --> 00:12:47.697
من بي صبرانه منتظر چالشم

00:12:47.767 --> 00:12:48.803
مگه نه؟

00:12:49.661 --> 00:12:51.942
محض رضاي خدا
شما براي دولت کار ميکنين

00:12:52.011 --> 00:12:54.359
هزارتا کميته هم تحت نظرتون دارن

00:12:54.429 --> 00:12:55.499
از اختلالات جنگ چريکيه
.حسابرسي دقيق

00:12:56.433 --> 00:12:57.227
سياست هاي دفتري
..دفتر

00:12:58.299 --> 00:12:59.092
عشق

00:12:59.363 --> 00:13:00.641
يک اتفاقي افتاده

00:13:02.818 --> 00:13:04.648
چرا مشروب رو باز نميکنيم؟

00:13:05.627 --> 00:13:08.415
باشه

00:13:12.640 --> 00:13:15.865
من اينو با اون چيزاش پيدا کردم

00:14:20.563 --> 00:14:21.702
خوبي؟

00:14:24.053 --> 00:14:25.123
نه

00:14:28.421 --> 00:14:29.939
..چقدر ميتونيم مطمئن باشيم

00:14:30.010 --> 00:14:31.529
همه ي اون موجودات برگشتن از تو اون؟

00:14:31.598 --> 00:14:33.843
نميتونيم مطمئن باشيم

00:14:33.915 --> 00:14:36.194
بايد يک جستجوي کامل در تمام ساختمون انجام بديم

00:14:38.095 --> 00:14:39.234
من ازت ميخوام اينجا بموني

00:14:39.305 --> 00:14:41.376
و مطمئن بشي هيچي ازش رد نميشه

00:14:41.401 --> 00:14:42.887
اگه هم اومد کاري ميکنم
دعا کنه کاش نميومد

00:14:44.654 --> 00:14:46.692
يک چيزي روي پلاستيک هاي جعبه کمک هاي اضطراري بوده

00:14:48.099 --> 00:14:50.689
دايناسور اونا رو ميخواد چيکار؟

00:14:51.426 --> 00:14:53.153
براقن

00:14:53.223 --> 00:14:55.157
يک چيزي که کلاغ و زاغ بهش علاقه دارن

00:14:55.227 --> 00:14:58.025
هرچي اون يارو رو کشته
کلاغ نبوده

00:14:59.187 --> 00:15:01.880
بايد بفهميم با چي طرفيم

00:15:11.117 --> 00:15:13.187
شايد بتونيم يک تله اي چيزي کار بذاريم

00:15:13.259 --> 00:15:14.536
اطراف رو نگاه کن
همه چي اينجا دارن

00:15:16.091 --> 00:15:20.375
احتمالاً شايد حتي راهه ي تله براي دايناسورها هم داشته باشن

00:15:20.444 --> 00:15:23.242
پس فکر ميکني که در واقع
اين چيزا شبيه پرنده ها هستن؟

00:15:23.313 --> 00:15:25.903
پرنده ها نزديکترين موجودات شبيه به دايناسورها هستن

00:15:25.972 --> 00:15:27.458
عکس العمل هاي مشترکي دارن

00:15:27.528 --> 00:15:30.672
کاش منم ميتونستم فکر انسانهارو بخونم

00:15:30.742 --> 00:15:32.191
اونجوري که تو فکر حيوونا رو ميخوني

00:15:32.261 --> 00:15:34.344
چيزي ميخواي بهم بگي؟

00:15:34.625 --> 00:15:37.837
نه

00:15:37.907 --> 00:15:40.601
.خيلي خب

00:15:40.672 --> 00:15:43.134
انج بهم گفت که احتمالاً داره ميره

00:15:43.189 --> 00:15:45.434
بعد اين همه مدت اين اتفاق نميتونه
شوکه کننده باشه

00:15:45.503 --> 00:15:46.920
پس براي چي اينقدر شوکه ام؟

00:15:46.990 --> 00:15:49.061
چونکه احتمالاً قبلاً هميشه اونجا بوده

00:15:49.131 --> 00:15:50.443
اره

00:15:50.513 --> 00:15:52.239
يک خرده ميترسي.مگه نه؟

00:15:52.310 --> 00:15:54.796
من نميتونم تنهايي خودم
کارم رو انجام بدم

00:15:54.867 --> 00:15:57.527
تو نگران از دست دادن کارتي يا اون؟

00:15:57.596 --> 00:15:58.494
من قبلاً کارهايي رو از دست دادم

00:16:02.053 --> 00:16:04.195
خب ميخواي چيکار کني؟

00:16:04.265 --> 00:16:06.292
من مانعش نميشم

00:16:06.421 --> 00:16:07.664
و اينو بهش گفتي؟
حتماً

00:16:09.012 --> 00:16:10.774
چونکه تو آدم خوبي هستي

00:16:10.844 --> 00:16:12.813
.. و اينکه ازش بخوام بمونه

00:16:12.882 --> 00:16:13.812
حرکت ابلهانه اي ميشه

00:16:13.837 --> 00:16:15.979
مگر اينکه توش جدي باشي

00:16:28.161 --> 00:16:29.750
!هي

00:16:47.022 --> 00:16:48.644
خب حالا ميدونيم که اونا چي شکلين

00:17:00.601 --> 00:17:02.363
فکر کنم يکي رو پيدا کردم

00:17:02.433 --> 00:17:04.539
توي قفسه ها مخفي شده

00:17:04.610 --> 00:17:06.509
ما هم همينطور.تونستي نگاهي بهش بندازي؟

00:17:06.579 --> 00:17:08.375
نه، مثل چي سرعتيه

00:17:09.308 --> 00:17:11.795
!لامصب

00:17:22.697 --> 00:17:25.182
نميتونم بگم انتظار داشتم
شبم رو اينجوري بگذرونم

00:17:25.252 --> 00:17:27.083
اره فهميدم

00:17:27.153 --> 00:17:28.776
.. شکار دايناسور اونقدرا هم

00:17:28.846 --> 00:17:29.744
با زندگي داشتن خوب پيش نميره

00:17:35.594 --> 00:17:37.614
ببخشيد که مجبور شدي قرار شامت رو کنسل کني

00:17:37.738 --> 00:17:41.317
پيش مياد ديگه

00:17:41.388 --> 00:17:43.426
خواهر کوچولوم تيماره

00:17:43.495 --> 00:17:45.947
هميشه پاي تلفنه
اما يک دوست پسر داره

00:17:48.183 --> 00:17:49.252
يک نامزد راستش

00:17:49.929 --> 00:17:51.724
انجامش ميدن

00:17:52.329 --> 00:17:53.744
برنامه اين نيست

00:17:53.814 --> 00:17:55.576
رازه

00:17:55.645 --> 00:17:57.545
.. نميتوني رازهات رو با يکي در ميون بذاري

00:17:57.616 --> 00:17:59.722
اگه نتوني زندگيت رو باهاشون در ميون بذاري

00:17:59.791 --> 00:18:02.335
خوب اينجوري انتخابهامون محدود ميشه

00:18:04.698 --> 00:18:06.148
ما همديگه رو داريم

00:18:06.217 --> 00:18:10.397
.و هر کس ديگه خارج از دايره رو

00:18:12.121 --> 00:18:14.226
.. خب ايوان پيش من اومد

00:18:14.297 --> 00:18:16.921
و گفت که چه اتفاقي افتاده

00:18:16.991 --> 00:18:18.968
.. دو نفر از افراد خودمون کشته شدن

00:18:19.060 --> 00:18:20.267
ميدونم

00:18:20.338 --> 00:18:21.892
وحشتناکه

00:18:21.963 --> 00:18:23.724
.. فقط گزارش مرگ رو رديف کن

00:18:23.793 --> 00:18:25.589
و منم ضمانت ميکنم که کسي سوالي نپرسه

00:18:26.973 --> 00:18:28.975
چطور اينکارو ميکني؟

00:18:29.046 --> 00:18:30.150
چي؟

00:18:31.257 --> 00:18:33.882
.. تو خيلي

00:18:33.952 --> 00:18:35.921
.. نميخوام توهين آميز باشه

00:18:35.990 --> 00:18:40.689
.. اما تو هميشه خيلي دستپاچه اي

00:18:40.759 --> 00:18:42.692
.. و بعد ميتوني همه چي رو عوض کني

00:18:42.763 --> 00:18:44.523
.. و همه چي رو برگردوني

00:18:44.594 --> 00:18:46.803
و روي قتل خشونت بار دو نفر سرپوش بذاري

00:18:46.908 --> 00:18:48.151
ده نفر تا الان

00:18:48.221 --> 00:18:50.052
!اه خداي من

00:18:50.121 --> 00:18:51.003
ديگه هيچوقت پاي تو رو وسط نمياره
قول ميدم

00:18:51.983 --> 00:18:53.088
چرا مياره
چطور ممکنه پاي تو رو وسط نياره؟

00:18:54.485 --> 00:18:56.523
..من

00:18:56.681 --> 00:18:59.237
من تصميماتي در زندگيم گرفتم

00:18:59.307 --> 00:19:02.899
که عواقب خيلي بدي در پي داشته...

00:19:02.969 --> 00:19:04.834
.. هدفم با شکوه بود

00:19:04.905 --> 00:19:06.734
.. حتي با اينکه نتيجه اش اون چيزي نبود که انتظار داشتم

00:19:06.804 --> 00:19:07.978
و اين منو حمايت ميکنه

00:19:09.244 --> 00:19:13.404
اگه این هدف یه توهم باشه چی؟

00:19:14.420 --> 00:19:18.667
و تمام سالهایی که زحمت کشیدی، کارهایی که کردی
بی معنی باشه چی؟

00:19:19.657 --> 00:19:21.269
نباید این فکر رو بکنی

00:19:21.294 --> 00:19:22.951
من براي اينکار داوطلب نشدم

00:19:22.976 --> 00:19:26.015
کسي به ندرت اينکارو ميکنه

00:19:26.086 --> 00:19:28.918
.. اما من ازتون تمنا دارم که

00:19:28.988 --> 00:19:31.440
که همه چيز رو در شرف نيک در نظر بگيرين

00:19:31.510 --> 00:19:32.671
.. "ميدونين يک زماني کلونل "هال
.. برنامه ي ده امتيازي من رو تأييد کنه

00:19:33.780 --> 00:19:35.092
... بعدش ميتونم

00:19:35.388 --> 00:19:37.876
.. براي تيم کنترل محدوديت قابل توجهي قرار بدم

00:19:37.946 --> 00:19:39.430
.. و بعد ميتونيم

00:19:39.500 --> 00:19:43.750
اين صدمات جانبي رو دفع کنيم

00:19:43.820 --> 00:19:46.375
اونا اسمشون آدميزاده،ستوان

00:19:46.446 --> 00:19:49.070
!آدميزادهاي مرده

00:19:49.140 --> 00:19:50.763
بله

00:19:50.834 --> 00:19:53.769
ببخشيد

00:19:53.840 --> 00:19:55.393
نه من متأسفم

00:19:55.464 --> 00:19:59.195
.. من از دست شما عصباني نيستم

00:19:59.265 --> 00:20:00.963
از دست "ايوان"؟

00:20:00.988 --> 00:20:02.750
نه

00:20:03.100 --> 00:20:08.281
در واقع از دست خودم

00:20:40.596 --> 00:20:41.736
ميدوني چيه؟

00:20:41.805 --> 00:20:44.118
خيلي گرسنه ـست
اينه

00:20:44.143 --> 00:20:45.304
گرسنه اما کوچيک
.. اگه گرفتن اينا اينقدر آسونه

00:20:46.618 --> 00:20:48.793
اينطوري حتي ميتوني به قرارت هم برسي

00:20:48.864 --> 00:20:51.005
دندونهاشون مثل تيغ تيزه

00:20:51.074 --> 00:20:51.971
دو رديفه

00:20:52.042 --> 00:20:54.235
اين ساختار بدنشون رو توجيه ميکنه

00:20:54.260 --> 00:20:56.297
مثل مورد حمله قرارگرفتن توسط کوسه هاست

00:21:02.003 --> 00:21:03.245
خيلي خوشحال به نظر نميان

00:21:03.307 --> 00:21:06.071
اون پيام اضطراري بود

00:21:06.549 --> 00:21:07.859
اونا دنبال نگهبان رفتن

00:21:07.930 --> 00:21:09.863
چرا به ما حمله نميکنن؟

00:21:09.934 --> 00:21:11.936
اونا کوچيکن و گروهي حمله ميکنن

00:21:12.007 --> 00:21:13.975
ما الان از نظر جثه ، پيش هستيم

00:21:14.046 --> 00:21:15.531
قبل حمله سعي دارن
مارو جدا کنن

00:21:15.601 --> 00:21:17.258
اين يعني مک توي مشکله

00:21:17.328 --> 00:21:18.883
بيا بقيه ي اين آشغالا رو جمع کنيم

00:21:18.952 --> 00:21:21.197
و بعد به اونجا برگرديم

00:21:21.267 --> 00:21:23.892
يک صندوق ديگه پيدا ميکنم

00:21:28.522 --> 00:21:30.318
مک.چي شده؟

00:21:34.924 --> 00:21:37.306
جايي که هستي
از اينا ديدي؟

00:21:38.960 --> 00:21:41.272
عوضي ها توي سيستمم کخ ريختن

00:21:41.343 --> 00:21:43.933
دايناسور با لنز قطبيده چيکار ميکنه؟

00:21:44.003 --> 00:21:46.007
فکر نکنم دنبال پوشش فرابنفش باشن

00:21:46.076 --> 00:21:49.048
مثل پرنده رفتار ميکنن

00:21:49.172 --> 00:21:50.533
حواستون به وسايل باشه

00:21:50.657 --> 00:21:52.088
اينا خيلي موزي ـن

00:21:52.558 --> 00:21:54.871
و انگار از آدمها هم خوششون مياد

00:22:05.726 --> 00:22:08.799
توي اونا ضايع به نظر ميام

00:22:08.870 --> 00:22:10.562
اونا مسخره جلوت ميدن

00:22:13.523 --> 00:22:15.246
فکر ميکني خنده داره؟

00:22:15.997 --> 00:22:17.368
خوشحالم که شاتگان دارم

00:22:17.437 --> 00:22:18.957
همينو ميخواي؟

00:22:21.931 --> 00:22:24.556
..باورم نميشه دارم با يک دايناسور ميگيرم که

00:22:33.937 --> 00:22:35.802
!بزدل

00:22:35.872 --> 00:22:37.875
همش براي اينکه دوستات پيدات کنن؟

00:22:39.518 --> 00:22:40.726
بهتره گورتو از اينجا گم کني
..چون اگه پيدات کنم

00:22:42.179 --> 00:22:45.016
گردن کوچيکت رو ميشکنم.ميشنوي؟

00:22:56.449 --> 00:23:00.181
گشنمه
غذاي سگي هم کفاف ميده

00:23:00.250 --> 00:23:02.803
ديويد ميخواست منو امشب "بابوي" ببره

00:23:02.927 --> 00:23:04.671
بهترين غذاي چيني توي شهر

00:23:04.741 --> 00:23:06.779
من و "انج" هم غذاي چيني ميخورديم

00:23:06.849 --> 00:23:08.679
توي دفترم

00:23:08.749 --> 00:23:10.580
شما خيلي اينکارو ميکنين

00:23:10.651 --> 00:23:13.216
اره يک جورايي عادتمونه

00:23:13.795 --> 00:23:15.526
بفرما

00:23:16.128 --> 00:23:17.360
چيه؟

00:23:17.484 --> 00:23:20.353
شما خيلي باهم کار دارين

00:23:22.073 --> 00:23:24.249
تاريخچه اي دارين

00:23:24.320 --> 00:23:26.426
اره

00:23:26.496 --> 00:23:28.789
اسمش دوستيه.

00:23:32.157 --> 00:23:33.710
به نظر بيشتر از يک دوستيه

00:23:34.235 --> 00:23:36.298
خب الان مهم نيست

00:23:36.323 --> 00:23:37.698
.. اون پيشنهاد بهتري گرفت

00:23:37.726 --> 00:23:39.522
و منم مانعش نميشم

00:23:39.592 --> 00:23:41.147
به کار ربطي نداره ايوان

00:23:53.828 --> 00:23:56.313
ازتله بيرون اومده

00:24:01.672 --> 00:24:03.497
دارن ياد ميگيرن

00:24:19.943 --> 00:24:22.014
شوخيت گرفته

00:24:22.085 --> 00:24:23.190
بيرون اومده

00:24:23.259 --> 00:24:25.642
يا دوستش کمکش کرده

00:24:25.712 --> 00:24:28.682
در واقع خيلي محشره

00:24:32.758 --> 00:24:34.001
..اگه اينقدر زرنگن

00:24:34.071 --> 00:24:35.902
بايد استارت بازي رو بزنيم

00:24:40.324 --> 00:24:41.256
لعنتي

00:24:47.132 --> 00:24:49.583
ايوان

00:25:04.683 --> 00:25:05.581
لعنتي اسلحه هامون رو گرفتن

00:25:05.651 --> 00:25:08.691
و راديوم هم هفته

00:25:10.487 --> 00:25:12.836
.. بيا دعا کنيم

00:25:12.906 --> 00:25:15.220
ياد نگيرن چطور با تفنگ شليک کنن

00:25:15.291 --> 00:25:17.190
احتمالاً دنبال چراغ قوه بودن

00:25:17.260 --> 00:25:19.436
بيا بريم دنبالشون

00:25:19.505 --> 00:25:23.006
فکر کردم اين چيزا متفاوتن

00:25:23.031 --> 00:25:26.173
اون ايوان کارش با تعقيب اين ناهنجاري ها تموم ميشه

00:25:26.198 --> 00:25:30.308
با تامين وجه من اوضاع فرق ميکنه

00:25:30.333 --> 00:25:32.282
.. ما ميتونيم هزينه ي خرج هاي عملياتيتون رو بديم

00:25:32.381 --> 00:25:33.658
و ايوان رو آزاد کنيم

00:25:33.729 --> 00:25:35.697
تا روي مسائل معنوي تمرکز کنه

00:25:35.768 --> 00:25:37.926
نبايد توي اين زمينه باشه

00:25:38.050 --> 00:25:41.641
پس فکر ميکني ايوان براي تو کار ميکنه؟

00:25:41.711 --> 00:25:43.575
خيلي پوچه؟

00:25:44.106 --> 00:25:44.986
..قصد بي احترامي ندارم

00:25:45.011 --> 00:25:46.885
.. اما ايوان

00:25:47.108 --> 00:25:49.045
توي جواب دادن به هيچکس جز خودش
قوي نيست

00:25:49.070 --> 00:25:52.082
.. من تلاش ميکنم

00:25:52.107 --> 00:25:53.246
.. تا توهم استقلال
رو که در اين چندسال

00:25:54.504 --> 00:25:57.647
بهش دادي، از بين ببرم

00:25:58.995 --> 00:26:01.136
..ميدوني تو اونقدر که وانمود ميکني

00:26:01.206 --> 00:26:02.310
نافعال ، پرخاشگر نيستي

00:26:02.381 --> 00:26:05.988
بيشتر پرخاشگر هستي

00:26:06.112 --> 00:26:08.999
ببخشيد نميخوام عيب جو باشم

00:26:09.024 --> 00:26:10.481
.نه،حق با تو

00:26:10.550 --> 00:26:12.278
.من"ايوان"رو مديريت کردم

00:26:12.348 --> 00:26:13.452
.و تو هو خيلي واضح انجام دادي

00:26:13.521 --> 00:26:16.596
.و بيه ديگه اين استفاده کردن

00:26:16.666 --> 00:26:17.598
.ولي اين ديگه بيشتر نيست

00:26:18.912 --> 00:26:20.328
منظورت چيه؟

00:26:23.611 --> 00:26:25.476
.من از کراس فوتنيکس مي رم

00:26:25.546 --> 00:26:27.688
.چي؟نه

00:26:27.757 --> 00:26:29.346
.الان وقتشه
.وقتشم گذشته

00:26:29.415 --> 00:26:31.211
.نه.ولي تو نمي توني

00:26:31.280 --> 00:26:33.803
منظورم اينه که،همه مي دونن که
.تو چقدر واسه"ايوان"کار کردي

00:26:33.872 --> 00:26:34.967
.شما همکاريد

00:26:35.215 --> 00:26:36.872
.بوديم

00:26:36.942 --> 00:26:39.498
درواقع از وقتي که اون
.له کراس فوتونيکس اهميت دادا

00:26:41.123 --> 00:26:43.437
"مي دوني،حتي وقتي که"ايوان
.با يکي ديگه ازدواج کرد

00:26:43.508 --> 00:26:45.716
.ما يه تيم واقعي بوديم

00:26:45.787 --> 00:26:49.673
من هرچيزي که داشتم رو
.توي اينکار گذاشتم

00:26:49.747 --> 00:26:52.615
،خواب شبانم رو
،تعطيلات از دست رفتم رو

00:26:52.684 --> 00:26:56.485
همه ي اينها واسه ي
.اين بود که اون به آرزوش برسه

00:26:57.765 --> 00:26:59.145
.اون هيچ کدوم از اينها رو نخواست

00:26:59.216 --> 00:27:03.879
نه،چيزي که اون
.مي خواست...جنون بود

00:27:03.948 --> 00:27:05.873
.و اونم الان با"ديلان"بيرون...

00:27:05.924 --> 00:27:07.175
.. دارن خودشون رو به کشتن ميدن
،چي؟صبرکن

00:27:08.040 --> 00:27:09.352
الان؟

00:27:09.423 --> 00:27:11.599
مي رم تا براش تيم
.پشتيباني بفرستم

00:27:11.668 --> 00:27:14.692
اوم...من نيومدم نا به

00:27:15.919 --> 00:27:17.715
.ستوان تبريک بگم

00:27:17.784 --> 00:27:18.818
.. اميدوارم اين

00:27:18.889 --> 00:27:20.857
همون چيزي باشه که خواستي

00:27:29.307 --> 00:27:31.759
يالا، پهلوون
کجايي؟

00:27:31.828 --> 00:27:32.692
.داريم يه چيزي پيدا مي کنيم
.نمي تونم باشون بجنگم

00:27:35.144 --> 00:27:36.318
شنيدي؟

00:27:36.389 --> 00:27:38.392
اوني که سيم پيچ کمتر داره؟

00:27:38.462 --> 00:27:39.808
.فکر مي کنم اين يکي الفا باشه

00:27:39.879 --> 00:27:41.606
گوش کون که اول چطوري
،بهمون اعلام خطر کردن

00:27:41.675 --> 00:27:42.677
.و بقيه هم واکنش نشون دادن

00:27:44.646 --> 00:27:45.959
.داره دستور مي ده

00:27:46.029 --> 00:27:47.548
،سه پا قد دارن

00:27:47.618 --> 00:27:50.796
تويه دنياي زندگي مي کنن
.که ذره پوش شدن

00:27:50.865 --> 00:27:53.249
.. اونا يک مزيت رقابتي ميخوان

00:27:53.319 --> 00:27:54.976
تا نجات پيدا کنن

00:27:55.046 --> 00:27:56.255
.مثل زيرکي

00:27:56.325 --> 00:27:57.913
.ارتباطات

00:27:59.326 --> 00:28:01.122
اين چيزا خيلي ترسناک تر شدن

00:28:02.989 --> 00:28:05.648
،اگه آلفا داره دستور مي ده

00:28:05.717 --> 00:28:07.927
.ما بايد روي اون تمرکز کنيم

00:28:07.998 --> 00:28:09.724
اگه اونو بگيريم و برش گردونيم
،داخل

00:28:09.794 --> 00:28:11.658
... ما اينو به عنوان منطقه مون نصب ميکنيم

00:28:11.729 --> 00:28:13.042
و بقيه بايد به پيروي ازش
.برگردن داخل

00:28:24.790 --> 00:28:27.207
.بگيرينش

00:28:51.529 --> 00:28:52.634
.دو تا رفتن داخل

00:28:52.705 --> 00:28:54.431
.فقط يکي اومد بيرون

00:29:04.140 --> 00:29:07.595
چرا يه دفعه اينقدر
ساکت شدن؟

00:29:28.016 --> 00:29:29.052
.رفتار اتفاقي

00:29:46.294 --> 00:29:48.813
ديلان"کجايي؟"

00:29:48.885 --> 00:29:50.541
!اينجا

00:29:50.611 --> 00:29:52.373
!مواظب زانوت باش
.اونا مي خوان مارو زمين گير کنن

00:30:22.192 --> 00:30:24.160
ديلان"؟"

00:30:25.751 --> 00:30:27.097
ديلان"؟"
!آره،اين خودشه

00:30:36.718 --> 00:30:38.687
.اونا اين صدا رو دوست ندارن

00:30:38.764 --> 00:30:40.041
آخرش اونا دفترچه راهنما
رو مي خونن

00:30:40.111 --> 00:30:41.907
و مي فهمم که نمي تون
.بهشون صدمه بزنن

00:30:41.978 --> 00:30:42.910
.اين شوخي نيست
.دارن از استراتژي بيشتري استفاده مي کنن

00:30:44.016 --> 00:30:46.606
.ما بايد"مک"رو پيدا کنيم

00:30:48.059 --> 00:30:48.990
...الان گرفتمت

00:30:51.098 --> 00:30:52.790
!لين بيسيم من

00:30:52.860 --> 00:30:56.811
عينک...من...کجاست؟

00:30:56.863 --> 00:30:58.659
تا "سويل رو" شکستت ميدم

00:30:58.729 --> 00:31:00.871
و بدجور حالت رو ميگيرم

00:31:06.019 --> 00:31:07.399
.گرفتمت

00:31:16.794 --> 00:31:20.283
من واقعا خوشحالم
.که از ادراه آورديم بيرون

00:31:20.352 --> 00:31:23.184
خيلي خوبه که يک ديد تازه داشت

00:31:24.775 --> 00:31:27.123
من دارم گفتگوي کوچيکمون
.رو از دست مي دم

00:31:27.193 --> 00:31:30.251
.من بايد زنگ بزنم تاکسي

00:31:30.376 --> 00:31:33.032
.و ماشينم رو صبح بردارم

00:31:33.102 --> 00:31:35.140
من انتقالات رو
.بررسي کردم

00:31:35.211 --> 00:31:36.487
ماشينت رو صبح
.بهت تحويل مي دم
.فقط بزار يه زنگ بزنم

00:31:38.836 --> 00:31:39.975
نظر لطفته

00:31:40.427 --> 00:31:43.914
.اين افتخار من

00:31:43.985 --> 00:31:45.919
.اگه مي خواي که در دسترس باشي

00:31:45.989 --> 00:31:48.234
شايد بتوني فرشته ي من باشي

00:31:50.676 --> 00:31:52.644
.اين خيلي شيرينه

00:31:52.714 --> 00:31:56.271
ولي گروه سئونگ به من يه پيشنهاد
.سخاوتمندانه کرد

00:31:56.342 --> 00:31:58.898
من مسابقه ميدم

00:32:00.095 --> 00:32:01.269
يک ميليون تا شروع

00:32:01.339 --> 00:32:03.687
و پنج بار حق انتخاب

00:32:07.193 --> 00:32:10.120
سخت که با بخش خصوصي
.رقابت کرد

00:32:21.070 --> 00:32:22.140
.من بايد اون زنگ رو بزنم

00:32:23.565 --> 00:32:24.462
.ختما

00:32:27.746 --> 00:32:29.368
مک"؟"

00:32:37.247 --> 00:32:38.697
!"مک"

00:32:56.107 --> 00:32:57.314
.من بايد بعدش برم

00:32:59.924 --> 00:33:01.374
.ايوان"صبر کن"

00:33:01.445 --> 00:33:02.999
ما نمي دونيم که
.کجا رفتن

00:33:04.207 --> 00:33:07.178
.دارن به يه چيزي شليک مي کنن

00:33:07.875 --> 00:33:09.978
اگه دنبالشون کنن؟

00:33:10.047 --> 00:33:12.317
.خق با تو

00:33:12.441 --> 00:33:14.201
.هدف رو ترک کرد

00:33:28.601 --> 00:33:31.883
.بايد اعصابت رو بهم مي ريختم

00:33:55.969 --> 00:33:58.816
.داري با هام شوخي مي کني

00:34:04.676 --> 00:34:07.077
!سلام

00:34:13.640 --> 00:34:15.264
!سلام

00:34:15.333 --> 00:34:18.096
کسي مي تونه صدام رو بشنوه؟

00:34:20.240 --> 00:34:21.172
مک"؟"

00:34:21.241 --> 00:34:25.280
.تو فرصتت رو داري
.من قفلش کردم

00:34:25.559 --> 00:34:28.510
چطوري مي خواي با
دايناسور بجنگي؟

00:34:29.009 --> 00:34:30.218
من خيلي بيشتر از
اين گرو موجودات ماقبل تاريخ
.گرفتم که وارد اين ماجرا شدم

00:34:31.359 --> 00:34:33.293
.يه هديه بهت بدم

00:34:34.331 --> 00:34:36.680
.زنده بمون و فعاليت کن

00:34:36.867 --> 00:34:37.937
.ممنون
.. من ترجيح ميدم

00:34:38.975 --> 00:34:40.320
ده دور با بقيه شون نرم
يه نقشه ي بازي گير آوردي؟

00:34:41.842 --> 00:34:43.498
.آره،آلفا رو گرفتم

00:34:43.569 --> 00:34:44.495
بقيه هم دارن به پيروي ازش
.برمي گردن داخل
.به نظر واسم خوبه

00:34:45.719 --> 00:34:47.335
بايد پشيمون باشن که
.يه جايي رو چپاول کردن

00:34:47.459 --> 00:34:49.477
،اگه گنجينه اي داشته باشن
.مي تونيم الفا رو اونجا پيدا کنيم

00:34:49.546 --> 00:34:50.886
عوضي هاي کوچولو
.مي خواستن بيسيم من رو بگيرن

00:34:50.911 --> 00:34:52.429
يکي از مال من رفتش

00:34:54.661 --> 00:34:56.492
.هنوزم روشنه

00:35:03.542 --> 00:35:05.026
مطمئني همه چيزي که مي خواي؟

00:35:07.931 --> 00:35:09.761
.يه چيزي کانادايي

00:35:16.293 --> 00:35:18.071
،باشه
.يه شانس بهش بده

00:35:18.195 --> 00:35:21.196
...سلام،دايناسور

00:35:21.267 --> 00:35:25.100
...داريم مي يام که بگيريمت

00:35:25.225 --> 00:35:28.821
داري بر مي گردي به جايي
.که ازش اومدي

00:35:28.945 --> 00:35:32.032
.مي تونيم بشنويمش
.ادامه بده

00:35:32.157 --> 00:35:40.476
.آزمايش مي شه،سه،دو،يک

00:35:40.547 --> 00:35:42.688
اين يه مسير مستقيم
.پيدا کردن دايناسور

00:35:42.759 --> 00:35:44.761
...آزمايش مي شه،سه،دو،يک

00:35:46.074 --> 00:35:49.391
...آزمايش مي شه،سه،دو،يک

00:35:49.461 --> 00:35:50.428
مک"،داخل ان؟"
.گرفتمت

00:35:55.483 --> 00:35:56.552
.اون اين رو دوست نداره
.زميني

00:35:57.969 --> 00:35:59.581
.خوب

00:36:10.624 --> 00:36:11.660
.آماده شو

00:36:14.292 --> 00:36:15.398
!بيا و بگيرش
!زودباش

00:36:16.677 --> 00:36:19.128
واسه چي وايستادي؟

00:36:21.271 --> 00:36:22.376
!هي،نه،نه،تيسر

00:36:22.446 --> 00:36:24.208
من ترانک تموم کردم

00:36:24.277 --> 00:36:25.452
.تو"ايوان"رو زدي

00:36:25.521 --> 00:36:27.489
بچه ها؟
يکم اينجا کمک بدين

00:36:27.560 --> 00:36:28.768
.نمي تونم خوب شليک کنم

00:36:39.206 --> 00:36:40.829
.اونا ترسيدن

00:36:40.905 --> 00:36:42.322
.ما قطعا آلفا رو گرفتيم

00:36:48.197 --> 00:36:49.197
.تو ضربه فنيش کردي

00:36:52.525 --> 00:36:55.633
بياين برش گردونيم
.به جايي که تعلق داره

00:37:10.076 --> 00:37:11.043
.بفرما

00:37:11.113 --> 00:37:12.839
.بايد بياريمش داخل

00:37:12.910 --> 00:37:14.083
.خيلي نبايد طول بکشه

00:37:14.154 --> 00:37:15.874
تا اون جعبه هارو خرد کنن

00:37:15.999 --> 00:37:17.367
.چراغت رو خاموش کن

00:37:32.473 --> 00:37:33.266
!اونجا

00:37:44.565 --> 00:37:45.981
فکر مي کني همشون رو گرفتيم؟

00:37:48.130 --> 00:37:50.162
.بنظر مثل کلني هاي باوفايي مي يان

00:37:50.233 --> 00:37:52.592
.هرجا که آلفا بره اونها هم مي رن

00:37:52.617 --> 00:37:54.066
.يه پيروي غير عمد

00:37:54.268 --> 00:37:56.065
.اونها هنوزم مي تونن برگردن داخل

00:37:56.135 --> 00:37:59.647
،نه،الان ابنجا سرزمين ماست
.و اونام اينو مي دونن

00:38:05.774 --> 00:38:09.091
.ما فقط بايد گيرشون بندازيم
.تويه جعبه،به هر حال

00:38:09.161 --> 00:38:10.265
تو هنوز توي تيم هستي؟

00:38:10.335 --> 00:38:13.133
لازمه کار انجام دادنه
و منم انجامش ميدم

00:38:13.202 --> 00:38:15.245
.خوب،به"ليدز"زنگ مي زنم

00:38:44.260 --> 00:38:46.989
،شرمنده،کلونل
.پنهان کاري پيچيده شئ

00:38:48.407 --> 00:38:49.580
چطور شد؟

00:38:49.650 --> 00:38:51.516
.اين بهتر
.ممنون.قربان

00:38:51.586 --> 00:38:54.238
من فيدبک پيدا کردم روي
.نقشه ي است،ستوان
(درعلوم نظامى : فيدبک انعکاس انرژى از مدارى به مدار ديگر)

00:38:54.496 --> 00:38:56.464
.من روي جزئيات انعطاف پذيرم،قربان

00:38:56.534 --> 00:38:58.847
.ما داريم شرط پايه رو اثبات مي کنيم

00:38:58.918 --> 00:39:01.128
بررسي فاعل و استاندارد هاي سهوي

00:39:01.198 --> 00:39:03.754
تو به يکم کمک اداري
.نياز داري

00:39:03.824 --> 00:39:05.309
.کشتي رو توي خط نگه دار

00:39:05.379 --> 00:39:06.933
کسي توي ذهنت هست؟

00:39:07.002 --> 00:39:09.144
.نه،قربان

00:39:09.214 --> 00:39:10.665
.من يه پيشنهاد دارم

00:39:10.735 --> 00:39:13.671
من برات افسر يار
.ليسا ماريوير"رو مي فرستم"

00:39:13.741 --> 00:39:15.743
اون به هرچيزي که تو نياز
.داري توجه داره

00:39:15.813 --> 00:39:17.781
.من منظر جلسه با اون هستم

00:39:20.824 --> 00:39:23.517
.اوم،کلونل
.من يه تماس ديگه دارم

00:39:23.587 --> 00:39:24.795
مي تونم دوباره برگردم پيشتون؟

00:39:24.867 --> 00:39:26.731
ديگه گند نزن ستوان

00:39:26.801 --> 00:39:28.320
...نه،قربان

00:39:29.531 --> 00:39:31.736
.خداحافظ فعلا

00:39:32.033 --> 00:39:33.552
..."ستوان يکم"ليدز

00:39:36.303 --> 00:39:36.983
"قطعا"ايوان
.مشکلي نيست

00:39:38.033 --> 00:39:40.313
آدرس چيه؟

00:39:41.890 --> 00:39:43.134
.باشه

00:39:43.558 --> 00:39:44.379
.شب يا روز
.من هنيشه اونجا درخدوتتم

00:39:46.655 --> 00:39:48.418
.مک"هنوزم صدمه ديده"

00:39:48.443 --> 00:39:49.799
.مي دونم
مدتي ميشه

00:39:51.218 --> 00:39:53.221
تو اونو مقصر مي دوني؟

00:39:53.246 --> 00:39:54.937
.من گذاشتم بره داخل

00:39:54.962 --> 00:39:56.620
.تو انساني

00:39:56.753 --> 00:39:58.756
.نظرات با هم فرق داره

00:39:58.826 --> 00:40:00.103
داري زنگ مي زني
مشکلش چيه؟
ديويد"؟"

00:40:01.141 --> 00:40:02.349
.مي دونم

00:40:02.420 --> 00:40:04.482
اگه واسه صبحونه کار
.نداشت مي بينمش

00:40:04.507 --> 00:40:06.338
.تويه اداره مي بينمت

00:40:09.946 --> 00:40:12.398
.هي،ما خوش شانسيم

00:40:12.683 --> 00:40:16.724
من هيچ وقت خوب
.حل نمي کنم

00:40:16.768 --> 00:40:19.703
اگه کاري هست که
...مي خواي انجام بدي

00:40:19.773 --> 00:40:21.119
.انجام بده

00:40:21.190 --> 00:40:23.714
همه چيز براي فردا
.صبر نمي کنن

00:40:51.520 --> 00:40:53.709
خب چند وقت اونجا بودي؟

00:40:53.780 --> 00:40:55.231
ليدز" لو دارد"
.مثل،3:00 شب

00:40:55.300 --> 00:40:57.752
با يه جفت سرباز دوقلو
.با قد اون

00:40:58.965 --> 00:41:00.311
.گفت اون با مدير مساوي

00:41:00.336 --> 00:41:02.155
پس اونا اونجا صبر مي کنن
.تا ناهنجاري بسته بشه

00:41:03.480 --> 00:41:05.398
شيفت شب چي؟

00:41:05.468 --> 00:41:06.710
.آره،اونم انجام داده

00:41:06.780 --> 00:41:08.990
منظورم اينه که،اين شغل اون،درسته؟

00:41:09.059 --> 00:41:12.756
.مي ذاره مرده ها برن

00:41:13.435 --> 00:41:15.621
حرفی که ایوان گفت حسابی عصبانیم کرد

00:41:16.527 --> 00:41:17.460
در مورد چی؟

00:41:17.761 --> 00:41:20.195
اونها دوست دختر اون
و زن من رو کشتن. میفهمم

00:41:21.076 --> 00:41:22.889
اما این اشکالی نداره؟

00:41:23.043 --> 00:41:24.996
یه هفته طول می‌کشه تا حالت خوب بشه؟

00:41:26.834 --> 00:41:28.574
میدونی که منظورش این نبود

00:41:30.133 --> 00:41:32.493
اون ازش ناراحته
خودش رو سرزنش می‌کنه

00:41:32.518 --> 00:41:33.827
باید هم بکنه

00:41:34.956 --> 00:41:36.343
به نظرت میشد کمکشون کنیم؟

00:41:37.205 --> 00:41:38.845
آره

00:41:39.524 --> 00:41:41.184
پس برو سراغش

00:41:43.006 --> 00:41:44.089
مي دوني،منظورم اين بود که
.مي خوام والدينش رو ببينم
.اين کريسمس

00:41:45.589 --> 00:41:49.187
.اونا واسه ملاقات مي يان

00:41:49.608 --> 00:41:51.161
تا حالا اينقدر نزديک نبود

00:41:51.231 --> 00:41:52.267
مرحله ملاقات با پدر و مادر؟
.آره

00:41:53.209 --> 00:41:55.342
چي؟تو تا حال کسي رو
دعوت نکردي؟

00:41:55.412 --> 00:42:00.145
که مامانم رو بيبنن؟
.نه

00:42:00.215 --> 00:42:03.228
اون پسره ديويد چي؟

00:42:03.253 --> 00:42:04.635
.من باهاش بهم زدم

00:42:05.052 --> 00:42:06.226
.چي؟فکرشو مي کردم

00:42:06.297 --> 00:42:08.319
تا حال يک بار هم باهاش
قرار نذاشتي؟

00:42:08.344 --> 00:42:09.966
چرا صبر کردي؟

00:42:09.991 --> 00:42:11.545
.ايون نگو

00:42:11.570 --> 00:42:12.986
.زنده است

00:42:13.011 --> 00:42:16.327
.تو هنوزم يه شانس داري

00:42:16.352 --> 00:42:17.631
.متاسفم
.حق با تو

00:42:18.855 --> 00:42:19.683
اما...؟

00:42:19.708 --> 00:42:21.411
...اما

00:42:21.466 --> 00:42:22.640
.. نميتوني بهش بگي که يک دايناسور

00:42:22.710 --> 00:42:24.955
ديشب تقريباً داشت سرت رو ميکند

00:42:25.025 --> 00:42:26.612
.يا در مورد ناهنجاري

00:42:26.683 --> 00:42:28.859
.يا موجودات چه شکلين

00:42:28.928 --> 00:42:30.447
اما فکر کنم براي همين دارمت

00:42:30.518 --> 00:42:31.588
و توبي

00:42:31.658 --> 00:42:34.873
و ايوان

00:42:35.169 --> 00:42:37.519
فکر ميکني ميتونه باهاش کنار بياد؟

00:42:37.589 --> 00:42:40.490
بروک؟

00:42:40.560 --> 00:42:43.564
نميدونم

00:42:43.634 --> 00:42:46.570
واقعاً چطور ميتوني؟

00:42:48.839 --> 00:42:51.429
اونها هیجان زده ان
تو آماده اي

00:42:51.499 --> 00:42:53.916
ما بي صبرانه مشتاق ديدنت در سئول
هفته ي بعد هستيم

00:42:53.988 --> 00:42:56.612
لطفاً بهشون بگو که من هم خوشحالم

00:42:56.682 --> 00:42:58.582
-ميگم -
خداحافظ -

00:43:12.232 --> 00:43:14.166
نکته اينه

00:43:14.237 --> 00:43:15.825
من در واقع نميخوام بری

00:43:19.143 --> 00:43:20.421
من دنبال يک تغييرم

00:43:20.490 --> 00:43:23.150
متوجهم

00:43:27.372 --> 00:43:29.895
.. تو که نميپوشي

00:43:43.149 --> 00:43:44.797
من "وانتون" دارم

00:43:44.821 --> 00:43:54.821
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.