WEBVTT

00:00:03.670 --> 00:00:04.893
خيلي باهام جدي هستي

00:00:04.963 --> 00:00:07.998
قبول نيست
قلبم ميشکنه

00:00:08.070 --> 00:00:10.373
هيزم شکن هاي جذاب من
بريم کاري کنين که دوستتون داشته باشم

00:00:10.398 --> 00:00:11.666
خیلی خوشگله

00:00:11.770 --> 00:00:14.283
بريم "نات" ؛ تو کله خر شماره ي يکي

00:00:14.354 --> 00:00:15.513
يکم برو تو
عاليه

00:00:15.538 --> 00:00:18.540
حالا ما بي گناه اما در عين حال کشنده ايم؟

00:00:18.842 --> 00:00:21.151
خلافش رو نشون بدين دخترا

00:00:21.176 --> 00:00:22.820
کاري کنين يک حسي بهم دست بده

00:00:22.824 --> 00:00:24.884
نشونم بده
سرخم کن

00:00:24.955 --> 00:00:26.315
دوستت دارم

00:00:26.385 --> 00:00:28.061
يک تيکه ديگه از قلبمو بگير

00:00:28.132 --> 00:00:30.366
زيبائه

00:00:30.436 --> 00:00:32.321
يالا. بهم حال بدين

00:00:32.392 --> 00:00:34.659
لنزهارو اينجا پيدا کن

00:00:34.731 --> 00:00:36.022
.. باشه دخترا
ميخوام بيشتر بهم حال بدين

00:00:37.559 --> 00:00:38.631
پس به ما "دختر" نگو
ما بچه نيستيم
عزيزام
ميدونين چقدر دوستتون دارم

00:00:41.141 --> 00:00:42.362
باشه؟
فقط دهنتو ببند و عکست رو بگير

00:00:43.865 --> 00:00:46.727
باشه رييس

00:00:46.798 --> 00:00:49.554
وقتي اينجوري باهام صحبت ميکني
خيلي دوست دارم

00:00:49.627 --> 00:00:51.755
خوشمزه ـست
اره

00:00:51.826 --> 00:00:53.988
خيلي باحاله
گربه پنجه ميکشه

00:00:59.192 --> 00:01:02.368
ديناميت

00:01:02.439 --> 00:01:03.130
باشه

00:01:03.155 --> 00:01:05.283
خوشگلا يک 5 تاي سريع بگيريم؟

00:01:05.308 --> 00:01:07.577
نه 6 تا.اينجا گير کرديم

00:01:07.602 --> 00:01:09.731
ميدونم 5 تا ميشه

00:01:10.234 --> 00:01:11.412
به افتخارم

00:01:11.437 --> 00:01:14.404
4:59... 4:58...

00:01:14.429 --> 00:01:15.441
4:57!

00:01:15.512 --> 00:01:17.292
دوباره ميخواد سيگار بکشه؟

00:01:17.363 --> 00:01:18.584
شايد
چندش آوره

00:02:54.293 --> 00:02:56.805
چي چي؟

00:03:18.000 --> 00:03:28.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:52.728 --> 00:03:54.360
.. اگه بخوايم بتونيم اين موجودات رو

00:03:54.431 --> 00:03:56.037
.. هر دفعه از ناهنجاري رد کنيم

00:03:56.107 --> 00:03:57.189
.. بايدقادر باشيم تا
بفهميم کي اونا بسته ميشن

00:03:58.726 --> 00:04:01.379
اما سيگنال اشتباهي زياده

00:04:03.614 --> 00:04:06.894
پس توي رأس هاي تشعشعاتي بايد دنبال يک الگو باشيم

00:04:06.965 --> 00:04:09.338
اينطوري ميتونيم انحناي مطلق رو پيش بيني کنيم

00:04:09.409 --> 00:04:11.398
اينطرفي

00:04:11.469 --> 00:04:12.606
.. وقتي ناهنجاري بسته بشه
... ميفهميم که موقته

00:04:13.590 --> 00:04:14.986
يا مطلق بسته ميشه

00:04:15.332 --> 00:04:17.112
حتماً

00:04:17.183 --> 00:04:18.229
آسون به نظر مياد

00:04:18.300 --> 00:04:20.253
.. اما نظريه ي مطلق

00:04:20.324 --> 00:04:22.138
رو ميشه به يک گجت که کار کنه تبديل کرد؟

00:04:22.210 --> 00:04:23.500
راحت نيست

00:04:23.571 --> 00:04:25.875
من قول ندادم بهت
که اينکار راحت باشه

00:04:46.477 --> 00:04:48.083
اي بابا

00:04:54.380 --> 00:04:57.519
تصويربرداري توي جنگل

00:05:00.722 --> 00:05:03.130
البته

00:05:13.061 --> 00:05:16.481
آليسون
منم توبي

00:05:16.553 --> 00:05:18.979
... کار مهميه . ميتوني

00:05:19.004 --> 00:05:21.238
در اسرع وقت باهام تماس بگيري؟

00:05:22.109 --> 00:05:24.657
!سلام

00:05:24.727 --> 00:05:26.333
بهم گوش بده

00:05:26.404 --> 00:05:27.555
چه خبره؟

00:05:27.626 --> 00:05:30.592
چرا يقه ام رو گرفتي؟

00:05:31.064 --> 00:05:32.180
ازت ميخوام باهام بياي
باهات بيام؟
کجا؟

00:05:33.472 --> 00:05:35.985
.. هشدار ناهنجاري خاموش شد و فکر کردم

00:05:36.057 --> 00:05:37.627
ميدوني شايد

00:05:37.697 --> 00:05:39.232
منوتو اينبار بريم چک کنيمش

00:05:39.303 --> 00:05:41.502
چي داشتي ميکشيدي؟

00:05:41.572 --> 00:05:42.724
.. چه خوشم بياد يا نياد
.. بايد ايوان و دايلان رو پيدا کنيم

00:05:43.841 --> 00:05:44.853
و باهم بريم

00:05:44.925 --> 00:05:46.739
..بين مک

00:05:47.761 --> 00:05:50.415
نکته اينه

00:05:53.694 --> 00:05:56.345
.. من قبلاً

00:05:56.370 --> 00:05:59.093
.. عضو يک گروه متفاوتي بودم

00:05:59.575 --> 00:06:01.948
"جيگرهاي کشنده؟"

00:06:02.018 --> 00:06:05.440
.. خب اون

00:06:05.510 --> 00:06:07.395
جالبه

00:06:08.409 --> 00:06:09.978
.. هشدار ميگه که

00:06:10.049 --> 00:06:12.107
ناهنجاري درست نزديک کابين دوست منه

00:06:12.178 --> 00:06:14.761
.. و 100درصد مطمئنم که

00:06:14.832 --> 00:06:16.996
همشون الان اونجان

00:06:17.067 --> 00:06:17.718
!مک

00:06:17.924 --> 00:06:20.191
باشه فهميدم
مدل ها تو خطرن

00:06:20.262 --> 00:06:22.103
نه دوستام تو خطرن

00:06:22.247 --> 00:06:24.026
.. هرچي هستن امکان نداره

00:06:24.097 --> 00:06:25.493
ما تنها اونجا بريم

00:06:46.493 --> 00:06:48.237
ميشه باهات در مورد يک چيزي صحبت کنم؟

00:06:49.376 --> 00:06:50.659
حتماً

00:06:51.394 --> 00:06:55.332
من به گروه "سوئنگ" گفتم
که تصميم دارم اينجا بمونم

00:06:55.976 --> 00:06:58.349
.. و اونها اون رو به عنوان يک تاکتيک مذاکره تلقي کردن

00:06:58.420 --> 00:06:59.851
و پيشنهادشون رو نگه داشتن

00:06:59.921 --> 00:07:02.363
خوشحالم تونستم کمک کنم

00:07:05.320 --> 00:07:07.343
پس..واقعاً ميموني؟

00:07:08.427 --> 00:07:10.277
فکرم اينه

00:07:14.572 --> 00:07:15.374
ببين

00:07:15.445 --> 00:07:17.608
.. من و تو

00:07:17.679 --> 00:07:19.249
.. ما يک چيز جديد رو اينجا امتحان ميکنيم

00:07:19.320 --> 00:07:22.252
و نميدونيم
که اوضاع چطوري پيش ميره

00:07:22.323 --> 00:07:23.343
!واو

00:07:23.368 --> 00:07:25.846
باشه خوبه

00:07:26.121 --> 00:07:28.844
فکر ميکردي چي ميخوام بگم؟

00:07:28.915 --> 00:07:31.846
نميدونم

00:07:31.917 --> 00:07:32.793
ايوان...

00:07:32.818 --> 00:07:34.563
ما هنوز همون آدمايي هستيم
که ديروز بوديم

00:07:35.269 --> 00:07:37.852
.. پات استيکر و نمونه

00:07:37.922 --> 00:07:39.353
و قضيه جر دادنت

00:07:39.424 --> 00:07:40.829
براي اون ژاکت چرمي که براي جشن فارغ التحصيلي پوشيده بودي
اره هنوز خودمم

00:07:42.204 --> 00:07:46.323
.. ميدونم اما الان

00:07:46.348 --> 00:07:49.384
کمي فرق داره

00:07:50.731 --> 00:07:53.524
و اشکالي نداره
نه؟

00:07:53.795 --> 00:07:55.958
ايوان.زنگ خطر ناهنجاري

00:07:56.709 --> 00:07:58.594
بزنگاه نجاتت دادن

00:08:01.043 --> 00:08:03.974
ببخشيد بايد برم

00:08:03.999 --> 00:08:06.163
اما بعداً در موردش صحبت ميکنيم

00:08:13.554 --> 00:08:14.768
باشه

00:08:18.895 --> 00:08:19.871
کجا ميريم؟

00:08:19.941 --> 00:08:21.756
دو تا چيز

00:08:21.827 --> 00:08:23.641
... اول ناهنجاري

00:08:23.712 --> 00:08:25.282
در قسمت شمالي کوه "سيمور"ـه

00:08:25.353 --> 00:08:27.575
قبلاً اونجا بودم
کابين يکي از دوستامه

00:08:27.721 --> 00:08:29.954
دايلان بايد تا الان بياد

00:08:30.025 --> 00:08:31.457
وسايلت رو جمع کن و بيرون منو ببين

00:08:31.527 --> 00:08:33.482
وايستا وايستا

00:08:33.553 --> 00:08:35.227
.. نکته ي دوم اينه

00:08:35.297 --> 00:08:38.788
يک چيزي که من قبلاً بهت نگفتم

00:08:38.858 --> 00:08:41.406
.. چونکه نميدونستم چي فکري با خودت ميکني

00:08:41.476 --> 00:08:44.444
.. اما توي دانشگاه

00:08:44.514 --> 00:08:46.016
.. من

00:08:46.086 --> 00:08:48.599
از راهي پول بدست مياوردم
.. که خيلي از مردم اون رو يک کار

00:08:48.669 --> 00:08:50.134
تو قبلاً "جيگر کشنده" بودي

00:08:50.393 --> 00:08:51.824
اره ميدونم

00:08:51.894 --> 00:08:53.568
چي؟
تو ميدونستي؟

00:08:53.639 --> 00:08:55.803
نميتوني از تمام اينترنت فرار کني توبي

00:08:55.874 --> 00:08:56.990
.. و بايد تا الان بدوني که
هرکي که بخواي
ميتوني باشي

00:08:58.080 --> 00:08:59.336
براي من مهم نيست

00:08:59.361 --> 00:09:01.280
وسايلت رو جمع کن
به جاده ميزنيم

00:09:10.184 --> 00:09:12.104
بس کن

00:09:21.672 --> 00:09:23.906
صبح بخير

00:09:23.976 --> 00:09:26.314
زمانبندي مناسبيه
ما يک جديد رو داريم

00:09:26.385 --> 00:09:28.059
کجا ميريم؟

00:09:28.132 --> 00:09:29.038
جنگل
ديگه چي ميدونيم؟

00:09:30.436 --> 00:09:32.110
که توبي دختر روي آگهي هاست

00:09:32.181 --> 00:09:34.065
جيگر کشنده
درست بگو

00:09:34.136 --> 00:09:35.148
هنوزم جذابه
مگه نه

00:09:36.301 --> 00:09:38.186
با دو ماشين ميريم

00:09:38.256 --> 00:09:40.629
.. من و تو باهم دنبال ناهنجاري ميريم

00:09:40.700 --> 00:09:41.711
و موجودات عجيب
اگه باشن

00:09:42.934 --> 00:09:44.399
شما دو تا به کابين ميرين

00:09:44.470 --> 00:09:46.006
و محل دوستاي توبي رو تخليه کنين

00:09:46.077 --> 00:09:46.891
توبز؟

00:09:46.916 --> 00:09:49.604
ميشه بروني؟

00:09:49.629 --> 00:09:51.758
خوب زمانيه

00:09:55.745 --> 00:09:58.187
تو چيکار ميکني؟

00:09:58.258 --> 00:09:59.689
گفتي بهتره بعداً در موردش صحبت کنيم

00:09:59.759 --> 00:10:00.736
الان بعداًـه
گفتم بهتره بيام

00:10:02.029 --> 00:10:03.250
جدي؟

00:10:03.306 --> 00:10:04.780
ميخواي با ما بياي؟

00:10:04.805 --> 00:10:07.178
سلام دايلان
من امروز بهتون ملحق ميشم

00:10:07.203 --> 00:10:08.354
من مانعت نميشم

00:10:09.430 --> 00:10:11.770
اما اين چيزا خيلي خطرناکن

00:10:12.818 --> 00:10:15.366
.. با ريسک رييس بازي در آوردن

00:10:16.974 --> 00:10:18.718
نه سال تمرين هنرهاي رزمي

00:10:22.069 --> 00:10:23.736
!باشه

00:10:23.761 --> 00:10:25.820
ميتوني بياي

00:10:42.284 --> 00:10:45.076
داره تمام سيگارهارو خالي ميکنه؟

00:10:45.147 --> 00:10:46.243
وانتش هنوز توي جاده

00:10:46.268 --> 00:10:49.270
باورم نميشه درست وقتيکه کارمون تموم شد جيم زد

00:10:58.141 --> 00:11:00.165
باشه

00:11:00.236 --> 00:11:01.876
سرعتي ميريم

00:11:01.946 --> 00:11:03.131
شکار بودي تا به حال؟

00:11:03.202 --> 00:11:06.274
نميشه گفت
فرصتش رو نداشتم

00:11:06.345 --> 00:11:08.195
مشکلي نيست
با اسلحه شليک کردي؟

00:11:08.266 --> 00:11:10.638
نه تا اونجاييکه يادم باشه

00:11:10.710 --> 00:11:13.815
يک تيزر چي؟

00:11:17.205 --> 00:11:18.703
ميبيني؟

00:11:18.774 --> 00:11:20.659
تو اونو تيزر ميگي؟

00:11:20.730 --> 00:11:22.300
چيه؟

00:11:23.596 --> 00:11:25.830
اين تيزره

00:11:25.900 --> 00:11:27.035
براي حيوانات وحش
با رنج 10 متري

00:11:28.592 --> 00:11:30.021
نگهداري سه شليک

00:11:30.092 --> 00:11:32.291
اونجور ها هم يک موجود يا آدم رو نميکشه

00:11:32.363 --> 00:11:34.351
اما براي يک دقيقه اينا از پا درشون مياره

00:11:34.423 --> 00:11:36.097
!چه جالب

00:11:36.168 --> 00:11:37.668
.. با اين سوئيچ فعالش کني

00:11:37.739 --> 00:11:39.659
صبرکن

00:11:40.342 --> 00:11:42.086
باشه

00:11:42.157 --> 00:11:43.622
..اگه وقت خشاب پر کردن نداشته باشي

00:11:43.694 --> 00:11:45.403
.. که باور کن اتفاق ميفته

00:11:45.475 --> 00:11:48.092
اين آخرش هم يک تيزر در تماس داره

00:11:49.838 --> 00:11:52.001
مثل اون يکي توي کيفت

00:11:52.072 --> 00:11:54.865
نه اون دستيه

00:12:00.134 --> 00:12:02.682
هرکار ميکني رو تمومش کن

00:12:02.753 --> 00:12:04.813
چي؟
من کاري نميکنم

00:12:04.883 --> 00:12:09.525
نميدونستم عجب تيکه اي هستي

00:12:09.595 --> 00:12:12.563
کاري نکن بکشمت

00:12:12.633 --> 00:12:14.344
.. در حال دانلود ...

00:12:14.415 --> 00:12:18.254
3-2 ميله اي

00:12:18.325 --> 00:12:19.756
!نـه

00:12:19.826 --> 00:12:21.851
از محدوده سرويس خارجه؟

00:12:21.921 --> 00:12:24.015
خدارو شکر
خدايي هست

00:12:27.012 --> 00:12:28.686
اينقدر بهش فکر نکن

00:12:28.758 --> 00:12:30.466
!نميشه

00:12:47.747 --> 00:12:49.037
..برو دنبال ناهنجاري بگرد

00:12:49.109 --> 00:12:50.575
منم مراقب دوستامم

00:12:50.646 --> 00:12:51.830
نه فکر کنم بهتره
اگه باهم باشيم

00:12:53.741 --> 00:12:55.007
چي؟من بازيکن تيمم

00:12:55.078 --> 00:12:57.556
اول ايمني
بعد جستجوي ناهنجاري

00:12:57.628 --> 00:13:00.594
بذار من صحبت رو انجام بدم

00:13:10.197 --> 00:13:11.941
توبي؟

00:13:12.011 --> 00:13:13.283
سلام نات
چي؟

00:13:14.374 --> 00:13:16.468
يک ثانيه بيا

00:13:17.039 --> 00:13:19.622
..مشکلاتي در اين منطقه بوده

00:13:19.694 --> 00:13:21.168
و بايد شمارو از کوه ببريم
چيجور مشکلي؟

00:13:22.603 --> 00:13:25.849
من توي کنترل حيواناتم
ما مواردي داشتيم

00:13:25.921 --> 00:13:27.456
حيوانات خطرناک در اين منطقه

00:13:27.526 --> 00:13:28.957
امن نيست

00:13:29.028 --> 00:13:32.134
..اره چيزهاي بزرگ

00:13:32.205 --> 00:13:33.880
يوزپلنگ

00:13:33.950 --> 00:13:35.043
بابي گم شده خداي من
عکاسمون

00:13:36.213 --> 00:13:37.435
چندوقته؟

00:13:37.506 --> 00:13:39.041
45 دقيقه پيش
بيرون رفت

00:13:39.111 --> 00:13:41.100
اطرافو گشتيم
اما پيداش نکرديم

00:13:41.171 --> 00:13:42.453
..فکر کرديم بي خبر رفته
مثل اون بار توي سياتل

00:13:43.958 --> 00:13:45.213
..اما شما ميگين
بيا کسي رو نترسونيم

00:13:46.611 --> 00:13:48.216
اما قطعا بايد راه بيفتيم

00:13:48.288 --> 00:13:49.717
درسته

00:13:50.800 --> 00:13:53.033
ببين کي روپيدا کردم

00:13:53.104 --> 00:13:54.710
توبي!

00:13:54.781 --> 00:13:56.723
عالي شدي

00:13:56.849 --> 00:14:00.470
اره

00:14:00.541 --> 00:14:02.565
خيلي وقته

00:14:04.090 --> 00:14:05.484
من آليسونم.شما؟

00:14:05.555 --> 00:14:06.987
مک

00:14:07.057 --> 00:14:09.430
دوست توبي

00:14:09.501 --> 00:14:12.747
يک دوست که از قضا پسره

00:14:29.398 --> 00:14:31.806
مک چي داري؟

00:14:31.878 --> 00:14:34.565
هيچي هنوز

00:14:34.636 --> 00:14:37.707
..تخليه دخترا

00:14:37.778 --> 00:14:39.801
اما هنوز يک عکاس گمشده داريم

00:14:39.872 --> 00:14:42.023
وقتي آماده شدن
خبر بده

00:14:42.149 --> 00:14:43.223
دريافت شد
!شاتگان

00:14:44.691 --> 00:14:45.469
هربار
من وسطم

00:14:46.581 --> 00:14:49.303
بابي؟
ما داريم ميريم

00:14:50.871 --> 00:14:53.279
بابي

00:14:55.387 --> 00:14:57.481
نات مياي؟

00:14:57.552 --> 00:14:58.772
شما برين

00:14:58.843 --> 00:15:00.414
من دلم نمياد بابي رو اينجا تنها بذارم

00:15:00.484 --> 00:15:02.194
تصميم با خودته

00:15:02.265 --> 00:15:04.254
بهش بگو يک شات بهمون مديونه

00:15:04.324 --> 00:15:06.733
بعداً

00:15:08.934 --> 00:15:11.655
بايد برين

00:15:15.344 --> 00:15:17.473
نگرانش نباش

00:15:17.544 --> 00:15:19.324
مک ميمونه و دنبالش ميگرده

00:15:19.395 --> 00:15:21.523
تو ميتوني با من بياي

00:15:34.083 --> 00:15:35.060
!نه

00:15:35.131 --> 00:15:36.945
سوارشو

00:15:37.016 --> 00:15:39.075
لعنتي

00:15:46.928 --> 00:15:48.908
اون ديگه چي بود؟

00:15:54.297 --> 00:15:56.315
داره مياد دنبالمون

00:15:56.387 --> 00:15:58.341
آروم باش

00:15:58.411 --> 00:16:00.260
اون مارو ميکشه

00:16:00.333 --> 00:16:01.623
وانت رو متوقف کن

00:16:01.694 --> 00:16:04.695
!خدايا

00:16:09.549 --> 00:16:10.665
!وانت رو متوقف کن

00:16:10.735 --> 00:16:13.492
فقط آروم باش

00:16:13.564 --> 00:16:15.274
فقط پات رو از روي پدال بردار

00:16:15.299 --> 00:16:16.310
! زيبا ،جادار و مطمئن

00:16:16.544 --> 00:16:19.926
رفته -
برام مهم نيست -

00:16:24.854 --> 00:16:26.074
!توبي!نه

00:16:46.287 --> 00:16:47.194
تو خوبي؟

00:16:47.265 --> 00:16:49.183
تو؟ -
اره -

00:17:05.420 --> 00:17:08.597
نميبينمش

00:17:11.830 --> 00:17:14.378
باورم نميشه اينکارو کردي

00:17:14.450 --> 00:17:16.403
ميدونم

00:17:16.474 --> 00:17:17.939
..اون خوب ميشه.اگر چه

00:17:18.011 --> 00:17:22.467
خيلي خيلي بعدش عصباني ميشه

00:17:28.414 --> 00:17:31.125
نميتونيم اونرو تکونش بديم

00:17:31.481 --> 00:17:32.981
عاليه

00:17:33.051 --> 00:17:34.797
از کابين 5 کيلومتر دوريم

00:17:34.867 --> 00:17:35.949
نه اسلحه و نه مشکلي

00:17:36.020 --> 00:17:37.659
دايناسور رو پيدا کنيم

00:17:37.731 --> 00:17:40.069
پيدا کردنش شق القمر ميشه

00:17:57.122 --> 00:17:58.343
مک جواب راديوش رو نميده
اما جيپ اينجائه

00:18:07.551 --> 00:18:09.238
مک؟

00:18:11.304 --> 00:18:12.184
توبي؟
اين احمقانه ـست

00:18:13.567 --> 00:18:14.751
.. چرا توي ماشين نميموني
و کار رو به ما بسپاري؟

00:18:16.115 --> 00:18:19.325
جدي؟
تو اينکارو شدني ميبيني؟

00:18:32.413 --> 00:18:33.425
مجبور نيستي اينکارو بکني
تا چيزي رو به من ثابت کني

00:18:34.606 --> 00:18:35.898
فکر کردم منو بهتر از اين ميشناسي
ميشناختم

00:18:37.085 --> 00:18:38.656
.. اما حقيقتش رو بهت بگم

00:18:38.727 --> 00:18:39.878
من نميفهمم

00:18:39.948 --> 00:18:42.846
اين تو نيستي

00:18:42.917 --> 00:18:44.248
قضيه واقعاً چيه؟

00:18:44.307 --> 00:18:45.842
.. من اومدم چون

00:18:45.912 --> 00:18:48.705
چون خسته شدم از اينکه هميشه بايد
توي اداره با کارهاي تو سروکله بزنم

00:18:48.775 --> 00:18:51.287
اگه اينکاريه که الان ميکني
من ميخوام ازش سر در بيارم

00:18:51.358 --> 00:18:54.081
خاليه

00:18:55.891 --> 00:18:58.370
مک، ما کابينيم
شما کجايين؟

00:18:58.440 --> 00:19:00.114
..ما

00:19:00.186 --> 00:19:02.698
حدود سه دقيقه رانندگي با کابين فاصله داريم

00:19:02.769 --> 00:19:04.932
اگه با سرعت 150 کيلومتر بر ساعت حرکت کنين

00:19:05.039 --> 00:19:08.493
ناهنجاري رو پيدا کردين؟

00:19:08.564 --> 00:19:10.867
نه اما دايناسور رو چرا

00:19:10.940 --> 00:19:12.509
خيلي سريع

00:19:12.579 --> 00:19:14.570
خيلي ترسناک

00:19:14.640 --> 00:19:17.223
جثه و شکلش چطور؟

00:19:17.979 --> 00:19:19.968
به بلندي يک جيپ

00:19:20.219 --> 00:19:21.894
دم دراز

00:19:21.965 --> 00:19:23.499
خيلي نحس و زشت

00:19:23.571 --> 00:19:25.141
شما دو تا خوبين؟

00:19:25.212 --> 00:19:28.214
اره

00:19:28.285 --> 00:19:30.867
.. اما يک غيرنظامي با خودمون داريم

00:19:30.937 --> 00:19:32.864
يکي از دوستاي توبي

00:19:32.872 --> 00:19:34.371
چي بهش گفتين؟

00:19:34.442 --> 00:19:35.523
هيچي

00:19:35.593 --> 00:19:37.828
توبي بيهوشش کرد

00:19:37.898 --> 00:19:39.643
چي؟ -
نپرس -

00:19:39.714 --> 00:19:41.179
سوار ماشين هستين؟

00:19:41.250 --> 00:19:43.903
نه هنوز
اما داريم روش کار ميکنيم

00:19:43.973 --> 00:19:45.160
خوبه
.. چونکه ميخوام تو و توبي

00:19:46.523 --> 00:19:48.162
روي پيداکردن ناهنجاري کار کنين

00:19:48.233 --> 00:19:50.397
دريافت شد

00:19:54.997 --> 00:19:57.301
پس قطعاً يک دايناسوره؟

00:19:58.218 --> 00:20:00.312
حواستون جمع باشه

00:20:00.383 --> 00:20:03.146
يک پروتکل چيزي نيست که بايد بدونم؟

00:20:03.389 --> 00:20:04.785
.. ما فقط يک پروتوکل داريم

00:20:04.855 --> 00:20:07.018
که بايد قبل از اينکه اون تورو پيدا کنه
پيداش کنيم

00:20:07.089 --> 00:20:08.904
مطمئني خوبي؟

00:20:08.975 --> 00:20:11.033
بهتر از اين نبودم

00:20:15.895 --> 00:20:17.569
ايوان

00:20:24.244 --> 00:20:25.988
فکر کنم عکاس گمشده مون رو پيدا کرديم

00:20:58.561 --> 00:20:59.626
ديلان

00:21:11.036 --> 00:21:12.401
غيرمسلح بوده

00:21:13.166 --> 00:21:14.381
ما مسلحيم

00:21:23.694 --> 00:21:26.207
بايد تلاش کنيم و ادامه بديم

00:21:29.386 --> 00:21:31.480
ببين متاسفم.باشه؟

00:21:31.550 --> 00:21:33.051
خيلي خيلي متأسفم

00:21:33.076 --> 00:21:34.262
فقط چندساعت طول ميکشه
دائمي نيست

00:21:35.463 --> 00:21:37.108
فکر کنم ميخوام بالا بيارم

00:21:37.203 --> 00:21:38.319
ميخواستي چيکار کنم؟

00:21:38.389 --> 00:21:40.588
خيلي احمقانه رفتار ميکردي

00:21:40.659 --> 00:21:42.125
.. تو منو

00:21:42.195 --> 00:21:44.394
هزاربار که احمق بازي در آوردم
با اين اسلحه بيهوش نکردي

00:21:44.465 --> 00:21:45.511
..به خاطر اينه که

00:21:45.583 --> 00:21:47.642
آرايش سکسيت خيلي خوب بود

00:21:48.246 --> 00:21:51.141
آرايش جنسي و الان دقيقاً چي کار بايد کنيم؟

00:21:51.212 --> 00:21:52.713
به تو ربطي نداره

00:21:57.780 --> 00:22:00.083
بايد راه بيفتيم

00:22:00.153 --> 00:22:01.969
خدايا
منو به راه رفتن ننداز

00:22:02.039 --> 00:22:04.342
چطوره يکم تلاش کني قدم بزني؟

00:22:04.413 --> 00:22:07.205
و ميبينيم.باشه؟

00:22:15.947 --> 00:22:18.355
صبرکن

00:22:18.461 --> 00:22:20.171
اون چيز چي بود؟

00:22:20.242 --> 00:22:22.405
و الان کجاست؟

00:22:22.475 --> 00:22:24.500
ازت ميخوام خونسرد باشي

00:22:25.899 --> 00:22:27.924
شما ميدونستين که اون چيز قراره اينجا بياد؟

00:22:27.994 --> 00:22:29.460
.. براي همين من تنها کسيم که

00:22:29.532 --> 00:22:30.857
اينجا ميترسه؟

00:22:30.929 --> 00:22:32.778
توبي، تو براي امرار معاش چي گهي ميخوري؟

00:22:36.334 --> 00:22:37.355
خب

00:22:39.028 --> 00:22:40.598
يک دايناسور بود

00:22:40.668 --> 00:22:43.217
...و من و مک

00:22:43.287 --> 00:22:46.359
.دايناسور ها رو شکار مي کنيم

00:22:50.562 --> 00:22:53.179
چي،پس اين اسم رسمي
شغل شماست؟

00:22:53.250 --> 00:22:54.297
.اين يه شوخي نيست،نت
.قطعا نه

00:22:55.834 --> 00:22:57.264
.ما فقط يه تيسر بينمون داريم

00:22:57.336 --> 00:22:58.940
فقط اون نيست
اما ما حتي نمي دونيم

00:22:59.011 --> 00:23:00.966
چقدر جونور بيرونن
.بين ما و ناهنجاري

00:23:01.036 --> 00:23:02.432
صبر کنين . کجا؟
.. اون يک واقعه اشعه مغناطيسيه

00:23:03.970 --> 00:23:06.481
يک سوراخ درخشان که کارش توي دنيا
تف کردن دايناسوره

00:23:07.810 --> 00:23:09.973
.بيخيال

00:23:12.009 --> 00:23:14.173
.بعد برات توضيح مي دم

00:23:23.542 --> 00:23:26.125
.مثل اين که تروپود

00:23:26.202 --> 00:23:29.029
اين عکس هيچ نوع شاخصي
،بهمون نمي ده

00:23:29.099 --> 00:23:30.322
،اما با چيزهايي که"مک"گفت

00:23:30.392 --> 00:23:33.009
فکر مي کنم حداقل
..چند متري باشه

00:23:40.932 --> 00:23:42.327
.اينو ببين

00:23:43.341 --> 00:23:46.377
..شبيه يک خارپشت کوهي که "استرويد" تزريق کرده

00:23:46.448 --> 00:23:49.171
يا يه پرنده ي گنده
.با اين اندازه

00:23:49.196 --> 00:23:50.487
ولي پرنده اي که من
.مي شناسم نيست

00:23:51.092 --> 00:23:54.792
،مثل پرنده است
ولي پرنده نيست؟

00:24:08.737 --> 00:24:09.749
!"ايوان"

00:24:14.794 --> 00:24:15.841
!سمت راست

00:24:18.739 --> 00:24:19.575
!گندش بزنه

00:24:25.768 --> 00:24:26.954
!گوشه هاي سخت

00:24:40.642 --> 00:24:42.177
!انج"،بد سمت ما"

00:25:03.184 --> 00:25:05.241
.اين يکمي بهمون نزديک بود

00:25:05.540 --> 00:25:08.858
من تو اين مورد با هات
.موافقم

00:25:15.755 --> 00:25:17.008
شما دوتا خوبين؟
.آره

00:25:18.289 --> 00:25:20.294
تيراندازي زيبايي بود

00:25:20.420 --> 00:25:22.184
تکل زيبا

00:25:26.298 --> 00:25:28.636
.ممنون

00:25:28.707 --> 00:25:30.801
.نمي تونم بزارم خورده بشي

00:25:30.872 --> 00:25:32.896
.بايد چک هامو امضا کني

00:25:33.271 --> 00:25:36.041
حدس من اين که وزنش
.نزديک به 200 کيلو باشه

00:25:36.112 --> 00:25:37.159
بيهوش کننده اي که يهش دادم

00:25:37.230 --> 00:25:39.184
بايد واسه ي شيش ساعت
...بيهوشش کنه

00:25:39.255 --> 00:25:42.290
.پس بيايان نقشه ي سه رو اجرا کنيم

00:25:42.626 --> 00:25:43.927
واسه چي؟

00:25:44.005 --> 00:25:45.820
واسه يما تا ناهنجاري
رو پيدا کنيم

00:25:45.891 --> 00:25:47.671
و اين چيز رو برگردونيم
.داخل

00:25:47.742 --> 00:25:50.009
فکر نمي کني اين کار
کن ليدز"باشه؟"

00:25:50.081 --> 00:25:51.127
،شماره يک
.هيچ خط تلفني اونجا نيست

00:25:52.176 --> 00:25:53.187
،و شماره دو

00:25:53.258 --> 00:25:54.864
من نمي خوام که از
پروژه مغناطيس هميشه

00:25:54.935 --> 00:25:56.399
استفاده کنم
.بايد يه کاري بکنم

00:25:56.470 --> 00:25:57.901
پس پيشنهاد تو چيه؟

00:25:57.971 --> 00:25:59.646
ما...منتقلش کنيم؟

00:26:06.954 --> 00:26:09.710
ما قطها تويه
،مسير درست داريم مي ريم

00:26:09.781 --> 00:26:12.540
ولي نمي تونم بگم
.چقدر بايد بريم

00:26:12.610 --> 00:26:14.423
.اميدوارم کم باشه

00:26:14.495 --> 00:26:16.937
نت"حس مي کني خوبي؟"

00:26:17.008 --> 00:26:19.172
.نه واقعا،ولي زنده ام

00:26:19.242 --> 00:26:21.442
نبايد ضمانت بشه

00:26:23.992 --> 00:26:26.609
ايوان"؟اونجايي؟"

00:26:27.797 --> 00:26:30.485
."متاسفم"مک
.يه جورياي دستم بنده

00:26:30.555 --> 00:26:31.880
.ما تو راهيم و داريم مي گرديم

00:26:31.951 --> 00:26:33.487
.ولي هنوز ناهنجاري در کار نيست

00:26:33.557 --> 00:26:34.778
ما يه دايناسور بيهوش داريم
،اينجا و بايد برگرد خونه

00:26:36.106 --> 00:26:37.222
.پس هرچي زودتر پيداش کنيد،بهتر

00:26:37.294 --> 00:26:38.933
اون چيز رو بيهوش کردين؟

00:26:39.004 --> 00:26:40.190
باعث آرامشه

00:26:40.261 --> 00:26:42.355
نزديک هم باشين

00:26:42.426 --> 00:26:43.484
،هر وقت که چيزي پيدا کردين
.به ما هم خبر بدين

00:26:43.509 --> 00:26:45.428
.دريافت شد

00:26:50.173 --> 00:26:51.988
فکر مي کني کار مي کنه؟

00:26:52.058 --> 00:26:54.188
مثل کشيدن يک گوزن مرده از جنگله

00:26:54.258 --> 00:26:56.701
تو قبلا انجامش دادي؟

00:26:56.771 --> 00:26:58.551
.بيشتر از يک بار

00:26:58.622 --> 00:26:59.633
.. بين سه نفر ما

00:26:59.704 --> 00:27:01.310
.نبايد سخت باشه

00:27:01.381 --> 00:27:03.892
چرا نمي ندازيمش داخل جيپ؟

00:27:03.963 --> 00:27:05.673
.ناهنجاري اينطرف

00:27:08.013 --> 00:27:10.177
.من هيچ جاده اي نمي بينم

00:27:10.248 --> 00:27:12.096
تو مي بيني؟

00:27:15.009 --> 00:27:16.221
...خب

00:27:16.346 --> 00:27:20.105
ميخوايم کرم خوردگي رو پيدا کنيم؟

00:27:20.176 --> 00:27:22.894
نه اونا در فضاي بيروني ان

00:27:23.019 --> 00:27:24.634
.ناهنجاري ها داخل زمان اند

00:27:24.759 --> 00:27:27.425
تکنيکي،اونا چند دوره ي
.زماني رو به هم برخورد مي دن

00:27:27.550 --> 00:27:29.182
ناهنجاري مغناطيسي
چيزي که ما دنبالشيم

00:27:29.253 --> 00:27:30.579
.که پيداشون کنيم

00:27:30.650 --> 00:27:32.329
اون هنوزم اينجوري صحبت مي کنه؟

00:27:32.354 --> 00:27:34.553
حدس مي زنم اين چيزي
.نيست که تو بزرگ کردي

00:27:34.578 --> 00:27:37.616
.ولي فکر مي کنم که قابل پرستش

00:27:37.696 --> 00:27:39.116
پس هنوز پدر روحاني رو نديدي؟
..."نت"

00:27:40.108 --> 00:27:41.294
نکن

00:27:41.319 --> 00:27:43.029
بابات روحانيه؟

00:27:43.054 --> 00:27:45.460
اون در واقع تويه صندوقچه
.حبس شده

00:27:45.484 --> 00:27:47.299
و مادربزرگ چينيت چي؟

00:27:47.370 --> 00:27:48.521
اون در مورد چي فکر مي کنه؟

00:27:48.592 --> 00:27:50.511
هنوز بهمون افتخار نداده

00:27:52.372 --> 00:27:55.409
پس توبي تو رو هم مخفي نگه داشته

00:27:55.480 --> 00:27:59.389
من کسي رو مخفي نگه نميدارم

00:28:07.633 --> 00:28:09.867
.بيا راهمون رو بريم

00:28:19.925 --> 00:28:21.495
.اوي يارو يه شکارچيه

00:28:21.567 --> 00:28:23.311
..شرط ميبندم تحت نظرمون داشته

00:28:23.382 --> 00:28:25.127
قبل از اينکه بخواد "انج" رو بکشه

00:28:25.198 --> 00:28:26.663
چرا من؟

00:28:26.734 --> 00:28:27.850
.تو کوچکتريني

00:28:27.922 --> 00:28:30.469
اون احتمالا فکر مي کنه که تو
.يه نوجوني

00:28:30.540 --> 00:28:32.597
هي!اينگار مي شه
.فريبش داد

00:28:32.704 --> 00:28:33.889
."زودباش،"کراس
.تو بهتر از اون مي توني انجام بدي

00:28:35.148 --> 00:28:36.229
ديلان"چي،هان؟"
داري بام شوخي مي کني؟

00:28:37.273 --> 00:28:38.633
زني که همه کارها
.رو انجام مي ده

00:28:38.643 --> 00:28:40.177
.مثل هميشه

00:28:40.249 --> 00:28:41.609
تو قطعا

00:28:41.680 --> 00:28:43.390
اين دايناسور هاي متفاوت
،رو به سمت جنگل کشيدي

00:28:43.460 --> 00:28:45.239
به اين دليل که من تنها
.کسي بودم که اينکار رو کردم

00:28:47.109 --> 00:28:48.713
....گوزن هاي شمالي مرده

00:28:48.785 --> 00:28:49.691
آسونتر شد؟

00:28:49.762 --> 00:28:52.792
.تو اينطور فکر مي کني،ولي نه

00:28:56.780 --> 00:28:58.281
اون پشت چيکار مي کنه؟

00:28:58.352 --> 00:29:00.201
هان؟

00:29:03.515 --> 00:29:04.949
من فکر نمي کنم که اون
.پشت تنها باشيم

00:29:05.075 --> 00:29:06.269
چيزي مي بيني؟

00:29:06.340 --> 00:29:09.027
.ما قطعا توجه يه چيزي رو جلب کرديم

00:29:13.038 --> 00:29:15.271
مي دوني،اگه سعي داري که منو
.تحت تاثير قرار بدي

00:29:15.342 --> 00:29:18.412
شکارچي دايناسور بودن
.تاثيرش بيشتر

00:29:18.483 --> 00:29:20.368
به خوبي رقص راک انرول،درسته؟

00:29:20.438 --> 00:29:22.288
مب دوني،بعضي مواقع شگفت
زده مي شم که چه اتفاقي مي يفتاد

00:29:22.359 --> 00:29:25.150
اگه دوست دختر سابقم
.من رو الان مي ديد

00:29:27.386 --> 00:29:28.608
اگه اون بتونه تو رو
،ببينه

00:29:28.679 --> 00:29:30.528
من مطمئنم که اون خيلي
راحت مي فهمه

00:29:30.599 --> 00:29:31.820
.که چه بازنده اي هنوز هستي

00:29:31.891 --> 00:29:33.705
،هي،وقتي من تو رو ديديم

00:29:33.777 --> 00:29:35.912
تو يک نخبه ي فيزيک بخود بسته و تصنعي بودي

00:29:35.937 --> 00:29:37.054
حالا بازنده کيه؟

00:29:37.566 --> 00:29:38.613
،تويه دانشگا

00:29:38.657 --> 00:29:40.716
و من خيل درس واسه
.مطالعه کردن دارم

00:29:46.199 --> 00:29:48.224
ما همه شنيديم،درسته؟

00:29:50.842 --> 00:29:53.006
!اوه،خدا،برگشته

00:30:01.513 --> 00:30:03.712
ايوان"،يه چيزي اينجا داره"
.ما رو دنبال مي کنه

00:30:03.783 --> 00:30:06.121
.من حسي خوبي بهش ندارم

00:30:06.192 --> 00:30:07.797
.ما تويه يه کشتيم
(منظورش اينه که تويه يک شرايطيم)

00:30:07.868 --> 00:30:09.647
.يه چيزي هم داره ما رو تعقيب مي کنه

00:30:09.718 --> 00:30:11.637
...اگه مي توني

00:30:11.708 --> 00:30:12.964
.يواش راه برو

00:30:13.035 --> 00:30:15.168
شخص کوچولو رو وسط
.نگه دار

00:30:15.293 --> 00:30:16.127
.ده-پنج

00:30:17.121 --> 00:30:18.375
ادامه بديم؟

00:30:18.446 --> 00:30:21.028
.آره

00:30:21.099 --> 00:30:23.403
."کاي"

00:30:25.882 --> 00:30:29.328
خدا،من واقعا آرزو مي کنم
.کاش يه تفنگ داشتيم

00:30:34.898 --> 00:30:37.690
اين کاملا شگفت انگيز

00:30:37.715 --> 00:30:39.775
.نمي تونه باشه تو اين لحظه

00:30:42.115 --> 00:30:44.522
.فقط تيسرت رو بالا بگير
.خواهشا

00:30:50.048 --> 00:30:52.038
ديديش؟

00:30:52.102 --> 00:30:53.079
اگه مي ديدمش

00:30:53.150 --> 00:30:54.719
مي زدمش،مگه نه؟

00:31:05.258 --> 00:31:06.759
چيکار داري مي کني؟

00:31:06.829 --> 00:31:07.806
!مک"،اين يه خرس"

00:31:09.607 --> 00:31:10.828
!مي تونم ببينمش

00:31:10.898 --> 00:31:12.818
ما بايد شارژمون رو نگه
.داريم واسه ي دايناسور

00:31:12.889 --> 00:31:14.983
.هنوزم چنگ و دندون داره

00:31:16.659 --> 00:31:18.614
نت"،بهت گفتم که نزديک تر"
راه بري و

00:31:18.685 --> 00:31:19.836
.بازو ها تو بالا بگيري
ما توي سکونتگاهشيم

00:31:21.059 --> 00:31:21.555
چي؟
!فقط انجامش بده

00:31:22.580 --> 00:31:23.767
!دنبالم بيا

00:31:23.792 --> 00:31:26.165
.تو هم همينطور

00:31:31.167 --> 00:31:32.389
!کيش

00:31:33.658 --> 00:31:35.508
!کيش،برو

00:31:35.780 --> 00:31:36.860
!از اونجا برو

00:31:36.992 --> 00:31:38.806
!از اونجا بيا بيرون!گم شو

00:31:38.877 --> 00:31:40.342
!کيش!از اونجا بيا بيرون!کيش

00:31:40.412 --> 00:31:43.030
!زود باش،بيا بيرون

00:31:51.790 --> 00:31:53.184
مي دوني که داري چيکار مي کني؟
."ديلان"

00:31:54.302 --> 00:31:56.256
هفته ي قبل رو يادته؟

00:31:56.327 --> 00:31:58.177
نمايش "پاورپوينت" از شکارچي ها؟

00:31:58.247 --> 00:31:59.991
.خرس ها بيناييشون بده

00:32:00.063 --> 00:32:02.646
.آره.درسته

00:32:02.716 --> 00:32:06.384
جايي که من ازش اومدم
.خيلي خرس نداره

00:32:06.481 --> 00:32:08.366
چي؟
...مطمئني

00:32:08.437 --> 00:32:10.494
ناتالي" رو با اسلحه بزني نه خرس رو"

00:32:10.565 --> 00:32:12.520
الان مي تونيم فقط ناهنجاري
رو پيدا کنيم؟

00:32:16.879 --> 00:32:20.334
بحران گذشت
مال ما يک خرس بود

00:32:21.417 --> 00:32:23.093
آرامش خاطره

00:32:23.164 --> 00:32:24.698
.به طور غريبانه

00:32:24.769 --> 00:32:28.259
شايد بايد يه هليکوپتر
.اجاره کنيم

00:32:28.330 --> 00:32:30.284
آره،اگه تو بخواي به
خلبان بگي

00:32:30.355 --> 00:32:33.532
چرا محموله اش سه پا
.ارتفاع داره

00:32:37.985 --> 00:32:39.756
.مي رم يه نگاهي به دورو بر بندازم

00:32:41.429 --> 00:32:44.234
شايد بتونم جلوتر
.چيزاي بيشتري ببينم

00:32:45.432 --> 00:32:48.357
.پس دايناسور رو برگردون

00:32:48.428 --> 00:32:52.057
اين همش به اين ربط
داره که گذشته رو تغيير نديم؟

00:32:52.128 --> 00:32:53.349
.واسه"ايوان"آره

00:32:53.420 --> 00:32:56.806
من فقط مه مي خوام به محل سکونت
.اصليش برش گردونم

00:32:56.877 --> 00:32:58.028
تا خال واست اتفاق افتاده
که يه دايناسوري رو برگردوني خونش

00:32:59.529 --> 00:33:01.693
بعد از اينکار خوشحال باشي؟

00:33:02.335 --> 00:33:03.870
مي تونم ازت يه سوال بپرسم؟

00:33:03.941 --> 00:33:05.861
.آره

00:33:05.932 --> 00:33:08.549
چرا اينجايي؟

00:33:08.620 --> 00:33:10.539
.ام O.F.C من

00:33:10.610 --> 00:33:12.495
اين شغل من که
.روي عمليات نظارت کنم

00:33:14.590 --> 00:33:15.532
.واقعا

00:33:19.932 --> 00:33:21.013
،درواقع،"ديلان

00:33:21.084 --> 00:33:24.993
من نمي دونم که چه
.غلطي دارم مي کنم

00:33:25.065 --> 00:33:26.370
.منصفانه اس

00:33:26.395 --> 00:33:29.292
اون بالا چه خبره؟

00:33:45.567 --> 00:33:47.347
ايوان"زدش؟"

00:33:47.417 --> 00:33:49.860
.تا پايين راه زيادي

00:33:49.931 --> 00:33:51.187
فکر مي کني از اين ساخته شده؟

00:33:51.258 --> 00:33:55.063
.آره،امکان داره

00:33:55.134 --> 00:33:57.088
پس،ما بايد چيکار کنيم؟

00:34:00.231 --> 00:34:02.116
شايد بهتريت چيز اين که

00:34:02.186 --> 00:34:04.489
تو بگي که داره مارو تعقيب مي کنه،درسته؟

00:34:04.560 --> 00:34:07.247
يعني تحت قدرت خودش حرکت ميکنه

00:34:07.318 --> 00:34:10.843
اين قطعا راحت تره تا
.دوتاشون رو بگيريم

00:34:10.914 --> 00:34:13.671
.. پس براي واضح کردن

00:34:13.742 --> 00:34:16.219
.. برنامه مون بهمون اجازه ميده تا بفهميم

00:34:16.291 --> 00:34:17.476
.و اميدوار باشيم که مارو نخوره

00:34:17.547 --> 00:34:19.153
قبل از اين که برگرديم
.داخل ناهنجاري

00:34:19.224 --> 00:34:21.492
اين يه راه تاريک واسه ي
.گير انداختنشون

00:34:21.563 --> 00:34:23.936
.اما آره

00:34:24.007 --> 00:34:25.122
.باشه

00:34:31.195 --> 00:34:32.730
...خداي من

00:34:32.801 --> 00:34:35.419
.اين باشکوه

00:34:36.833 --> 00:34:40.532
،واسه ي توپ بزرگ مرگ
.خيلي علمي

00:34:41.843 --> 00:34:44.286
.ايوان"،ما ناهنجاري رو پيدا کرديم"

00:34:44.763 --> 00:34:46.298
،عليه

00:34:46.369 --> 00:34:48.743
چون ما توي مسير شماييم
.و دايناسور رو داريم مي ياريم

00:34:48.814 --> 00:34:50.838
و قطعا يه ثانيه ي ديگه
.اون دو رو بريم

00:34:50.909 --> 00:34:52.828
.درست به سمت رودخونه

00:34:52.898 --> 00:34:54.330
اگه تويه تنداب افتادين

00:34:54.401 --> 00:34:56.039
،قطعل مي ميرين

00:34:56.112 --> 00:34:57.646
.خيلي دور مي شين

00:34:57.716 --> 00:34:59.600
.هرچه که مي تونيم زود مي يايم

00:34:59.672 --> 00:35:01.381
!"دوتا دستش،"کراس

00:35:01.453 --> 00:35:02.673
.دريافت شد

00:35:04.643 --> 00:35:07.016
خيلي بهت سخت ميگيره
خوشم مياد

00:35:07.086 --> 00:35:09.809
،آره،يه شب ديگه

00:35:09.880 --> 00:35:11.065
ازم پرسيد
اگه چيزي باشه که واسه ي
انجام ندادنش پشيمونم

00:35:12.533 --> 00:35:13.753
.اگه تويه اين انبار مردم
آره،تو چي گفتي؟

00:35:15.221 --> 00:35:16.616
بچه ها،مي شه اين گفتگو رو
بزارين
.واسه اي اداره

00:35:18.014 --> 00:35:19.269
با يه بطري مرلوت بيشتر؟

00:35:19.341 --> 00:35:22.343
نه وسط محله ي دايناسورها؟

00:35:23.812 --> 00:35:26.325
!"ديلان"

00:35:36.614 --> 00:35:38.178
.من خوبم

00:35:40.963 --> 00:35:42.812
.نه،خوب نيستي

00:35:42.876 --> 00:35:44.830
در رفته

00:35:44.901 --> 00:35:47.310
.اولين بارم نيست

00:35:47.380 --> 00:35:50.066
يه ثانيه پشتت رو بپا،باشه؟

00:35:52.810 --> 00:35:54.974
...تو دوتا گزينه داري اينجا

00:35:55.045 --> 00:35:57.174
.درد بکشي،يا درد بيشتر

00:35:57.245 --> 00:35:58.291
فقط انجامش بده

00:35:58.362 --> 00:36:00.036
.باشه

00:36:00.108 --> 00:36:01.853
.با شماره ي پنج

00:36:01.923 --> 00:36:03.773
آماده اي؟

00:36:03.844 --> 00:36:04.575
.آره

00:36:04.680 --> 00:36:07.542
.يک...دو

00:36:08.096 --> 00:36:09.770
!چي!آه

00:36:09.841 --> 00:36:11.727
!حرومزاده

00:36:11.797 --> 00:36:13.193
.اولين بار منم نيست

00:36:15.358 --> 00:36:17.347
.راخت تموم مي شه

00:36:19.254 --> 00:36:20.996
.تو خوب مي شي

00:36:22.877 --> 00:36:24.936
نميتونم با اسلحه ـم شليک کنم

00:36:25.007 --> 00:36:26.821
.نگهش دار

00:36:26.892 --> 00:36:28.706
.تيسر رو بده من

00:36:31.397 --> 00:36:35.305
ما هنوزم بايد اين چيزو ببريم
.به ناهنجاري

00:36:35.377 --> 00:36:38.342
هيچ راهي نيست که با دونفر
.اينکار رو انجام بديم

00:36:39.536 --> 00:36:40.886
.آره،راست مي گي

00:36:42.248 --> 00:36:43.922
..."مک"

00:36:43.993 --> 00:36:45.739
با به يه نفر ديگه اينجا
.نياز داريم

00:36:45.809 --> 00:36:47.519
.من قطعا بهت پيشنهاد مي کنم

00:36:47.590 --> 00:36:49.440
توبي"،ناهنجاري در چه وضعيتي؟"

00:36:50.640 --> 00:36:52.593
چگالى شار مغناطيسى ثابته

00:36:52.664 --> 00:36:54.583
روي صد ميلي تس

00:36:54.654 --> 00:36:56.713
بخيل خب،مي توني اينجا بموني

00:36:56.784 --> 00:36:57.901
و حواست باشه
اگه"مک"برگشت پيشمون بهمون خبر بدي؟

00:36:59.054 --> 00:37:01.113
.من تنها نيستم

00:37:01.986 --> 00:37:04.779
ايوان"،من در اين مورد"
.مطمئن نيستم

00:37:04.849 --> 00:37:07.083
ازت درخواست نمي کنم اگه
.اينجا بهت نياز داشتم

00:37:07.154 --> 00:37:09.177
.مک"...ما خوبيم"

00:37:09.248 --> 00:37:11.132
...اما

00:37:11.203 --> 00:37:13.716
.فقط کارت رو انجام بده

00:37:15.247 --> 00:37:18.458
.ما هيچکار احمقانه اي انجام نمي ديم

00:37:18.529 --> 00:37:20.063
.قل مي دم

00:37:22.897 --> 00:37:24.885
.جلوش واينستا

00:37:24.956 --> 00:37:26.595
و به هرچيزي که ازش اومد
.بيرون شليک کن

00:37:29.738 --> 00:37:30.925
.دارمشون

00:37:31.853 --> 00:37:34.524
و قراره ديوونه بشم
چون اسلحه رو به توبي ميسپارم

00:37:34.650 --> 00:37:35.545
باشه

00:37:44.002 --> 00:37:46.865
براي يک مرد بد نيست

00:37:46.935 --> 00:37:52.626
مثل يک جور برادر ناخواسته است

00:37:52.696 --> 00:37:54.590
چرا هي به اون چيز نگاه ميکني؟

00:37:54.664 --> 00:37:58.154
چون منبع اطلاعات تله متري
باورنکردنيه

00:37:58.225 --> 00:37:59.620
فقط اگه بتونم بفهمم

00:37:59.691 --> 00:38:01.541
اين اطلاعات نيست

00:38:04.998 --> 00:38:08.000
معجزه ـست

00:38:08.071 --> 00:38:09.361
اره

00:38:16.380 --> 00:38:19.277
براي همين دوستت داشتم

00:38:19.348 --> 00:38:22.904
تو ماجراي جديدي داشتي

00:38:22.929 --> 00:38:25.546
براي ملحق شدن به جيگرهاي کشنده

00:38:25.571 --> 00:38:28.922
تو هم ديوونه بودي که امتحانش کني

00:38:29.403 --> 00:38:31.497
ديوونه نيستم

00:38:41.365 --> 00:38:43.389
بيا نزديکش بشيم

00:38:43.460 --> 00:38:45.483
نه!نات

00:38:52.176 --> 00:38:54.689
بچه ها اين ديوونگيه

00:38:54.759 --> 00:38:56.295
چندروزي وقت ميگيره

00:38:56.366 --> 00:38:58.599
و دوميش مارو ميکشه

00:38:59.508 --> 00:39:02.750
و چطوره تا وقتي کمک براي برداشتنش پيدا کنيم
ولش کنيم

00:39:02.775 --> 00:39:04.401
و اون يکي ديگه رو تعقيب کنيم
که مارو به ناهنجاري ميبره؟

00:39:04.426 --> 00:39:05.816
به گوشم

00:39:06.164 --> 00:39:08.203
فکر کنم اون فقط ميخواد خونه بره

00:39:08.274 --> 00:39:11.590
هميشه توي يک سمت ميرفته

00:39:11.661 --> 00:39:14.872
شايد مثل پيدا کردن راه خونه هست

00:39:14.943 --> 00:39:17.455
و فقط بايد اشاره اي به مسير درست
بهش بديم

00:39:17.525 --> 00:39:19.654
تا بتونيم روي ديگري تمرکز کنيم

00:39:19.679 --> 00:39:22.693
فکر کنم غذاهاش توي خونه
اسلحه هاي ترانک و تيزر گان حمل نميکنن

00:39:28.374 --> 00:39:31.759
بياين انجامش بديم

00:39:43.666 --> 00:39:45.795
حالا فقط عصبانيش کرديم و هيچ

00:39:45.866 --> 00:39:47.785
اين برنامه ـست

00:39:47.856 --> 00:39:50.612
تا کاري کنيم به خونه بره

00:40:08.048 --> 00:40:09.722
!مک،برو کنار

00:40:10.981 --> 00:40:12.795
!لعنتي

00:40:14.088 --> 00:40:16.915
!توبي روي پله

00:40:16.986 --> 00:40:19.255
!(توبي)

00:40:21.019 --> 00:40:22.694
!صبرکن

00:40:22.765 --> 00:40:26.046
!بروکنار

00:41:11.829 --> 00:41:13.643
شما خوبين؟

00:41:13.714 --> 00:41:15.946
اره خوبيم

00:41:19.369 --> 00:41:22.511
!خدايا

00:41:28.354 --> 00:41:31.009
تا کي اين چيز باز ميمونه؟

00:41:31.454 --> 00:41:33.591
اين قسمتشو هنوز نفهميديم

00:41:33.662 --> 00:41:36.313
بايد يک مکان ياب کار بذاريم
و مطمئن بشيم کوهنوردي آسيب نبينه

00:41:36.384 --> 00:41:40.259
هنوز بايد اون موجود ديگه توي جنگل رو هم پيدا کنيم
و ازش عبور بديم

00:41:40.331 --> 00:41:42.744
بايد به "کن ليدز" زنگ بزنم؟

00:41:42.869 --> 00:41:43.569
نه

00:41:46.189 --> 00:41:47.968
باشه.اره

00:41:48.039 --> 00:41:50.169
تا برسه اينجا
ميمونم

00:41:50.239 --> 00:41:52.271
من تا به موقعيت که آنتن بده نرم
نميتونم بهش زنگ بزنم

00:41:52.296 --> 00:41:53.656
من ميرسونمش

00:41:54.672 --> 00:41:57.709
من وسط يک دانلود خيلي مهم هستم

00:41:58.234 --> 00:42:00.452
مک،گفتي اينکارو نميکني

00:42:00.523 --> 00:42:02.233
بدش به من مک

00:42:03.003 --> 00:42:04.853
ما براي اين بهشون حقوق ميديم؟

00:42:04.925 --> 00:42:07.891
اگه يکم بحث توي تيم باشه
ضرري بوجود نمياد

00:43:53.500 --> 00:44:03.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.