WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:44.607 --> 00:00:47.309
شما شوخي نميکنين پس؟

00:00:47.377 --> 00:00:50.012
تو نميتوني حرارتو تحمل کني

00:01:07.670 --> 00:01:09.703
بياين از هلاکت نجاتشون بديم

00:01:21.009 --> 00:01:22.075
زن خطرناکي اي

00:01:36.390 --> 00:01:38.290
يک دقيقه صبرکن

00:01:38.358 --> 00:01:39.425
نميتونم تا بازي بعدي صبرکنم
تا ببينمت

00:01:40.660 --> 00:01:42.461
با نمکي اما من يکي رو ميبينم

00:01:42.529 --> 00:01:43.362
البته

00:01:43.430 --> 00:01:44.963
خودتو يک نيگا بنداز

00:01:45.032 --> 00:01:46.365
چقدر جديه؟
نميخواي باخت بدي انگار

00:01:47.733 --> 00:01:50.068
نه

00:02:01.047 --> 00:02:02.780
منم همينطور

00:02:16.047 --> 00:02:18.080
"تو با نمکي اما من از دخترا خوشم مياد"

00:02:22.699 --> 00:02:25.268
باهاش کنار ميومدم حالا

00:03:06.030 --> 00:03:08.661
.. شما از اول
در نقطه صفر بودي

00:03:08.781 --> 00:03:11.354
بر خلاف کراس
ميفهمي که اين چيزي نيس

00:03:11.474 --> 00:03:13.486
يک تيم مرتد بتونن کنترلش کنن

00:03:13.606 --> 00:03:15.170
شايد باهاش موافق نباشي

00:03:15.238 --> 00:03:16.972
اما نميشه کتمان کرد
غير موثر بود

00:03:17.040 --> 00:03:21.477
خوش شانس بودن تا الان
اما هميشه نيستن
براي همين اين اتحاد جديد مدني

00:03:21.544 --> 00:03:25.180
با پروژه مغناطيس
بايد شديداً به عنوان يک
عمليات نظامي کنترل بشه

00:03:25.248 --> 00:03:29.984
من ميخوام با بهترينا کار کنم براي همين از تو شروع کردم -
من براي چي بايد از کراس شروع کنم؟ -

00:03:33.155 --> 00:03:36.891
عليرغم حرفي که بهت زده
قول همکاري کامل داد

00:03:36.958 --> 00:03:40.028
من اونو ميشناسم
به تهديد جواب خوشي نميده

00:03:40.095 --> 00:03:41.429
که اينطور؟

00:03:41.497 --> 00:03:42.930
فکرميکني به چي جواب ميده؟

00:03:43.999 --> 00:03:45.265
من

00:03:45.333 --> 00:03:46.766
براي همين استخدامم نکردي؟

00:03:46.834 --> 00:03:49.069
دقيقاً

00:03:49.137 --> 00:03:52.839
اين مهمترين پروژه ايه
من و تو درش شريکيم

00:03:52.907 --> 00:03:54.107
منافع پتانسيلي بي نهايته

00:03:54.175 --> 00:03:55.909
همينطور ضررها

00:03:55.976 --> 00:03:59.846
من با يک فلسفه ساده زندگي ميکنم

00:03:59.914 --> 00:04:02.214
"دنيا رو از اونچه که فکر ميکني هست بهترش کن"

00:04:02.282 --> 00:04:03.282
همينکارو ميخوام بکنم

00:04:03.350 --> 00:04:05.117
پس بهتره شروع کنيم

00:04:05.185 --> 00:04:06.318
موافقم

00:04:06.386 --> 00:04:07.953
اگه چيزي خواستي بهم بگو

00:04:08.021 --> 00:04:09.688
يک چيزي هست

00:04:29.776 --> 00:04:32.877
خانوم فينچ
چي شمارو به اينجا کشونده؟

00:04:32.944 --> 00:04:36.046
کلونل ازم خواسته تا من کنترل و مديريت
رو به عهده بگيرم

00:04:39.651 --> 00:04:40.851
انجامش ميدين؟

00:04:43.388 --> 00:04:45.422
با کمکت

00:04:45.490 --> 00:04:49.759
نميدونم چي کمکي از اينجا ازم بر مياد

00:04:49.827 --> 00:04:54.063
کلونل قبول کرده سوابقتو پاک کنه
و سمتت رو بهت برگردونه

00:04:56.967 --> 00:04:58.334
بهترين کار در توانم بود

00:05:00.037 --> 00:05:01.370
براي من؟

00:05:02.706 --> 00:05:03.673
البته

00:05:06.342 --> 00:05:11.947
با اجازه بزرگترا
! ستوان ليدز گزارش وظيفه ميده

00:05:21.656 --> 00:05:22.756
اومدي
کجا بودي؟

00:05:24.092 --> 00:05:25.659
دستگاه ناهنجاري ياب رو نصب ميکردم

00:05:25.727 --> 00:05:26.760
همينجوري که درست نميشه

00:05:26.829 --> 00:05:28.495
حتي نميدونم کجائه

00:05:28.763 --> 00:05:30.898
قول بده هال پيدا نميکنش

00:05:30.965 --> 00:05:32.266
امکان نداره

00:05:32.334 --> 00:05:36.570
به محض اينکه دورسنج راه بيفته
برو که رفتيم

00:05:36.638 --> 00:05:38.238
لازم نيست ازم تشکر کني

00:05:38.305 --> 00:05:40.106
!تشکر

00:05:40.174 --> 00:05:42.742
حالا ميتوني سرکارت با دستگاه جديد بري

00:05:42.809 --> 00:05:44.077
من ازت جلو زدم

00:05:44.145 --> 00:05:48.648
وقتي نرم افزار دستگاه پيام داد
کارو شروع کردم

00:05:48.715 --> 00:05:50.850
چرا بهم نگفتي؟

00:05:50.918 --> 00:05:55.720
چون ديلان گفت بهترين راه فروبردن خشم طرف
اينه خودت کارو انجام بدي

00:05:55.788 --> 00:05:56.821
من خشمگين نيستم

00:05:56.889 --> 00:06:00.125
ميدوني اگه يک کلونل هم منو تهديد
به بند و زنجير ميکرد

00:06:00.193 --> 00:06:01.726
منم آشفته بودم

00:06:04.629 --> 00:06:08.531
اما يک چيزي دارم خوشحالت ميکنه

00:06:18.442 --> 00:06:20.733
نمونه اوليه ست

00:06:20.853 --> 00:06:23.642
شماره 3 که طراحي کردي

00:06:25.081 --> 00:06:28.317
قفل بيومتري براي جلوگيري از استفاده
بي اجازه داره

00:06:28.385 --> 00:06:32.788
اما اون قسمت بزرگه تايمر ناهنجاريه

00:06:42.064 --> 00:06:43.765
چيه؟

00:06:43.832 --> 00:06:45.867
مشکليه؟

00:06:45.935 --> 00:06:51.806
نه فقط چيزي نيست که انتظارشو داشتم

00:06:51.874 --> 00:06:54.975
مجبور بودم براي اجزا آپگريد شده
و صفحه بزرگ بازش ميکردم

00:06:55.043 --> 00:06:57.177
اما ميشه تغييرش بدم

00:06:57.245 --> 00:06:59.813
نه

00:06:59.881 --> 00:07:03.117
ميدوني دقيقاً
اونجور که بايد باشه هست

00:07:04.269 --> 00:07:05.569
ايولا

00:07:05.637 --> 00:07:07.638
پس يک ناهنجاري ميخوايم
که روش تست بکنيم

00:07:09.874 --> 00:07:11.875
کراسم

00:07:11.942 --> 00:07:13.910
ميام

00:07:15.813 --> 00:07:17.280
نميفهمم

00:07:17.347 --> 00:07:19.482
ميتونن روي "ت-رکس" و جلبک ها مطالعه کنن

00:07:19.550 --> 00:07:25.150
ايوان ميگه يکي از اهداف هال اينه که
تغييرات زيستي رو گذشته بده تا نفت امروز تميز باشه

00:07:25.422 --> 00:07:26.889
جوابم ميده؟

00:07:26.956 --> 00:07:31.160
حتي اگه بتوني هم شوخي کردن با گذشته
نتيجه ي مطلقا بدي در پي داره

00:07:31.227 --> 00:07:34.963
اگه ناهنجاري هارو پيدا نکنه
کاري نميتونه بکنه

00:07:35.031 --> 00:07:36.832
اين اتفاق نميفته پس

00:07:44.473 --> 00:07:46.541
.. من ديشب کمي وقت براي تلف کردن داشتم

00:07:46.609 --> 00:07:48.009
وقتي سرورام در حال انتقال بودن

00:07:48.076 --> 00:07:50.178
.. در مورد اون آرمي که روي لباس

00:07:50.245 --> 00:07:52.046
اون مک ديگه بود تحقيق کردم

00:07:52.114 --> 00:07:53.548
فکر کردم گفتي به بن بست رسيدي

00:07:53.616 --> 00:07:57.418
اره يکي با توانايي هاي محشري
روي اون اطلاعات کار کرده بود

00:07:57.485 --> 00:07:58.885
محض اطمينان

00:07:58.953 --> 00:08:05.091
اما يک وبلاگ در مورد توطئه ي نظريه پرداز
توي لندن پيدا کردم که گويا اطلاعاتي داره

00:08:05.159 --> 00:08:06.393
قانوني تر از اين نميشه

00:08:06.461 --> 00:08:09.330
تو هرجور ميخواي برداشت کن

00:08:09.397 --> 00:08:13.933
اما اگه راست بگه "م.ت.ن" مخفف
مرکز تحقيقات ناهنجاري" ميشه"

00:08:14.000 --> 00:08:15.201
!امکان نداره
انگار توي انگليس هم مشکل دايناسوري داشتن

00:08:16.637 --> 00:08:17.770
صبرکن

00:08:17.838 --> 00:08:19.305
پس يعني من اينکارو (ناهنجاري) رو
اونجا هم انجام ميدادم؟

00:08:19.373 --> 00:08:20.340
ميشه روي اين حساب باز کرد

00:08:20.407 --> 00:08:21.841
به ايوان گفتي؟

00:08:21.908 --> 00:08:23.843
نه

00:08:23.910 --> 00:08:25.211
فکر کردم تو بهتره بگي

00:08:28.314 --> 00:08:30.349
!صبح بخير

00:08:34.487 --> 00:08:36.621
عجيبه که نتوني وارد شرکتي بشي
که در ساختنش کمک کردي

00:08:41.126 --> 00:08:42.260
اينجا چيکار ميکني؟
فکر کردم براي رقيبمون کار ميکني

00:08:43.628 --> 00:08:45.062
بايد باهات صحبت کنم

00:08:47.599 --> 00:08:51.201
اگه اومدي براي شهادت عذرخواهي کني
لازم نيست

00:08:51.269 --> 00:08:52.302
برا اون نيومدم

00:08:52.371 --> 00:08:54.271
من حقيقتو گفتم

00:08:54.339 --> 00:08:56.674
کار من ديگه محافظت کردن از تو نيستش

00:08:56.742 --> 00:08:58.308
خوبه چون نيازي بهش ندارم

00:08:58.377 --> 00:09:01.378
در واقع فکر کنم الان بيشتر از هر وقت ديگه اي
بهش نياز داري

00:09:01.445 --> 00:09:02.512
اره به لطف دوستت ليدز

00:09:02.580 --> 00:09:04.046
مرتيکه مارو از اول بازي داده بود

00:09:04.114 --> 00:09:05.181
اون براي شماها بد سقوطي کرد

00:09:05.249 --> 00:09:06.949
بايد ازش تشکر کني

00:09:07.017 --> 00:09:08.150
تشکر؟

00:09:08.218 --> 00:09:10.620
من به حبس شدنش پايان دادم

00:09:10.688 --> 00:09:12.555
به خاطر شما حبس شده بود.

00:09:12.623 --> 00:09:15.391
اگه در نمي آوردمش هم بود

00:09:23.500 --> 00:09:25.434
يک سري چيزا هست اين وسط نميفهمم

00:09:25.502 --> 00:09:27.202
اگه توي "سئونگ" کار ميکني

00:09:27.270 --> 00:09:28.404
چطور يک نفر رو از حبس نجات دادي؟

00:09:28.471 --> 00:09:30.305
اونجا نيستم

00:09:30.373 --> 00:09:32.573
يک پيشنهاد ديگه گرفتم

00:09:34.410 --> 00:09:36.076
از عاقبتش خوشم نمياد

00:09:36.144 --> 00:09:39.881
کلونل ازم خواسته مدير مدني
پروژه مغناطيس باشم

00:09:41.056 --> 00:09:41.858
منم قبول کردم
چرا؟

00:09:43.018 --> 00:09:44.318
باور کن ايوان

00:09:44.386 --> 00:09:46.153
عاشق اينم توي مسير کاري جديدم باشم

00:09:46.221 --> 00:09:50.290
.. و ميخوام يک کلمه ديگه
در مورد ناهنجاري و دايناسور نشنوم

00:09:50.357 --> 00:09:53.293
و همينطور با تو بحث رو اينجا نداشته باشم

00:09:53.360 --> 00:09:54.594
خيلي خب
پس برو اصل قضيه

00:09:55.883 --> 00:09:57.022
چي ميخواي؟

00:09:58.132 --> 00:10:01.535
ميخوام به تيمم ملحق بشي-
تيم هال -

00:10:01.602 --> 00:10:04.703
پس ميخواي سياره رو با اون تغيير بدي؟

00:10:04.771 --> 00:10:07.773
ايده بکرش در مورد نفت رو هم بهت گفته؟

00:10:07.841 --> 00:10:10.609
بايد به کل نقشش نگاه بندازي

00:10:10.677 --> 00:10:12.411
يک ايده نيستش

00:10:12.479 --> 00:10:15.481
..اگه بتونه راهي براي گرماي زمين يا نجات اقيانوس

00:10:15.549 --> 00:10:17.450
و ميليارد ها انسان از گرسنگي پيدا کنه

00:10:17.517 --> 00:10:19.117
فکر ميکني ايده ي بديه؟

00:10:19.185 --> 00:10:21.252
متغيرهاي زيادي اين وسط هستش

00:10:21.320 --> 00:10:23.354
اره اگه بتونه يک چيزو درست کنه

00:10:23.422 --> 00:10:24.722
اما ممکنه 100ها چيز ديگه به خطا بره

00:10:24.790 --> 00:10:27.058
پس سر ميز بشين و رهبري کن

00:10:27.125 --> 00:10:28.460
من اون مرد رو کمک نميکنم

00:10:28.527 --> 00:10:31.563
اينو ازت نميخوام

00:10:31.630 --> 00:10:33.665
ميخوام به من کمک کني

00:10:36.468 --> 00:10:37.768
..ميشه تستش

00:10:40.304 --> 00:10:41.104
سلام توبي

00:10:42.707 --> 00:10:46.009
عليک سلام انج

00:10:47.178 --> 00:10:49.145
راه خروج رو بهت نشون ميدم

00:10:51.349 --> 00:10:52.982
خودم بلدم

00:10:57.087 --> 00:10:58.354
چي پيدا کردي؟

00:10:58.421 --> 00:11:01.123
يک ناهنجاري توي "بريتانيا بيچ" باز شده

00:11:01.191 --> 00:11:02.992
اينجا کجائه؟

00:11:03.059 --> 00:11:04.326
معدن قديمي مس

00:11:04.394 --> 00:11:07.562
چندسال پيش تخليه شده

00:11:07.630 --> 00:11:09.698
تو اون ساختمونه

00:11:29.283 --> 00:11:32.285
در خراب شده و ردپا هست

00:11:32.353 --> 00:11:34.054
معني مشکلو ميده

00:11:35.023 --> 00:11:40.292
يک چيز رفته و اومده
و جسم سنگيني رو حمل ميکرده

00:11:40.360 --> 00:11:42.094
مثل سنگيني انسان؟

00:11:42.162 --> 00:11:44.096
نميشه گفت

00:11:44.164 --> 00:11:45.732
نميدونين چيه؟

00:11:47.234 --> 00:11:48.535
پاهاي کوچيک اما زياد

00:11:48.602 --> 00:11:50.737
4احتمالا8

00:11:50.804 --> 00:11:52.805
يک جور مفصل

00:11:52.873 --> 00:11:56.274
استخوان بندي خارجي
شايدم چنگک؟

00:11:56.342 --> 00:11:58.043
اميدوارم خرچنگ نباشه

00:11:58.110 --> 00:12:00.412
روغن نياوردم

00:12:06.819 --> 00:12:09.487
! جلل خالق

00:12:19.164 --> 00:12:21.131
توبي پشتم باش

00:12:21.199 --> 00:12:22.332
اما اونجائه

00:12:22.400 --> 00:12:24.602
براي خوندنش بايد نزديکتر بشم

00:12:24.670 --> 00:12:26.336
پشتم بمون

00:12:55.599 --> 00:12:57.332
!حرکت

00:12:59.569 --> 00:13:01.268
ما داريمش

00:13:02.638 --> 00:13:04.371
نزديکم بمون

00:13:29.731 --> 00:13:31.264
جيگر خودتو نشون بده

00:13:37.904 --> 00:13:39.939
کار ميکنه

00:13:40.007 --> 00:13:43.342
بايد48 دقيقه باز باشه

00:13:43.409 --> 00:13:45.344
!دست خوش

00:13:45.411 --> 00:13:46.646
کارمون رو راحت تر کردي

00:13:47.947 --> 00:13:49.447
صبرکن حالا ميگه 16دقيقه

00:13:51.283 --> 00:13:52.383
نميفهمم

00:13:52.451 --> 00:13:56.888
اونطور که بايد کار ميکنه
اما نميتونه خودشو تنظيم کنه

00:13:56.956 --> 00:13:59.390
شايد يه چيزي رو از قلم انداختم

00:13:59.458 --> 00:14:00.825
نه مشکل اجرائيه

00:14:00.893 --> 00:14:04.194
اما اطلاعات پديده رو پردازش ميکنه

00:14:04.262 --> 00:14:06.329
..شايد از اشعات معدنه

00:14:07.431 --> 00:14:09.299
معذرت ميخوام

00:14:09.367 --> 00:14:11.669
نخواه
اين آزمايش اوله

00:14:11.736 --> 00:14:14.504
با چندتا تعمير درستش ميکنيم

00:14:31.488 --> 00:14:32.388
!بخواب

00:14:36.625 --> 00:14:38.526
چه خبره؟

00:14:39.662 --> 00:14:40.729
پوسته اش خيلي سخته

00:14:41.397 --> 00:14:42.229
ايوان، اونجائه
ميتونه از ديوار بالا بره

00:14:43.499 --> 00:14:44.532
چيه؟
! يک حشره غول پيکر

00:14:45.834 --> 00:14:47.502
ميبينمش اونجائه

00:14:47.569 --> 00:14:49.771
يک جور "چليکراتا" يا شايدم

00:14:49.838 --> 00:14:51.539
"برونتو اسکورپيو"

00:14:51.607 --> 00:14:53.907
يعني عقرب غول پيکر
باهاش کنار ميام

00:14:55.476 --> 00:14:56.811
روز لوله رفت بچه ها

00:14:56.878 --> 00:14:58.512
سعي کنين از پا درش بيارين

00:15:06.354 --> 00:15:07.321
!ديلان

00:15:08.723 --> 00:15:09.989
اومدش

00:15:18.465 --> 00:15:19.532
اون راه رو امتحان کردم

00:15:26.806 --> 00:15:28.440
دهنشو نشونه بگير

00:15:34.413 --> 00:15:35.380
من بيرونم

00:15:39.052 --> 00:15:41.452
بياين يک سپر تشکيل بديم
و به عقب برگردونيمش

00:16:03.807 --> 00:16:06.408
رد شد

00:16:17.533 --> 00:16:23.280
بچه ها، فکر ميکنين دمش سمي بود؟

00:16:27.529 --> 00:16:28.863
اره

00:16:28.931 --> 00:16:31.666
تقريباً

00:16:39.392 --> 00:16:40.425
چطوري؟

00:16:40.493 --> 00:16:41.960
کمي ترسيدم

00:16:42.027 --> 00:16:43.629
اونقدرا هم زخمش عميق نيست

00:16:43.696 --> 00:16:45.830
اما الان بايد به اورژانس ببريمت

00:16:45.931 --> 00:16:48.933
بيمارستان عمومي ونکوور
نميدونه چجوري درمانش کنه

00:16:49.001 --> 00:16:51.034
وقت توضيح دادنشو ندارم

00:16:51.102 --> 00:16:53.036
يک فکري دارم

00:16:57.609 --> 00:17:00.210
بگو که به منطق رسيدي
و پيشنهادمو ميپذيري

00:17:00.279 --> 00:17:01.979
براي اين نيستش

00:17:02.046 --> 00:17:03.748
گفتي بهترينارو استخدام ميکني؟

00:17:03.815 --> 00:17:04.815
زهرشناس داري؟
مارا فريدکين

00:17:06.050 --> 00:17:07.317
از اون بهتر نيستش.چرا؟

00:17:07.351 --> 00:17:08.818
براي توبي

00:17:08.886 --> 00:17:11.821
ما معدن بريتانياييم
و يک عقرب غول پيکر نيشش زده

00:17:11.889 --> 00:17:13.757
تيم پزشکي ميفرستم

00:17:13.824 --> 00:17:14.824
فريدکين رو با هلي کوپتر بفرست معدن بريتانيا
خودتم باهاشون برو

00:17:15.993 --> 00:17:18.227
مرسي

00:17:18.296 --> 00:17:20.633
توي همکاري نفع زياده

00:17:43.874 --> 00:17:46.042
ما يک مشکل داريم

00:17:46.109 --> 00:17:48.311
به مسئول فني کراس حمله شده
و موجودي گازش گرفته

00:17:48.379 --> 00:17:50.880
صبرکن. پس يعني ناهنجاري در کاره؟

00:17:50.947 --> 00:17:51.981
و کراس ميدونه؟

00:17:52.463 --> 00:17:53.319
اره

00:17:53.439 --> 00:17:56.830
من گفتم دکتر تحقيقاتو لغو
و روي کمک به توبي تمرکز کنه

00:17:56.897 --> 00:17:59.533
توبي نانس؟
هموني که به کراس در ساخت دستگاه کمک کرد؟

00:17:59.600 --> 00:18:01.468
دوست ندارم اتفاقي براش بيفته

00:18:01.536 --> 00:18:02.669
نه البته
براي زنده نگه داشتنش هرکار بکن

00:18:04.071 --> 00:18:05.405
ميکنم

00:18:05.473 --> 00:18:09.008
ميفهمي که اين يعني کراس
دستگاه تشخيص ناهنجاري داره؟

00:18:10.410 --> 00:18:12.878
اول توبي بعد ايوان

00:18:33.232 --> 00:18:36.835
وقتي بي حسي از بين ميره
بهم بگو

00:18:36.902 --> 00:18:39.537
نه.نه.اره.نه

00:18:39.605 --> 00:18:41.038
اره حسش ميکنم

00:18:41.106 --> 00:18:43.042
مطمئن ميشيم حالت خوبه

00:18:44.307 --> 00:18:45.141
نيش مستقيم نبوده

00:18:45.210 --> 00:18:48.011
اگه بود تا الان مرده بودش

00:18:48.079 --> 00:18:49.045
ميتونم با اپينفرين اثراتش رو کند کنم

00:18:49.113 --> 00:18:51.881
اما براي نجاتش
پادزهر مشخصي ميخوام

00:18:51.949 --> 00:18:53.917
نمونه سم براش نميخواي؟

00:18:53.984 --> 00:18:55.285
ميتوني گير بياري؟ -
اره -

00:18:55.353 --> 00:18:57.321
سريع انجامش بده

00:18:57.388 --> 00:18:59.189
نه. نه نميتوني

00:18:59.256 --> 00:19:00.889
ناهنجاري ممکنه هر لحظه بسته بشه

00:19:00.957 --> 00:19:01.824
بعد گير ميفتي

00:19:01.891 --> 00:19:03.359
جاي بحث نيستش

00:19:03.427 --> 00:19:04.860
.. حداقل کارت اطلاعاتو بده

00:19:04.928 --> 00:19:06.329
تا بفهمم چقدر وقت داري

00:19:07.731 --> 00:19:08.797
اينو نگه دار

00:19:15.872 --> 00:19:16.705
چيزي نيست

00:19:18.173 --> 00:19:19.508
!بريم

00:19:19.575 --> 00:19:21.710
برميگرديم

00:19:27.216 --> 00:19:28.909
چيزي نيستش

00:19:52.272 --> 00:19:53.895
چرا با هلي کوپتر نرفتي؟

00:19:54.015 --> 00:19:55.274
من باهاتون ميام

00:19:55.342 --> 00:19:58.194
ما دعوت نکرديم
کار براي انجام دادن داريم

00:19:58.261 --> 00:19:59.195
انج گفت حبست کردن
درسته؟

00:20:01.006 --> 00:20:04.115
موقتي بود
با رضايت خودم انجام گرفت

00:20:04.183 --> 00:20:06.652
فکر کنم اين يعني اره

00:20:15.428 --> 00:20:19.682
فقط پرسنل ارتش

00:20:19.802 --> 00:20:21.482
بايد شوخيت گرفته باشه

00:20:23.068 --> 00:20:25.269
اگه با ما کار ميکردين
اوضاع راحت تر بود

00:20:25.337 --> 00:20:28.506
و اگه شما عليهمون نبودين

00:20:29.244 --> 00:20:30.534
بگو بذاره بريم تو

00:20:30.654 --> 00:20:32.316
نه مگراينکه باشما بيام

00:20:35.979 --> 00:20:36.946
باشه
عاليه

00:20:38.182 --> 00:20:39.849
ـت رو ميگيرمMP-7,
با اينو

00:20:39.917 --> 00:20:40.683
مراقب باش
بله قربان

00:20:41.618 --> 00:20:42.585
مرسي.دنبالم بيا

00:20:43.788 --> 00:20:45.589
.. ميريم موجودو پيدا ميکنيم

00:20:45.656 --> 00:20:46.957
سم رو گير مياريم و ميريم

00:20:47.024 --> 00:20:49.726
هيچ کاري هم براي سخت کردن اوضاع
نميکني

00:20:49.794 --> 00:20:50.893
من براي کمک اينجام
يک جورايي هيجان انگيزه.نه؟

00:20:51.828 --> 00:20:53.296
اينکه وارد ناهنجاري بشي

00:20:53.363 --> 00:20:55.298
وانمود نکن دفعه اولته

00:20:56.266 --> 00:20:58.000
چيکار ميکني؟

00:20:59.769 --> 00:21:01.637
اگه چيزي بهم حمله کرد چي؟

00:21:01.705 --> 00:21:03.772
بايد از ما سريعتر باشي اونوقت

00:21:19.855 --> 00:21:23.023
حالا پيدا کردن اون موجود
کلي سخت تر شد

00:21:28.164 --> 00:21:29.297
اينجا کجائه؟

00:21:29.365 --> 00:21:31.834
يک جور برخوردگاه موقتي

00:21:31.901 --> 00:21:34.402
نظريه انشعابي هميشه وجود اونهارو
پيش بيني کرده

00:21:34.470 --> 00:21:38.406
پس درسته که ناهنجاري ها
.. پل هاي "انيشتين-روزن" هستن

00:21:38.474 --> 00:21:41.976
اغلباً به نام "وورم هول" شناخته شدن
(جاي کرم خوردگي)

00:21:42.044 --> 00:21:43.211
بعضيا فيزيک بلدن

00:21:43.278 --> 00:21:45.012
بخشي از کاره

00:21:46.982 --> 00:21:49.050
حواستون جمع باشه
تنها نيستيم

00:21:49.118 --> 00:21:50.985
هال نبايد جيزي در اين مورد بفهمه

00:21:51.053 --> 00:21:53.054
شايد زياد راحت نباشه

00:21:53.122 --> 00:21:54.788
تيم جستجو توي راهن

00:21:54.856 --> 00:21:56.589
بهتره متوقفشون کني

00:21:56.657 --> 00:21:57.824
من بايد با شما باشم
خانوم فينچ حرفشو واضح زد
اين ماموريت مشترکه

00:21:59.026 --> 00:22:01.308
ما اسکورت نميخوايم

00:22:01.428 --> 00:22:03.930
اين دري به صدها مکان و زمانه

00:22:03.998 --> 00:22:07.968
ميدوني که اگه هال بفهمه
چي خسارتي به بار مياد

00:22:08.035 --> 00:22:10.003
باشه، ترتيبشو ميدم

00:22:11.371 --> 00:22:13.438
حرفشو باور ميکني؟

00:22:13.506 --> 00:22:16.942
چاره ي ديگه اي نداريم

00:22:17.010 --> 00:22:18.235
قول ميدم

00:22:18.355 --> 00:22:21.546
فقط دورشون نگه دار

00:22:21.614 --> 00:22:22.982
اگه اينکارو بکني شايدم بهت اعتماد کردم

00:22:23.049 --> 00:22:27.018
!اگه نکني پاي ميز کالبد شکافي ميري

00:22:27.086 --> 00:22:28.319
نذار اينکارو بکنم

00:22:34.554 --> 00:22:36.000
!موفق باشيد

00:22:51.009 --> 00:22:54.344
ميخوام کار رو ول کني و
آروم باشي

00:22:54.412 --> 00:22:58.121
باورکن.اگه نذاري کار کنه
اصلاً آروم نميشه

00:23:01.484 --> 00:23:04.187
ميخوام بفهمم چقدر وقت دارن

00:23:04.254 --> 00:23:06.522
نيذارم توي سرزمين حشره ها گير کنن

00:23:08.358 --> 00:23:12.957
نميفهمم چرا اين دريافت هاي پيچيده
رو ميگيرم

00:23:13.396 --> 00:23:14.463
اختلال؟

00:23:14.531 --> 00:23:22.537
ايوان فکر ميکنه بخاطر تشعشعات معدنه
اما من براش فيلتر گذاشتم

00:23:22.604 --> 00:23:25.906
نميفهمم چرا اين علامت هاي توهمي
رو ميگيرم

00:23:29.278 --> 00:23:30.578
خوبي؟
ببخشين

00:23:33.315 --> 00:23:35.149
دراز بکش

00:23:41.622 --> 00:23:46.526
بگو که ردپائي هست
اگه نه از شانسمون خوشم نمياد

00:23:46.594 --> 00:23:50.596
کلي ردپائه
اما گلي شده

00:23:50.664 --> 00:23:53.967
انگار توي چند جا جابه جا شده

00:23:54.034 --> 00:23:56.402
هرچند ثابت مونده

00:23:56.470 --> 00:23:59.939
اثرات انگار شبيه اينه که دور يک چا چرخيده

00:24:00.007 --> 00:24:02.208
خيلي خب

00:24:02.276 --> 00:24:04.042
بريم

00:24:08.181 --> 00:24:11.083
خدارو شکر اون نبود

00:24:11.150 --> 00:24:13.986
بايد بريم

00:24:14.010 --> 00:24:22.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:30.202 --> 00:24:33.437
چيه؟

00:24:33.505 --> 00:24:35.438
بايد ببينيش

00:24:45.582 --> 00:24:47.517
چطور ممکنه؟

00:24:47.584 --> 00:24:49.286
اين کراس فوتونيکه

00:24:49.353 --> 00:24:50.520
نه هنوز ديوار رو ببين

00:24:51.388 --> 00:24:52.454
علامتي نيستش

00:24:52.522 --> 00:24:55.490
اين مال قبل از اينه که ساختمونو بخرم

00:24:58.761 --> 00:24:59.661
چيکار ميکني؟

00:24:59.729 --> 00:25:01.596
بايد بفهمم چه روزيه

00:25:06.136 --> 00:25:08.169
ما نبايد اينجا باشيم

00:25:08.237 --> 00:25:10.004
فقط دو دقيقه

00:25:20.282 --> 00:25:25.185
15سپتامبر 2006
ساعت 12:10 دقيقه

00:25:25.253 --> 00:25:28.521
اون (بروک) زنده ست

00:25:30.891 --> 00:25:32.892
اما 6 ساعت ديگه ميميره

00:25:32.961 --> 00:25:33.760
مگه متوقفش کنم

00:25:33.828 --> 00:25:35.695
ميدوني که نميتوني انجامش بدي

00:25:35.763 --> 00:25:37.097
نبايد بذارم دوباره بميره

00:25:37.165 --> 00:25:39.465
تقصير تو نيستش

00:25:39.532 --> 00:25:40.499
نميفهمي؟

00:25:40.567 --> 00:25:42.768
اگه کاري نکنم اين بار تقصير من ميشه

00:25:42.836 --> 00:25:43.669
به وجدانت گوش کن
ميدوني درست نيستش

00:25:44.871 --> 00:25:47.039
اگه اينکارو بکني
همه چي تغيير ميکنه

00:25:47.107 --> 00:25:50.576
خبري از دايناسور و هال نيستش
و حال توبي هم خوب ميشه

00:25:50.643 --> 00:25:53.679
توبي خوب ميشه اما نه اينجوري

00:25:53.746 --> 00:25:55.413
تو نميفهمي

00:25:55.481 --> 00:25:57.315
راست ميگي نميفهمم

00:25:57.383 --> 00:26:00.185
فکر ميکني ميتوني درستش کني
اما نميدوني چي اتفاقي ميفته

00:26:00.252 --> 00:26:02.454
فقط ميتونه اوضاعو خراب کنه

00:26:02.521 --> 00:26:05.590
شايد اصلا همديگه رو نبينيم

00:26:09.395 --> 00:26:11.595
شايد اينجوري بهتره

00:26:17.268 --> 00:26:19.303
هرکار ميخواي بکن

00:26:19.371 --> 00:26:20.537
من ميرم عقرب رو پيدا کنم

00:26:27.344 --> 00:26:30.246
ستوان ليدز دستور مستقيم داده
که کسي رو راه نديم

00:26:30.314 --> 00:26:32.415
وظيفه ي ثابت ما جمع آوري نمونه هست

00:26:32.483 --> 00:26:35.485
کلونل هال به ما قول دسترسي
و پشتيباني نظامي داده

00:26:35.552 --> 00:26:37.387
بله ماموريت ما همينه

00:26:37.454 --> 00:26:38.821
اما ستوان منظور داشت

00:26:38.889 --> 00:26:40.556
شايد بهتره با دفتر کلونل هال هماهنگ کني

00:26:42.092 --> 00:26:43.691
دکتر جاردين.سلام

00:26:43.759 --> 00:26:45.327
عليک

00:26:45.395 --> 00:26:51.133
WCD اعلاميه امنيتي الکترونيکي
رو چک کنCFAC 1-1-2-7-5

00:26:51.200 --> 00:26:53.135
PM نشان انتهايي
Alpha Zulu با نشان جلويي

00:26:53.202 --> 00:26:54.302
"به عرشه خوش اومدين"
ساعت 09:00 ارسال شده

00:26:55.471 --> 00:26:57.472
..نوشته شده آنجليکا فينچ

00:26:57.540 --> 00:26:59.273
مدير مدني عملياتمونه

00:26:59.341 --> 00:27:03.210
ماموريت اونه و ما فقط براي تکميل
ظرفيت پشتيباني اومديم

00:27:03.278 --> 00:27:04.045
ازمون ميخواد چيکار کنيم؟

00:27:04.112 --> 00:27:05.946
ميخواد منو به آزمايشگاه
برگردوني

00:27:06.014 --> 00:27:07.081
چي؟

00:27:07.149 --> 00:27:08.749
و از شما هم ميخواد اينجا بموني

00:27:08.816 --> 00:27:12.153
وقتي غيرنظامي ها برگشتن
! به تاسيسات به صورت هوايي ببريشون

00:27:12.220 --> 00:27:13.687
و تا برميگردم پستت رو حفظ کن

00:27:13.755 --> 00:27:15.621
و هيچکس داخل نميره
مفهوم شد؟

00:27:15.689 --> 00:27:17.790
دوباره قربان
پروتکل وضع شده اي در اين مورد نيست

00:27:19.293 --> 00:27:20.593
مفهوم شد؟

00:27:22.129 --> 00:27:23.596
بله قربان

00:27:23.664 --> 00:27:24.730
باشه
! دست خوش

00:27:25.699 --> 00:27:27.534
عاليه. ماشينتون کجائه؟

00:27:31.504 --> 00:27:33.472
توبي نميتوني بنويسي

00:27:33.540 --> 00:27:36.141
بايد بس کني

00:27:36.209 --> 00:27:38.343
بايد بفهممش

00:27:41.314 --> 00:27:44.483
بايد يک عدد ثابتي توي اين ديتا باشه

00:27:44.551 --> 00:27:46.751
چطوره؟

00:27:46.819 --> 00:27:48.152
ضعف ميکنه

00:27:48.220 --> 00:27:50.588
به سرعت

00:27:50.655 --> 00:27:52.156
دستور تزريق خون دادم

00:27:52.224 --> 00:27:53.891
ما منتظريم واحد ها بهمون برسونن

00:27:53.959 --> 00:27:55.560
کي ميرسه؟

00:27:55.627 --> 00:27:57.328
!به زودي

00:27:57.396 --> 00:27:58.963
کافي نيستش

00:27:59.030 --> 00:28:02.467
ميخوام تمام پرسنل براي اهداخون
آزمايش بدن

00:28:02.534 --> 00:28:04.734
با اون (مک) شروع کن

00:28:04.802 --> 00:28:06.736
باشه

00:28:21.184 --> 00:28:22.218
برميگردم

00:28:53.615 --> 00:28:55.516
!لعنتي

00:29:15.402 --> 00:29:17.175
اومدم ببينم حالت چطوره.

00:29:17.837 --> 00:29:18.971
من خوبم

00:29:20.607 --> 00:29:21.607
و تا عذرخواهي کنم

00:29:21.675 --> 00:29:23.441
براي چي؟

00:29:27.613 --> 00:29:29.849
براي تعصباتم

00:29:32.618 --> 00:29:37.522
وقتي رزومه ات اولين بار روي ميزم اومد
مستقيم توي سطل آشغال رفت

00:29:37.590 --> 00:29:40.525
نميدونستم کسي هستي که ميشه
جديت گرفت

00:29:41.459 --> 00:29:43.494
زياد اينو بهم ميگن

00:29:43.562 --> 00:29:45.187
اما اشتباه ميکردم

00:29:46.764 --> 00:29:48.964
من ديدم تو چقدر به کارت متعهدي

00:29:49.032 --> 00:29:51.000
!چقدر مشتاق

00:29:52.803 --> 00:29:54.470
ما توي اين به هم شباهت داريم

00:29:54.538 --> 00:29:56.539
تو که واقعاً براي اونا کار نميکني.نه؟

00:29:56.607 --> 00:29:58.208
.. ما باهم کار ميکنيم

00:29:58.275 --> 00:29:59.609
مثل هميشه

00:29:59.677 --> 00:30:02.378
اما اونا سعي دارن همه چي رو به کنترل در بيارن

00:30:02.446 --> 00:30:04.646
اره و بايد اينکارو کنن

00:30:04.714 --> 00:30:07.549
چونکه اگه پروِژه مغناطيس مسئول بود
تو اصلاً اينجا نميبودي

00:30:07.617 --> 00:30:14.623
اگه روي ناهنجاري ها آزمايش کنن
ميدوني چقدر خطرناکه؟

00:30:14.691 --> 00:30:16.758
اينجوري پيش نميره

00:30:18.160 --> 00:30:20.394
ايوان نبايد تو رو در اين موقعيت قرار ميداد

00:30:20.462 --> 00:30:22.930
اون قرار نداد
ناهنجاري قرار دادن

00:30:22.997 --> 00:30:25.413
پس بيا يکاري در موردش بکنيم

00:30:28.637 --> 00:30:32.273
توبي...فکر ميکني راهي براي مسدود کردنشون
وجود داره؟

00:30:32.341 --> 00:30:34.275
به صورت نظري اره

00:30:35.610 --> 00:30:40.046
پس وقتي از اينجا بيرون اومدي
ميخوام اون نظريه رو تبديل به واقعيت کني.باشه؟

00:30:40.114 --> 00:30:42.382
هر پشتيباني خواستي
من برات مهيا ميکنم

00:30:42.450 --> 00:30:43.783
با ايوان در موردش صحبت ميکنم

00:30:43.851 --> 00:30:45.619
براي انجام کار درست نيازي به تاييد ايوان
نداري

00:30:45.686 --> 00:30:47.920
اگه اين کار درست ميبود
اون هم انجام ميدادش

00:30:47.988 --> 00:30:50.857
اگه توي زندان باشه نميتونه

00:30:50.924 --> 00:30:53.959
اونا که واقعا زندانيش نميکنن
ميکنن؟

00:30:54.026 --> 00:31:00.098
توبي، منوتو هردوتامون ميدونيم
که ايوان شبکه ي رديابي که قولشو داده،نميسازه

00:31:00.166 --> 00:31:01.567
فکر ميکني چي اتفاقي ميفتاد؟

00:31:01.635 --> 00:31:04.503
نبايد بذاري زندانيش کنن،انج

00:31:06.038 --> 00:31:07.372
نميتونم کمکش کنم

00:31:08.474 --> 00:31:11.041
نه بدون اون شبکه

00:31:17.149 --> 00:31:19.317
اگه بهت بگم کجائه چي؟

00:31:22.187 --> 00:31:23.787
فکر کردم نابودش کردي

00:31:23.854 --> 00:31:25.322
چيکار ميکني؟

00:31:29.494 --> 00:31:32.929
بعداً حرف ميزنيم

00:31:38.559 --> 00:31:40.113
چي شده؟

00:31:42.606 --> 00:31:44.840
نميتونم چيزي رو حس کنم،مک

00:31:44.908 --> 00:31:47.132
!ميشه کمک کنين

00:31:53.862 --> 00:31:55.597
!تهويه ميخوام

00:32:44.281 --> 00:32:45.748
مراقب تله هاي شني باش

00:32:45.816 --> 00:32:48.217
اسلحت رو بنداز

00:32:57.260 --> 00:32:58.559
دهنتو باز کن لعنتي

00:33:08.488 --> 00:33:10.089
!برو دمش رو بگير

00:33:10.156 --> 00:33:11.256
!يالا

00:33:13.293 --> 00:33:14.559
!لعنتي
ميگيريمش

00:33:17.996 --> 00:33:20.064
مرسي

00:33:21.133 --> 00:33:23.134
مطمئن نبودم که مياي

00:33:23.202 --> 00:33:26.270
نميتونم بذارم تنهايي خوش بگذروني

00:33:47.424 --> 00:33:48.591
اون چطوره؟
خوب نيست

00:33:49.559 --> 00:33:51.460
خواستم ازتون بپرسم

00:33:51.528 --> 00:33:54.196
مدير جديدمون خانوم فينچ

00:33:54.264 --> 00:33:56.832
به شما گزارش بدم يا اون؟

00:33:56.899 --> 00:33:58.167
به هردومون چرا؟

00:33:58.235 --> 00:34:01.069
چونکه اگه دوستش که تحت معالجه ماست
بميره زياد از دستم خوشحال نميشه

00:34:01.138 --> 00:34:02.170
پس نذار بميره

00:34:03.305 --> 00:34:04.606
ما اينجا خارج از عمقيم

00:34:04.673 --> 00:34:06.341
پس بايد شنا کردن ياد بگيريم

00:34:06.408 --> 00:34:08.109
ببين براي کاري که اينجا ميکنيم
تمريني وجود نداره

00:34:08.177 --> 00:34:12.680
و بهترين کارو ميشه با اعتماد به دلمون
و نهايت تلاشمون ,انجام داد

00:34:12.748 --> 00:34:14.081
خيلي مطمئن به نظر مياين قربان

00:34:14.150 --> 00:34:16.117
ما هممون عضو يک تيم هستيم

00:34:16.185 --> 00:34:18.619
و يک هدف داريم
! نجات جهان

00:34:18.686 --> 00:34:21.388
که اينکار از مريضت شروع ميشه

00:34:46.780 --> 00:34:48.181
عالي شد
! لرزه

00:34:48.248 --> 00:34:50.348
کارو راحت تر ميکنه

00:35:16.541 --> 00:35:18.676
چي غلطي داري ميکني؟

00:35:18.743 --> 00:35:21.378
اون به جز زهري که تو ميريزي
به اندازه کافي زهر براي مقابله داه

00:35:21.446 --> 00:35:23.513
و تو فکر ميکني اونجور که بايد پيش ميره؟

00:35:23.581 --> 00:35:24.780
توبي داره ميميره
اونا موفق ميشن

00:35:25.583 --> 00:35:26.649
اگه نشن چي؟

00:35:26.717 --> 00:35:29.352
اگه پروژه مغناطيس اوضاعو اداره ميکرد
اينقدر اوضاع بد ميشد؟

00:35:29.420 --> 00:35:30.420
اون توبيه
موفق ميشن

00:35:31.722 --> 00:35:33.264
اميدوارم حق با تو باشه

00:35:34.358 --> 00:35:37.660
اگه هم باشه
! من ديگه کارهارو به روش ايوان انجام نميدم

00:35:39.229 --> 00:35:41.697
اگه اون سوراخشه
پس گيرش انداختيم

00:35:41.764 --> 00:35:45.800
اره خب اونجا مزيت خونه نشيني زيادي
داره

00:35:46.769 --> 00:35:49.104
مستحکم به نظر مياد

00:35:53.409 --> 00:35:56.653
اره به جز قسمت لرزش

00:36:14.362 --> 00:36:18.531
اين دامنه کوه با تونل هاي همبند
آرايش 6 گوش خونه خونه به خودش گرفته

00:36:22.403 --> 00:36:25.639
و درست بالاي يک خط گسل بزرگه

00:36:27.741 --> 00:36:28.774
ميبيني؟

00:36:28.841 --> 00:36:30.376
يکم از حالشو برات نگه داشتم

00:36:34.247 --> 00:36:36.482
چي باعث شد تصميم بگيري
اونکارو نکني؟

00:36:37.650 --> 00:36:39.085
اين حقيقت که حق با توئه

00:36:39.152 --> 00:36:42.143
الان بايد نگران توبي باشيم

00:36:44.190 --> 00:36:45.523
يک چيزي اون بالائه

00:36:52.664 --> 00:36:54.499
ضربه مستقيم

00:36:57.269 --> 00:36:59.536
حداقل سريع انجامش داده

00:37:01.239 --> 00:37:03.640
داخل بدنش مکيده شده

00:37:03.708 --> 00:37:06.375
بايد اون زهر رو گير بياريم

00:37:14.912 --> 00:37:18.047
تو خون با کيفيت ببر دريافت ميکني

00:37:19.583 --> 00:37:21.910
نگران نباش
موقتيه

00:37:22.030 --> 00:37:23.566
بزودي برميگردن

00:37:28.824 --> 00:37:29.891
چرا هنوز برنگشتن؟

00:37:29.958 --> 00:37:31.426
نميدونم

00:37:31.494 --> 00:37:32.427
تيم نجات ميفرستم
نميتوني اينکارو کني

00:37:34.282 --> 00:37:35.427
چرا؟

00:37:35.547 --> 00:37:37.565
باور کن . فقط نميتوني

00:37:37.633 --> 00:37:39.595
همينو ميخواي بگي؟

00:37:40.462 --> 00:37:42.059
من به ايوان قول دادم

00:37:42.179 --> 00:37:44.977
روزهاي رهبري ايوان کراس سر رسيده

00:37:45.097 --> 00:37:46.350
فکر کردم مفهوم شده بود

00:37:46.470 --> 00:37:49.377
البته . فقط ميخوام پاي حرفم باشم

00:37:49.444 --> 00:37:50.978
هر وقت که بشه

00:37:51.046 --> 00:37:54.916
اگه جيزي هست که بايد بدونم
ازت توقع دارم بهم بگي

00:37:54.983 --> 00:37:57.484
متوجهم

00:37:57.552 --> 00:38:00.486
حالا در صورتيکه نتوني براي اينکه اينکارو نکنم
... دليل قانع کننده اي بياري

00:38:00.587 --> 00:38:03.504
يک تيم نجات ميفرستم اونجا

00:38:05.912 --> 00:38:06.959
يک جور برخوردگاهه

00:38:07.027 --> 00:38:09.328
ناهنجاري هاي چندگانه

00:38:09.395 --> 00:38:13.733
همه جا هستن
اما نميتوني به کلونل بگي

00:38:13.800 --> 00:38:15.234
نه

00:38:15.301 --> 00:38:17.301
رازي ديگه در کار نيست

00:38:17.369 --> 00:38:21.139
اگه قراره اين چيزارو کنترل کنيم
بايد هرچي هست در موردشون بدونيم

00:38:35.586 --> 00:38:36.453
! اونجائه

00:38:40.925 --> 00:38:42.159
از ما خوشش نمياد

00:38:42.227 --> 00:38:46.096
خب تو به زور يک قرص نعنا 50000 ولتي بهش دادي

00:38:48.031 --> 00:38:50.199
و بايد بفهميم چيجوري ميشه پشتش رفت

00:38:50.267 --> 00:38:52.735
اگه حرکت کنيم مجبور به حمله ميشه

00:38:52.803 --> 00:38:55.571
بعد يکيمون پشتش ميره

00:38:55.639 --> 00:38:58.908
باشه تو حواسشو پرت کن
من سراغ دمش ميرم

00:39:26.835 --> 00:39:27.902
!فهميدم

00:39:46.153 --> 00:39:47.320
بيا از اينجا بريم

00:39:58.464 --> 00:39:59.932
!ديلان

00:40:29.760 --> 00:40:30.961
!ايوان

00:40:31.977 --> 00:40:32.977
!ديلان
خوبي؟

00:40:36.800 --> 00:40:38.235
زندم

00:40:38.302 --> 00:40:39.069
آسيب ديدي؟

00:40:39.136 --> 00:40:40.936
!نه

00:40:41.037 --> 00:40:42.972
اما گير افتادم

00:40:49.880 --> 00:40:52.147
!اومدم بيرون

00:40:52.215 --> 00:40:55.117
خوبم

00:40:55.185 --> 00:40:57.752
ميتوني حفرش کني؟

00:40:57.819 --> 00:40:59.254
!نه

00:40:59.321 --> 00:41:01.256
خيلي مستحکم به نظر مياد

00:41:21.923 --> 00:41:23.023
تو اونجا خوبي؟

00:41:23.477 --> 00:41:24.511
صبرکن

00:41:32.520 --> 00:41:35.454
!دم رو گرفتم

00:41:36.857 --> 00:41:37.757
و خوب به نظر مياد

00:41:37.825 --> 00:41:39.893
!عاليه!عاليه

00:41:40.895 --> 00:41:43.129
خب بايد بري

00:41:43.196 --> 00:41:44.029
چي؟

00:41:44.096 --> 00:41:45.531
ببين سر اين قضيه بامن دعوا نکن

00:41:45.598 --> 00:41:46.765
توبي وقت نداره
نه.امکان نداره

00:41:48.000 --> 00:41:49.701
نميتونم ولت کنم

00:41:49.769 --> 00:41:52.303
.. سم رو به مغناطيس ببر

00:41:52.371 --> 00:41:53.705
..بعد يک چيزي پيدا کن
و برگرد اينجا و سنگارو جابه جا کن

00:41:55.108 --> 00:41:57.743
اگه زماني که رفتم
ناهنجاري بسته بشه چي؟

00:41:57.810 --> 00:42:00.010
بعد من اونوقت خوشحال ميشم که تو قبل از
اين اتفاق رفتي

00:42:04.149 --> 00:42:04.915
!ايوان

00:42:07.052 --> 00:42:09.053
..شانس زنده موندن من تا وقتي برگردي

00:42:09.121 --> 00:42:11.355
اگه بخواي همينجوري وقت تلف کني

00:42:11.422 --> 00:42:14.024
خيلي از توبي بهتره

00:42:14.092 --> 00:42:14.892
پس ميشه لطفاً بري؟

00:42:14.960 --> 00:42:16.692
خواهش ميکنم

00:42:18.729 --> 00:42:20.396
باشه

00:42:20.464 --> 00:42:21.598
اما برميگردم

00:42:22.767 --> 00:42:23.867
خوبه

00:42:23.935 --> 00:42:25.902
زودي ميبينمت

00:42:30.666 --> 00:42:31.466
باشه

00:42:58.533 --> 00:43:00.602
ببخشيد.بايد بري

00:43:00.669 --> 00:43:02.637
ازت ميخوام بري

00:43:03.938 --> 00:43:07.273
اون قلبش انقباضي شده
! کرش کارت" ميخوام"

00:43:07.341 --> 00:43:08.108
تراکم شروع ميشه

00:43:08.175 --> 00:43:09.810
!لعنتي

00:43:09.877 --> 00:43:11.011
5سي سي آدرنالين

00:43:11.079 --> 00:43:13.680
دستگاه دفيبرلاتورو بيارين

00:43:14.716 --> 00:43:15.649
کجائه؟

00:43:15.717 --> 00:43:18.785
يالا توبي.مقاومت کن

00:43:18.853 --> 00:43:20.019
!بريم!بريم

00:43:21.054 --> 00:43:21.988
!يالا توبي

00:43:40.000 --> 00:43:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.