WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:35.985 --> 00:04:37.986
[چهارده روز پیش]

00:04:38.946 --> 00:04:40.363
.چاپلوس

00:04:40.448 --> 00:04:42.533
چیه؟ -
.باید یه کم بالاتر بگیریش -

00:04:42.616 --> 00:04:45.202
اینطوری همه می‌تونن ببینن
.چی داری می‌خونی

00:04:45.285 --> 00:04:47.204
.برای ریلکس شدن دارم می‌خونم. دارم ریلکس می‌کنم

00:04:47.288 --> 00:04:50.291
باشه، خوندن ژورنال پزشکی
کنار استخر تو پاویون رزیدنت‌ها

00:04:50.373 --> 00:04:51.416
.یه حرکت چاپلوسانه است

00:04:53.461 --> 00:04:55.712
.ممنون. حالا که حرفش شد

00:04:58.758 --> 00:05:02.011
فکر می‌کنی باید با مایو اسپیدو برم اونجا؟
خودم رو توی رقابت رزیدنت ارشد شدن جلو بندازم؟

00:05:03.679 --> 00:05:05.722
پس تو می‌تونی به خاطر ژورنال پزشکی خوندن
،به من گیر بدی

00:05:05.805 --> 00:05:07.057
ولی پشت سر لورن نمی‌خوای چیزی بگی؟

00:05:07.141 --> 00:05:09.852
.تو نیازی به برتری نداری -
.یعنی خب، من که مطمئن نیستم -

00:05:10.478 --> 00:05:13.521
یعنی خب، همه اینجا
.می‌دونن که فیلیپس عاشقته

00:05:15.565 --> 00:05:17.442
.یه مربی خوب خیلی تقاوت ایجاد می‌کنه

00:05:18.068 --> 00:05:20.238
.راستش یه جورایی دلم براش می‌سوزه

00:05:20.320 --> 00:05:24.241
،اینکه اینقدر به توانایی‌هاش بی‌اعتماده
.که حس می‌کنه باید باهاش لاس بزنه

00:05:25.659 --> 00:05:26.661
.آره

00:05:34.960 --> 00:05:36.044
دنی، حالت خوبه؟

00:05:37.587 --> 00:05:39.799
،می‌دونی، اگه یکی از ما رزیدنت ارشد بشه

00:05:39.881 --> 00:05:42.842
من... امیدوارم هیچی

00:05:42.927 --> 00:05:44.469
.بینمون عوض نشه

00:05:46.096 --> 00:05:46.973
شوخی می‌کنی؟

00:05:47.055 --> 00:05:50.142
اگه من رزیدنت ارشد بشم، امیدوارم که
.جور دیگه‌ای در موردم فکر نکنی

00:05:50.226 --> 00:05:53.104
.که ازم دلخور نشی -
.دنی، بی‌خیال -

00:05:54.021 --> 00:05:55.940
یادت نمیاد این از کجا اومده؟

00:05:59.442 --> 00:06:00.611
همیشه پیشتم

00:06:02.571 --> 00:06:03.738
همیشه پیشتم

00:09:57.305 --> 00:09:59.265
.فقط می‌خوام یه کم فشار ملایم بدم

00:16:41.209 --> 00:16:44.211
هی، می‌شه یه رپوسادو با یخ بدین، لطفاً؟ -
.حتماً -

00:16:48.883 --> 00:16:50.176
ببخشید که مثل شما سفارش دادم

00:16:51.887 --> 00:16:52.888
.باعث افتخارمه

00:16:53.513 --> 00:16:55.807
.من اولیویا هستم. پرستار ریکاوری‌ام

00:16:55.890 --> 00:16:59.436
.سلام، من کول هستم
.یه رزیدنت جراحی در حال ریکاوری هستم

00:17:00.603 --> 00:17:02.730
.قبلاً تو یکی از این مهمونی‌ها ندیده بودمت

00:17:03.315 --> 00:17:05.817
.اولین بارمه. هافمن دعوتم کرد

00:17:05.901 --> 00:17:07.360
.باید ازش تشکر کنم

00:17:22.959 --> 00:17:23.960
[سوفیا]

00:19:08.689 --> 00:19:10.399
ببخشید

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:28.105 --> 00:27:30.191
جدی؟ -
.آره -

00:27:30.275 --> 00:27:31.400
.آره

00:27:32.609 --> 00:27:35.320
.وای خدا
.نمی‌دونی شنیدنش چقدر خوبه

00:27:38.824 --> 00:27:41.159
.راستی، پیشنهاد اتندی رو گرفتم

00:27:41.244 --> 00:27:44.746
چی؟ کی؟

00:27:44.831 --> 00:27:47.458
.دیروز -
.چی؟ پشمام -

00:27:47.541 --> 00:27:49.293
.راستش، چه اهمیتی داره؟ دوستت دارم

00:27:49.377 --> 00:27:52.338
.منم دوستت دارم. اوه خدای من

00:27:53.880 --> 00:27:55.465
.اوه خدای من

00:27:56.049 --> 00:27:57.050
...من فقط... من فقط

00:27:57.718 --> 00:27:58.845
.می‌خوام به همه بگم

00:27:59.970 --> 00:28:00.887
.می‌دونم
.باید بگیم

00:28:03.557 --> 00:28:04.684
درمورد رابطه‌امون؟

00:28:05.935 --> 00:28:07.519
.نمی‌تونیم -
.می‌تونیم -

00:28:07.604 --> 00:28:08.605
چی؟

00:38:30.072 --> 00:38:40.072
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:38:40.096 --> 00:38:55.096
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.