WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.680 --> 00:00:11.446 ...شاهد 00:00:13.440 --> 00:00:16.900 شنیدم که تحقیقاتتون به کاندیدا ربط داره 00:00:16.900 --> 00:00:21.560 اول میشه یه خلاصه از اونا رو بگید؟ 00:00:43.050 --> 00:00:45.520 شاهد، عجله کنید و توضیح بدید 00:00:53.193 --> 00:00:53.933 ...یه دادستان 00:01:03.596 --> 00:01:05.557 ...وقتی که هنوز داره روی یه پرونده کار می کنه 00:01:09.020 --> 00:01:10.880 نمی تونه مدارک رو در ملاعام بیان کنه 00:01:15.860 --> 00:01:18.230 واقعا نمی خواید چیزی بگید؟ 00:01:23.830 --> 00:01:25.138 متاسفم 00:02:20.120 --> 00:02:22.050 روزنامه- ممنون- 00:02:31.600 --> 00:02:34.230 [قسمت دوم] 00:02:38.750 --> 00:02:39.524 !جونگ هون 00:02:42.930 --> 00:02:45.120 مامان این روغن کنجده؟ 00:02:45.489 --> 00:02:47.920 فقط با نگاه کردن به یک عکس تیره 00:02:48.076 --> 00:02:50.800 می تونی بفهمی یه نفر سالمه یا مریض 00:02:50.800 --> 00:02:53.650 بعد نمی تونی فرق بین روغن کنجد و پریلا رو بفهمی؟ 00:02:53.650 --> 00:02:54.396 بیا 00:02:54.876 --> 00:02:55.890 همینه 00:02:56.735 --> 00:03:00.825 کی جواب آزمایشا رو می گیری؟ 00:03:04.580 --> 00:03:06.740 چند روز دیگه حاضر میشن 00:03:06.740 --> 00:03:10.780 واسه خانواده ی دکتر تخفیف میدن اما واسه جواب آزمایش می ذارنمون نفر آخر 00:03:11.855 --> 00:03:16.270 چرا دیگه با سانگ جین قرار نمی ذاری؟ 00:03:20.800 --> 00:03:25.990 .لباس عروس تن این کردن سخت تر از پوشوندن لباس پزشکیه 00:03:27.320 --> 00:03:30.410 اوپا من ازدواج نمی کنم 00:03:30.450 --> 00:03:32.840 ...با مامان- هون سون- 00:03:33.192 --> 00:03:34.960 من پیش مامان می مونم 00:03:37.170 --> 00:03:38.499 ...به ها کیونگ 00:03:39.599 --> 00:03:44.530 به مامان یه رین زنگ بزن و بگو امروز بیاد توافق نامه رو امضا کنه 00:03:45.302 --> 00:03:46.410 این چیه؟ 00:03:46.809 --> 00:03:48.490 دبستانی که یه ریم قراره بره 00:03:48.490 --> 00:03:52.810 ...آیگو دبستان بین المللی 00:03:53.720 --> 00:03:55.150 خوبه 00:04:01.247 --> 00:04:06.460 اگه تومور به اعصاب چشماش یا عضلات صورتش آسیب بزنه چی؟ 00:04:07.810 --> 00:04:11.853 اوپا... دیگه نمی تونه بخنده 00:04:14.060 --> 00:04:18.178 یه تومور شش سانتی متری بدخیم توی پیشانیش هست 00:04:19.551 --> 00:04:22.282 غده پیشرفت کرده و نمیشه کاریش هم کرد 00:04:24.250 --> 00:04:25.481 باید زود جراحیش کنیم 00:04:26.940 --> 00:04:29.600 باید با جونگ هون صحبت کنیم که زندگیش رو جمع و جور کنه 00:04:29.600 --> 00:04:32.972 دکتری ... نیست 00:04:37.840 --> 00:04:40.765 تومور به رگ های خونی و اعصابش هم وارد شده 00:04:42.430 --> 00:04:45.081 اگه در طول جراحی بهشون آسیب وارد بشه ...ممکنه اوپا 00:04:48.970 --> 00:04:52.861 ...خیلی دنبال دکتر گشتم، هنوزم دارم می گردم 00:04:53.253 --> 00:04:55.122 اما هیچ کس حاضر نیست جراحیش کنه 00:04:58.070 --> 00:05:00.580 ...امروز صبح خواستم به اوپا بگم 00:05:01.346 --> 00:05:04.220 یه رین باید بره دبستان خصوصی شاگردای ممتاز 00:05:05.860 --> 00:05:11.780 اوپا می خندید و می گفت باید روز اول مدرسه با یه رین بریم 00:05:17.540 --> 00:05:19.540 'اوپا تو نمی تونی روز اول مدرسه با یه رین باشی' 00:05:22.620 --> 00:05:25.060 'تا اون روز زنده نمی مونی' 00:05:27.290 --> 00:05:29.140 چطوری می تونستم اینا رو بهش بگم؟ 00:05:41.040 --> 00:05:42.960 یه کم بیشتر 00:05:42.960 --> 00:05:44.810 بله، خوبه 00:05:44.810 --> 00:05:46.020 [مراسم افتتاحیه فعالیت لی ته جون به عنوان دادستان کل] 00:05:46.020 --> 00:05:47.762 تمام صندلی های روی استیج رو بردارید 00:05:48.368 --> 00:05:51.870 ما همه کنار بقیه ی کارکنا می ایستیم 00:05:51.870 --> 00:05:54.260 با این حال باید به دادستان های عالی مرتبه احترام بذاریم 00:05:54.260 --> 00:05:57.130 با استناد به ماده ی شش قانون وزارت دادستانی 00:05:57.130 --> 00:06:01.380 دادستان ها دو دسته اند؛ یا دادستان کل یا فقط دادستان 00:06:01.380 --> 00:06:02.260 ...یون جین 00:06:03.660 --> 00:06:08.700 ما فقط باید به دادستان کل لی ته جون احترام بذاریم 00:06:14.500 --> 00:06:18.120 تو همیشه کارها رو خراب می کنی باید برای مراسم میومدی 00:06:18.460 --> 00:06:20.020 تا وقتی که من پیشش برگردم 00:06:20.330 --> 00:06:21.780 خوب بهش خدمت کن 00:06:24.120 --> 00:06:28.060 جونگ هون یه نفر اومده منو ببینه.باید برم 00:06:28.060 --> 00:06:29.540 هنوز حرفام تموم نشده 00:06:29.540 --> 00:06:32.080 کی همیشه همه ی حرفایی که می خواد رو میگه؟ 00:06:32.080 --> 00:06:35.450 نگهشون دار و توی زندگینامه ت بنویسشون 00:06:44.780 --> 00:06:47.410 ده دقیقه دیگه بذار مهمونا بیان تو 00:06:47.996 --> 00:06:48.863 چشم 00:06:59.000 --> 00:06:59.860 فرم ها چی شدن؟ 00:07:00.695 --> 00:07:02.690 توافق نامه رو نیاوردم 00:07:04.080 --> 00:07:06.790 ثبت نام یه رین توی اون مدرسه رو کنسل کن 00:07:07.282 --> 00:07:08.050 ...ها کیونگ 00:07:08.362 --> 00:07:10.340 می فرستمش مدرسه ی نزدیک خونه 00:07:10.340 --> 00:07:13.520 نصف بچه های آدما پولدار و مهم توی اون مدرسه هستن 00:07:13.818 --> 00:07:15.970 اونا سال بالایی، سال پایینی و همکلاسی یه رین میشن 00:07:15.970 --> 00:07:17.930 ها کیونگ این واسه یه رین یه شانسه 00:07:17.930 --> 00:07:20.870 ورود به همچین مدرسه هایی سخته 00:07:21.461 --> 00:07:23.240 و یه رین حتی درخواستش رو هم نداده 00:07:24.263 --> 00:07:27.380 با هیئت امنای اون مدرسه رابطه ای داری؟ 00:07:28.378 --> 00:07:30.480 یا اینکه اختلاس مدیر مدرسه رو سرپوش گذاشتی؟ 00:07:31.568 --> 00:07:35.416 مدرسه ی ابتدایی اولین قدم یه رین برای ورود به دنیاس 00:07:36.890 --> 00:07:38.380 نخواه که گند بزنیم بهش 00:07:38.930 --> 00:07:42.180 وزیر یون جی سوک هم تو اون مدرسه بوده 00:07:45.520 --> 00:07:47.710 اون علیه بی عدالتی های سیاسی اعتراض کرده بود 00:07:47.710 --> 00:07:49.270 و از پست ریاست دادستانی هم استعفا داده 00:07:49.270 --> 00:07:51.900 به لطف اون، دیگه دادستان کل نشد و وزیر دادگستری شد 00:07:51.900 --> 00:07:53.760 حق نداری راجع بهش اینجوری حرف بزنی 00:07:53.760 --> 00:07:57.110 وقتی اون تو کجاوه ی پر از گلش نشسته بود من اینجا سینه خیز می رفتم 00:07:58.490 --> 00:07:59.980 بذار یه رین رو هم توی کجاوه بذاریم 00:08:01.360 --> 00:08:04.020 زود برو خونه هیون سون می خواد یه چیزی بهت بگه 00:08:05.600 --> 00:08:08.860 من هنوز کنار نکشیدم 00:08:11.290 --> 00:08:14.450 به دادستان عادل بودن ادامه بده و حضانت یه رین رو بده به من 00:08:14.450 --> 00:08:15.780 خوب تربیتش می کنم 00:08:19.340 --> 00:08:22.550 با خودم می برمش خارج و بهش انگلیسی یاد میدم 00:08:22.700 --> 00:08:24.660 وقتی هم برگشتیم می فرستمش مدرسه ی بین المللی 00:08:24.900 --> 00:08:27.340 یه راهی واسه فرستادنش به بهترین دانشگاها پیدا می کنم 00:08:31.270 --> 00:08:34.580 دادستان های عالی می خوان که روی استیج صندلی داشته باشن 00:08:34.580 --> 00:08:37.210 باید بگم که این یه دستور از طرف دادستان کل هستش؟ 00:08:37.210 --> 00:08:37.864 نه 00:08:39.930 --> 00:08:41.670 بگو دستور منه 00:08:43.180 --> 00:08:46.250 اسم هرکسی رو که شاکی شد یادت بمونه 00:08:55.770 --> 00:08:58.150 من تا اینجاها اومدم ها کیونگ 00:08:58.150 --> 00:09:00.510 یه جشن توی دفتر نخست وزیره 00:09:00.510 --> 00:09:04.640 رئیس انجمن ملی وزیران می خواد امشب ساعت 10 منو ببینه 00:09:04.640 --> 00:09:08.150 به هیون سون بگو امشب دیر برمی گردم 00:09:09.720 --> 00:09:12.250 قبل از مراسم معارفه برای ازدواجمون 00:09:12.250 --> 00:09:14.940 مادر بهم گفت 00:09:16.430 --> 00:09:20.210 تو و پدر خیلی به هم شبیهید 00:09:20.210 --> 00:09:23.550 ها کیونگ- کله شقید- 00:09:23.550 --> 00:09:26.190 درسته- بسه- 00:09:26.190 --> 00:09:29.750 یه نفری که تمام زندگیش با بی قانونی گذشته این درست نیست 00:09:29.750 --> 00:09:32.680 اگه به خاطر هزینه ی بیمارستان بابا نبود من به اون دانشگاه نمی رفتم 00:09:32.680 --> 00:09:34.540 نتیجه ی آزمایشات اومده 00:09:34.540 --> 00:09:37.270 الان از ملاقات هیون سون اومدم 00:09:39.200 --> 00:09:43.610 نتیجه ی آزمایشات اومده 00:09:46.600 --> 00:09:48.300 ...جونگ هون 00:09:48.300 --> 00:09:50.910 تو هم به همون بیماری که پدرت داشت مبتلایی 00:09:55.630 --> 00:10:00.770 شنیدم که پدرت فقط شش ماه تونسته دوام بیاره 00:10:02.010 --> 00:10:04.370 ولی امیدوارم که تو طاقت بیاری 00:10:05.960 --> 00:10:07.390 واقعا میگم 00:10:11.670 --> 00:10:13.720 یه رین رو خوب تربیت می کنم 00:10:15.930 --> 00:10:17.690 قسم می خورم 00:10:28.480 --> 00:10:31.770 عزیزان دفتر دادستانی 00:10:31.770 --> 00:10:36.330 امروز اولین روز کاری ما در دفتر دادستانی مورد اعتماد مردمه 00:10:36.330 --> 00:10:40.810 و با مردم هم خواهیم ماند 00:10:40.810 --> 00:10:45.210 چندسال پیش وقتی برای اولین بار لباس دادستانی رو پوشیدم 00:10:45.210 --> 00:10:48.800 سوگند دادستانی که درون قلبم حک شده رو به یاد آوردم 00:10:48.800 --> 00:10:54.680 بیاید امروز خودمون رو برای فردا با اون قلب آماده کنیم 00:10:55.800 --> 00:10:57.500 !سوگند دادستان 00:10:57.500 --> 00:11:01.650 من به انتخاب ملت و مردم و در این لحظه 00:11:01.650 --> 00:11:05.320 سوگند یاد می کنم که دادستان شریفی برای کره باشم 00:11:05.320 --> 00:11:10.360 به عنوان نماینده ی امنیت عمومی قول میدهم که عدالت و حقوق بشر رو برپا کنم 00:11:10.360 --> 00:11:17.600 وظیفه ی سنگین حافظت از مردم در برابر جرم را بر دوش خواهم کشید 00:11:17.600 --> 00:11:22.180 من یک دادستان شجاعم که تاریکی های بی عدالتی را پشت سر خواهم گذاشت 00:11:22.180 --> 00:11:26.520 یک دادستان که ضعف و فقر را با گرمی می پوشانم 00:11:26.520 --> 00:11:30.520 یک دادستان عادل که فقط پیرو حقیقت خواهم بود 00:11:30.520 --> 00:11:34.580 یک دادستان که به خودش بیشتر از همه سخت می گیرد 00:11:34.580 --> 00:11:45.940 به شرافتم سوگند می خورم که تا آخرین لحظه به کشور و مردم خدمت خواهم کرد 00:12:58.980 --> 00:13:00.800 به این میگن دسته گل؟ 00:13:00.800 --> 00:13:04.590 شنیدم اگه توی مراسم عروسی دسته گل عروس رو بگیری نفر بعدی که ازدواج می کنه تویی 00:13:05.840 --> 00:13:07.320 جونگ هون 00:13:10.550 --> 00:13:13.480 یه روزی... تو اینجا می شینی 00:13:13.480 --> 00:13:16.370 مراقبش می مونم و بعدش می سپرمش به تو 00:13:20.080 --> 00:13:22.590 یه پیش نویس برای انتخاب رئیس دیوان عالی دادستانی آماده کردم 00:13:22.590 --> 00:13:24.940 ...رئیس بخش مبارزه با فساد- خودت بهش برس- 00:13:24.940 --> 00:13:32.290 مطمئنم یه نفری رو انتخاب می کنی که از پشت به من خنجر نزنه و سد راه خودت هم نشه 00:13:36.340 --> 00:13:42.980 انگاری همین دیروز بود که توی دفتر مرکزی منطقه کار می کردم 00:13:42.980 --> 00:13:47.390 سی سال طول کشید تا به اینجا برسم 00:13:47.390 --> 00:13:50.790 یه نفر به خاطر عبور از خط قرمزا برکنار شد 00:13:50.790 --> 00:13:53.940 یه نفر هم وقتی منتظر سبز شدن چراغ بود رفت کنار 00:13:56.350 --> 00:13:58.130 ...جونگ هون 00:13:58.130 --> 00:14:04.490 چراغ سبز ها رو برات روشن میکنم 00:14:12.100 --> 00:14:14.400 حتی نمی تونی یه تشکر خشک و خالی هم بکنی؟ 00:14:14.400 --> 00:14:20.730 وقتی داشتید لنگون راه می رفتید من ماشینا رو نگه داشتم و چراغ رو واستون سبز کردم 00:14:20.730 --> 00:14:22.440 پس من باید اول بشنوم 00:14:25.530 --> 00:14:27.170 ممنون 00:14:27.170 --> 00:14:29.150 ممنون 00:14:39.510 --> 00:14:42.520 آگهی فوت دادستان جنگ جین وو درگذشت 00:14:42.520 --> 00:14:44.700 سردخانه ی بیمارستان ووبین 00:14:44.700 --> 00:14:48.370 جنگ جی وون؟ همکلاسیت نبود؟ 00:14:48.370 --> 00:14:51.940 شنیده بودم مشکل قلبی داره 00:14:53.580 --> 00:14:57.500 براش یه صندلی توی دیوان کنارگذاشته بودم اما به جاش گور رو انتخاب کرد 00:14:57.500 --> 00:15:00.630 ناراحت شدم. بچه ش خیلی کوچیکه 00:15:04.950 --> 00:15:06.030 جونگ هون 00:15:07.430 --> 00:15:11.130 به عنوان دادستان کل چقدر باید برای نامه ی ابراز همدردی پول بدم؟ 00:15:57.090 --> 00:16:00.700 جین وو فردا دفن میشه باید بریم باهاش خداحافظی کنیم 00:16:00.700 --> 00:16:02.690 ساعت پنج روبروی بیمارستان ووبین خوبه؟ 00:16:11.120 --> 00:16:15.250 اوپا هیچ دکتری حاضر نیست جراحی رو انجام بده 00:16:16.900 --> 00:16:18.410 بیا دنبال یه نفر بگردیم 00:16:21.450 --> 00:16:25.690 ...تومور وارد رگ های خونی و عصب ها شده 00:16:25.690 --> 00:16:28.360 حتما باید یه دکتر باشه که بتونه درش بیاره 00:16:28.360 --> 00:16:30.460 ...اوپا 00:16:34.930 --> 00:16:36.920 من از الان به بعد بیمارم 00:16:38.350 --> 00:16:40.130 و تو دکترمی 00:16:40.130 --> 00:16:44.120 هیون سون می خوای جلوی بیمار گریه کنی؟ 00:16:55.910 --> 00:16:58.010 باید تو این شرایط چی بگی؟ 00:16:58.010 --> 00:17:00.310 قوی باش 00:17:03.310 --> 00:17:07.580 من حتما یه دکتر رو پیدا می کنم که جراحی رو انجام بده 00:17:16.780 --> 00:17:18.200 ...اوپا 00:17:30.470 --> 00:17:32.490 [تومور مغزی بدخیم] 00:18:13.240 --> 00:18:15.280 [...کالبدشکافی رگ خونی تومور مغزی بدخیم] 00:18:26.890 --> 00:18:30.130 چیه؟ الان داری میری؟ صبحانه نمی خوری؟ 00:18:30.130 --> 00:18:32.130 کلی کار دارم. بیرون می خورم 00:18:34.270 --> 00:18:38.530 خاله ت کلی غرغر کرد و گفت باید توی این مسافرت همراهش باشم 00:18:38.530 --> 00:18:42.000 اگه برم کی به خورد و خوراک و لباسای تو می رسه؟ 00:18:42.000 --> 00:18:46.600 اگه برم مسافرت وضعیت واسه هردومون سخت میشه 00:18:46.600 --> 00:18:48.890 مامان با خانواده ت برو ژاپن 00:18:48.890 --> 00:18:51.560 لازم نیست تو باید سرت شلوغ باشه 00:18:51.560 --> 00:18:55.580 واسه هیون سون هم سخت میشه اگه بخواد از بیمارستان مرخصی بگیره 00:18:58.450 --> 00:19:00.350 پاسپورت بگیر مامان 00:19:00.350 --> 00:19:03.120 برو مرکز شهر و واسه پاسپورت عکس بگیر 00:19:03.120 --> 00:19:07.710 مغازه ی آقای کانگ عکس نگیر که بعدا بخوای غر بزنی که شکل پیرزنا افتادی 00:19:10.910 --> 00:19:13.500 شنیدم هواپیما باعث سرگیجه میشه 00:19:14.820 --> 00:19:17.390 به نظرت اگه قرص ضدتهوع بخورم حالم بد نمیشه؟ 00:19:18.600 --> 00:19:24.540 جونگ هون بیا واسه تولدم سال دیگه تابستون با هم بریم 00:19:26.790 --> 00:19:30.420 بریم مسافرت و تولد منو جشن بگیریم... واسه شما هم خیلی خوب میشه 00:19:41.890 --> 00:19:45.070 باشه مامان. سال دیگه میریم 00:19:45.070 --> 00:19:46.690 باید بریم 00:19:46.690 --> 00:19:48.610 باشه؛ باشه 00:19:56.820 --> 00:20:01.510 این تئوری عالیه مث عوض کردن مسیر آب توی شالیزار 00:20:02.580 --> 00:20:05.090 هیچ دکتری توی کشور تا حالا موفق نشده 00:20:06.860 --> 00:20:09.090 تومور رو نمیشه جدا هم کرد؟ 00:20:09.090 --> 00:20:11.140 مدیرعامل کدوم گروهه؟ 00:20:11.140 --> 00:20:14.830 ...اگه سخته که اسمشون رو پیدا کنیم 00:20:16.340 --> 00:20:19.200 نکنه رئیس گروه ووجینه؟ 00:20:19.200 --> 00:20:22.060 اون همه واسه اون سهام تلاش کردم 00:20:22.060 --> 00:20:23.650 باید بفروشمش؟ 00:20:26.020 --> 00:20:28.810 می خوام بدونم یه راهی واسه نجاتش هست یا نه 00:20:32.450 --> 00:20:34.560 اول، این قسمت شروع به خارش می کنه 00:20:34.560 --> 00:20:37.830 بعدش درد شروع میشه 00:20:37.830 --> 00:20:40.830 ...این سیکل کوتاهتر میشه 00:20:40.830 --> 00:20:45.020 بعد از دو-سه ماه توهمات بینایی به وجود میاد 00:20:45.020 --> 00:20:46.690 ...بعد از اون 00:20:46.690 --> 00:20:47.940 مرگ 00:20:56.350 --> 00:20:58.430 برنامه دادستان کل رو بررسی کن 00:20:58.430 --> 00:21:00.670 ساعت چهار توی اطاق نشیمن مراسم ختم می بینمش 00:21:38.690 --> 00:21:41.140 یون جی سوک نذاشته که افراد من توی پستای زیر دست من باشن 00:21:41.140 --> 00:21:44.640 منو روی صندلی دادستان کلی نشوند و مردم خودش رو دوروبر من گذاشت 00:21:44.640 --> 00:21:46.920 وزیر یون جی سوک داخلند 00:21:48.230 --> 00:21:51.000 این دفعه نصف پرسنلتون رو انتخاب کنید 00:21:53.010 --> 00:21:55.650 دوره ی وزیر دادگستری بودن یه ساله س 00:21:55.650 --> 00:21:57.640 و دوره ی دادستان کل بودن دو ساله 00:21:57.640 --> 00:22:02.330 این یکی رو به من بسپار 00:22:09.050 --> 00:22:12.870 وظیفه ی وزیر دادگستریه که پرسنل دادستانی رو انتخاب کنه 00:22:12.870 --> 00:22:15.990 چه قانون حقه بازی 00:22:17.040 --> 00:22:20.470 وزیر پرسنل رو انتخاب می کنه و دادستان اونا را رهبری می کنه 00:22:26.350 --> 00:22:30.290 پول عوض کردن سینک از حقوق من میره 00:22:30.290 --> 00:22:32.480 ولی تصمیمش رو خانمم می گیره 00:22:32.480 --> 00:22:38.060 وزیر، کسی که خونه رو مدیریت می کنه باید احساس راحتی داشته باشه 00:22:38.060 --> 00:22:41.940 دادستان یه دوک سو برای جعل کردن یه مشکل مربوط به امنیت عمومی توبیخ شده بود 00:22:41.940 --> 00:22:43.500 ،تیم مخصوص تجسس ...تیم امنیت عمومی 00:22:43.500 --> 00:22:45.920 توی عبارات نظامی بهشون میگن سگای خزنده 00:22:45.920 --> 00:22:49.690 مردم توی جنگ فقط مدال نمی گیرن گاهی هم توبیخ میشن 00:22:49.690 --> 00:22:54.300 وزیر چرا به جای چای این گوشت خوک بخارپز رو امتحان نمی کنید؟ 00:22:54.300 --> 00:22:59.060 مردمی هستن که شما دوستشون دارید و مردمی هم هستن که دوستشون ندارید 00:22:59.060 --> 00:23:02.800 برای داشتن یه میز کامل باید همشون رو دور هم جمع کنید 00:23:02.800 --> 00:23:05.670 رئیس مبارزه با فساد، رئیس بخش امنیت عمومی رئیس دفتر مرکزی منطقه 00:23:05.670 --> 00:23:08.700 ...سرپرست دیوان دادستان های عالی اونا همشون مهره های کلیدی هستن 00:23:08.700 --> 00:23:12.280 ...اگه همشون دور و بریای تو باشن 00:23:13.640 --> 00:23:17.270 ما همه زیردستای شماییم برای چی خودتون رو نگران می کنید؟ 00:23:19.210 --> 00:23:23.890 من منصب همه ی پرسنل رو دوباره بررسی می کنم 00:23:23.890 --> 00:23:26.210 ...وزیر 00:23:26.210 --> 00:23:30.260 ...اگه ما پا تو کفش همدیگه بکنیم 00:23:31.320 --> 00:23:33.890 دفتر دادستانی تبدیل به قبرستون میشه 00:23:42.990 --> 00:23:44.500 ...اوپا 00:23:46.450 --> 00:23:48.940 ...اوپا 00:23:51.010 --> 00:23:52.710 ...اوپا 00:23:54.440 --> 00:23:56.160 ...اوپا 00:23:58.940 --> 00:24:04.340 ای وای... حتی گریه ی یه نفر هم قلبم رو به درد میاره 00:24:04.340 --> 00:24:08.390 ...سوگورای بیش از 2000دادستان 00:24:08.390 --> 00:24:11.380 می خواید سوگورای همشون رو بشنوید؟ 00:24:15.540 --> 00:24:17.860 ...سرپرست جونگ گوک هیون 00:24:19.130 --> 00:24:22.520 تمایل دارم که ایشون دستیار دادستان کل باشن 00:24:22.520 --> 00:24:29.360 وزیر، دستیار دادستان کل معادل معاون رئیس جمهوری امریکاس 00:24:29.360 --> 00:24:32.930 اون فقط یه عنوانه، بدون هیچ وظیفه یا حق خاصی 00:24:32.930 --> 00:24:36.240 به جز اینکه وظیفه دادستان کل در مواقعی که حادثه ای براشون پیش اومده باشه 00:24:40.200 --> 00:24:43.930 وزیر، حداقل وجهه ی شما رو حفظ می کنم 00:24:47.750 --> 00:24:50.850 گوشت خوک خیلی خوبه یه خرده ازش امتحان کنید 00:24:53.100 --> 00:24:54.450 جونگ هون؟ 00:24:57.010 --> 00:24:58.190 چشم 00:24:59.480 --> 00:25:02.270 ...هی! ای ولگرد 00:25:11.480 --> 00:25:13.490 لطفا یه بشقاب گوشت خوک به من بدید- چشم- 00:25:13.490 --> 00:25:14.700 جونگ هون 00:25:16.570 --> 00:25:19.170 ...ریاست بخش جرایم رو که قرار بود بدن به جین وو 00:25:19.170 --> 00:25:21.260 اول قرار بود مال من باشه 00:25:21.260 --> 00:25:25.780 حالا که جین وو فوت شده من می خوام اون مسئولیت رو بپذیرم 00:25:25.780 --> 00:25:29.370 نمی تونی ازم پیش دادستان کل تعریف کنی؟ 00:25:33.340 --> 00:25:34.500 بله 00:25:34.500 --> 00:25:36.060 اوپا، یه نفر رو پیدا کردم 00:25:36.060 --> 00:25:39.650 من یه نفر رو پیدا کردم که جراحیت کنه 00:25:39.650 --> 00:25:43.600 این سو، این بشقاب رو ببر برای دادستان کل 00:25:43.600 --> 00:25:45.890 باشه 00:25:47.830 --> 00:25:51.730 یه تیم برش رگ خونی توی بیمارستان دانشگاه ایالت پنسیلوانیا هست 00:25:51.730 --> 00:25:53.910 اون دکتر تخصصش رو از اونجا گرفته 00:25:53.910 --> 00:25:55.780 الان پیش منه 00:25:58.500 --> 00:26:01.080 [متخصص اعصاب و روان دکتر جنگ مین سوک] 00:26:01.080 --> 00:26:03.300 من جنگ مین سوک هستم- منم پارک جونگ هون هستم- 00:26:03.300 --> 00:26:05.540 درصد موفقیت جراحی چقدره؟ 00:26:05.540 --> 00:26:08.430 شما وظایف زیادی داری پس باید زندگی طولانی داشته باشی 00:26:08.430 --> 00:26:10.890 شنیدم که توی دفتر دادستان های عالی رتبه مشغولی؟ 00:26:10.890 --> 00:26:15.050 عمل هرچه زودتر انجام بشه بهتره من به شما اعتماد می کنم 00:26:15.050 --> 00:26:19.620 آقای دادستان، شما باید اول منو نجات بدید 00:26:24.470 --> 00:26:26.560 این حکم بازداشت جنگ مین سوکه 00:26:26.560 --> 00:26:29.430 اون 300میلیون وون گرفته 00:26:29.430 --> 00:26:32.190 و نتیجه ی آزمایشات رو عوض کرده 00:26:32.190 --> 00:26:35.780 شما تنها کسی هستید که برای مهمونی خوش آمدگویی من نیومدید 00:26:35.780 --> 00:26:39.750 فقط دست دادن برای خوش آمد گویی کافیه ...بیدار موندن تموم شب و مست کردن 00:26:44.510 --> 00:26:46.560 فقط یه سردرد ساده س 00:26:52.280 --> 00:26:54.280 ...جنگ مین سوک 00:27:01.990 --> 00:27:04.160 براش حکم بازداشت صادر شده 00:27:04.160 --> 00:27:06.320 مضنونه به گرفتن پول از یه کمپانی دارویی 00:27:06.320 --> 00:27:08.640 دارن می برنش به دفتر بخش غربی 00:27:09.950 --> 00:27:11.770 به دادستان اونجا زنگ بزن 00:27:11.770 --> 00:27:15.060 نه بازداشتش کنن، نه متهم امروز بیاریدش پیش خودم 00:27:16.330 --> 00:27:21.000 دادستان مسئول اونجا جو کنگ جه هستش 00:27:27.530 --> 00:27:29.200 بیاید با هم یه چای بنوشیم 00:27:31.240 --> 00:27:32.560 من سرم شلوغه 00:27:32.560 --> 00:27:35.740 باید قبل از رفتن به حرفای دادستان کل گوش بدید 00:27:37.620 --> 00:27:39.350 مهمون من 00:27:51.490 --> 00:27:56.480 ...از اونجایی که اطلاعات زیادی دارید به منم بگید 00:27:56.480 --> 00:27:59.920 ...حتی حالش خوب هم نیست 00:27:59.920 --> 00:28:03.990 واقعا درسته که بیدارش کنیم و بذاریمش زیر کلی قرض؟ 00:28:10.480 --> 00:28:12.810 ها کیونگ از ملاقاتت خوشبختم 00:28:12.810 --> 00:28:14.900 قبل از رفتن بیاید با هم یه غذا بخوریم 00:28:14.900 --> 00:28:17.230 من غذاهای مجلس ترحیم رو دوست ندارم 00:28:18.360 --> 00:28:20.210 دادستان کل اونجاس 00:28:20.210 --> 00:28:22.800 حتی اگه الان هم بریم جایی برای نشستن گیرمون نمیاد 00:28:22.800 --> 00:28:25.060 اگه دادستان کل اونجاس به احتمال زیاد اونم اونجاس 00:28:25.060 --> 00:28:26.710 باید ببینمش 00:28:29.270 --> 00:28:33.330 افزایش صدور حکم بازداشت به نود درصد 00:28:33.330 --> 00:28:36.680 و صدور حکم مجرم به نود و پنج درصد توی دفتر غربی؟ 00:28:36.680 --> 00:28:39.020 تکلیف سختیه 00:28:40.780 --> 00:28:42.210 ...جونگ هون 00:28:43.220 --> 00:28:45.440 چرا من باید تکالیفم رو خودم انجام بدم؟ 00:28:45.440 --> 00:28:48.550 اگه حتی به مهمونی هم نمیومدی باید به سخنرانیش گوش می دادی 00:28:48.550 --> 00:28:51.270 شعار دادستان کل تجسس برپایه ی حقوق بشره 00:28:51.270 --> 00:28:54.400 بازداشت نکردن جزو اصول پایه ایه و برای اتهام زدن به کسی از خطوط عبور نکن 00:28:57.850 --> 00:28:59.330 اگه تکالیفم رو درست انجام بدم چی؟ 00:28:59.330 --> 00:29:04.020 می تونی چهره ی دادستان کل رو از نزدیک ببینی، اونم اغلب اوقات 00:29:04.020 --> 00:29:06.440 روزی که داشتم می رفتم حتی واسم یه نوشیدنی هم نریخت 00:29:06.440 --> 00:29:08.590 چون احتمالا نمی خواسته نوشیدنی دلداری رو بخوره 00:29:08.590 --> 00:29:12.540 روزی که دوباره به دفتر برگردید براتون یه نوشیدنی تبریک می ریزه 00:29:18.550 --> 00:29:22.020 دوماهه دیگه تکالیف رو چک می کنه 00:29:24.410 --> 00:29:27.480 شما با دکتری به اسم جنگ مین سوک در ارتباط هستید؟ 00:29:27.480 --> 00:29:31.390 فردا یه برنامه ی صرف شام با دادستان کل دارن 00:29:31.390 --> 00:29:33.600 نمی خوام واسه شام دیر کنه 00:29:33.600 --> 00:29:35.900 بازداشت یا متهمش نکنید 00:29:37.400 --> 00:29:40.200 اول، اینجا شروع به خارش می کنه 00:29:40.200 --> 00:29:42.560 بعدش درد شروع میشه 00:29:42.560 --> 00:29:44.860 بعدش، مرگ 00:29:48.650 --> 00:29:50.070 ...جونگ هون 00:29:54.190 --> 00:29:57.770 من بیست سال جایی بودم که تو الان هستی 00:29:57.770 --> 00:30:02.470 به اسم فرمان های دادستان کل دستورای خودم رو هم می گفتم 00:30:08.620 --> 00:30:10.730 ...جنگ مین سوک 00:30:12.430 --> 00:30:14.260 دستور خودته، نه؟ 00:30:14.284 --> 00:30:21.284 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:31.020 --> 00:30:32.570 شما برو 00:30:32.570 --> 00:30:35.500 بعد از ملاقات بیا شام رو با هم بخوریم 00:30:41.510 --> 00:30:46.870 باید خود دادستان کل رو ببینم و اینو از زبون خودش بشنوم 00:30:49.270 --> 00:30:53.370 چطوری یه شخص تبعیدی می تونه شاه رو ببینه؟ 00:30:55.460 --> 00:31:00.010 ...من پیغامت رو می رسونم که از فرمانش سرپیچی کردی 00:31:04.000 --> 00:31:05.740 باید بهش بگم؟ 00:31:08.770 --> 00:31:11.870 که درصد بازداشت ها نود درصده 00:31:11.870 --> 00:31:14.480 و درصد متهم ها نود و پنج درصد 00:31:14.480 --> 00:31:16.420 ...و جنگ مین سوک 00:31:21.110 --> 00:31:24.510 فرمان دادستان کله سرتو تکون بده 00:31:37.880 --> 00:31:41.700 تعداد متهمین رو 00:31:41.700 --> 00:31:44.810 از زمانی که من اومدم توی این پست رو کم کن 00:31:44.810 --> 00:31:47.240 !هی! پارک جونگ هون 00:32:02.490 --> 00:32:03.710 !جونگ هون 00:32:05.960 --> 00:32:07.480 !جونگ هون 00:32:11.400 --> 00:32:12.930 !جونگ هون 00:32:32.270 --> 00:32:34.700 خواهرش پزشکه زود میاد 00:32:34.700 --> 00:32:36.880 پانزده دقیقه ای میشه که هوشیاریش رو از دست داده 00:32:36.880 --> 00:32:40.500 اکسیژن به مغزش میرسه و وضعیت قلبش هم نرماله 00:32:40.500 --> 00:32:42.270 اما من باید بیماریش رو بدونم که بتونم درمانش کنم 00:32:42.270 --> 00:32:43.590 اوپا 00:32:44.620 --> 00:32:46.290 من پارک هیون سون از بیمارستان هانگوک هستم 00:32:46.290 --> 00:32:48.400 ما داریم میریم هیون سون 00:32:53.210 --> 00:32:54.990 داروهای هورمونی تزریق نکنید 00:32:54.990 --> 00:32:57.040 اون تومور مغزی داره 00:32:58.790 --> 00:33:00.800 چند روز دیگه نوبت عملشه 00:33:00.800 --> 00:33:02.170 این یه شک موقته 00:33:02.170 --> 00:33:04.950 اگه دردش رو کنترل کنیم ده دقیقه ای هوشیاریش رو به دست میاره 00:33:07.980 --> 00:33:08.980 جراح کیه؟ 00:33:08.980 --> 00:33:12.630 متخصص مغز و اعصاب جنگ مین سوک از بیمارستان جین سونگ 00:33:18.730 --> 00:33:21.680 تو با دکتری به نام جنگ مین سوک در ارتباطی 00:33:23.060 --> 00:33:26.030 فردا یه برنامه ی صرف شام با دادستان کل دارن 00:33:26.030 --> 00:33:28.110 نمی خوام واسه شام دیر کنه 00:33:29.790 --> 00:33:34.150 ...ولگرد باید زودتر بهم می گفت 00:34:03.770 --> 00:34:06.770 کار و بارت روبراهه؟- بله- 00:34:08.600 --> 00:34:11.690 ...کسی که فردا باهاش قرار شام دارید 00:34:11.690 --> 00:34:13.440 تو نخست وزیر کیم رو میشناسی؟ 00:34:14.580 --> 00:34:19.170 ...حتی اگه ازش خواهش کنی و به رئیس کارکنان التماس هم بکنی 00:34:19.170 --> 00:34:22.190 چطوری وقتی بیرون هوا سرده می تونم قلبم رو گرم نگه دارم؟ 00:34:22.190 --> 00:34:24.510 بذار بهار راجع بهش صحبت کنیم 00:34:25.860 --> 00:34:28.760 گوشت خوک خیلی خوب بود. لذت ببر 00:34:41.440 --> 00:34:42.800 دادستان لی 00:34:44.410 --> 00:34:46.340 داری جنگ مین سوک رو بازجویی می کنی، نه؟ 00:34:46.340 --> 00:34:49.050 حکم بازداشت رو فردا صادر کن 00:34:49.050 --> 00:34:51.330 جرمش خیلی سنگینه 00:34:51.330 --> 00:34:52.260 [دفتر غربی، بخش یک جنایی، دادستان لی هو سونگ] 00:34:52.260 --> 00:34:54.430 باعث آسیب دیدن کلی از مردم شده 00:34:57.310 --> 00:35:01.040 سی و هفت سالش بود ... هنوز خیلی جوون بود 00:35:02.950 --> 00:35:05.260 اگه همه بتونن زندگی طولانی داشته باشن خیلی خوب میشه 00:35:05.260 --> 00:35:07.150 ولی چه کاری از دست ما برمیاد؟ 00:35:07.150 --> 00:35:09.360 ظرفیت دنیا پره 00:35:20.950 --> 00:35:22.620 اوپا 00:35:26.120 --> 00:35:27.850 بهترید؟ 00:35:40.550 --> 00:35:42.370 ...جو کنگ جی 00:35:42.370 --> 00:35:45.380 حکم بازداشت رو صادر می کنه 00:35:45.380 --> 00:35:47.260 ...پس 00:35:47.260 --> 00:35:49.850 بهش باختی 00:35:49.850 --> 00:35:52.280 خواهرت شرایطت رو توضیح داد 00:35:54.880 --> 00:35:58.770 باید ببینمش ...بهش التماس می کنم 00:35:58.770 --> 00:36:00.620 ...اگه واسه زندگیت التماس کنی 00:36:00.620 --> 00:36:03.650 ...اگه ازش بخوای که جیگ مین سوک رو آزاد کنه 00:36:05.580 --> 00:36:07.030 گوش می کنه؟ 00:36:11.040 --> 00:36:13.850 تو و جو کنگ جه مثل همید 00:36:16.660 --> 00:36:18.510 تو هم همین طوری 00:36:18.510 --> 00:36:24.580 تو اون راننده با سابقه ی ده ساله رو مست نشون دادی و اجازه دادی انگشت اتهام همه سمت اون باشه 00:36:24.580 --> 00:36:28.220 این همه سال تجربه با پای مصدومش رو به بازی گرفتی 00:36:28.220 --> 00:36:33.370 جو کنگ جی فرقی با تو داره؟ 00:36:40.270 --> 00:36:42.170 به اون راننده کمک کن 00:36:42.170 --> 00:36:46.380 من دکتر جنگ مین سوک رو آزاد می کنم 00:36:51.330 --> 00:36:54.780 اگه راه دیگه ای داری می تونی قبول نکنی 00:37:18.100 --> 00:37:22.190 دادستان چوی، با مدیر عامل لی ته سوپ تماس بگیر 00:37:22.190 --> 00:37:27.210 جرم اون رو رو اثبات کن و مسئولیتش رو به عهده بگیر 00:37:27.210 --> 00:37:32.730 هزینه ی بیمارستان و جراحی و زندگی اون راننده رو هم بده 00:37:34.310 --> 00:37:37.000 بهش بگو پول کافی برای زندگی رو بهشون بده 00:37:41.170 --> 00:37:42.890 می خوای چیکار کنی؟ 00:37:48.380 --> 00:37:50.650 بعد از اینکه کارام تموم شد گزارششون رو بهت میدم 00:38:12.310 --> 00:38:14.200 فکر کنم خیلی منتظرت گذاشتم 00:38:15.920 --> 00:38:17.970 شام مهمونت می کنم 00:38:25.830 --> 00:38:28.130 ...دکتر جنگ مین سوک که داری راجع بهش تحقیق می کنی 00:38:29.830 --> 00:38:31.400 لطفا آزادش کن 00:38:33.360 --> 00:38:37.910 دادستان کل ازم خواست که بازداشتش کنم و شما می خواید که آزادش کنم 00:38:37.910 --> 00:38:41.340 فکر کردم فقط روی گزارشات تجسس و کتاب های قانون کار می کنی 00:38:41.340 --> 00:38:43.580 بذار توی دادگاه بدون اینکه بازداشت باشه حاضر بشه 00:38:45.160 --> 00:38:48.030 مطمئنا براش حکم زندان میدن پس به مجازاتش میرسه 00:38:49.330 --> 00:38:53.760 جنگ مین سوک متخصص خیلی ماهریه 00:38:55.240 --> 00:38:58.480 این چندماهی که هنوز بازداشت نشده می تونه جون کلی آدم رو نجات بده 00:38:58.480 --> 00:39:01.520 آزاد کردن مدیرعامل های ثروتمند چون توی رشد اقتصاد نقش مهمی دارن 00:39:01.520 --> 00:39:04.270 آزاد کردن سلبریتی ها چون توی گسترش فرهنگ کره نقش مهمی دارن 00:39:04.270 --> 00:39:07.940 ...و آزاد کردن وزرشکارا چون باعث غرور ملی کشور میشن 00:39:10.460 --> 00:39:12.770 اون باید یه نفر رو جراحی کنه 00:39:14.070 --> 00:39:15.720 هو سونگ لطفا بهم کمک کن 00:39:15.720 --> 00:39:19.820 مطمئنم فقط می تونی فردی که باید جراحی بشه رو ببینی 00:39:19.820 --> 00:39:23.920 ...ولی چون اون نتیجه ی آزمایشات رو عوض کرده 00:39:23.920 --> 00:39:28.120 همه ی کسایی که از اون داروها استفاده کردن الان توی بیمارستانن 00:39:29.370 --> 00:39:33.740 جنگ مین سوک جرمش رو نادیده می گیره حتی پشیمون هم نیست 00:39:33.740 --> 00:39:36.000 ممکنه شواهد رو هم از بین ببره 00:39:36.000 --> 00:39:37.880 بیا راجع به یه چیز دیگه صحبت کنیم 00:39:37.880 --> 00:39:39.880 اگه به جرمش اعتراف کنه چی؟ 00:39:41.280 --> 00:39:45.620 اگه اظهار پشیمونی کنه و دیگه نگرانی بابت از بین رفتن شواهد وجود نداشته باشه چی؟ 00:39:45.620 --> 00:39:49.940 اون موقع... میشه آزاد بشه؟ 00:39:51.980 --> 00:39:54.240 امروز سالگرد ازدواجمه دادستان شین 00:39:54.240 --> 00:39:56.940 چون شما طلاق گرفتید نمی تونید اینو درک کنید 00:39:56.940 --> 00:39:59.750 اما برای زوج خوشحالی مث ما ...سالگرد ازدواج 00:40:02.450 --> 00:40:04.800 از روز استقلال هم مهم تره 00:40:07.500 --> 00:40:10.700 امروز باید جشن بگیرم دادستان شین 00:40:10.700 --> 00:40:13.180 یه کیک برای همسرت فرستادم 00:40:13.180 --> 00:40:16.660 و یه شال گردن هم به عنوان هدیه براش فرستادم 00:40:16.660 --> 00:40:19.490 امیدوارم خوشش بیاد 00:40:20.910 --> 00:40:22.460 ...چرا شما 00:40:22.460 --> 00:40:26.740 همچنین یه نامه ی تشکر هم برای اینکه اجازه داده با همچین کاراگاه خوبی کار کنم براش نوشتم 00:40:26.740 --> 00:40:28.120 واقعا؟ 00:40:29.940 --> 00:40:33.290 الان باید چیکار کنم؟ 00:40:34.130 --> 00:40:35.950 ...واقعا لازم نبود که همچین کارایی بکنید 00:40:39.270 --> 00:40:43.000 ...جنگ مین سوک اون متخصص ماهریه 00:40:43.000 --> 00:40:45.600 توی جراحی تبحر خاصی داره !و توی رشوه گرفتن هم عالیه 00:40:45.600 --> 00:40:49.720 ...اون از مرکز دارویی هه سونگ سه تا 100میلیون 00:40:49.720 --> 00:40:51.820 مجموعا 300میلیون پول گرفته 00:40:51.820 --> 00:40:56.380 خیلی از بیمارایی که از اون داروها استفاده کردن از اثرات جانبیش شکایت کردن 00:40:56.380 --> 00:40:59.300 اون فقط توی یه چیز خوبه 00:40:59.300 --> 00:41:02.240 جنگ مین سوک اتهام رشوه رو رد کرده، نه؟ 00:41:03.420 --> 00:41:06.330 تحقیقات از این شریک فروش شروع شده 00:41:06.330 --> 00:41:10.280 شرکت دارویی هه سونگ به دلیل خروج این پول از حسابش نمی تونه اتهام رو رد کنه 00:41:10.280 --> 00:41:15.080 اما جنگ مین سوک میگه این هزینه ی شراکتش توی فروش داروهاس 00:41:15.080 --> 00:41:18.240 سپرده ها و برداشت های جنگ مین سوک رو بررسی کن 00:41:18.240 --> 00:41:20.390 و همچنین ببین سود سهام توی یه سال اخیر چقدر افزایش پیدا کرده 00:41:25.960 --> 00:41:28.090 [مادر یه رین] 00:41:30.250 --> 00:41:32.370 چطور پیش رفت؟ 00:41:32.370 --> 00:41:34.640 300میلیون جنگ مین سوک رو پیدا کردم 00:41:35.750 --> 00:41:37.370 به کمکت احتیاج دارم 00:41:49.540 --> 00:41:51.970 اینجا یه قمارخونه ی غیرقانونیه 00:41:51.970 --> 00:41:54.150 خیلی وقته که با دادستان شین داریم زاغ سیاشون رو چوب می زنیم 00:41:54.150 --> 00:41:58.210 بیشترشون با چهره های خندون میرن تو و با چهره های گریون میان بیرون 00:41:58.210 --> 00:42:01.490 اگه پول رشوه رو توی قمار از دست بدی 00:42:01.490 --> 00:42:04.150 اون پول رشوه س یا قمار؟ 00:42:04.150 --> 00:42:06.350 به پلیس زنگ می زنم و همه آدمای اون تو رو دستگیر می کنیم 00:42:07.810 --> 00:42:10.450 فعلا به لطف تو تعلیقم 00:42:11.880 --> 00:42:14.150 به دستیار پلیس زنگ بزن جونگ هون 00:42:14.150 --> 00:42:15.930 برو تو و صاحب اونجا رو ملاقات کن 00:42:15.930 --> 00:42:17.770 بهش بگو یه دادستان هست که می خواد ببیندت 00:42:17.770 --> 00:42:21.150 بهش بگو خبری از سخت گیری و بازداشت نیست و ساکت نگهش دار 00:42:21.150 --> 00:42:23.380 !اونا مجرمن 00:42:23.380 --> 00:42:26.610 فعلا به شاهدی نیاز داریم که بگه جنگ مین سوک قمار کرده 00:42:26.610 --> 00:42:30.220 اگه پلیسا برن تو اونا اول از همه مدارک رو می سوزونن 00:42:30.220 --> 00:42:34.150 همونطور که من گفتم عمل کن من با مجرما همدست نمیشم 00:42:34.150 --> 00:42:36.630 حتی اگه تروریست هم باشن اول باید باهاشون صحبت کنی 00:42:36.630 --> 00:42:39.390 باید چیکار کنیم؟ 00:42:42.110 --> 00:42:43.750 متاسفم خانم 00:42:59.980 --> 00:43:02.860 آدمای پرهیزکار هم اگه پولاشون رو از دست بدن لات میشن 00:43:02.860 --> 00:43:05.330 اون ادعا کرده که ما سرش کلاه گذاشتیم 00:43:06.560 --> 00:43:10.830 من توی همه ی اتاقا دوربین کار گذاشتم که از این مزخرفات جلوگیری کنم 00:43:11.890 --> 00:43:14.620 یه ساله که دارمش 00:43:14.620 --> 00:43:17.420 اما چه میشه کرد؟ اون فقط واسه استفاده ی داخلیه 00:43:19.190 --> 00:43:23.210 اگه فیلماش به بیرون درز پیدا کنه نصف مشتریام رو از دست میدم 00:43:23.210 --> 00:43:25.150 ...کاراگاه اوه دونگ چون 00:43:25.150 --> 00:43:26.820 به پلیس زنگ بزن 00:43:26.820 --> 00:43:32.200 همه ی سایتای قمارخونه های غیرقانونی یونگ دنگ پو جز اینجا رو بررسی کن 00:43:35.960 --> 00:43:37.380 جونگ هون 00:43:37.380 --> 00:43:38.800 این روش منه 00:43:44.360 --> 00:43:47.140 تو خوب پول درمیاری اما نمی تونی سریع همشون رو بشمری 00:44:00.480 --> 00:44:04.480 من کلیپ های 9مارس تا 12می رو هم دارم 00:44:05.530 --> 00:44:09.760 کس دیگه ای نیست که بتونه عملت کنه؟ 00:44:10.830 --> 00:44:13.170 جلسه ی بازداشت ساعت چهار برگزار میشه 00:44:13.570 --> 00:44:17.700 به کاری که کردی اعتراف کن و عذرخواهی کن 00:44:17.700 --> 00:44:22.120 اگه یه کار اشتباه بکنی این کلیپ ها رو می فرستم برای دادستان مسئول 00:44:23.700 --> 00:44:25.700 اگه این فیلما هم به پرونده ت اضافه بشه 00:44:25.700 --> 00:44:30.060 تعداد روزایی که لباس زندانی می پوشی از تعداد روزایی که روپوش سفید می پوشی بیشتر میشه 00:44:30.060 --> 00:44:32.980 آقای دادستان این با حرفی که من زدم فرق می کنه من ازتون خواستم که زندگیم رو نجات بدید 00:44:32.980 --> 00:44:36.170 آقای دکتر اینم همونه 00:44:36.170 --> 00:44:38.350 فقط روش عوض شده 00:44:47.580 --> 00:44:49.970 بیا بیرون و جون منو نجات بده 00:44:49.970 --> 00:44:53.530 اگه اعتراف کنم باید برم زندان 00:44:55.640 --> 00:44:57.960 اون موقع من کمکت می کنم 00:45:03.190 --> 00:45:04.750 مضنون جنگ مین سوک 00:45:04.750 --> 00:45:09.370 آیا اعتراف می کنید که 300میلیون از بیمارستان هه سونگ دریافت کردید؟ 00:45:11.410 --> 00:45:14.290 چطوری می تونم بهت اعتماد کنم؟ 00:45:15.370 --> 00:45:16.840 ناامیدم کردی 00:45:16.840 --> 00:45:19.300 من دارم بهت اعتماد می کنم و زندگیم رو به دستای تو می سپرم 00:45:19.300 --> 00:45:21.790 ما باید به هم اعتماد کنیم آقای دکتر 00:45:21.790 --> 00:45:24.180 به جرمتون اعتراف می کنید؟ 00:45:25.930 --> 00:45:27.080 بله 00:45:29.230 --> 00:45:31.240 ...من 300میلیون گرفتم 00:45:38.560 --> 00:45:42.420 و نتیجه ی آزمایشات رو عوض کردم 00:45:43.430 --> 00:45:46.770 از کسایی که به خاطرش آسیب دیدن عذرخواهی می کنم 00:45:48.930 --> 00:45:50.980 [اتاق 101 مشغول جلسه] 00:45:52.100 --> 00:45:56.560 متهم جنگ مین سوک به جرمش اعتراف کرد و از خاطر کاری که کرده بود اظهار پیشمانی کرد 00:45:56.560 --> 00:46:01.060 پس چون دیگه نگرانی بابت از بین بردن شواهد وجود نداره 00:46:01.060 --> 00:46:03.800 جلسات بدون بازداشت پیش خواهند رفت 00:46:18.220 --> 00:46:21.240 معذرت می خوام که یهویی درخواست مرخصی می کنم 00:46:21.240 --> 00:46:23.790 ولی برای یک ماه باید کناره گیری کنم 00:46:23.790 --> 00:46:27.550 ...این کثافتی که هفت سال مغزم رو پر کرده رو تمیز می کنم 00:46:27.550 --> 00:46:30.190 هنوز واسه آینده م برنامه دارم 00:46:31.190 --> 00:46:35.880 اونجا خونمون بود اونجا هم مدرسه م بود 00:46:37.720 --> 00:46:43.810 ...پدر دائم الخمرم پس مونده های مواد درست کردن شراب رو دزدید 00:46:43.810 --> 00:46:46.630 ...یه گودال اون وسط بود 00:46:46.630 --> 00:46:50.900 افتاد توی اون و مرد 00:46:52.090 --> 00:46:57.860 همیشه فکر می کردم کجا دیگه میشه همچین پدر بدی رو پیدا کرد؟ 00:47:01.790 --> 00:47:03.850 اما پدر تو از اونم بدتر بود 00:47:05.870 --> 00:47:11.570 چطور تونست یه همچین بیماری رو به پسرش بده؟ 00:47:14.450 --> 00:47:16.230 از کنگ جه شنیدم 00:47:16.230 --> 00:47:20.970 که یه چیز وحشتناک توی مغزته 00:47:25.360 --> 00:47:26.830 متاسفم 00:47:26.830 --> 00:47:29.950 تو حتی به موقع نتونستی آزمایش بدی 00:47:29.950 --> 00:47:32.880 چون مشغول کارای دادستان کل بودی 00:47:32.880 --> 00:47:38.930 واسه سرپوش گذاشتن رو گندای برادرم حتی نتونستم تو رو به یه تعطیلات درست و حسابی بفرستم 00:47:38.930 --> 00:47:41.670 ...تا سر حد مرگ کار کردی 00:47:41.670 --> 00:47:44.900 فکر کنم مریضیت به خاطر ای تشدید شده 00:47:48.000 --> 00:47:49.160 متاسفم 00:47:51.310 --> 00:47:53.030 لطفا عذرخواهی نکنید 00:47:55.140 --> 00:47:57.280 من همشون رو پس می گیرم 00:47:58.560 --> 00:48:01.550 کارای سختم بدون داشتن وقت واسه آزمایش دادن یا تعطیلات داشتن 00:48:01.550 --> 00:48:05.480 من اونا را با عنوان دادستان کلی پس می گیرم 00:48:07.850 --> 00:48:09.410 البته 00:48:10.460 --> 00:48:12.449 نمی تونی بدون دریافت حقوقت بری بمیری 00:48:13.901 --> 00:48:14.656 جونگ هون 00:48:16.170 --> 00:48:20.720 وقت مرگم تو باید زیر تابوتم رو بگیری 00:48:22.160 --> 00:48:23.777 اگه جراحیت خوب پیش نره 00:48:24.937 --> 00:48:26.980 من به مراسم خاکسپاریت نمیام 00:48:28.465 --> 00:48:29.070 بله 00:48:29.525 --> 00:48:31.626 گل هم نمی فرستم- بله- 00:48:32.933 --> 00:48:35.509 نامه ی تاسف هم نمی فرستم- بله- 00:48:36.363 --> 00:48:37.738 نمی تونی بمیری 00:48:40.000 --> 00:48:41.879 باید زنده برگردی 00:48:42.956 --> 00:48:43.783 بله 00:49:02.783 --> 00:49:06.523 [مدیرعامل سابق کمپانی سه جین، لی ته سوپ] 00:49:06.550 --> 00:49:09.580 به جرمم اعتراف کنم و مسئولیتش رو هم قبول کنم؟ 00:49:11.240 --> 00:49:13.860 حداقل صدها میلیون واسم خرج برمی داره 00:49:13.860 --> 00:49:17.490 پارک جونگ هون اینجوری چطور می تونه کار کنه؟ 00:49:19.740 --> 00:49:21.020 ...هیونگ 00:49:21.020 --> 00:49:23.260 وقتی سه جین از بین رفت 00:49:23.260 --> 00:49:26.490 جونگ هون بهت کمک کرد که پولات رو قایم کنی 00:49:26.490 --> 00:49:29.440 رئیس کیم محکوم به 10سال زندان شده بود 00:49:29.440 --> 00:49:32.030 اما اون چهارماهه به دلیل بیماری آزادش کرد 00:49:32.030 --> 00:49:35.680 وقتی سازمان ملی مالیات خواست کمپانی رو خراب کنه 00:49:35.680 --> 00:49:38.110 جونگ هون جلوشون رو گرفت. یادت نیست؟ 00:49:38.110 --> 00:49:42.030 من کلی پول بابت سرمایه گذاری توی گاز روسیه از دست دادم 00:49:42.030 --> 00:49:44.010 ...جدا که 00:49:47.660 --> 00:49:52.330 اونا سوپ گوزن رو با گوزن یخ زده می پزن؟ چرا انقدر بی مزه س؟ 00:49:58.480 --> 00:50:02.420 هیونگ حتما به رئیس کیم زنگ بزن 00:50:02.420 --> 00:50:07.020 جلوگیری از فاش شدن خزانه کلی هزینه برمی داره 00:50:07.020 --> 00:50:09.700 اون به حرف من گوش نمی کنه من فقط یه شلوار پامه 00:50:09.700 --> 00:50:12.310 اگه شلوار پاته باید مث یه مرد رفتار کنی 00:50:12.310 --> 00:50:14.710 !تو که دامن نپوشیدی 00:50:17.550 --> 00:50:19.170 !این سوپ مزخرف چیه؟ 00:50:28.200 --> 00:50:30.580 ...رئیس 00:50:30.580 --> 00:50:33.430 محقق ینگ سنگ هو آزاد میشه 00:50:36.930 --> 00:50:39.810 انگاری وزیر یون جی سوک باهاش تماس گرفته 00:50:39.810 --> 00:50:43.870 چون داشته در رابطه با اس یو ای تحقیق می کرده 00:50:43.870 --> 00:50:47.610 احتمالا جزو کسایی هستش که این کریسمس آزاد میشن 00:50:51.010 --> 00:50:55.570 چیکار کنیم؟ اگه رئیس اینو توی روزنامه ببینه چی؟ 00:50:57.280 --> 00:51:00.100 ...اگه اونا روی اس یو ای تحقیق می کردن 00:51:00.100 --> 00:51:03.440 ...اگه ینگ سنگ هو دهنش رو باز کنه 00:51:03.440 --> 00:51:06.510 همه ی تیرا سمت من نشانه میره 00:51:06.510 --> 00:51:10.220 اگه من مضنون بشم یا برام اتفاقی بیفته 00:51:10.220 --> 00:51:14.670 دستیارتون به جای شما دادستان کل میشه 00:51:19.500 --> 00:51:23.030 ...سرپرست جونگ گوک هیون 00:51:23.030 --> 00:51:26.560 تمایل دارم که ایشون دستیار دادستان کل باشن 00:51:26.560 --> 00:51:32.970 وزیر، دستیار دادستان کل معادل معاون رئیس جمهوری امریکاس 00:51:32.970 --> 00:51:37.470 اون فقط یه عنوانه، بدون هیچ وظیفه یا حق خاصی 00:51:39.030 --> 00:51:40.870 ...یون جی سوک 00:51:40.870 --> 00:51:43.590 می دونه باید چیکار کنه 00:51:54.290 --> 00:51:58.380 محقق ینگ سنگ هو که داشت روی کمپانی سه جین تحقیق می کرد 00:51:58.380 --> 00:52:00.980 کریسمس آزاد میشه 00:52:03.020 --> 00:52:06.550 من کانگ جه رو هم وارد قضیه کردم 00:52:10.200 --> 00:52:11.580 می دونم چه حسی داری 00:52:11.580 --> 00:52:12.810 اما چیکار می تونم بکنم؟ 00:52:12.810 --> 00:52:16.880 تو قراره جراحی بشی و یون جی سوک هم افتاده دنبال من 00:52:16.880 --> 00:52:18.790 من حداقل باید کنگ جه رو طرف خودم داشته باشم 00:52:18.790 --> 00:52:20.830 آخر هفته وقت جراحی دارم 00:52:20.830 --> 00:52:24.020 قبل از اون بهشون رسیدگی می کنم 00:52:24.020 --> 00:52:28.320 هم ینگ سنگ هه و هم اس یو ای 00:52:28.320 --> 00:52:31.630 جونگ هون- کنگ جه رو بذارید کنار- 00:52:45.610 --> 00:52:48.810 ملاقاتتون با دادستان کل کنسل شده 00:52:48.810 --> 00:52:51.170 یه ماشین برای برگردوندتون حاضره 00:52:51.170 --> 00:52:53.630 توی پارکینگ بی- هی، هی- 00:52:53.630 --> 00:52:55.630 حداقل بذار ببینمش 00:52:55.630 --> 00:52:58.330 اینهمه راه رو اومدم که همین طوری برگردم؟ 00:52:58.330 --> 00:53:01.100 منوی کافه خیلی خوبه 00:53:01.100 --> 00:53:05.230 چون این همه راه رو اومدید یه چیزی اونجا بخورید 00:53:16.350 --> 00:53:20.650 هیونگ ما اینجاییم- عزیزم- 00:53:41.940 --> 00:53:43.790 خسته نباشید 00:54:09.100 --> 00:54:10.340 [چهارمین کارگر اخراج شده از سه جین که خودکشی کرد] 00:54:10.340 --> 00:54:13.060 اگه یه نفر مسئولیتاش رو ندیده بگیره 00:54:13.060 --> 00:54:16.180 هزاران نفر با همچین مشکلاتی مواجه میشن 00:54:16.180 --> 00:54:19.290 آقای ینگ شما تصمیم سختی گرفتید 00:54:20.420 --> 00:54:23.700 اگه ما روی سه جین و اس یو ای تحقیق کنیم 00:54:23.700 --> 00:54:26.420 دیگه همچین اتفاقایی نخواهد افتاد 00:54:54.600 --> 00:54:57.430 ما انقدر به هم نزدیک نیستیم که با هم دست بدیم 00:54:57.430 --> 00:55:00.580 اونقدر هم دور نیستیم که به همدیگه مشت بزنیم 00:55:00.580 --> 00:55:02.310 بذارید با هم صحبت کنیم 00:55:03.920 --> 00:55:07.880 واقعا شهامت می خواد که حقیقت رو بگی 00:55:07.880 --> 00:55:11.870 اما... اون شهامت از کجا میاد؟ 00:55:13.540 --> 00:55:17.570 ...چند سال توی زندان خانمت هنوزم توی رستوران کار می کنه؟ 00:55:18.970 --> 00:55:23.110 مدیر عامل لی ته سوپ هنوزم تو رو فراموش نکرده 00:55:23.110 --> 00:55:26.730 اون میگه تو خیلی توانایی می خواد با تو کار کنه 00:55:26.730 --> 00:55:28.600 گمشو 00:55:28.600 --> 00:55:30.790 ...سرپرست سرمایه اقیانوس 00:55:30.790 --> 00:55:34.190 سالانه 200میلیون درامد داره 00:55:34.190 --> 00:55:37.730 و یه کمپانی ماشین و یه دفتر هم داره 00:55:37.730 --> 00:55:42.650 دوستاش به بقیه اولویت دارن و بالادست های تو هم اونجان 00:55:44.920 --> 00:55:46.520 آقای ینگ هنگ سو 00:55:46.520 --> 00:55:49.030 تو یه بار زندگی می کنی 00:55:52.060 --> 00:55:54.330 من ماشین رو برای تو آوردم 00:55:54.330 --> 00:55:56.770 اگه دست دست کنی و نیای بعدش باید بدویی 00:56:05.210 --> 00:56:08.220 سالانه 200میلیون درامد داره 00:56:11.080 --> 00:56:14.260 آقای ینگ شما تصمیم سختی گرفتید 00:56:18.770 --> 00:56:20.910 تو یه بار زندگی می کنی 00:56:20.910 --> 00:56:23.110 اگه دست دست کنی و نیای بعدش باید بدویی 00:56:24.670 --> 00:56:27.540 دیگه همچین اتفاقایی نخواهد افتاد 00:56:27.540 --> 00:56:30.330 اون شهامت از کجا میاد؟ 00:56:33.380 --> 00:56:36.380 وزیر یون جی سوک به تحقیقاتش در مورد اس یو ای ادامه میده 00:56:36.380 --> 00:56:37.950 باید همه ردپاها رو پاک کنیم 00:56:49.510 --> 00:56:52.250 تحقیقات راجع به اس یو ای رو تموم کن 00:56:52.250 --> 00:56:55.010 و مطمئن شو که کسی دستش به اون تحقیقات نمیرسه 00:57:20.710 --> 00:57:26.370 آخرین اخبار مربوط به تحقیقات اس یو ای سرویس کودکستان را به سمع و نظرتان می رسانم 00:57:27.860 --> 00:57:33.560 دفتر دادستانی تحقیقات را با جمعی از کارشناسان پیگیری می کند 00:57:34.600 --> 00:57:42.510 ما متوجه شدیم که هیچ نقص فنی در خودرو وجود نداشته 00:57:42.510 --> 00:57:47.320 علت اصلی حادثه راننده بوده که از قرص های مسکن استفاده می کرده 00:58:16.540 --> 00:58:18.040 بله؟ 00:58:18.040 --> 00:58:23.610 اونی... جونگ هون رو دارن میبرن اتاق عمل 00:58:32.100 --> 00:58:33.800 سلام 00:58:33.800 --> 00:58:36.120 آقای پارک جونگ هون، مرد، 37ساله 00:58:36.120 --> 00:58:38.930 جراحی امروز روی قسمت راست مغز ایشون انجام می گیره 00:58:38.930 --> 00:58:40.280 شروع می کنیم 00:58:40.280 --> 00:58:42.540 بیهوشی رو شروع می کنیم 00:58:52.900 --> 00:58:53.960 چاقو 00:59:04.590 --> 00:59:07.360 شنیدم که شما خیلی کمک کردی 00:59:08.750 --> 00:59:14.300 جونگ هون خواست که اینو بدم به شما 00:59:23.970 --> 00:59:26.520 وقت من هنوز تموم نشده 00:59:27.300 --> 00:59:30.180 ها کیونگ من هنوز می خوام زندگی کنم 00:59:31.020 --> 00:59:36.420 مثل همین الان. نه قدرتمند از الان 00:59:36.955 --> 00:59:37.940 پارک جونگ هون 00:59:48.930 --> 00:59:50.292 فشار خون افت کرده 00:59:51.745 --> 00:59:53.930 خونریزیش شدیده- نبضش نامنظمه- 00:59:54.773 --> 00:59:56.080 خونریزی شدیده 00:59:56.080 --> 00:59:57.250 عجله کنید 01:00:18.130 --> 01:00:21.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:29.750 --> 01:00:31.620 می خواستم بهت یه شانس بدم 01:00:31.620 --> 01:00:33.750 باید سریع تمومش کنیم- ما بیش از حد پیش رفتیم- 01:00:33.750 --> 01:00:36.020 می خوام بهت شانس بدم که مث قبل زندگی کنی 01:00:36.020 --> 01:00:40.020 دادستان شین ها کیونگ اولین شاهد و اولین کسی که گزارش کرد بود 01:00:41.270 --> 01:00:44.050 شین ها کیونگ همسر پارک جونگ هونه 01:00:44.050 --> 01:00:46.640 جونگ هون نمی تونه بیاد الان تو کماس 01:00:46.640 --> 01:00:48.790 !همین الان شین ها کیونگ رو بیار! عجله کن 01:00:48.790 --> 01:00:50.890 جونگ هون 01:00:50.890 --> 01:00:52.560 بیا ازدواج کنیم 01:00:52.560 --> 01:00:56.920 زمان هم هنوز تموم نشده 01:00:56.944 --> 01:01:08.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.