WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.910 --> 00:00:08.280 ...گریه کرد شلوغ بازی درآورد 00:00:08.280 --> 00:00:10.420 گفت میخواد بره مهد، چیکار میکردم؟ 00:00:11.520 --> 00:00:13.720 اگه بیای ام کسی خونه نیست 00:00:14.350 --> 00:00:16.720 ...جه این بعد این که اون هو رو رسوند 00:00:16.720 --> 00:00:18.190 رفت بیرون کار داشت 00:00:19.490 --> 00:00:21.190 شماها میتونین فردا برای شام بیاین 00:00:21.690 --> 00:00:23.430 رئیس میخواستن که باهم غذا بخوریم 00:00:25.800 --> 00:00:28.900 خانم نو باید برم گالری 00:00:29.330 --> 00:00:30.640 نمیتونم هزار ساعت پای تلفن بشینم 00:00:32.600 --> 00:00:33.770 خدانگه دار 00:00:38.080 --> 00:00:39.680 قطع نمیکنه که 00:00:45.920 --> 00:00:48.650 این آدمای پولدار از همه کِنس ترن 00:00:48.820 --> 00:00:50.260 تنها چیزی که دارن پوله 00:00:50.260 --> 00:00:52.060 ولی یه قرونشم خرج نمیکنن 00:00:52.860 --> 00:00:55.590 "خانم نو باید برم گالری" 00:00:55.830 --> 00:00:57.700 "نمیتونم هزار ساعت پای تلفن بشینم" 00:00:59.930 --> 00:01:01.970 مامان عجیب بود 00:01:01.970 --> 00:01:03.540 بس کن بهت نمیاد 00:01:04.300 --> 00:01:06.970 ...درسته از مامان جه این 00:01:07.210 --> 00:01:08.340 درباره شوهر آینده م پرسیدی؟ 00:01:08.610 --> 00:01:11.140 باید شخصا باهاش حرف بزنم نمیتونم پشت تلفن همچین چیزی رو بپرسم که 00:01:11.380 --> 00:01:15.250 مامان اولین شرطم اینه که داف باشه ها باشه؟ 00:01:15.410 --> 00:01:16.480 یادت نره 00:01:16.480 --> 00:01:19.050 ایگو داف بودنش که نون و آب میشه 00:01:19.150 --> 00:01:20.720 اولین شرطت باید پول باشه دومین شرطتم باید پول باشه 00:01:20.720 --> 00:01:23.120 سومین شرطم پوله، پول همه چیزه 00:01:23.420 --> 00:01:25.890 مگه نه؟ پول بهترینه 00:01:26.660 --> 00:01:28.090 مادرجان- ساکت باش- 00:01:28.960 --> 00:01:30.700 ممکنه جدی جدی بمیرم 00:01:30.700 --> 00:01:32.260 تروخدا همین یه بارو کمکم کن 00:01:32.260 --> 00:01:34.530 ایگو خفه بمیر 00:01:35.230 --> 00:01:38.470 خدایا چرا نمیری توی دفتر؟ 00:01:38.900 --> 00:01:40.470 ...توی خونه انقدر بدبختانه رفتار میکنی 00:01:40.470 --> 00:01:42.510 پس توی دفتر چه غلطی میکنی؟ 00:01:42.510 --> 00:01:45.510 کارم که مشکلی نداره زندگیمه که داره توی کثافت غرق میشه 00:01:45.680 --> 00:01:46.950 بخدا فقط همین یه باره 00:01:48.650 --> 00:01:50.450 ناموسا؟ مادرجان 00:01:50.920 --> 00:01:53.850 ترجیح میدم پولمو بندازم توی فاصلاب 00:01:54.590 --> 00:01:57.590 پسر بزرگ خانواده ای ولی انگشت کوچیکه گی چانم نمیشی 00:01:57.960 --> 00:01:59.820 بهتره خان داداش صداش کنی 00:01:59.890 --> 00:02:02.390 مامان گفت ممکنه جدی جدی بمیره 00:02:02.690 --> 00:02:04.430 مرگ به این راحتیا نیست 00:02:04.900 --> 00:02:06.360 چطور جرات میکنی تهدیدم کنی؟ 00:02:06.870 --> 00:02:08.600 قبل این که بمیری پولمو رد کن بیاد 00:02:17.040 --> 00:02:20.450 باشه سونگ وو چطوره؟ 00:02:21.680 --> 00:02:22.810 خوبه 00:02:24.580 --> 00:02:25.750 جدی میگی؟ 00:02:26.220 --> 00:02:28.950 یا اینجوری میگی که من نگران نشم؟ 00:02:32.220 --> 00:02:35.130 یه تنبیه درست حسابی، یه بچه کله خر رو آروم میکنه 00:02:35.660 --> 00:02:37.400 ولی نمیتونم مرد گنده رو بگیرم کتک بزنم 00:02:37.560 --> 00:02:38.600 (رئیس کانگ گیو چول ) 00:02:38.600 --> 00:02:41.130 سعی کن به کار مشتاقش کنی 00:02:41.700 --> 00:02:44.540 میدونی که چرا مجبورش کردم بیاد سرکار 00:02:46.340 --> 00:02:47.540 تموم تلاشت رو بکن و راهنماییش کن 00:02:48.570 --> 00:02:49.640 چشم قربان 00:02:58.520 --> 00:03:00.820 یاد دوران دبیرستان مون افتادم 00:03:01.720 --> 00:03:02.920 مگه نه؟ 00:03:03.150 --> 00:03:06.860 هنوز زمانی که شما دوتا کانگ جه این ای و کانگ جه این بی بودین 00:03:07.430 --> 00:03:08.560 زمان عین ابر و باد میگذره 00:03:10.360 --> 00:03:12.530 شما دوتا هنوز همونشکلی یین 00:03:12.800 --> 00:03:14.170 نه حتی خوشگل ترم شدین 00:03:14.170 --> 00:03:15.370 توام جه این 00:03:17.100 --> 00:03:18.940 همه ش یادم میره که اسمت رو عوض کردی 00:03:19.040 --> 00:03:20.770 باید بیشتر ازش استفاده کنم که توی سرم بمونه 00:03:20.770 --> 00:03:22.710 ولی توی آمریکا بودی برای همین فرصتش پیش نیومد 00:03:22.910 --> 00:03:24.740 از الان به بعد بیشتر میتونی تکراش کنی 00:03:25.040 --> 00:03:26.110 چی؟ 00:03:26.210 --> 00:03:27.480 برای همیشه برگشتی؟ 00:03:27.950 --> 00:03:29.950 اره دیگه برگشتم 00:03:30.010 --> 00:03:32.620 باید یه جایی واسه زندگی پیدا کنم و کارم باید پیداکنم 00:03:32.850 --> 00:03:35.090 شوهرمم وقتی همه چی رو حل کنه برمیگرده 00:03:35.320 --> 00:03:37.360 هی عالیه 00:03:37.520 --> 00:03:38.960 بیا از الان به بعد بیشتر همو ببینیم 00:03:39.520 --> 00:03:41.560 چطوره دفعه دیگه زن و شوهری قرار بذاریم؟ 00:03:41.830 --> 00:03:43.630 اگه شوهرامون باهم دیگه دوست بشن عالی میشه 00:03:43.900 --> 00:03:46.500 خیلی دلم میخواد بدونم چه شکلیه 00:03:46.860 --> 00:03:47.970 میخوای بدونی؟ 00:03:48.070 --> 00:03:49.930 اره- معلومه- 00:03:50.200 --> 00:03:51.740 واسه سفر رفته بودی آمریکا 00:03:51.740 --> 00:03:54.410 برای همین وقتی شنیدیم عروس شدی خیلی تعجب کردیم 00:03:54.540 --> 00:03:55.740 همینو بگو 00:03:55.870 --> 00:03:58.740 اگه بهمون میگفتی میومدیم جشن میگرفتیم 00:03:59.110 --> 00:04:00.240 خیلی بد بود 00:04:00.450 --> 00:04:01.510 ببخشید 00:04:02.050 --> 00:04:04.120 اون موقع اصلا مخم سرجاش نبود 00:04:04.550 --> 00:04:07.090 من و شوهرم دیوونه هم بودیم 00:04:07.550 --> 00:04:09.190 شیفته هم شده بودیم 00:04:09.950 --> 00:04:11.720 خب هنوز اینجاییم 00:04:14.090 --> 00:04:16.330 فقط با حرف پزشو نده عکسشو هم نشون بده بیاد 00:04:16.390 --> 00:04:18.660 بیاین ببینیم چقدر عالیه 00:04:18.660 --> 00:04:19.760 میخوای ببینیش؟ 00:04:21.530 --> 00:04:23.770 میخوام ها، ولی عکسی ازش ندارم 00:04:24.540 --> 00:04:27.010 خوشش نمیاد عکس بگیره میگه معذب میشه 00:04:27.140 --> 00:04:28.210 خدایا 00:04:28.440 --> 00:04:30.110 شوهر منم همینه 00:04:30.170 --> 00:04:32.010 از عکس گرفتن میترسه 00:04:32.340 --> 00:04:33.750 ...چی بشه که عکس بگیره 00:04:33.750 --> 00:04:35.350 همونم وقتی میگیره که اون هو بهش میگه بیا سلفی بگیریم 00:04:36.850 --> 00:04:38.050 گی مانم این مدلیه؟ 00:04:40.250 --> 00:04:41.350 ...خب 00:04:42.350 --> 00:04:46.020 نمیدونم، تازگی دلیلی پیش نیومده که بخوایم عکس بگیریم 00:04:47.560 --> 00:04:49.690 جه این هنوز کار میکنی؟ 00:04:50.060 --> 00:04:51.330 باید سمت بالایی داشته باشی 00:04:52.330 --> 00:04:53.970 یه سال مرخصی مادرانه گرفتم 00:04:54.200 --> 00:04:56.200 ماه دیگه تموم میشه 00:04:57.370 --> 00:04:59.200 موندم استعفا بدم ندم 00:05:00.100 --> 00:05:02.110 چرا؟ بخاطر اون هو؟ 00:05:02.540 --> 00:05:04.280 توی این سن و سال به مامانش نیاز داره 00:05:04.580 --> 00:05:05.880 بخاطر اتفاقای این چندوقتم قانع شدم 00:05:07.080 --> 00:05:08.880 چیزیش شده؟ 00:05:09.610 --> 00:05:10.680 چی؟ 00:05:11.680 --> 00:05:15.290 خب اره دزدیده بودنش 00:05:16.750 --> 00:05:19.090 خداروشکر سالم و سلامت برگشت 00:05:19.820 --> 00:05:20.930 جدی؟ 00:05:21.160 --> 00:05:23.130 خداروشکر که خوبه 00:05:24.660 --> 00:05:26.330 بابت همه چی ممنونم 00:05:26.330 --> 00:05:28.770 دیگه دلم نمیخواد همچین چیزی رو تجربه کنم حتی دلم نمیخواد بهش فکر کنم 00:05:28.770 --> 00:05:29.830 راست میگی 00:05:29.830 --> 00:05:32.140 همیشه میشه به کار برگشت 00:05:32.370 --> 00:05:34.240 شرکت خانواده ته نیازی نیست نگران باشی 00:05:34.510 --> 00:05:35.770 ولی باید کم کم نگران بشم 00:05:36.210 --> 00:05:37.280 تو چی؟ 00:05:37.710 --> 00:05:39.940 دنبال کار گشتم ولی انقدرا ام آسون نیست 00:05:40.240 --> 00:05:43.350 خیلی وقته که توی کره نبودم برای همین ارتباطاتی ندارم 00:05:43.550 --> 00:05:45.520 واسه خیلیا رزومه فرستادم ولی هیچ جوابی دریافت نکردم 00:05:45.950 --> 00:05:48.550 ولی توی شغل تو که باید به راحتی بشه کار پیدا کرد 00:05:49.190 --> 00:05:50.460 منم واسه ت پرس و جو میکنم 00:05:51.260 --> 00:05:52.360 جدی؟ 00:05:52.520 --> 00:05:54.390 خب خیلی ممنون میشم 00:05:58.330 --> 00:05:59.430 شوهرمه 00:06:00.260 --> 00:06:01.370 آهان 00:06:03.030 --> 00:06:04.200 الو؟ 00:06:05.200 --> 00:06:07.370 بله دارم با دوستام ناهار میخورم 00:06:07.540 --> 00:06:09.310 میخواستم باهات غذا بخورم ولی دیر کردم 00:06:10.610 --> 00:06:11.680 ناراحت شدی؟ 00:06:12.010 --> 00:06:14.350 توام باید ناهار بخوری حتما گشنته 00:06:14.410 --> 00:06:15.580 خیلی پگور مگوری ان 00:06:16.150 --> 00:06:17.280 میگه هنوز شیفته همدیگه ان 00:06:21.590 --> 00:06:22.620 (فایل های اخیر) 00:06:22.620 --> 00:06:24.790 باشه بعدا بهت زنگ میزنم 00:06:27.160 --> 00:06:28.730 (شرکت بازرگانی وای ال: قراداد تحویل) 00:06:28.730 --> 00:06:30.700 ( قرارداد ساختمان های چند منظوره شهر جدید وای ال ) 00:06:36.330 --> 00:06:38.170 آقای کانگ باید ببینمت 00:06:41.510 --> 00:06:42.610 بیا تو 00:06:49.050 --> 00:06:53.050 آقای کانگ چرا تموم فایلای این پوشه رو باز کردی؟ 00:06:54.750 --> 00:06:56.820 باید قرارداد شهر جدید بالسان رو پیدا میکردم 00:06:57.820 --> 00:07:00.660 هی پشت تلفن حرف زدیم یادت نیست؟ 00:07:01.160 --> 00:07:05.030 دارم میپرسم چون چون جز اون بقیه فایل ها ام باز شده 00:07:06.160 --> 00:07:08.130 نمیدونستم چی ان واسه همین توشون گشتم 00:07:09.900 --> 00:07:12.870 متوجه قرارداد جعلی نشده؟ 00:07:15.110 --> 00:07:17.480 چی دیدی و درباره چی بودن؟ 00:07:18.310 --> 00:07:19.410 بهم بگو چی دیدی 00:07:22.510 --> 00:07:25.680 قراردادا و ارائه های پروژه ها 00:07:26.820 --> 00:07:28.890 دقیق یادم نیست همه شون عین هم بودن 00:07:29.890 --> 00:07:32.920 این اسناد خیلی سری ان، حتی یه صفحه شم نباید لو بره 00:07:34.260 --> 00:07:35.560 میتونی مسئولیت حرفاتو قبول کنی؟ 00:07:36.230 --> 00:07:39.930 چی؟ گی چان بهم شک داری؟ 00:07:40.160 --> 00:07:41.670 فکر کردی من جاسوسی چیزی ام؟ 00:07:43.230 --> 00:07:47.240 هی انقدر جدی نباش میترسم بابا 00:07:47.710 --> 00:07:49.240 بعدشم چرا باید این کارو بکنم؟ 00:07:49.240 --> 00:07:51.380 عملا شرکت خودمه چرا این کارو بکنم 00:07:51.610 --> 00:07:52.680 کی گفته؟ 00:07:53.410 --> 00:07:54.910 کی گفته شرکت توئه؟ 00:07:57.850 --> 00:08:01.350 توی شرکتای ثبت شده سهام دارا مالک شرکت محسوب میشن 00:08:03.190 --> 00:08:05.120 منم سهام دارم 00:08:05.490 --> 00:08:07.730 منظورم دقیقا این نبود 00:08:08.230 --> 00:08:09.360 ولی بازم درسته 00:08:19.600 --> 00:08:20.670 سونگ وو 00:08:21.240 --> 00:08:24.840 باید به عنوان عضو خانواده صاحب شرکت حواست به حرفایی که میزنی باشه 00:08:25.340 --> 00:08:26.380 خدایا 00:08:26.380 --> 00:08:28.550 مردم همیشه سرکار گوش میدن و میبینن 00:08:28.710 --> 00:08:31.020 بخاطر تو اینجوری رک و راست حرف زدم 00:08:33.120 --> 00:08:34.850 مطمئنی هیچی درباره فایلا نمیدونی؟ 00:08:35.650 --> 00:08:38.520 بخدا قسم هیچی نمیدونم 00:08:51.900 --> 00:08:54.070 ازم خواست قراردادای مربوط به کارخونه خارج از کشور رو بررسی کنم 00:09:01.380 --> 00:09:02.510 اصلاحیه ای هست؟ 00:09:02.650 --> 00:09:03.950 من که هیچ نشونه ای نمیبینم 00:09:05.250 --> 00:09:06.350 دوباره بررسی شده 00:09:06.350 --> 00:09:07.950 ولی میخواد از وجهه تکنیکال هم بررسی بشه 00:09:09.020 --> 00:09:10.860 چیز دیگه ای نگفت؟ 00:09:12.020 --> 00:09:13.120 نه 00:09:18.860 --> 00:09:21.530 اون قراردادی که توی لپ تاپ مدیر هوانگ دیدم چی بود؟ 00:09:22.830 --> 00:09:24.540 اسم شرکت همونه 00:09:24.770 --> 00:09:26.240 ولی قرارداد فرق میکنه 00:09:31.880 --> 00:09:33.640 هی- خداحافظ- 00:09:33.640 --> 00:09:35.380 بیا بالا- بیا اینجا- 00:09:35.550 --> 00:09:37.480 مراقب باش بپر بالا 00:09:37.680 --> 00:09:40.350 تا حالا رفتی کافه کودکان؟- نه- 00:09:40.620 --> 00:09:41.950 باحاله؟ 00:09:42.190 --> 00:09:44.120 نه دوستش ندارم 00:09:44.360 --> 00:09:45.420 واسه چی 00:09:46.260 --> 00:09:48.060 توی سن عجیب غریبی ییم 00:09:48.190 --> 00:09:50.330 وقتی میخوام با بچه های بزرگ تر بازی کنم 00:09:50.330 --> 00:09:51.760 دعوام میکنن بهم میگن خیلی بچه م 00:09:52.230 --> 00:09:54.900 کسایی که ازم کوچیک ترن هم خیلی شاسگولن 00:09:55.400 --> 00:09:57.470 درسته آهان 00:09:57.540 --> 00:09:58.640 اون هو 00:09:59.700 --> 00:10:00.840 مامانی 00:10:01.710 --> 00:10:03.740 کوله پشتی تو بده من، باشه 00:10:05.710 --> 00:10:06.780 مامانی- بله؟- 00:10:06.780 --> 00:10:08.380 من که دیگه بچه نیستم 00:10:08.380 --> 00:10:10.250 چرا منو میرسونی و میای دنبالم؟ 00:10:11.780 --> 00:10:14.790 چون وقتی کنارمی کمتر میترسم 00:10:15.290 --> 00:10:16.720 میتونم چند روز دیگه این کارو بکنم؟ 00:10:17.220 --> 00:10:18.290 باشه 00:10:20.320 --> 00:10:21.390 باشه پس 00:10:21.960 --> 00:10:23.260 اینم برچسب قولی 00:10:23.630 --> 00:10:25.400 مراقبت می مونم مامانی 00:10:25.830 --> 00:10:27.370 خیلی ممنونم 00:10:27.730 --> 00:10:28.970 خیلی خوبه 00:10:30.530 --> 00:10:31.740 ورم معده داری 00:10:31.740 --> 00:10:34.440 یه مدت غذاهای تند و الکل نباید بخوری 00:10:35.110 --> 00:10:37.240 اگه بهتر نشدی، هفته دیگه بیا 00:10:37.410 --> 00:10:38.480 باشه 00:10:38.680 --> 00:10:39.780 خداحافظ 00:10:46.150 --> 00:10:47.250 بیا تو 00:10:49.390 --> 00:10:51.360 خوراکی آوردم 00:10:54.430 --> 00:10:57.030 ماکارون و قهوه مورد علاقه تو خریدم 00:11:03.470 --> 00:11:05.240 یه پنج دقیقه بهم وقت بده 00:11:05.500 --> 00:11:06.600 چشم دکتر 00:11:07.740 --> 00:11:09.870 این ماکارونا خیلی خوشمزه ن، قهوه شم خوشمزه ست 00:11:10.010 --> 00:11:11.240 از کجا خریدیشون؟ 00:11:11.440 --> 00:11:13.940 ...توی صف اون قنادی مشهوره وایستادم و اینو 00:11:14.410 --> 00:11:15.910 برای دکتر دو یو گیونگ گرفتم 00:11:17.250 --> 00:11:19.720 ...هیچ وقت به ازدواج کردن فکر نمیکنم ولی وقتی 00:11:19.720 --> 00:11:20.850 شما دوتا رو میبینم نظرم عوض میشه 00:11:21.690 --> 00:11:23.350 حسودیم میشه دکتر دو 00:11:24.160 --> 00:11:25.290 قرار نمیذاری؟ 00:11:25.520 --> 00:11:27.490 ...این روزا برای ازدواج کردن و قرار گذاشتن 00:11:27.490 --> 00:11:28.790 باید پول داشته باشی 00:11:29.390 --> 00:11:31.200 توی بورس سرمایه گذاری میکنی؟ صندوق قرض الحسنه چی؟ 00:11:31.330 --> 00:11:32.430 این روزا دوتاشون دارن میترکونن ها 00:11:32.830 --> 00:11:33.960 اطلاعات زیادی درباره ش ندارم 00:11:34.470 --> 00:11:36.370 درسته، مدیر صندوق بودی 00:11:36.730 --> 00:11:38.800 میشه بهم بگی کجا سرمایه گذاری کنم؟ 00:11:38.900 --> 00:11:41.410 خانم کیم اگه میخوای روی صندوقای قرض الحسنه سرمایه گذاری کنی 00:11:41.510 --> 00:11:42.970 باید یکی دیگه رو پیدا کنی 00:11:43.340 --> 00:11:45.680 باهم دیگه کار میکنیم اگه همه چی خوب پیش نره 00:11:45.680 --> 00:11:47.780 نمیتونیم باهم دیگه چشم تو چشم بشیم پس نکن 00:11:49.780 --> 00:11:50.850 چشم دکتر 00:11:55.750 --> 00:11:56.920 بهم اعتماد نداری؟ 00:11:57.090 --> 00:11:59.320 میخواست سرمایه گذاری کنه، چرا نونمو آجر میکنی؟ 00:11:59.860 --> 00:12:01.560 اگه خوب پیش بره باشه، اگه نره چی؟ 00:12:01.730 --> 00:12:03.460 بنظرت کاسه کوزه هارو سر کی میشکونه؟ 00:12:03.660 --> 00:12:04.900 من، نه تو 00:12:05.330 --> 00:12:06.560 و منم نمیتونم باهاش سر و کله بزنم 00:12:09.170 --> 00:12:10.230 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:12.970 --> 00:12:15.110 اگه پول میخوای، هیچی نگو یه قرونم ندارم 00:12:15.340 --> 00:12:17.610 خیلی عوض شدی 00:12:18.410 --> 00:12:20.480 قبلا هرچی میگفتم میگفتی چشم 00:12:21.650 --> 00:12:23.750 پنج دقیقه شد، برو 00:12:35.260 --> 00:12:36.960 اگه به صندوقا علاقه دارین بفرمایین 00:12:37.460 --> 00:12:38.700 ...این شماره نیست پس 00:12:38.700 --> 00:12:39.830 عزیزم- بله؟- 00:12:41.670 --> 00:12:43.700 میخواستم بدرقه ت کنم- چی؟- 00:12:43.830 --> 00:12:44.940 بریم 00:12:44.940 --> 00:12:46.070 چی؟ باشه- خداحافظ- 00:12:49.270 --> 00:12:52.410 خیلی وقته که باهم ازدواج کردن ولی هنوز عاشق همن 00:12:53.010 --> 00:12:54.010 معشوقه های کاری به حساب میان نه؟ 00:12:54.750 --> 00:12:55.880 گویا 00:12:56.510 --> 00:13:00.020 برای پیدا کردن همچین مرد رومانتیکی من یکی که رگ میزنم 00:13:00.180 --> 00:13:03.690 دکتر کیم دو یون از بخش جراحی تایپمه 00:13:10.900 --> 00:13:11.960 برو 00:13:12.900 --> 00:13:14.970 عزیزم یو گیونگ 00:13:15.630 --> 00:13:17.740 میدونی که برای مردا فقط غرورشون مهمه درسته؟ 00:13:17.940 --> 00:13:19.170 ولی من همه چی رو انداختم دور 00:13:19.440 --> 00:13:21.610 اگه بهم بگی بمیر خودمو به مردن میزنم 00:13:21.970 --> 00:13:23.740 اگه بهم بگی زانو بزن میزنم 00:13:23.740 --> 00:13:26.210 داری چیکار میکنی؟ پاشو چه مرگته؟ 00:13:26.680 --> 00:13:28.610 حتی اگه 100,000 دلار باشه واسه م مهم نیست 00:13:28.750 --> 00:13:31.480 میشه یه راهی پیدا کنی واسه م قرض بگیری؟ 00:13:31.820 --> 00:13:34.080 بس کن پول ندارم 00:13:47.770 --> 00:13:48.870 دکتر دو 00:13:50.700 --> 00:13:51.840 وای شکمم درد میکنه 00:13:51.840 --> 00:13:53.200 باید برم دستشویی 00:13:53.200 --> 00:13:54.970 میرم باید برم فعلا 00:13:57.640 --> 00:13:59.480 برای چکاپ اومده ولی گم شده 00:14:00.080 --> 00:14:03.450 خانم، دکتر خانواده ست 00:14:03.450 --> 00:14:04.720 آهان- میتونی باهاش بری- 00:14:05.580 --> 00:14:06.720 بریم 00:14:12.790 --> 00:14:13.890 چی؟ 00:14:14.560 --> 00:14:15.890 دکتر اینجاست؟ 00:14:19.830 --> 00:14:20.970 ایگو 00:14:26.840 --> 00:14:28.540 بله الو؟ 00:14:30.210 --> 00:14:32.910 بله تموم تلاشمو میکنم که پول رو جور کنم 00:14:32.910 --> 00:14:34.180 ...لطفا یکم دیگه صبر کنین 00:14:36.080 --> 00:14:38.820 چشم خیلی خب خدا نگه دار 00:14:42.920 --> 00:14:44.020 ایگو 00:14:44.360 --> 00:14:49.660 (مدیر برنامه ریزی هوانگ گی چان) 00:14:49.660 --> 00:14:50.760 بیا تو 00:14:51.400 --> 00:14:53.100 من اینجام گی چان 00:14:54.160 --> 00:14:55.870 چرا بدون این که زنگ بزنی یهویی اومدی اینجا 00:14:56.270 --> 00:14:58.470 همین دور و بر بودم گفتم یه سر بزنم 00:14:59.240 --> 00:15:01.370 اون هو چطوره؟ خوبه؟ 00:15:06.940 --> 00:15:08.050 حرفی که میخوای بزنی رو بزن 00:15:09.350 --> 00:15:12.480 چی؟ چیو بگم؟ 00:15:13.250 --> 00:15:14.620 اومدی یه چیزی بگی دیگه نه؟ 00:15:15.420 --> 00:15:17.890 ایگو، هنوز اون دادستان بودن رو درونت داری 00:15:18.490 --> 00:15:21.330 ...گی چان اگه پول اضافه داری 00:15:21.330 --> 00:15:23.390 ...هیونگ من حرفمو زدم 00:15:23.390 --> 00:15:25.800 گفتم که هیچ جوره باهات معامله پولی نمیکنم 00:15:26.630 --> 00:15:28.370 پس برادر داشتن به چه درد میخوره؟ 00:15:28.370 --> 00:15:29.900 فقط یک ماه نیاز دارم 00:15:30.470 --> 00:15:33.100 گی چان درجریانی که من جه این رو واسه ت جور کردم درسته؟ 00:15:33.470 --> 00:15:35.740 اگه میدونستم خانواده ش انقدر پولدارن 00:15:35.910 --> 00:15:37.470 ...خودم مخشو میزدم و 00:15:40.580 --> 00:15:41.910 شوخی کردم 00:15:43.250 --> 00:15:44.980 به اندازه کافی حرفاتو شنیدم 00:15:45.520 --> 00:15:46.650 باید بری 00:15:47.120 --> 00:15:48.290 کار دارم 00:15:55.760 --> 00:15:56.860 الو؟ 00:15:59.630 --> 00:16:00.960 دزدا رو گرفتین؟ 00:16:04.600 --> 00:16:05.870 اره خیلی خب 00:16:07.170 --> 00:16:08.810 چی؟ دزدا رو گرفتن؟ 00:16:09.570 --> 00:16:10.670 اره 00:16:11.580 --> 00:16:12.740 باید برم ببینم چک کنم 00:16:12.740 --> 00:16:13.840 هی نیازی نیست بری 00:16:14.110 --> 00:16:16.310 نمیتونی بری صورتت رو نشون بدی 00:16:16.310 --> 00:16:17.680 حتما گزارشگرا ریختن اونجا 00:16:17.950 --> 00:16:20.850 مردم میفهمن که نوه یکی از کله گنده هارو دزدیدن 00:16:24.360 --> 00:16:25.460 من میرم 00:16:25.720 --> 00:16:27.160 صورتشون رو هم دیدم 00:16:27.360 --> 00:16:30.160 خودم حلش میکنم تو به کارت برس 00:16:30.690 --> 00:16:31.900 گفتی کار داری که 00:16:32.130 --> 00:16:33.260 برادر داشتن به چه درد میخوره؟ 00:16:33.260 --> 00:16:34.500 توی همچین وقتایی ازم سوءاستفاده کن 00:16:38.770 --> 00:16:40.840 ( ایستگاه پلیس چانگ پیونگ) 00:16:41.970 --> 00:16:43.510 دزدا اینان درسته؟ 00:16:45.380 --> 00:16:47.810 نه اینا نیستن 00:16:47.950 --> 00:16:50.110 دیدی؟ گفت نه 00:16:50.250 --> 00:16:51.380 مطمئنی؟ 00:16:52.150 --> 00:16:55.520 خب شبیه ن ولی اونا نیستن 00:16:55.750 --> 00:16:57.960 با چشمای خودم دیدم شون پس اگه ببینم شون میشناسم شون 00:16:58.060 --> 00:16:59.720 ...مطمئنم- مطمئنم اونان- 00:16:59.720 --> 00:17:01.360 اره مطمئنم...چی؟ 00:17:02.230 --> 00:17:03.560 سلام خسته نباشین 00:17:03.690 --> 00:17:05.900 ازم خواستن به عنوان شاهد بیام 00:17:07.930 --> 00:17:09.070 ...اینا 00:17:10.270 --> 00:17:11.970 دزدان مطمئنم 00:17:13.040 --> 00:17:15.070 چی؟ نه اشتباه گرفتی 00:17:15.070 --> 00:17:16.510 اینا نبودن 00:17:16.670 --> 00:17:18.480 من بودم که گزارش شون رو دادم 00:17:18.480 --> 00:17:19.710 پس میدونم 00:17:22.450 --> 00:17:24.820 تو همون مرده ای که اون روز کتکم زدی 00:17:24.820 --> 00:17:26.050 فکر کردی من دزدم 00:17:27.480 --> 00:17:29.350 احتمالا خوب نگاه شون نکردی 00:17:29.550 --> 00:17:31.590 بهم اعتماد کن میدونم 00:17:33.320 --> 00:17:35.730 هی گفت ما نبودیم 00:17:35.730 --> 00:17:36.830 هی ساکت باش 00:17:38.200 --> 00:17:40.330 یعنی آجوشی بهشون بگو 00:17:40.700 --> 00:17:42.670 ما دزدیم؟ 00:17:51.070 --> 00:17:53.910 تو عمرش رامیون و دوکبوکی نخورده 00:17:54.380 --> 00:17:56.080 ...هیچ وقت خودش واسه خودش لباس نخریده 00:17:56.080 --> 00:17:57.350 همیشه واسه ش آوردن 00:17:57.610 --> 00:17:59.420 تازه کافه کودکان هم نرفته 00:18:00.220 --> 00:18:02.150 خیلی دلم برای اون هو میسوزه 00:18:02.420 --> 00:18:04.420 ایگو بچه طفلکی 00:18:04.660 --> 00:18:07.590 چقدر وضعیتش بده که نمیتونه دوکبوکی بخوره 00:18:08.290 --> 00:18:11.130 بو رام باید دعوتش کنی بیاد خونه مون 00:18:11.130 --> 00:18:12.700 یه چیز خوشمزه درست میکنم 00:18:13.500 --> 00:18:16.530 کسایی هستن که اینا رو نمیخورن که سالم بمونن 00:18:16.770 --> 00:18:18.800 ولی گفت از خیریه لباس میگیره 00:18:20.300 --> 00:18:21.540 من اومدم 00:18:22.370 --> 00:18:24.140 هی دیرکردی 00:18:24.710 --> 00:18:26.310 باید میرفتم یه جایی 00:18:26.610 --> 00:18:27.950 میوه بخور 00:18:27.950 --> 00:18:29.380 باشه بذار اول لباسمو عوض کنم 00:18:29.380 --> 00:18:30.650 باشه- هاپ هاپ- 00:18:34.080 --> 00:18:35.220 اینم بخور 00:18:47.970 --> 00:18:50.230 اوپا دارم میام- باشه- 00:18:51.900 --> 00:18:53.270 بفرما- هی- 00:18:54.940 --> 00:18:56.040 ممنونم 00:18:57.310 --> 00:18:58.780 این دستمال واسه کیه 00:18:59.540 --> 00:19:00.910 مشخصه که مال تو نیست 00:19:02.210 --> 00:19:04.050 مال دوست دخترته؟ اره؟ 00:19:04.280 --> 00:19:06.420 ...ایگو نه دفعه پیش 00:19:07.650 --> 00:19:09.820 اگه بخوام این سوال رو جواب بدم نه، جوابش نه ئه 00:19:10.050 --> 00:19:12.590 بیخیال باید شروع کنی با یکی قرار گذاشتن 00:19:12.960 --> 00:19:14.360 فکر نمیکنی استاندارات زیادی بالاست؟ 00:19:16.030 --> 00:19:18.630 قدم بلنده پس باید استاندارامم بالا باشه 00:19:18.630 --> 00:19:19.700 چی؟- دیدی؟ نگاه- 00:19:19.800 --> 00:19:22.600 من قدم از تو بلند تره- بیخیال خیلی خری- 00:19:22.600 --> 00:19:24.430 برای همینه که نمیتونی دوست دختر پیدا کنی 00:19:24.670 --> 00:19:26.900 انقدر نگران من نباش برو یکی رو پیدا کن که باهات قرار بذاره 00:19:27.270 --> 00:19:29.270 تنها چیزی که نیاز دارم بو رامه 00:19:30.140 --> 00:19:31.240 مامانی 00:19:31.710 --> 00:19:33.010 دایی 00:19:33.280 --> 00:19:34.380 چی؟- بله چی؟- 00:19:35.050 --> 00:19:36.650 اینم عشقم- زود باش برو- 00:19:41.790 --> 00:19:42.890 دزدا رو گرفته؟ 00:19:43.050 --> 00:19:44.120 اره 00:19:46.860 --> 00:19:48.630 کجا داری میری؟- ایستگاه پلیس- 00:19:50.830 --> 00:19:53.430 ...حتی توی مهدکودکم فقط مدیرا میدونن 00:19:53.430 --> 00:19:55.770 که اون هو نوه وای اله 00:19:56.200 --> 00:19:57.830 ولی دزدا این موضوع رو میدونستن 00:19:57.830 --> 00:20:00.200 حتی شماره تلفن من و تو رو هم داشتن 00:20:01.040 --> 00:20:03.070 این یعنی زاغ سیاه مون رو چوب میزدن و حواسشون بهمون بوده 00:20:03.910 --> 00:20:05.680 یا شاید همدستی داشتن 00:20:06.410 --> 00:20:07.980 ...باید بدونم 00:20:07.980 --> 00:20:10.550 که از کجا درباره اون هو فهمیده و چطوری دزدیده ش 00:20:12.050 --> 00:20:14.220 پلیس درباره همه چی تحقیق میکنه 00:20:14.950 --> 00:20:17.050 وقتی نتیجه ش بیاد بهمون زنگ میزنن پس بیا منتظر باشیم 00:20:18.520 --> 00:20:21.690 اگه همه ش بریم ایستگاه پلیس رسانه ها میفهمن 00:20:25.260 --> 00:20:28.470 بهشون میگم که بدترین مجازات رو واسه شون در نظر بگیرن 00:20:29.930 --> 00:20:31.200 معلومه باید بریم 00:20:31.800 --> 00:20:33.040 با بچه در افتاده نه با یه آدم بزرگ 00:20:33.840 --> 00:20:35.370 و بین این همه بچه با پسر من 00:20:36.010 --> 00:20:38.610 مطمئن میشم یه روزم رنگ آزادی رو نبینه پس نگران نباش 00:20:53.960 --> 00:20:55.090 گی مان کجاست؟ 00:20:56.590 --> 00:20:58.630 دیشب یه عالمه نوشیده هنوز خوابه 00:20:59.960 --> 00:21:02.770 تنها کاری که میکنه نوشیدنه هیچ لذت دیگه ای توی زندگیش نداره 00:21:05.070 --> 00:21:07.300 باید غذا بخوری من میرم سرکار 00:21:07.570 --> 00:21:09.370 نیازی نیست امشب بیای خونه گی چان 00:21:09.510 --> 00:21:11.410 من و نا را باهم دیگه میریم تموم شد و رفت 00:21:13.240 --> 00:21:15.450 مردم میگن زندگی یه زن بسته به مردیه که باهاش ازدواج میکنه 00:21:15.650 --> 00:21:17.750 ولی برای زنای این دوره زمونه کاربرد نداره 00:21:17.950 --> 00:21:20.220 یه مرد باید با یه زن درست ازدواج کنه زندگی شو زیر و رو کنه 00:21:21.390 --> 00:21:24.550 گی مان بعد این که باهات ازدواج کرده جز دردسر چیزی نداشته 00:21:24.920 --> 00:21:27.460 شما دوتا ده ساله ازدواج کردین ولی حتی هنوز یه بچه ام ندارین 00:21:27.860 --> 00:21:30.560 توی هر سهام و صندوقی ام که سرمایه گذاری کرد هیچی به هیچی 00:21:30.760 --> 00:21:31.900 گی چان رو ببین 00:21:31.960 --> 00:21:33.730 یه پسر سالم و سلامت داره 00:21:33.900 --> 00:21:36.130 تجارتش داره میترکونه 00:21:36.600 --> 00:21:38.940 همه ش بخاطر اینه که جه این زن خوش شانسیه 00:21:39.440 --> 00:21:41.570 هربار به گی چان فکر میکنم احساس غرور میکنم 00:21:41.770 --> 00:21:43.670 ولی هربار شما دوتا رو میبینم اعصابم عدسی میشه 00:21:43.840 --> 00:21:45.040 همه امیدمو از دست دادم 00:21:47.040 --> 00:21:48.880 خونه جه این خوش بگذره 00:21:49.280 --> 00:21:50.410 دیگه دارم میرم 00:21:51.180 --> 00:21:52.450 اون دختره رو نگاه 00:21:52.880 --> 00:21:55.120 حتی تظاهرم نمیکنه که به حرف مادرشوهرش گوش میده 00:21:55.620 --> 00:21:57.150 دکتره که چی؟ 00:22:02.430 --> 00:22:04.800 ایگو، توی الکل شنا کردی 00:22:05.830 --> 00:22:07.730 پاشو باید بری سرکار 00:22:08.230 --> 00:22:09.300 ایش 00:22:09.830 --> 00:22:10.930 ایگو 00:22:11.640 --> 00:22:12.740 ایگو 00:22:12.800 --> 00:22:13.870 این چیه؟ 00:22:15.440 --> 00:22:17.340 "هوانگ گی مان فقط تو نیستی" 00:22:17.340 --> 00:22:18.380 (آقای هونگ) 00:22:18.840 --> 00:22:20.340 "...من قلب چشم کبد" 00:22:20.640 --> 00:22:23.710 "و کلیه بقیه اعضای خانواده تو میکشم بیرون" 00:22:24.080 --> 00:22:25.380 "پوستشون رو میکنم" 00:22:25.620 --> 00:22:26.780 "...و خون شون رو خشک" 00:22:26.780 --> 00:22:29.290 ایگو بده من چرا داری میخونیش؟ 00:22:29.290 --> 00:22:30.850 بده من بذار ببینم 00:22:31.860 --> 00:22:33.720 ایگو قلبم داره توی حلقم میزنه 00:22:34.520 --> 00:22:36.890 کدوم از خدا بیخبری این پیاما رو واسه ت فرستاده؟ 00:22:37.560 --> 00:22:38.800 کیه؟ 00:22:43.130 --> 00:22:44.200 بده من 00:22:44.630 --> 00:22:45.770 بده من 00:22:46.570 --> 00:22:48.110 نه- بده من- 00:22:52.310 --> 00:22:53.340 الو؟ 00:22:53.540 --> 00:22:55.080 مامان هوانگ گی مانم 00:22:55.180 --> 00:22:57.650 بده من بس کن- بس کن- 00:22:58.520 --> 00:22:59.880 تو این پیاما رو فرستادی؟ 00:23:00.150 --> 00:23:02.090 چی چی؟ میخوای قلبمون رو دربیاری؟ 00:23:02.350 --> 00:23:04.520 میخوای منو پوست کنی؟ هی 00:23:05.120 --> 00:23:07.260 میدونی پسر دومم کیه؟ 00:23:07.560 --> 00:23:09.290 ...قبلا یه دادستان بوده 00:23:09.290 --> 00:23:11.060 که مجرما رو میگرفته 00:23:13.230 --> 00:23:15.370 چی؟ که چی؟ 00:23:15.700 --> 00:23:16.870 دیوونه 00:23:17.100 --> 00:23:18.570 به کی گفتی دزد؟ 00:23:22.210 --> 00:23:23.340 چی؟ 00:23:27.580 --> 00:23:28.850 چی داره میگه؟ 00:23:33.150 --> 00:23:35.250 تو اون هو رو دزدیدی؟ 00:23:37.920 --> 00:23:39.490 راستشو بگو ببینم 00:23:40.790 --> 00:23:43.030 ببخشید 00:23:44.190 --> 00:23:47.430 ...ایگو ایگو تو 00:23:51.570 --> 00:23:53.400 هی انقدر با دوستت بدجنس نباش 00:23:58.910 --> 00:24:00.710 باید برم دستشویی 00:24:00.710 --> 00:24:02.050 باید بری دستشویی؟ 00:24:02.050 --> 00:24:03.950 هی وایستا 00:24:05.780 --> 00:24:07.780 اون هو 00:24:08.520 --> 00:24:09.650 عمو گی مان 00:24:10.190 --> 00:24:12.590 ...میخواستم باهم بریم 00:24:12.590 --> 00:24:14.390 شهربازی 00:24:14.560 --> 00:24:17.390 ولی یه اتفاقی پیش اومده که باید برم 00:24:17.930 --> 00:24:20.460 ...برای همین دوستم باهات میاد و 00:24:20.700 --> 00:24:22.570 باهم دیگه میرین بازی کنین 00:24:22.770 --> 00:24:25.740 واسه ت اسباب بازی و خوراکی میخرن 00:24:25.900 --> 00:24:28.340 نظرت چیه؟ میخوای باهاشون بری؟ 00:24:34.980 --> 00:24:36.080 باشه 00:24:37.080 --> 00:24:40.150 ...اون هو میشه قول بدی که 00:24:40.150 --> 00:24:41.620 ...به کسی نمیگی امروز همو دیدیم و 00:24:42.050 --> 00:24:44.720 رفتی شهربازی؟ 00:24:44.920 --> 00:24:46.860 حتی به مامانی بابایی ام نگم؟ 00:24:47.620 --> 00:24:48.660 چرا؟ 00:24:48.860 --> 00:24:50.060 ...چون 00:24:50.160 --> 00:24:52.530 ...اگه بفهمن بردمت شهر بازی 00:24:52.530 --> 00:24:53.960 ...و نذاشتم که توی مهد کودک بمونی 00:24:54.360 --> 00:24:55.970 خیلی برام دردسر میشه 00:24:56.470 --> 00:24:58.170 مجبورت کردم جای این که درس بخونی بری بازی کنی 00:24:58.500 --> 00:24:59.800 میخوای توی دردسر بیفتم؟ 00:25:00.600 --> 00:25:02.310 ...یا میخوای برگردی 00:25:02.470 --> 00:25:03.640 مهد؟ 00:25:06.410 --> 00:25:09.880 پس قول دادی ها باشه؟ 00:25:10.950 --> 00:25:12.050 قول بده 00:25:13.250 --> 00:25:17.350 از صمیم قلب مون قول میدیم- از صمیم قلب مون قول میدیم- 00:25:17.650 --> 00:25:19.690 یه کپی ام ازش میگیریم، شپلق 00:25:25.200 --> 00:25:27.100 به پلیس گزارش دادن 00:25:27.830 --> 00:25:29.370 زود باش بهش زنگ بزن اینو بگو 00:25:29.600 --> 00:25:32.600 بعدشم اون اسباب بازی باید امشب برسه 00:25:35.370 --> 00:25:37.670 اگه میخواستی دوباره ببینیش چرا رفتی گزارش دادی؟ 00:25:37.910 --> 00:25:40.540 چی؟ 00:25:40.810 --> 00:25:42.580 نه ندادم جدی میگم 00:25:43.710 --> 00:25:46.520 کیه؟ دزده ست؟ 00:25:48.720 --> 00:25:50.190 ایش 00:26:04.330 --> 00:26:06.640 چطور جرات میکنی بچه رو بدزدی؟- صبر کن- 00:26:06.740 --> 00:26:08.910 باید سوءتفاهم شده باشه اون دوتا اونجان 00:26:09.440 --> 00:26:10.540 بگیرینش 00:26:10.540 --> 00:26:11.810 اون یارو رو بگیر 00:26:12.010 --> 00:26:13.810 اونایی که اون سمتن- ایش- 00:26:14.240 --> 00:26:15.610 منو بزن 00:26:18.520 --> 00:26:19.620 هی تو 00:26:27.220 --> 00:26:28.930 ...مامان 00:26:30.160 --> 00:26:33.430 پس این دوتا رو پلیس گرفته 00:26:33.930 --> 00:26:36.730 و دارن واسه ت قلدری اینا میکنن که ازت اخازی کنن؟ 00:26:37.400 --> 00:26:38.470 اره 00:26:41.500 --> 00:26:42.940 زنت میدونه؟ 00:26:44.010 --> 00:26:45.110 نه 00:26:46.140 --> 00:26:47.440 بهش نگی 00:26:47.940 --> 00:26:49.550 اگه پدرزنم بفهمه 00:26:49.650 --> 00:26:51.580 رئیس کانگم فوری متوجه میشه 00:26:52.050 --> 00:26:53.480 نباید بفهمه 00:26:53.480 --> 00:26:56.090 مامان میشه بهم پول قرض بدی؟ 00:26:56.350 --> 00:26:58.320 جدی میگم منو میکشن 00:26:58.320 --> 00:27:00.460 یه مدت نرو بیرون 00:27:00.460 --> 00:27:01.930 همین تو بمون خفه خون مرگ بگیر 00:27:02.560 --> 00:27:04.830 باید شام بریم خونه جه این 00:27:05.160 --> 00:27:07.730 ایگو اصلا خجالت حالیت نیست؟ 00:27:07.760 --> 00:27:09.270 چطوری میخوای بری اونجا؟ 00:27:09.730 --> 00:27:12.570 دعوت مون کردن باید بریم 00:27:13.040 --> 00:27:15.110 اگه اینجوری خوب از وظیفه ت خبر داری چرا برادرزاده تو دزدیدی؟ 00:27:15.340 --> 00:27:16.970 حیا رو خوردی یه آبم روش 00:27:17.670 --> 00:27:19.710 ایگو از شانس بد منه 00:27:20.240 --> 00:27:21.610 ...باورم نمیشه که از دنیا آوردنت 00:27:21.610 --> 00:27:23.280 شاد بودم 00:27:25.580 --> 00:27:27.550 نمیتونم برت گردونم اون تو 00:27:27.850 --> 00:27:31.150 اگه گی چان بچه بزرگم بود انقدر دردسر نمیکشیدم 00:27:31.760 --> 00:27:33.360 انقدر استرس کش نمیشدم 00:27:35.930 --> 00:27:37.430 گوش کن 00:27:37.690 --> 00:27:40.430 تا روز مرگت درباره کاری که 00:27:40.530 --> 00:27:42.300 با اون هو کردی حرف نمیزنی 00:27:42.430 --> 00:27:44.400 اگه این خانواده رو نابود کنی 00:27:44.630 --> 00:27:46.870 قبل این که دست اون ارازل بهت برسه خودم کشتمت 00:27:47.470 --> 00:27:48.640 خوب یادت بمونه 00:28:01.480 --> 00:28:03.420 دوستش داری؟- اره- 00:28:20.300 --> 00:28:21.400 بیا شام بخوریم 00:28:21.570 --> 00:28:23.040 توی یه رستوران کره ای باکلاس جا رزرو کردم 00:28:25.740 --> 00:28:26.810 ببخشید 00:28:27.240 --> 00:28:28.810 متوجه شدیم که اون هو سالمه 00:28:28.810 --> 00:28:30.810 برای همین خانواده زنم میخوان جشن بگیرن 00:28:34.180 --> 00:28:35.690 نمیدونستم که رشوه ست 00:28:36.590 --> 00:28:38.760 خوشحال بودم چون فکر میکردم هدیه ست نه حق السکوت 00:28:40.020 --> 00:28:41.490 میدونم که نا امید شدی 00:28:42.490 --> 00:28:43.660 ولی چاره ای ندارم 00:28:44.090 --> 00:28:47.030 همین که اون هو رو پیدا کردین بسه دیگه شام واسه چیه؟ 00:28:49.870 --> 00:28:51.000 واقعا میخوای بمونم؟ 00:28:51.940 --> 00:28:53.400 اگه تو بگی می مونم 00:28:53.800 --> 00:28:55.640 ولش کن برو 00:28:56.240 --> 00:28:58.210 نمیخوام خانواده زنت اذیتت کنن 00:29:01.480 --> 00:29:04.150 ولی فردا هرکاری بگی همون کارو میکنم 00:29:24.370 --> 00:29:27.370 دستیار مدیر، کیم دو هیه مافوق آقای کانگ 00:29:28.970 --> 00:29:30.610 حتما خیلی سخته 00:29:31.340 --> 00:29:33.380 سونگ وو چیز زیادی نمیدونه 00:29:33.540 --> 00:29:36.210 برای همین انجام دادن یه سری کارا واسه ش سخته 00:29:36.580 --> 00:29:39.050 مشکلی نیست شاید آقای کانگ هنوز مهارت کافی نداشته باشن 00:29:39.050 --> 00:29:40.920 ولی دارن همه تلاش شون رو میکنن 00:29:41.150 --> 00:29:43.050 اگه خواست علافی کنه و از زیر کار در بره 00:29:43.320 --> 00:29:45.720 مراعات منو نکن و یه درس درست حسابی بهش بده 00:29:47.790 --> 00:29:50.660 ...چشم قربان من به خوبی تنبیه ش میکنم 00:29:50.930 --> 00:29:52.160 که مطمئن بشم کسب و کارمون لظمه ای نبینه 00:29:53.900 --> 00:29:55.770 این جوابیه که دوست دارم بشنوم 00:29:56.270 --> 00:29:57.470 مرسی 00:29:58.570 --> 00:30:00.600 خب به کارت ادامه بده 00:30:01.300 --> 00:30:02.370 چشم قربان- خوبه- 00:30:16.350 --> 00:30:17.490 تموم شد 00:30:18.290 --> 00:30:19.420 تموم شد 00:30:19.920 --> 00:30:21.090 ...بیاین وقتی مامانبزرگ داشت میرفت 00:30:21.090 --> 00:30:22.460 اینو بدیم بهش- باشه- 00:30:24.590 --> 00:30:25.830 این برای توئه 00:30:26.160 --> 00:30:27.600 این یه هدیه از سمت منه 00:30:31.900 --> 00:30:34.640 هدیه من تویی اون هو 00:30:36.470 --> 00:30:38.370 ازش لذت میبرم ممنون 00:30:40.640 --> 00:30:42.180 هی حتما مامانبزرگه 00:30:42.550 --> 00:30:43.950 مامانبزرگ 00:31:01.430 --> 00:31:04.330 پسر بزرگه خانواده ای ولی به پای گی چان نمیرسی 00:31:04.830 --> 00:31:06.570 بهتره برادر بزرگ تر صداش کنی 00:31:07.070 --> 00:31:08.840 مرگ به این راحتیا نیست 00:31:09.270 --> 00:31:10.740 چطور جرات میکنی تهدیدم کنی؟ 00:31:11.270 --> 00:31:12.980 قبل این که بمیری پولمو پس بده 00:31:13.880 --> 00:31:16.010 ایگو از شانس بد منه 00:31:16.510 --> 00:31:17.910 ...باورم نمیشه که از دنیا آوردنت 00:31:17.910 --> 00:31:19.480 شاد بودم 00:31:20.120 --> 00:31:23.350 اگه گی چان بچه بزرگم بود انقدر دردسر نمیکشیدم 00:31:24.490 --> 00:31:26.420 اگه این خانواده رو نابود کنی 00:31:26.560 --> 00:31:28.890 قبل این که دست اون ارازل بهت برسه خودم کشتمت 00:31:29.490 --> 00:31:30.560 خوب یادت بمونه 00:31:46.710 --> 00:31:48.850 حتما خیلی استرس کشیدی 00:31:49.210 --> 00:31:50.880 ولی الان بهتره که آروم بگیری 00:31:50.880 --> 00:31:53.250 ایگو بله معلومه 00:31:53.580 --> 00:31:57.090 وقتی که اون هو رو اینجا کنارمون میبینم 00:31:57.090 --> 00:31:59.160 خیلی خیالم راحت میشه بدون این که غذا بخورم سیر میشم 00:32:00.120 --> 00:32:02.530 چرا گی مان و یو گیونگ رو نیاوردین؟ 00:32:02.530 --> 00:32:03.860 فکر میکردم همه تون باهم میاین 00:32:03.960 --> 00:32:05.630 ...مامان بهشون گفته 00:32:06.560 --> 00:32:09.370 خیلی کار داشتن 00:32:09.570 --> 00:32:12.200 یو گیونگ یه عالمه بیمار داشت 00:32:12.270 --> 00:32:15.670 پسر بزرگمم که عین چی درگیر کار و بارشه 00:32:25.250 --> 00:32:26.950 هی اونی، جه این 00:32:27.350 --> 00:32:29.320 عمه- می ران- 00:32:29.520 --> 00:32:31.390 زنگم نزدی کی برگشتی؟ 00:32:31.620 --> 00:32:32.790 چمدونم رو نمیبینی؟ 00:32:33.220 --> 00:32:34.290 همین الان 00:32:36.090 --> 00:32:37.960 میتونیم بعدا باهم حرف بزنیم 00:32:38.760 --> 00:32:40.060 یه مهمون دیگه ام هست 00:32:41.400 --> 00:32:42.500 کیه؟ 00:32:43.570 --> 00:32:47.540 اون هو عمو اینجاست 00:32:48.200 --> 00:32:50.310 هوانگ اون هو 00:32:50.570 --> 00:32:51.870 عمو اینجاست 00:32:53.710 --> 00:32:54.940 ایگو- عمو اومده- 00:32:56.180 --> 00:32:58.650 گی چان هی جه این 00:32:59.820 --> 00:33:01.820 ایگو مامان 00:33:01.820 --> 00:33:04.520 منم پسر بزرگه ی احمقت 00:33:05.690 --> 00:33:06.760 ایگو 00:33:06.784 --> 00:33:19.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:19.708 --> 00:33:40.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:55.440 --> 00:33:59.410 (سرای ملکه) 00:33:59.510 --> 00:34:02.010 ...امروز اومدم 00:34:02.010 --> 00:34:04.910 که یه چیزی رو بهتون بگم 00:34:07.050 --> 00:34:08.150 ...من 00:34:09.190 --> 00:34:10.350 برادرزاده عزیزم 00:34:10.350 --> 00:34:12.190 سه ری رو یادته دوستم که آمریکا بود؟ 00:34:13.420 --> 00:34:15.530 توی عروسیمون دیدیش یادت میاد؟ 00:34:15.690 --> 00:34:16.930 گی چانه؟ 00:34:19.100 --> 00:34:21.500 اونی شاید از این موضوع ناراحت بشی 00:34:21.760 --> 00:34:24.470 ولی وای ال قراره به کانگ ها برسه