WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.780 --> 00:00:09.150 سه ری- هی- 00:00:09.580 --> 00:00:12.150 حتما موقعی که داشتم اتاقو میگشتم گوشواره مو انداختم 00:00:13.120 --> 00:00:15.320 گی چان گفت کمکم میکنه داشتیم دنبالش میگشتیم 00:00:15.690 --> 00:00:16.820 ولی نتونستیم پیداش کنیم 00:00:17.220 --> 00:00:19.420 اره اومدم گوشی مو جواب بدم دیدم داره میگرده 00:00:20.330 --> 00:00:21.430 شام خوردی؟ 00:00:22.630 --> 00:00:23.700 تقریبا 00:00:23.960 --> 00:00:26.430 فکر کنم اینجا بودی- درسته- 00:00:32.500 --> 00:00:33.940 مامانی پیداش کردم 00:00:35.440 --> 00:00:36.840 هی- بفرما- 00:00:37.610 --> 00:00:38.680 ممنونم 00:00:38.680 --> 00:00:40.080 به کمک تو پیداش کردم اون هو 00:00:44.080 --> 00:00:45.250 (قسمت 7) 00:00:46.320 --> 00:00:47.650 میتونم تنهایی برم خونه 00:00:48.190 --> 00:00:50.960 این ساعت تاکسی پیدا نمیشه که بذار برسونه ت 00:00:51.190 --> 00:00:53.320 منم دوست داشتم باهات بیام ولی باید اون هو رو بخوابونم 00:00:53.590 --> 00:00:55.030 امروز بچه شده 00:00:55.260 --> 00:00:57.660 نیازی نیست بیای استراحت کن 00:00:59.860 --> 00:01:02.600 آقای رئیس خانم کانگ ممنونم که امروز دعوتم کردین 00:01:04.100 --> 00:01:05.370 از دیدن تون خوشحال شدم 00:01:06.170 --> 00:01:08.310 انشالله با مدیر کانگ کارتو عالی انجام بدی 00:01:08.540 --> 00:01:09.670 انتظارات بالایی دارم 00:01:09.840 --> 00:01:11.940 اوپا استرس نده به بچه مردم 00:01:12.240 --> 00:01:15.480 خانم چوی از شام خیلی لذت بردم 00:01:15.880 --> 00:01:18.220 احساس میکردم دارم غذای دستپخت مامانمو میخورم 00:01:18.420 --> 00:01:20.320 مامانتو ناراحت میکنی 00:01:20.850 --> 00:01:22.520 مطمئنم به پای دستپخت مامانت نمیرسه 00:01:22.820 --> 00:01:25.090 مامان بابام فوت شدن 00:01:26.060 --> 00:01:27.160 ایگو 00:01:27.530 --> 00:01:29.160 باید مراقب حرف زدنم باشم 00:01:30.560 --> 00:01:32.800 ...خانم چوی اگه به کمکم نیاز داشتین 00:01:32.800 --> 00:01:35.700 یا چیزی میخواستین راحت باشین بهم زنگ بزنین 00:01:36.400 --> 00:01:39.000 من دوست جه اینم پس باهام مثل دختر خودتون رفتار کنین 00:01:45.380 --> 00:01:46.440 حرف بزن 00:01:47.210 --> 00:01:48.550 سکوت برام معذب کننده تره 00:01:49.780 --> 00:01:51.050 از کی این نقشه رو کشیدی؟ 00:01:51.750 --> 00:01:53.820 نمیخوای برگردی آمریکا 00:01:54.520 --> 00:01:56.620 چرا اومدی توی گروه وای ال؟ 00:01:58.260 --> 00:01:59.960 میخوای منو توی فشار بذاری؟ 00:02:01.730 --> 00:02:03.500 نه تنها باید مراعات خانواده زنمو بکنم 00:02:03.500 --> 00:02:05.000 بلکه مراعات تو رو هم باید بکنم؟ 00:02:05.530 --> 00:02:07.500 از این که هی باید مراقب باشم چیزی نشه خسته شدم 00:02:07.700 --> 00:02:09.100 توام باید واسه قوز بالا قوز بشی؟ 00:02:11.100 --> 00:02:12.240 اگه میخوای اینجوری باشی بیا تمومش کنیم 00:02:13.270 --> 00:02:14.770 چیز دیگه ای نمیخوام بیا تموم کنیم 00:02:18.240 --> 00:02:19.280 خوشحالی؟ 00:02:20.950 --> 00:02:22.010 چی؟ 00:02:23.110 --> 00:02:24.680 خوشحالی؟ 00:02:29.120 --> 00:02:30.420 راستشو بگو 00:02:31.890 --> 00:02:33.660 الان خوشحالی؟ 00:02:35.190 --> 00:02:37.500 نمیخوام مراعاتمو بکنی 00:02:38.160 --> 00:02:39.260 از فکر کردن بهشم بدم میاد 00:02:41.200 --> 00:02:42.530 من فقط یه چیز میخوام 00:02:45.070 --> 00:02:46.970 ...این که با شادی در کنارت زندگی کنم 00:02:47.340 --> 00:02:49.710 این که همه مارو به عنوان یه زوج به رسمیت بشناسن 00:02:51.040 --> 00:02:52.280 من اینو میخوام 00:02:54.950 --> 00:02:56.050 تو چی؟ 00:02:57.480 --> 00:02:59.250 بدون من میتونی شاد باشی؟ 00:03:14.700 --> 00:03:17.770 درباره مدیر دو چی میخوای بگی 00:03:18.870 --> 00:03:20.710 ...این کار اون 00:03:21.440 --> 00:03:22.570 نبوده 00:03:23.540 --> 00:03:24.780 کار تو بوده 00:03:26.080 --> 00:03:27.610 نمیفهمم چی داری میگی 00:03:33.480 --> 00:03:35.420 اینا فایلای قراردادهای دوگانه ست 00:03:38.420 --> 00:03:39.860 ...بنظرت 00:03:40.330 --> 00:03:42.790 یه چهارتا تیکه کاغذ میتونه ثابت کنه که کار من بوده؟ 00:03:43.130 --> 00:03:45.530 فایلا رو روی لپ تاپ تو پیدا کردم 00:03:46.600 --> 00:03:49.670 آقای کانگ سونگ وو چیزی نمیدونه، خب هنوز نه 00:03:50.800 --> 00:03:54.410 درباره مدیر عامل شرکت اچ اند کی، کاترینم نمیدونه 00:03:56.540 --> 00:03:57.680 یه چند روز پیش 00:03:57.910 --> 00:04:00.510 شنیدم توی کره ست 00:04:00.510 --> 00:04:01.950 رفتم هتلش ببینم هست یا نه 00:04:03.150 --> 00:04:04.620 باهم دیگه دیدم تون 00:04:06.650 --> 00:04:07.750 خانم کیم 00:04:09.090 --> 00:04:11.060 فکر کنم سوءتفاهمی شده 00:04:11.060 --> 00:04:13.090 کاری به زندگی شخصیت ندارم 00:04:13.560 --> 00:04:15.190 ولی وقتی حرف کار میاد وسط اوضاع فرق میکنه 00:04:15.890 --> 00:04:18.430 برای مدیر دو به ناحق پاپوش دوختی 00:04:18.430 --> 00:04:19.930 نمیتونم چشم روش ببندم 00:04:22.070 --> 00:04:25.070 چطوره باهم توافق کنیم؟ 00:04:26.400 --> 00:04:28.840 ...میتونیم یه راهی پیدا کنیم 00:04:29.510 --> 00:04:32.340 و این مشکل رو یه جوری حل کنیم که نه سیخ بسوزه نه کباب 00:04:33.780 --> 00:04:34.850 ...خرج این که چشم روش ببندی 00:04:35.910 --> 00:04:37.180 چقدره؟ 00:04:40.790 --> 00:04:42.050 ...چیزی که میخوام 00:04:42.750 --> 00:04:44.290 پول نیست، عدالته 00:04:45.120 --> 00:04:46.190 عدالت؟ 00:04:46.490 --> 00:04:49.330 میخوام مسئولیت همه چی رو گردن بگیری 00:04:49.330 --> 00:04:50.800 و این وضعیت رو حلش کنی 00:04:51.400 --> 00:04:53.130 اینجوری اتهام از روی مدیر دو برداشته میشه 00:04:54.730 --> 00:04:55.870 ...داری میگی 00:04:57.370 --> 00:04:58.570 حقیقت رو اعتراف کنم؟ 00:05:06.040 --> 00:05:08.350 از این که مجبورم کنی این کارو بکنم چی نصیبت میشه؟ 00:05:09.310 --> 00:05:10.450 هیچی 00:05:12.250 --> 00:05:14.450 ...خانم کیم چطوره 00:05:15.620 --> 00:05:17.020 این مسئله رو از یه راه مثبت حلش کنیم؟ 00:05:18.290 --> 00:05:19.390 یک میلیون دلار چطوره؟ 00:05:20.790 --> 00:05:22.690 ...من- اگه کافی نیست 1.5 میلیون- 00:05:23.590 --> 00:05:26.430 نه دو میلیون دلار 00:05:27.830 --> 00:05:30.700 ...هر چی ام بگی 00:05:31.700 --> 00:05:32.870 نظرم عوض نمیشه 00:05:34.210 --> 00:05:35.440 میخوای چیکار کنی؟ 00:05:43.680 --> 00:05:44.780 هیچ چاره ای واسه م نذاشتی 00:05:45.480 --> 00:05:48.490 فردا به رئیس گزارششو میدم 00:05:53.320 --> 00:05:54.590 خانم کیم صبر کن آروم باش 00:05:55.190 --> 00:05:56.530 هرکاری بگی میکنم 00:05:56.890 --> 00:05:58.130 پس بهم یکم وقت بده 00:05:58.530 --> 00:06:00.770 ...خواهش میکنم- وقت میخوام که این داستان رو حلش کنم- 00:06:01.000 --> 00:06:02.100 زیاد طول نمیکشه 00:06:03.270 --> 00:06:04.370 خواهش میکنم 00:06:44.240 --> 00:06:45.480 ...پیداش کن ببین کیه 00:06:46.040 --> 00:06:49.150 و الان کارش چیه 00:07:05.660 --> 00:07:06.900 ...یه سر میرم به مغازه ها سر بزنم 00:07:06.900 --> 00:07:08.700 و یکم بازدید میدانی کنم 00:07:09.100 --> 00:07:10.300 بنظرم بهتره برم 00:07:10.300 --> 00:07:12.400 ببینم ترند کره چیه 00:07:12.640 --> 00:07:15.440 باشه اگه دیرت شد دیگه راحت باش برو خونه 00:07:15.710 --> 00:07:17.140 باشه بهت زنگ میزنم 00:07:17.610 --> 00:07:18.780 دارم میرم 00:07:18.780 --> 00:07:19.840 باشه 00:07:29.120 --> 00:07:30.560 عمه من اینجام 00:07:30.560 --> 00:07:31.720 هی بیا تو 00:07:31.790 --> 00:07:34.690 خانم کانگ الان رفت سرکارش دیدی؟ 00:07:35.260 --> 00:07:37.400 نه فکر کنم همو ندیدیم 00:07:38.460 --> 00:07:40.870 اومدم ببینمت 00:07:41.900 --> 00:07:42.970 منو؟ 00:07:55.450 --> 00:07:56.680 مدیر چوی جا یونگ؟ 00:08:10.060 --> 00:08:11.160 زانو بزن 00:08:20.200 --> 00:08:21.410 ...یه زنا کاری مثل تو 00:08:21.970 --> 00:08:24.640 جرات میکنه جلوی من سرشو بالا بگیره؟ 00:08:24.910 --> 00:08:27.780 ...تا جایی که من میدونم کاری نکردم 00:08:27.780 --> 00:08:29.680 که ارزش سیلی خوردن و زانو زدن داشته باشه 00:08:51.500 --> 00:08:53.040 هنوزم ادعا میکنی که اشتباهی نکردی؟ 00:08:56.040 --> 00:08:57.540 بله نکردم 00:08:57.980 --> 00:09:00.140 اون روز آقای هوانگ رو دیدم 00:09:00.310 --> 00:09:01.580 ولی بخاطر کار بود 00:09:01.950 --> 00:09:04.150 چیزی که شما تصورشو میکنین نیست 00:09:04.450 --> 00:09:06.320 میتونستی توی دفتر ازش بپرسی 00:09:06.980 --> 00:09:09.920 چرا باید نصف شب بهش زنگ بزنی؟ 00:09:10.660 --> 00:09:11.860 بگو ببینم 00:09:12.490 --> 00:09:13.930 هرکاری بگی میکنم 00:09:14.330 --> 00:09:15.890 فقط یکم بهم وقت بده 00:09:16.560 --> 00:09:18.060 وقت میخوام که این موضوع رو حلش کنم 00:09:19.100 --> 00:09:20.230 زیاد طول نمیکشه 00:09:20.770 --> 00:09:21.830 خواهش میکنم 00:09:25.500 --> 00:09:27.340 باید از مدیر کانگ بپرسین 00:09:28.010 --> 00:09:30.370 اگه قبل این که منو ببینی این کارو میکردین 00:09:31.080 --> 00:09:33.480 میدونستین که هیچ خبری نیست 00:09:34.050 --> 00:09:36.250 پس داری میگی هیچ خبری نیست؟ 00:09:36.250 --> 00:09:37.980 بله دارم راستشو میگم 00:09:38.050 --> 00:09:39.220 شنیدم دختر داری 00:09:39.950 --> 00:09:42.150 میتونی جلوی اونم همین اعتماد به نفست رو داشته باشی؟ 00:09:45.820 --> 00:09:48.630 من به عنوان مادرش شرافتمندانه زندگی کردم 00:09:49.160 --> 00:09:50.490 و میخوام که به این زندگی ادامه بدم 00:09:51.860 --> 00:09:53.530 اگه حرفی که زدی دروغ باشه 00:09:54.500 --> 00:09:56.530 باید بقیه زندگی تو در رنج و عذاب بمونی 00:09:57.200 --> 00:09:59.100 ...و فقط تو نیستی من 00:09:59.840 --> 00:10:02.410 زندگی مادرت و برادر دکترتم ازت میگیرم 00:10:03.070 --> 00:10:04.280 زنی ام که پای حرفش می مونه 00:10:08.410 --> 00:10:10.310 حدتو رد کردی 00:10:11.280 --> 00:10:12.520 واسه م مهم نیست که درباره من چی میگی 00:10:12.620 --> 00:10:15.090 ولی این که پای خانواده مو بیاری وسط از بیشعور بودنته 00:10:16.620 --> 00:10:17.790 میخوام عذرخواهی کنی 00:10:30.200 --> 00:10:33.600 هیچ وقت فکرشو نمیکردم همچین کار مسخره ای انجام بدم 00:10:38.280 --> 00:10:40.880 چطور جرات میکنی ازم بخوای که عذرخواهی کنم؟ 00:10:41.550 --> 00:10:42.710 احساس تحقیر بهت دست داده؟ 00:10:43.750 --> 00:10:45.120 ...پس اتفاقی که امروز افتاد 00:10:45.120 --> 00:10:46.820 و نحوه رفتارت رو یادت بمونه 00:10:47.720 --> 00:10:49.050 ...خلاص شدن از دست آدمی مثل تو 00:10:49.550 --> 00:10:50.690 واسه م عین آب خوردنه 00:10:55.790 --> 00:10:58.300 میخواین یه رویداد پرتره برای بیمارا برگزار کنی؟ 00:10:58.860 --> 00:10:59.900 اره 00:11:00.100 --> 00:11:02.600 گفتم میتونیم به عنوان کار خیر این کارو بکنیم 00:11:03.100 --> 00:11:05.700 میتونیم لباس و آرایشم انجام بدیم 00:11:06.200 --> 00:11:07.540 ...آدما وقتی توی بیمارستان گیر میفتن 00:11:07.540 --> 00:11:09.370 کم کم بهشون احساس افسردگی دست میده 00:11:09.670 --> 00:11:11.080 وقت ندارن که مراقب خودشون باشن یه رنگی به رخ شون باشه 00:11:12.180 --> 00:11:14.210 ...اگه کاری کنیم که خوشگل تر و فشن تر بشن 00:11:14.450 --> 00:11:16.410 خوشحال نمیشن؟ 00:11:17.880 --> 00:11:20.650 تازه میگن کسایی که برای مرگ شون عکس پرتره میگیرن بیشترم عمر میکنن 00:11:22.020 --> 00:11:24.660 قرار نیست مراسم ختم باشه قراره مجلس شادی باشه 00:11:26.290 --> 00:11:29.290 بنظرم وجهه گروه وای ال رو هم میبره بالا 00:11:29.560 --> 00:11:30.630 نظرت چیه؟ 00:11:30.830 --> 00:11:33.230 معلومه میتونیم انجامش بدیم خیلی خوبه 00:11:37.100 --> 00:11:38.540 چرا مسئولیتش رو به عهده نمیگیری؟ 00:11:39.700 --> 00:11:40.740 من؟ 00:11:40.740 --> 00:11:43.070 اون هو که توی مهده بنظرت نمیتونی این کارو انجام بدی؟ 00:11:43.440 --> 00:11:45.280 ...کمکت میکنم کم کم 00:11:45.280 --> 00:11:47.550 آماده برگشتن به سرکار بشی 00:11:49.350 --> 00:11:50.480 بهش فکر میکنم 00:11:51.580 --> 00:11:53.320 ایگو باید برم 00:11:53.880 --> 00:11:55.090 نمیخوای گی چان رو ببینی؟ 00:11:55.520 --> 00:11:57.660 در تلاشیم که سرکار زیادی عاجی بوجی نباشین 00:11:58.090 --> 00:12:00.590 نیخوای بقیه کارمندا بهش بگن سیندرلا خان؟ 00:12:01.030 --> 00:12:03.130 ...عمه این سمت رو با تلاش خودش 00:12:03.130 --> 00:12:05.000 به دست آورده نه با کمک من 00:12:05.330 --> 00:12:06.460 میدونم 00:12:06.730 --> 00:12:09.270 پس چرا بعد این که خودشو ثابت کرده تو اعتماد به نفس نداری؟ 00:12:10.300 --> 00:12:14.070 با اعتماد به نفس بیا جلو اون وقت بقیه غلط میکنن چیزی بگن 00:12:15.570 --> 00:12:16.640 باشه 00:12:17.510 --> 00:12:19.710 (مدیر برنامه ریزی هوانگ گی چان) 00:12:22.210 --> 00:12:23.910 بهتره یه مدت همو نبینیم 00:12:24.520 --> 00:12:26.480 دفترمم نیا آدمای زیادی اینجا حواسشون هست 00:12:27.690 --> 00:12:28.750 منظورت چیه؟ 00:12:28.890 --> 00:12:30.150 میخوای ازم جدا بشی؟ 00:12:30.390 --> 00:12:32.390 یا الان با خانم کیم دو هی قرار میذاری؟ 00:12:32.890 --> 00:12:35.130 درباره اون شب چیکار کردی و بهش چی گفتی؟ 00:12:35.260 --> 00:12:37.430 بخاطر پاپوش دوختن واسه مدیر دو توی دردسر افتادم 00:12:38.430 --> 00:12:40.500 حتی میدونه که تو کارترینی 00:12:40.930 --> 00:12:42.000 چطوری؟ 00:12:42.530 --> 00:12:43.870 توی هتل دیدمون 00:12:45.600 --> 00:12:47.000 درباره ماهم خبر داره 00:12:48.540 --> 00:12:49.940 پس باید چیکار کنیم؟ 00:12:50.340 --> 00:12:53.380 یکم وقت خریدم یه جوری حلش میکنم 00:12:54.210 --> 00:12:55.550 وقتی هست حواست به حرف زدنت باشه 00:12:56.050 --> 00:12:57.480 تظاهر کن چیزی نمیدونی 00:12:57.880 --> 00:12:58.980 باشه 00:12:59.820 --> 00:13:01.590 ...باید بهش درباره مردی که 00:13:01.850 --> 00:13:03.650 عکسشو گرفته بگم؟ 00:13:04.160 --> 00:13:05.660 واسه کی کار میکنه؟ 00:13:05.990 --> 00:13:08.330 فکر کنم جه این عکسی که واسه ش فرستادمو ندیده 00:13:08.630 --> 00:13:09.730 نونا 00:13:13.200 --> 00:13:14.870 خب بیا اینجوری پیش بریم 00:13:14.870 --> 00:13:16.430 چشم همه تلاشمو میکنم 00:13:17.070 --> 00:13:18.100 جه این 00:13:18.370 --> 00:13:19.640 مزاحم چیزی که نشدم؟ 00:13:19.640 --> 00:13:21.240 نه داشتم میرفتم 00:13:21.940 --> 00:13:23.010 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:23.210 --> 00:13:24.440 هیچ وقت نمیومدی دفترم 00:13:24.640 --> 00:13:26.480 اومدم پیش عمه 00:13:26.740 --> 00:13:29.150 میخواستم برم دنبال اون هو بعدشمم برم پیش مادرجان 00:13:29.480 --> 00:13:32.520 حالم خوب نیست میخوا استراحت کنم انشالله بعدا 00:13:32.520 --> 00:13:33.850 شکمت هنوز درد میکنه؟ 00:13:34.490 --> 00:13:37.320 از صبحه درد داری نمیخوای بری دکتر؟ 00:13:37.690 --> 00:13:38.860 از استرسه 00:13:39.620 --> 00:13:40.860 تازگی خیلی کار کردم 00:13:42.190 --> 00:13:43.590 ببخشید توام کنارم بودی 00:13:43.830 --> 00:13:46.100 مشکلی نیست شما دوتا خیلی قشنگین 00:13:46.160 --> 00:13:47.330 حسودیم شد 00:13:47.770 --> 00:13:49.730 واقعا معده ضعیفی داره 00:13:50.270 --> 00:13:51.800 واسه ش داروی گیاهی بیارم؟ 00:13:52.140 --> 00:13:53.240 داری میری خونه؟ 00:13:53.440 --> 00:13:55.470 معلومه بیا امروز بریم خونه 00:14:02.750 --> 00:14:03.950 چی؟ هی 00:14:04.380 --> 00:14:05.550 بیرون بارون میاد؟ 00:14:08.290 --> 00:14:09.320 خوبم 00:14:11.220 --> 00:14:13.790 باید با شوهرامون قرار بذاریم 00:14:14.490 --> 00:14:15.660 باشه- بیا این کارو بکنیم- 00:14:20.830 --> 00:14:21.900 باید بریم 00:14:22.270 --> 00:14:25.370 خدایا چه بلایی سر موها و لباست اومده؟ 00:14:26.070 --> 00:14:27.440 بوی قهوه میده 00:14:28.510 --> 00:14:30.040 اشتباهی روی خودم قهوه ریختم 00:14:30.610 --> 00:14:31.710 موهات چی؟ 00:14:32.880 --> 00:14:34.910 گفت اشتباهی، پیش میاد دیگه 00:14:35.380 --> 00:14:37.110 بریم- اره بریم- 00:14:37.780 --> 00:14:38.780 بریم 00:14:38.780 --> 00:14:40.150 روز خوبی داشته باشی توی خونه میبینمت 00:14:46.460 --> 00:14:49.090 خانم کانگ جه این و خانم کانگ سه ری همو میشناسن؟ 00:14:49.230 --> 00:14:51.000 اره دوستای صمیمی زمان دانشگاه همن 00:15:03.740 --> 00:15:05.640 باید بری بعدا میبینمت 00:15:06.380 --> 00:15:07.510 خداحافظ آقای هوانگ 00:15:08.510 --> 00:15:10.080 باشه بعدا میبینمت 00:15:10.410 --> 00:15:11.820 خداحافظ- خداحافظ- 00:15:20.190 --> 00:15:21.290 الو؟ 00:15:22.830 --> 00:15:25.100 گفتی میخوای باهام حرف بزنی 00:15:26.460 --> 00:15:27.870 چیز مهمی نیست 00:15:28.500 --> 00:15:29.730 ولی یه درخواستی داشتم 00:15:30.630 --> 00:15:32.570 بله بفرمایین 00:15:33.100 --> 00:15:34.440 ...این چندوقته گی چان 00:15:35.740 --> 00:15:37.710 نه آقای هوانگ خیلی مضطرب بنطر میاد 00:15:38.880 --> 00:15:42.110 گفتم به خوبی مراقب خانواده داماد نبودم 00:15:42.710 --> 00:15:43.780 برای همین 00:15:44.720 --> 00:15:48.850 میشه ببینی زندگی کاریش این چند وقته چطوری بوده؟ 00:15:51.060 --> 00:15:52.320 آقای هوانگ؟ 00:15:53.520 --> 00:15:56.190 ...نمیخواستم از یکی دیگه درخواست کنم 00:15:56.190 --> 00:15:57.860 و این وسط سوءتفاهمی پیش بیاد 00:15:58.430 --> 00:16:00.560 درسته منظورت رو درک میکنم 00:16:01.530 --> 00:16:03.970 ...ببین با کی بیشتر حرف میزنه 00:16:04.500 --> 00:16:06.900 و رابطه ش با کارمند زنش چطوریه 00:16:07.600 --> 00:16:09.140 حواست بهش باشه و بهم خبر بده 00:16:09.740 --> 00:16:12.680 و به جه این چیزی نگو 00:16:13.940 --> 00:16:16.480 معلومه که نمیگم این چیزا رو حالیم میشه 00:16:49.610 --> 00:16:51.880 میخواد با تحقیق کردن درباره ش به کجا برسه؟ 00:16:52.680 --> 00:16:55.890 نگفت کارمندها، برداشت گفت کارمند زن 00:17:12.000 --> 00:17:13.000 (جه این) 00:17:13.000 --> 00:17:14.200 ...مامان جه این 00:17:14.410 --> 00:17:16.810 حتما عکسی که واسه ش فرستادم رو دیده خود جه این ندیده 00:17:19.640 --> 00:17:21.610 ...مردی که یواشکی داشت ازش عکس میگرفت 00:17:21.880 --> 00:17:23.450 حتما برای مامانش کار میکنه 00:17:23.880 --> 00:17:26.080 فکر میکنه خانم کیم طرف حسابشه 00:17:26.320 --> 00:17:29.190 ولی نتونست جاسوسی سرکار پیدا کنه برای همین از من خواسته که این کارو بکنم 00:17:30.590 --> 00:17:31.820 توی هتل دیده مون 00:17:32.420 --> 00:17:33.860 درباره مون میدونه 00:17:42.730 --> 00:17:44.940 حتما کیم دو هی رو دیده 00:17:47.170 --> 00:17:48.610 همه چی رو لو داده؟ 00:17:49.770 --> 00:17:52.810 نه اگه گفته بود خانم چوی منو میکشت 00:17:56.780 --> 00:17:58.650 اصلا بهتر 00:17:59.150 --> 00:18:00.980 بیخودی که اون عکسا رو نفرستادم 00:18:01.750 --> 00:18:04.790 باید این مشکل رو حل کنم تا گی چان رو برای خودم بکنم 00:18:05.390 --> 00:18:06.990 هنوز منو نمیشناسه 00:18:07.220 --> 00:18:08.860 پس باید قبل این که دست به کار بشه من دست به کار بشم 00:18:14.830 --> 00:18:18.500 همه تون منتظر این لحظه بودین ...این شما و این پنج آیتمی 00:18:18.700 --> 00:18:19.940 که الان اقتصاد دنیا روی انگشت شون میچرخه 00:18:20.570 --> 00:18:23.410 ...ا انرژی، راه حل الاغ ماده 00:18:23.910 --> 00:18:26.340 اینم مرغ نصف نصف تون- و شرکت شیمیایی اقیانوس- 00:18:26.840 --> 00:18:28.380 و بین شون کدوم بهترینه؟ 00:18:28.880 --> 00:18:30.810 صنایع شیمیایی ایل چون- ایگو- 00:18:30.880 --> 00:18:34.320 الان یه قرارداد به ارزش 100 میلیون دلار بستن 00:18:35.520 --> 00:18:38.160 صنایع شیمیایی ایل چون حتما باید توی نمونه کارت باشه 00:18:39.090 --> 00:18:43.030 الان بازار بورس کره خیلی گیج کننده ست 00:18:43.290 --> 00:18:44.960 ...ولی توی همچین وقتایی 00:18:44.960 --> 00:18:46.130 داره سخت درس میخونه 00:18:46.130 --> 00:18:48.030 بعدا برمیگردم 00:18:48.770 --> 00:18:50.700 فکر میکردم فقط بیکاره، داره درس میخونه؟ 00:18:51.240 --> 00:18:53.340 شاید این آخرین فرصتت باشه 00:18:53.340 --> 00:18:54.670 لطفا یادت بمونه 00:19:09.850 --> 00:19:10.920 برگشتی 00:19:12.290 --> 00:19:13.620 زودی اومدی خونه 00:19:14.530 --> 00:19:15.530 اره 00:19:15.530 --> 00:19:17.860 حتما این چند وقته سرکار داری خوب خوش میگذرونی 00:19:18.730 --> 00:19:20.460 چقدر حیف مجبور شدی زودی بیای خونه 00:19:21.500 --> 00:19:24.030 چیه؟ فکر میکنی منظرم چیز دیگه ییه؟ 00:19:25.600 --> 00:19:26.600 نه 00:19:26.600 --> 00:19:28.170 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 00:19:28.470 --> 00:19:29.670 پس منظورم چیز دیگه ای نبوده؟ 00:19:30.840 --> 00:19:32.040 خواهیم دیدی 00:20:00.340 --> 00:20:03.470 مامان چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:20:03.840 --> 00:20:06.680 گی چان چیکار کرده؟ چرا اینجوری باهاش رفتار میکنی؟ 00:20:06.880 --> 00:20:08.610 چیزی نمیدونی ساکت باش 00:20:09.050 --> 00:20:10.480 حقشه 00:20:10.880 --> 00:20:12.280 چیو نمیدونم؟ 00:20:13.150 --> 00:20:15.190 ...باید بدوننم که چی شو دوست نداری 00:20:15.190 --> 00:20:17.090 تا کمکش کنم که درستش کنه 00:20:18.420 --> 00:20:20.390 گفتی میخوای خوشحال باشم 00:20:21.090 --> 00:20:22.190 اره 00:20:22.830 --> 00:20:25.000 پس باید به عنوان عضوی از خانواده مون قبولش کنی 00:20:25.430 --> 00:20:26.560 اینجوری نیست؟ 00:20:27.330 --> 00:20:31.030 جه این من فقط میخوام خوشبخت باشی 00:20:31.700 --> 00:20:32.900 یادت نره 00:20:36.240 --> 00:20:37.710 اگه نمیتونی قبولش کنی 00:20:38.310 --> 00:20:40.410 اسباب کشی میکنیم میریم 00:20:44.780 --> 00:20:46.180 یکم دندون روی جیگر بگیر 00:20:47.850 --> 00:20:49.520 همه چی با گذر زمان بهتر میشه 00:20:50.320 --> 00:20:52.290 ...اگه گی چان دوستت داره 00:20:52.960 --> 00:20:54.520 و علاقه ش ذره ای عوض نشده 00:20:55.190 --> 00:20:57.690 پس منم قبولش میکنم خوبه؟ 00:20:58.630 --> 00:20:59.800 قول دادی 00:20:59.960 --> 00:21:02.000 خیلی خب باید بری 00:21:02.300 --> 00:21:03.430 باید استراحت کنم 00:21:07.540 --> 00:21:10.270 ممنونم مامان 00:21:18.880 --> 00:21:21.450 نمیتونم بذارم جه این عین من بدبخت بشه 00:21:22.190 --> 00:21:24.990 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:21:28.190 --> 00:21:29.330 ایگو خیلی خفه کننده ست 00:21:31.330 --> 00:21:34.100 داری میگی که رستوران رو بچرخونم؟ 00:21:34.560 --> 00:21:36.400 شرکت سرمایه گذاریت یا هر کوفتی که هست 00:21:36.570 --> 00:21:38.670 نمیتونی عین دسته بیل توی خونه بشینی که 00:21:38.900 --> 00:21:41.070 این تاوان گناهامه که با یه مرد بی عرضه و دسته بیل زندگی کنم 00:21:41.070 --> 00:21:42.240 انقدر آه نکش و بشین سر کارت 00:21:42.510 --> 00:21:44.010 نمیخوام عین دسته بیل بشینم 00:21:44.010 --> 00:21:45.440 میخوام تجارتمو بچرخونم 00:21:45.680 --> 00:21:47.310 پول داری که تجارتی راه بندازی؟ 00:21:48.010 --> 00:21:50.580 یه قرونم ندارم که روت سرمایه گذاری کنم 00:21:50.780 --> 00:21:52.220 هرچی نباشه تو بیشتر بهم مدیونی 00:21:52.620 --> 00:21:54.850 همه چی رو مینویسم پس پولمو پس بده 00:21:55.220 --> 00:21:57.650 ولی اینجا که همچین رستوران خفنی نیست 00:21:57.650 --> 00:22:00.460 خب ممیتونی بهم پول بدی برات یه رستوران خفن بزنم 00:22:02.690 --> 00:22:04.660 زالویی؟ انگلی؟ 00:22:04.930 --> 00:22:06.330 چطور جرات میکنی ازم سوءاستفاده کنی؟ 00:22:07.060 --> 00:22:09.270 جای این که انگل بازی دربیاری دهنتو ببند کار کن 00:22:09.470 --> 00:22:11.840 بعدشم من صاحب اینجام 00:22:12.300 --> 00:22:14.340 تو مترسک سر جالیزی افتاد؟ 00:22:14.670 --> 00:22:15.770 نیفتاد 00:22:16.170 --> 00:22:18.210 یعنی چی؟ منظورت چیه؟ 00:22:18.710 --> 00:22:20.810 گفتم نه نمیخوام این کارو بکنم 00:22:20.910 --> 00:22:22.310 ...ترجیح میدم یه جای دیگه کار پیدا کنم 00:22:22.310 --> 00:22:23.850 جای این که بخوام برای تو کار کنم 00:22:23.850 --> 00:22:26.050 منم غرور دارم 00:22:26.250 --> 00:22:27.420 هی 00:22:27.420 --> 00:22:28.650 ایش- ...کره خر- 00:22:40.130 --> 00:22:42.130 ایگو- ببخشید- 00:22:42.430 --> 00:22:44.370 جلو پاتو بپا- باشه- 00:22:52.810 --> 00:22:54.040 هی- هی مامان- 00:22:54.040 --> 00:22:55.480 اینجایی- اره بو رام کوش؟- 00:22:56.110 --> 00:22:57.210 داخله 00:22:58.120 --> 00:22:59.580 هی دو هی- بله؟- 00:22:59.850 --> 00:23:00.920 صورتت چیشده؟ 00:23:01.120 --> 00:23:02.320 گونه ت قرمزه 00:23:03.450 --> 00:23:05.790 خوردم توی دیوار 00:23:05.920 --> 00:23:06.990 دیوار؟ 00:23:07.620 --> 00:23:08.790 چطوری؟ 00:23:09.930 --> 00:23:11.090 لیز خوردم 00:23:11.630 --> 00:23:12.800 مامان بده من بذار جارو بکشم 00:23:13.100 --> 00:23:14.430 ایگو نه 00:23:14.830 --> 00:23:16.200 بو رام منتظرته برو تو 00:23:17.100 --> 00:23:18.200 ...و لباسات 00:23:18.340 --> 00:23:20.470 خب قهوه ریخت روم 00:23:20.700 --> 00:23:23.110 بی دست و پام- مامانی- 00:23:23.240 --> 00:23:25.480 هی بو رام هی ایگو 00:23:25.710 --> 00:23:26.810 مامانبزرگو که اذیت نکردی نه؟ 00:23:26.810 --> 00:23:28.280 مهد کودک خوش گذشت؟- اره- 00:23:28.680 --> 00:23:29.750 بریم 00:23:52.900 --> 00:23:53.970 اومدی خونه اونی 00:23:54.240 --> 00:23:55.440 اره مادرجان کوش؟ 00:23:55.770 --> 00:23:57.640 کاری به کاریش نداشته باش 00:23:57.640 --> 00:23:59.980 بخاطر گی مان اعصاب نداره 00:24:00.280 --> 00:24:02.450 حتما ظهری دعواشون شده 00:24:02.610 --> 00:24:04.680 میخوای دلیلشو پیدا کنم؟ 00:24:04.950 --> 00:24:07.220 نه گی مان توی اتاقه؟- اره- 00:24:07.780 --> 00:24:11.090 یه عطر واسه ت خریدم 00:24:11.420 --> 00:24:12.490 چی؟ 00:24:13.590 --> 00:24:15.830 ایگو این چیه؟ 00:24:15.830 --> 00:24:17.490 میخواستم ازش بخوام واسه م قرار جور کنه 00:24:20.930 --> 00:24:24.200 میدونی من یه کارگر یقه سفیدم* و از دانشگاه فارغ التحصیل شدم منظورش اینه کارمنده* 00:24:24.200 --> 00:24:25.600 چطوری ازم میخواد که برم رستوران اداره کنم؟ 00:24:26.170 --> 00:24:28.210 میدونم که مامانم آدم حسابم نمیکنه 00:24:28.310 --> 00:24:29.740 ولی این کارش درست نیست 00:24:30.170 --> 00:24:31.610 ...چطوری میتونم 00:24:31.610 --> 00:24:34.040 با این دستای ناز نازم، پاهای خوکا رو دست مالی کنم؟ 00:24:34.680 --> 00:24:36.450 توی این دوره زمونه دیگه یقه سفید و آبی برای کی مهمه؟ 00:24:36.680 --> 00:24:38.110 و چرا باید مهم باشه؟ 00:24:38.250 --> 00:24:39.520 چرا نباشه؟ 00:24:39.620 --> 00:24:41.990 اگه برم یه جای دیگه کار کنم یه عالمه پول درمیارم 00:24:42.250 --> 00:24:43.850 میتونی کار پیدا کنی؟ 00:24:44.790 --> 00:24:46.620 ...توی دنیای مالی و شرکتای سرمایه گذاری 00:24:46.620 --> 00:24:48.090 همه یحتمل درباره شکستت شنیدن 00:24:48.460 --> 00:24:49.590 پیشنهاد کاری ای چیزی بهت شده؟ 00:24:53.260 --> 00:24:54.500 سرپرست خانواده ای 00:24:54.830 --> 00:24:57.200 باید هرکاری میتونی بکنی که از خانواده ت مراقبت کنی 00:24:58.170 --> 00:24:59.540 این بار من طرف مادرجانم 00:25:01.040 --> 00:25:03.210 فکر میکردم درکم میکنی 00:25:04.840 --> 00:25:07.180 یادت رفته قول دادی دیگه ننوشی؟ 00:25:10.710 --> 00:25:11.780 ایش 00:25:21.790 --> 00:25:24.860 واسه هدیه تولد واسه ش چی بگیریم؟ 00:25:25.630 --> 00:25:27.700 چی بگیریم؟- چی؟- 00:25:30.130 --> 00:25:31.230 خیلی بامزه ای 00:25:33.600 --> 00:25:34.740 بو رام 00:25:35.010 --> 00:25:37.510 واسه ت انگور شستم، دوست داری 00:25:37.510 --> 00:25:39.440 بیا بخور- باشه- 00:25:40.380 --> 00:25:44.310 دایی به کسی درباره هدیه تولد مامانی چیزی نگو 00:25:45.350 --> 00:25:46.480 باشه 00:25:52.820 --> 00:25:54.260 چیه؟ درد ندارم که 00:25:55.760 --> 00:25:56.830 برای دو هیه 00:25:57.430 --> 00:25:58.530 خودشو زخمی کرده؟ 00:25:58.730 --> 00:26:00.930 یکی از گونه هاش کبود شده 00:26:01.200 --> 00:26:03.100 گفت خورده توی دیوار 00:26:03.630 --> 00:26:04.770 ولی بنظرم سیلی خورده 00:26:05.400 --> 00:26:06.500 سیلی؟ 00:26:07.940 --> 00:26:09.840 شنیدم رئیسش از قدرتش سوءاستفاده میکنه 00:26:09.840 --> 00:26:11.410 حتی بعضیا این روزا سرکار بهشون زور میگن 00:26:12.110 --> 00:26:13.540 باید بری ازش بپرسی 00:26:13.880 --> 00:26:16.450 همه ش انکارش میکنه که من نگران نشم 00:26:20.250 --> 00:26:21.850 دو هی دارم میام تو 00:26:22.290 --> 00:26:23.550 باشه اوپا 00:26:24.550 --> 00:26:26.260 هی- چیشده؟- 00:26:27.390 --> 00:26:29.530 مامان گفت اینو بهت بدم 00:26:30.790 --> 00:26:32.700 خدایا خوبم 00:26:33.700 --> 00:26:35.030 سرکار چیزی شده؟ 00:26:35.830 --> 00:26:37.600 نه چیزی نشده 00:26:38.030 --> 00:26:39.670 گفتی سرکار یه مسئله ای هست که باید حلش کنی 00:26:39.840 --> 00:26:41.000 بهش ربط داره؟ 00:26:41.400 --> 00:26:43.240 نه اینجوری نیست 00:26:45.780 --> 00:26:47.310 هی اوپا- بله؟- 00:26:47.710 --> 00:26:49.580 انگاری پول زیاد داشتنم آدمو شاد نمیکنه 00:26:50.510 --> 00:26:52.420 فکر میکردم پول جواب همه مشکلاته 00:26:52.680 --> 00:26:53.880 ولی جواب عشق نیست 00:26:54.380 --> 00:26:55.450 منظورت چیه؟ 00:26:55.850 --> 00:26:57.150 ...و اون داستانای پریون 00:26:57.850 --> 00:27:00.720 همیشه میگن به خوبی و خوشی باهم دیگه زندگی کرد 00:27:00.720 --> 00:27:01.830 بعدش تموم میشه 00:27:02.930 --> 00:27:05.800 ولی فکر کنم زندگی واقعی اینجوری نیست 00:27:06.730 --> 00:27:08.930 شاهزاده خانم روحشم خبر نداره 00:27:09.730 --> 00:27:11.330 ولی مامانش خیلی کینه ییه 00:27:15.710 --> 00:27:16.870 ...اگه موضوع دخترم بود 00:27:17.370 --> 00:27:19.580 منم همین کارو میکردم 00:27:21.340 --> 00:27:23.810 بهش حسودیم میشه ولی دلم براش میسوزه 00:27:24.580 --> 00:27:26.050 پول میخوای؟ 00:27:29.020 --> 00:27:30.120 نه 00:27:31.320 --> 00:27:34.790 دارم میگم فهمیدم پول دوای هر دردی نیست 00:27:35.330 --> 00:27:36.690 مطمئنی همه چی ردیفه؟ 00:27:36.690 --> 00:27:37.930 اره جدی میگم 00:27:38.530 --> 00:27:41.230 دو هی میدونم آدم مستقلی هستی 00:27:41.600 --> 00:27:43.830 ولی هنوز من مامان و بو رامو داری 00:27:44.200 --> 00:27:45.900 همیشه میتونی بیای پیش مون 00:27:46.500 --> 00:27:47.570 اینجوری؟ 00:27:47.570 --> 00:27:49.040 ایگو بیخیال 00:27:51.010 --> 00:27:52.510 خیلی خوشحالم که برادر بزرگمی 00:27:53.680 --> 00:27:54.740 ممنونم اوپا 00:28:14.960 --> 00:28:17.200 ایگو خوبی؟ 00:28:17.830 --> 00:28:19.840 ...مرسی- زنگ میزنم 911- 00:28:21.340 --> 00:28:23.470 یکم دیگه خوب میشم 00:28:23.840 --> 00:28:25.880 ببخشید ولی میشه واسه م آب بیاری؟ 00:28:29.680 --> 00:28:31.150 الان خیلی بهترم 00:28:31.920 --> 00:28:33.280 چطوری میتونم ازت تشکر کنم 00:28:33.950 --> 00:28:34.980 مشکلی نیست 00:28:35.750 --> 00:28:36.950 میخوای ناهار بخوری؟ 00:28:37.050 --> 00:28:38.220 بیا باهم بخوریم 00:28:38.220 --> 00:28:39.690 میخوام دوستت باشم 00:28:40.660 --> 00:28:42.330 سرکار کسیو نمیشناسم 00:28:42.330 --> 00:28:43.760 و تنها غذا خوردنم خیلی احساس بدی دارم 00:28:49.870 --> 00:28:51.470 کاترینی درسته؟ 00:28:54.040 --> 00:28:55.940 اسم انگلیسی مو از کجا میدونی؟ 00:28:56.910 --> 00:28:58.880 آقای هوانگ نگفته بود؟ 00:29:00.510 --> 00:29:01.640 منظورت چیه؟ 00:29:01.740 --> 00:29:03.950 شنیدم شما و زنش از دوران دانشگاه باهم دیگه دوست بودین 00:29:04.510 --> 00:29:05.750 دلت واسه ش نمیسوزه؟ 00:29:07.250 --> 00:29:09.850 حتما دیوونه شدم 00:29:10.550 --> 00:29:11.920 میخوای به جه این بگی؟ 00:29:12.660 --> 00:29:14.320 لطفا نگو خواهش میکنم 00:29:15.790 --> 00:29:18.260 ...خیلی دلم براش میسوزه 00:29:18.760 --> 00:29:20.430 و از شدت عذاب وجدان بیخوابی گرفتم 00:29:21.200 --> 00:29:23.230 به آقای هوانگ گفتم که باید تمومش کنیم 00:29:25.270 --> 00:29:27.070 احتمالا باور نکرده ولی حقیقت همینه 00:29:27.640 --> 00:29:28.940 نمیخواد ازم جدا بشه 00:29:28.940 --> 00:29:30.870 برای همین بین این دوتا گیر کردم و توی عذابم 00:29:33.410 --> 00:29:35.710 اگه جه این بفهمه ممکنه از شدت شوکه شدن بمیره 00:29:36.150 --> 00:29:38.950 یه راهی پیدا میکنم به زودی تمومش میکنم پس لطفا چیزی نگو 00:29:39.780 --> 00:29:41.180 خواهش میکنم بهم اعتماد کن 00:29:41.990 --> 00:29:43.090 خواهش میکنم 00:29:43.890 --> 00:29:45.190 داری چیکار میکنی؟ 00:29:45.760 --> 00:29:46.860 این نشونه قولمه 00:29:47.290 --> 00:29:49.390 قول میدم از آقای هوانگ جدا بشم 00:29:49.830 --> 00:29:51.230 ...میخوام هربار که میام دفترت 00:29:51.690 --> 00:29:53.400 ...این دستبند رو توی دستت ببینم 00:29:53.400 --> 00:29:54.860 که تصمیمم رو یادم بمونه 00:29:56.470 --> 00:29:59.200 منظورت رو درک میکنم اما درست نیست 00:29:59.540 --> 00:30:01.200 خواهش میکمن کمکم کن 00:30:01.670 --> 00:30:03.970 فقط تویی که میتونی کمکم کنی 00:30:04.710 --> 00:30:06.140 ...میتونی بعد این که 00:30:06.140 --> 00:30:09.110 ازش جدا شدم و ثابت کردم که دارم راست میگم بهم پسش بدی 00:30:10.150 --> 00:30:11.250 خواهش میکنم 00:30:12.380 --> 00:30:13.520 ...خدایا من 00:30:30.530 --> 00:30:33.000 سلام خانم چوی منم سه ری 00:30:34.270 --> 00:30:36.040 ...واسه تون عکسی که 00:30:36.040 --> 00:30:38.880 از آقای هوانگ گرفتم رو میفرستم 00:31:17.050 --> 00:31:18.110 اینجایی 00:31:18.480 --> 00:31:20.050 اول یه نوشیدنی سرد برام بیار 00:31:24.590 --> 00:31:25.890 آیس کافه بیارین 00:31:26.420 --> 00:31:27.590 چشم قربان 00:31:50.250 --> 00:31:52.720 (درخواست طلاق توافقی) 00:31:53.380 --> 00:31:54.520 ...باید فوری از جه این 00:31:55.650 --> 00:31:56.790 طلاق بگیری 00:31:56.814 --> 00:32:15.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:15.038 --> 00:32:36.038 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:41.160 --> 00:32:45.000 (سرای ملکه) 00:32:45.970 --> 00:32:47.140 دارم ازت اخازی میکنم؟ 00:32:47.500 --> 00:32:48.670 الان دارم این کارو میکنم 00:32:49.110 --> 00:32:51.310 ...به اشتباهاتت اعتراف کن 00:32:51.440 --> 00:32:53.080 و به خانم چوی بگو ازم عذرخواهی کنه 00:32:53.680 --> 00:32:56.450 در آخر تو عضو خانواده جه این نیستی 00:32:56.710 --> 00:32:59.220 یه خدمتکار و دهقانی 00:33:07.390 --> 00:33:08.560 ...بهت هشدار دادم گفتم 00:33:08.790 --> 00:33:11.130 اگه حرفی که زدی دروغ باشه عذاب میکشی 00:33:12.100 --> 00:33:13.200 بشین و ببین