WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.810 --> 00:00:08.080 (قسمت 16) 00:00:08.080 --> 00:00:09.210 (دکتر خانواده دو یو گیونگ) 00:00:26.730 --> 00:00:27.900 اومدی 00:00:29.770 --> 00:00:30.900 ببخشید دیر کردم 00:00:31.270 --> 00:00:32.870 بذار نفسم جا بیاد بعدش بریم غذا بخوریم 00:00:39.080 --> 00:00:42.050 سه ری نگران بود استرس داشته باشی 00:00:42.380 --> 00:00:45.220 برای همین گفت باهم بریم غذا بخوریم استرست کم بشه 00:00:48.920 --> 00:00:49.990 مرسی 00:00:50.320 --> 00:00:52.960 خواهش میکنم اگه منم بودم همین کارو میکردی 00:00:53.560 --> 00:00:54.760 دوستیم 00:00:58.530 --> 00:01:01.400 درسته هی میخواستم بهت بدمش هی یادم میره 00:01:05.970 --> 00:01:07.110 چیشده؟ 00:01:08.010 --> 00:01:10.740 هیچی گردنبند نازی داری 00:01:11.840 --> 00:01:12.910 جدی؟ 00:01:13.010 --> 00:01:14.350 با گوشواره هام ستن 00:01:14.350 --> 00:01:15.780 ولی یکی شو گم کردم 00:01:16.110 --> 00:01:17.780 یه هدیه از سمت شوهرم بود 00:01:17.920 --> 00:01:19.150 برای همین خیلی ناراحتم 00:01:19.420 --> 00:01:20.520 آهان 00:01:21.020 --> 00:01:22.420 کجا گمش کردی؟ 00:01:22.950 --> 00:01:24.320 یادم نیست 00:01:24.690 --> 00:01:26.690 این روزا اصلا هوش و حواسم سرجاش نیست 00:01:29.590 --> 00:01:31.130 خب، واسه م چی داری؟ 00:01:31.800 --> 00:01:32.860 درسته 00:01:34.870 --> 00:01:36.030 باز یادم رفت بیارمش 00:01:36.700 --> 00:01:37.840 چیز مهمی نیست 00:01:52.520 --> 00:01:54.190 ...انقدر زندگی تو هدر نده 00:01:54.190 --> 00:01:55.490 فردا برگرد کارتو شروع کن 00:01:55.920 --> 00:01:57.760 وگرنه اخراجت میکنم 00:01:58.590 --> 00:02:01.790 و وقتی اومدی سرکار، ظهری بیا دفترم 00:02:02.430 --> 00:02:04.660 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:02:04.860 --> 00:02:06.430 پس آماده ی گوش دادن باش و هوشیار بیا 00:02:15.340 --> 00:02:16.470 دارم میام 00:02:20.380 --> 00:02:21.480 بابا 00:02:22.450 --> 00:02:24.750 بابا 00:02:25.180 --> 00:02:26.320 بابا 00:02:28.090 --> 00:02:29.790 بابا 00:02:32.490 --> 00:02:34.090 گشنمه بیا غذا بخوریم 00:02:34.290 --> 00:02:35.360 باشه- باشه- 00:02:38.800 --> 00:02:39.830 ایگو- خدایا- 00:02:40.160 --> 00:02:42.630 خوبی جه این؟ زخمی نشدی؟ 00:02:42.900 --> 00:02:43.970 نه 00:02:48.640 --> 00:02:50.310 ...سونگ وو بابا چطوری 00:02:55.050 --> 00:02:57.650 عمه اتاقو درست اومدیم؟ 00:02:57.820 --> 00:03:00.920 بابا...هنوز نیومده 00:03:03.590 --> 00:03:04.820 سکته قلبی کرده 00:03:05.820 --> 00:03:08.230 برای همین قبل این که برسه اینجا از دنیا رفت 00:03:10.360 --> 00:03:13.500 چی؟ امکان نداره حقیقت نداره 00:03:14.170 --> 00:03:15.270 ...من 00:03:15.570 --> 00:03:19.240 دیروز دیدمش خوب خوب بود 00:03:19.240 --> 00:03:20.340 ...نمیتونه یهویی 00:03:21.540 --> 00:03:24.110 اصلا منطقی نیست نه 00:03:24.640 --> 00:03:25.710 نونا 00:03:26.980 --> 00:03:28.080 بابا اینجاست 00:03:29.480 --> 00:03:30.680 خودشه 00:03:39.220 --> 00:03:40.790 حامله ای نکن 00:03:41.460 --> 00:03:42.860 مطمئنم که پدرجان درک میکنه 00:03:44.600 --> 00:03:46.900 باید خودم ببینمش تا باورم بشه 00:03:57.480 --> 00:03:58.610 نونا 00:04:04.220 --> 00:04:06.020 بابا 00:04:07.650 --> 00:04:10.460 منم بابا؟ 00:04:12.390 --> 00:04:14.090 ...نه بابا 00:04:17.360 --> 00:04:18.530 بابا 00:04:20.800 --> 00:04:23.270 نمیتونی اینجوری بمیری 00:04:23.570 --> 00:04:24.970 نه بابا 00:04:25.470 --> 00:04:28.670 بابا بیدار شو 00:04:29.640 --> 00:04:30.780 خواهش میکنم 00:04:31.410 --> 00:04:33.610 لطفا پاشو اسممو بگو 00:04:36.980 --> 00:04:38.320 نه بابا 00:04:40.120 --> 00:04:41.190 ...نه 00:04:44.660 --> 00:04:46.020 ...بابا 00:04:47.730 --> 00:04:49.130 ...بابا 00:04:51.230 --> 00:04:53.260 باشه اومدم خونه 00:04:54.070 --> 00:04:56.800 دایی- سلام پرنسسم- 00:04:57.600 --> 00:04:58.940 از صبح خوشگل تر شدی 00:05:00.000 --> 00:05:02.340 دست و صورتتو بشور بیا غذا بخوریم 00:05:02.340 --> 00:05:04.710 باشه- بزن شبکه خبر- 00:05:04.710 --> 00:05:05.980 ...رئیس گروه وای ال 00:05:08.510 --> 00:05:11.850 رئیس کانگ گیو چول از دنیا رفت 00:05:12.150 --> 00:05:14.590 ....بعد این که دردفترش از هوش رفته بود 00:05:14.590 --> 00:05:16.220 به بیمارستان منتقل شد 00:05:16.320 --> 00:05:18.320 ...ولی پلیس اعلام کردن که 00:05:18.320 --> 00:05:20.690 زمان حیاتی لازم برای زنده موندن رو از دست دادن 00:05:20.830 --> 00:05:24.000 هنوز علت دقیق مرگ در دست تحقیقه 00:05:25.060 --> 00:05:27.530 من شوهر مجرمم 00:05:28.500 --> 00:05:30.540 صادقانه عذرخواهی میکنم 00:05:31.500 --> 00:05:32.670 دخترمو برگردون 00:05:32.670 --> 00:05:34.440 دختر طفلکی مو برش گردون 00:05:34.440 --> 00:05:36.340 برش گردون 00:05:36.940 --> 00:05:38.040 رئیس 00:05:39.980 --> 00:05:41.250 باید کشته باشمش 00:05:43.110 --> 00:05:44.550 بخاطر من مرده 00:05:46.020 --> 00:05:47.750 هی بو رام 00:05:48.150 --> 00:05:49.390 ...تشنمه میشه واسه م 00:05:49.390 --> 00:05:51.190 یه لیوان آب یخ خنک بیاری؟- باشه- 00:05:51.190 --> 00:05:53.460 مرسی- هی باشه بذار کمکت کنم- 00:05:53.460 --> 00:05:55.290 منم باهات میام بریم 00:05:57.660 --> 00:05:59.760 وقتی رفته بودم بیمارستان که مجرم رو ببینم 00:06:00.970 --> 00:06:02.130 این یارو رو دیدم 00:06:02.130 --> 00:06:04.370 از یقه گرفتمش و گفتم که دو هی رو بهم برگردونه 00:06:05.240 --> 00:06:07.040 اون موقع عقلم سرجاش نبود 00:06:07.040 --> 00:06:08.870 الان که بهش فکر میکنم 00:06:10.140 --> 00:06:11.580 حتما قلبش درد گرفته 00:06:11.980 --> 00:06:15.110 یکی کنارش بود و دکتر رو خبر کرد 00:06:16.450 --> 00:06:19.320 ایگو حتما من کشتمش 00:06:19.520 --> 00:06:20.550 نه 00:06:22.150 --> 00:06:23.350 تقصیر تو نبود 00:06:24.220 --> 00:06:26.520 سرکار غش کرده، به تو چه ربطی داره؟ 00:06:27.020 --> 00:06:28.760 شنیدم همیشه وضعیت قلبش بد بوده 00:06:30.390 --> 00:06:32.200 جدی؟- اره- 00:06:32.930 --> 00:06:34.500 کار اشتباهی نکردی 00:06:35.200 --> 00:06:37.470 حق داشتی سر مرگ دخترت باهاش دعوا کنی 00:06:37.770 --> 00:06:40.470 و رئیس کانگ گیو چولم بی تقصیر نیست 00:06:41.640 --> 00:06:44.410 شاید یکی از اوناییه که حقش بود بمیره 00:06:45.080 --> 00:06:47.780 اره باشه درسته 00:06:48.650 --> 00:06:50.520 لطفا عذاب وجدان نداشته باش 00:06:51.020 --> 00:06:53.450 کار اشتباهی نکردی باشه؟ 00:06:54.390 --> 00:06:55.490 باشه 00:06:56.450 --> 00:06:58.320 دایی- هی- 00:06:58.590 --> 00:07:00.690 بفرما- مرسی- 00:07:02.530 --> 00:07:04.100 بشین بیاین شام بخوریم 00:07:05.200 --> 00:07:06.260 باشه 00:07:13.370 --> 00:07:15.910 دفعه پیش گفتی گی چان رابطه داره 00:07:16.510 --> 00:07:19.180 من؟ نه من هیچ وقت همچین حرفی نزدم 00:07:19.610 --> 00:07:21.050 گفتی هنوز تموم نشده 00:07:21.480 --> 00:07:23.480 هی تظاهر کن هیچ وقت از من چیزی نشنیدی 00:07:23.480 --> 00:07:25.480 نه، اشتباهی شنیدی 00:07:26.580 --> 00:07:28.820 دوستمو میبینه اره؟ کانگ سه ری 00:07:29.090 --> 00:07:30.190 اره 00:07:30.190 --> 00:07:32.090 ایگو نه 00:07:32.390 --> 00:07:34.090 تظاهر کن نمیدونی 00:07:34.290 --> 00:07:36.290 مامانم داره کلکشو میکنه 00:07:36.890 --> 00:07:38.600 اون هو اینجاست ساکت باش 00:07:39.130 --> 00:07:40.770 عمو زن عمو- هی- 00:07:40.770 --> 00:07:42.070 کجا داریم میریم؟ 00:07:43.230 --> 00:07:44.670 توی راه واسه ت توضیح میدم 00:07:47.070 --> 00:07:49.470 ...ایگو اون مرد پولدار 00:07:49.470 --> 00:07:53.140 احتمالا هر روز غذاهای سالم خورده 00:07:53.850 --> 00:07:56.650 گیرم که قارون باشی که چی؟ زارت میفتی می میری 00:07:57.780 --> 00:07:59.750 هیچکس نمیدونه چه زندگی ای داره 00:08:07.560 --> 00:08:10.290 هی لباستو عوض کن 00:08:10.760 --> 00:08:12.600 عروسی عمه پدرم که نیست اینا چیه پوشیدی؟ 00:08:12.960 --> 00:08:14.130 و توام مامان 00:08:14.600 --> 00:08:16.300 تموم تلاشمو کردم که خوب لباس بپوشم احترام شونم نگه دارم 00:08:16.300 --> 00:08:17.670 انقدر احمق نباش 00:08:18.740 --> 00:08:21.510 ...خب بخاطر اینه که تو عمرت 00:08:21.510 --> 00:08:23.070 مراسم ختم آدم پولدارا نرفتی 00:08:24.780 --> 00:08:25.940 باید یاد بگیری 00:08:25.940 --> 00:08:27.510 باز تو رفتی؟ 00:08:27.580 --> 00:08:30.410 آدمای پولدار زیادی رو توی فیلم سریالا دیدم 00:08:30.410 --> 00:08:33.150 همیشه ام صحنه مراسم ختم توشون دیده میشه 00:08:33.250 --> 00:08:35.320 از دیدن شون چیزای زیادی یاد گرفتم 00:08:35.320 --> 00:08:37.690 فیلم سریالا همیشه چیزا رو بزرگ میکنن 00:08:37.690 --> 00:08:39.460 ...توی زندگی واقعی- همینه0 00:08:39.660 --> 00:08:40.690 ...دو سه سال پیش که 00:08:40.690 --> 00:08:43.160 ملکه انگلیس مرد رو یادته؟ 00:08:43.290 --> 00:08:45.360 ...همه خوشتیپ اومده بودن و 00:08:45.460 --> 00:08:46.960 کلاه های گنده یی سرشون بود 00:08:47.100 --> 00:08:48.930 توی کره ییم نه انگلیس که 00:08:50.030 --> 00:08:52.100 ...عالی شدی امروز میری به همه نشون میدی 00:08:52.170 --> 00:08:55.040 که چه خانمی هستی- باشه مامان- 00:08:55.040 --> 00:08:56.270 ایگو 00:08:57.840 --> 00:09:00.480 (مرحوم کانگ گیو چول) 00:09:10.920 --> 00:09:12.860 مامانی- هی- 00:09:15.060 --> 00:09:17.260 ایگو جه این 00:09:17.560 --> 00:09:19.760 تسلیت میگم 00:09:20.530 --> 00:09:22.330 ایگو 00:09:22.670 --> 00:09:25.900 خیلی رنگ و رو رفته و خسته ای 00:09:27.940 --> 00:09:30.470 مامان اول باید ادای احترام کنی 00:09:33.580 --> 00:09:36.350 اون هو باید با بابابزرگ خداحافظی کنی 00:09:39.620 --> 00:09:42.120 بابابزرگ مرده؟ 00:09:42.820 --> 00:09:43.960 اره 00:09:44.690 --> 00:09:47.830 ...باهاش خداحافظی کن و در آرامش 00:09:48.030 --> 00:09:49.260 راهیش کن بره 00:09:55.270 --> 00:09:56.670 باید واسه همه مون عود روشن کنی 00:10:23.360 --> 00:10:24.500 پدرجان 00:10:25.260 --> 00:10:26.730 در آخر من بردم 00:10:27.600 --> 00:10:29.470 به این میگن بقای قوی تره 00:10:30.100 --> 00:10:31.840 ازم متنفر نباش و در آرامش بخواب 00:10:36.910 --> 00:10:38.580 ببخشید پدرجان 00:10:41.350 --> 00:10:43.750 باید کنارت میبودم 00:10:44.380 --> 00:10:46.020 باید بیشتر حواسمو جمع میکردم 00:10:47.890 --> 00:10:49.450 خیلی شرمنده م پدرجان 00:11:06.770 --> 00:11:07.910 سلام یو گیونگ 00:11:09.710 --> 00:11:11.540 نه اومدم قدم بزنم 00:11:13.510 --> 00:11:14.610 خبر؟ 00:11:15.350 --> 00:11:17.350 نه ندیدم چیشده؟ 00:11:20.150 --> 00:11:21.350 رئیس؟ 00:11:24.090 --> 00:11:25.990 باشه فهمیدم 00:11:40.200 --> 00:11:41.640 حالت بده؟ 00:11:42.240 --> 00:11:44.080 رنگت پریده 00:11:46.240 --> 00:11:48.650 الان بهم زنگ زدن گفتن یکی از آشناهام فوت شده 00:11:50.310 --> 00:11:52.220 یکی بود که خیلی براش احترام قائل بودم 00:11:52.780 --> 00:11:55.350 ایگو اگه اینجوریه باید بری 00:11:55.450 --> 00:11:57.590 میتونی بری نگران کار نباش 00:11:58.490 --> 00:12:02.060 بله لطفا منو ببخشید 00:12:09.200 --> 00:12:12.540 ایگو خیلی حالش بده 00:12:13.040 --> 00:12:15.110 فکر کنم یکی از آشناهای صمیمیش فوت شده 00:12:20.710 --> 00:12:23.080 موندم دو هی داره اون دنیا چیکار میکنه 00:12:24.320 --> 00:12:25.420 دو هی 00:12:26.820 --> 00:12:28.120 خوبی؟ 00:12:29.920 --> 00:12:31.560 لطفا خوب باش 00:12:36.160 --> 00:12:38.460 اینجا غذاهای خیلی خوبی داره 00:12:38.600 --> 00:12:42.230 گوشتش خیلی نرم و خوب پخته شده ست خیلی خوشمزه ست 00:12:46.940 --> 00:12:49.410 ایگو بهت گفتم آروم آروم بخور گشنه ت بود؟ 00:12:49.410 --> 00:12:50.510 بیا 00:12:51.580 --> 00:12:54.280 صبر کن این زنه اینجا چیکار میکنه؟ 00:12:54.280 --> 00:12:55.480 باید توی زندون باشه 00:12:56.880 --> 00:12:58.020 اومده بیرون؟ 00:12:58.250 --> 00:12:59.420 حتما موقتا آزاد شده 00:12:59.880 --> 00:13:01.020 چیه؟ 00:13:01.190 --> 00:13:03.650 آقای کانگ فوت شده برای همین موقتا آزاد شده 00:13:32.780 --> 00:13:34.080 خیلی بزدلی 00:13:34.690 --> 00:13:36.320 قرار بود اینجوری بمیری 00:13:36.720 --> 00:13:38.920 تا همینجا تونستی زنده بمونی 00:13:39.560 --> 00:13:40.590 الان چیشد؟ 00:13:41.330 --> 00:13:43.960 باید قبل مرگت همه چی رو حل میکردی 00:13:44.460 --> 00:13:47.100 نمیتونی اینجوری بمیری 00:13:49.000 --> 00:13:50.940 ...قلبمو شکستی و 00:13:51.140 --> 00:13:52.540 گولم زدی 00:13:53.640 --> 00:13:55.840 تموم عمرم زجر کشم کردی 00:13:56.110 --> 00:13:59.110 این یعنی توام باید همینجوری زجر کش میشدی 00:14:00.410 --> 00:14:03.010 زود باش از تابوت بیا بیرون 00:14:03.380 --> 00:14:05.880 زود باش بیا بیرون مسئولیتش رو قبول کن 00:14:06.250 --> 00:14:07.420 مسئولیتش رو قبول کن 00:14:07.550 --> 00:14:09.350 مامان- بیا بیرون- 00:14:09.420 --> 00:14:10.590 مردم دارن نگاه میکنن 00:14:11.520 --> 00:14:14.060 مامان آروم باش پیشم باش 00:14:15.560 --> 00:14:17.160 چطور جرات میکنی با اون دستای کثیفت بهم دست بزنی؟ 00:14:17.600 --> 00:14:19.330 انگشتت بهم نخوره 00:14:20.530 --> 00:14:23.170 مامان منم سونگ وو 00:14:23.900 --> 00:14:25.000 پسرتم 00:14:25.000 --> 00:14:26.140 پس کی؟ 00:14:26.800 --> 00:14:28.970 هیچ وقت همچین پسری رو نزاییدم 00:14:29.110 --> 00:14:31.240 مامان باید بس کنی 00:14:32.440 --> 00:14:34.550 مامان چیشده؟ 00:14:34.550 --> 00:14:35.710 به خودت بیا 00:14:36.280 --> 00:14:38.520 منم مامان پسرت سونگ وو 00:14:41.650 --> 00:14:43.890 انقدر بهم نگو مامان 00:14:44.320 --> 00:14:45.760 نمیخوام این حرفا رو بشنوم 00:14:46.790 --> 00:14:49.560 اونی که تموم عمر زجر کشم کرد تو بودی 00:14:50.230 --> 00:14:51.360 فهمیدی؟ 00:14:52.760 --> 00:14:53.830 اونی 00:14:54.930 --> 00:14:56.270 توی مراسم ختمی 00:14:56.900 --> 00:14:58.640 آدمای زیادی دارن نگاه میکنن بس کن 00:14:58.640 --> 00:15:00.600 دیگه چیزی منو نمیترسونه می ران 00:15:01.070 --> 00:15:02.640 واسه م مهم نیست که مردم میبینن یا نه 00:15:02.640 --> 00:15:03.740 جه این چی؟ 00:15:05.380 --> 00:15:06.610 چرا به اون فکر نمیکنی؟ 00:15:09.780 --> 00:15:10.880 مامان 00:15:12.150 --> 00:15:13.580 نمیدونم چی داری میگی 00:15:15.320 --> 00:15:17.220 پس من کی ام؟ 00:15:18.090 --> 00:15:19.920 برو از زنی که زاییده ت بپرس 00:15:20.890 --> 00:15:22.590 اگه میخوای بدونی کیه 00:15:23.330 --> 00:15:25.530 برو بابای مرده ت رو پیدا کن و ازش بپرس 00:15:26.260 --> 00:15:27.400 چون من نمیدونم 00:15:27.530 --> 00:15:28.600 اونی 00:15:29.300 --> 00:15:30.600 داری حدت رو رد میکنی 00:15:32.200 --> 00:15:35.210 داری به سونگ وو میگی که بمیره؟ 00:15:35.340 --> 00:15:37.340 زنده و مرده ش ذره ای برام مهم نیست 00:15:38.640 --> 00:15:40.740 مامان چطور ممکنه مامانم نباشی؟ 00:15:40.880 --> 00:15:42.050 مامانمی 00:15:42.610 --> 00:15:44.550 میدونم چطوری بزرگم کردی چقدر مراقبم بودی 00:15:44.850 --> 00:15:46.250 چطور ممکنه من پسرت نباشم؟ 00:15:47.450 --> 00:15:49.720 حتی جای من رفتی زندان 00:15:51.790 --> 00:15:52.960 مامان 00:15:54.860 --> 00:15:56.230 ببخشید اشتباه کردم 00:15:56.230 --> 00:15:58.030 حتما بخاطر من عصبانی ای 00:15:58.760 --> 00:16:01.470 ببخشید مامان 00:16:01.730 --> 00:16:02.830 دستت رو بکش 00:16:16.580 --> 00:16:18.880 ...اون زن- مامان- 00:16:20.520 --> 00:16:23.120 جایگاهت رو نمیدونی؟ چطوری میتونی خودتو صاحب عزا بدونی؟ 00:16:23.750 --> 00:16:24.890 زود باش برو بیرون 00:16:25.260 --> 00:16:26.360 گمشو 00:16:27.830 --> 00:16:29.530 ...کسی که الان باید از اینجا بره 00:16:30.090 --> 00:16:31.260 تویی مامان 00:16:32.160 --> 00:16:34.300 چی؟- توی مراسم ختم باباییم- 00:16:35.500 --> 00:16:39.570 میدونی چقدر وحشتناک داری رفتار میکنی؟ 00:16:40.670 --> 00:16:43.110 بابا نمیخواد اینجوری ببینه ت 00:16:44.540 --> 00:16:46.210 وقتی اینجا نبودی همه چی خیلی بهتر بود 00:16:47.040 --> 00:16:49.050 بچه مو خیلی بد بزرگ کردم 00:16:49.980 --> 00:16:51.820 هر خانواده ای آداب و رسوم خودش رو داره 00:16:52.680 --> 00:16:54.390 اصلا منطقیه که به من 00:16:55.150 --> 00:16:56.950 ...به زن مرده 00:16:57.490 --> 00:16:59.220 به مادر خونیت بگی برم؟ 00:16:59.920 --> 00:17:01.330 پس لطفا یه کاری کن 00:17:02.730 --> 00:17:04.560 زودی واسه ش گریه هاتو بکن 00:17:05.130 --> 00:17:07.330 یا اگه میخوای با همه اعضای خانواده دعوا راه بنداز و بندازشون بیرون 00:17:08.500 --> 00:17:09.600 بعدشم برو 00:17:10.630 --> 00:17:12.340 با جه این موافقم 00:17:13.170 --> 00:17:14.910 ...انقدر شلوغ کاری نکن 00:17:14.910 --> 00:17:16.440 ...و برو توی اتاق استراحت خانواده متوفی 00:17:17.110 --> 00:17:18.180 یاهم برو 00:17:18.510 --> 00:17:19.780 انتخابش دست خودته 00:17:27.750 --> 00:17:28.890 عمه 00:17:40.030 --> 00:17:41.100 سونگ وو 00:17:44.300 --> 00:17:45.440 میدونستی؟ 00:17:46.500 --> 00:17:47.640 ...که من 00:17:49.210 --> 00:17:50.740 پسرش نیستم؟ 00:17:52.810 --> 00:17:55.710 تازه گی فهمیدم 00:17:58.380 --> 00:17:59.680 پس میدونستی 00:18:02.390 --> 00:18:05.120 خب چرا به من نگفتی؟ 00:18:05.360 --> 00:18:06.920 چون شانسش پیش نیومده بود 00:18:07.960 --> 00:18:10.130 بقیه هرچی میخوان بگن بگن تو داداش کوچولوی خودمی 00:18:10.560 --> 00:18:12.200 این حقیقت قرار نیست عوض بشه 00:18:12.260 --> 00:18:13.460 فرق میکنه 00:18:13.900 --> 00:18:15.730 مامان گفت منو دنیا نیاورده 00:18:16.370 --> 00:18:18.240 پس چطوری برادر کوچیکه ت میشم؟ 00:18:18.240 --> 00:18:20.740 چون مامانامون یکی نیستن یعنی خانواده نیستیم؟ 00:18:21.810 --> 00:18:23.010 خانواده ییم 00:18:25.740 --> 00:18:26.840 ...مامان گفت 00:18:27.910 --> 00:18:30.450 بخاطر من عذاب کشیده 00:18:31.880 --> 00:18:34.320 بخاطر من ناراحت بوده 00:18:35.590 --> 00:18:36.720 ...ولی برای من اون 00:18:38.560 --> 00:18:39.960 تنها مامانیه که دارم 00:18:40.920 --> 00:18:43.690 مطمئنم که دوستت داره 00:18:44.600 --> 00:18:46.400 خیلی دوستت داره 00:18:47.430 --> 00:18:48.600 ...مطمئنم 00:18:49.470 --> 00:18:51.140 فقط از بابا ناراحته و 00:18:53.470 --> 00:18:55.540 گمونم وقت نیاز داره 00:18:56.740 --> 00:19:00.110 میدونم سخته ولی بیا طاقت بیاریم 00:19:02.850 --> 00:19:03.950 ببخشید 00:19:06.550 --> 00:19:08.120 ...سونگ وو هی 00:19:10.950 --> 00:19:12.060 حالت بده؟ 00:19:12.990 --> 00:19:14.090 نه خوبم 00:19:14.490 --> 00:19:16.160 فکر کنم خیلی استرس کشیدم 00:19:16.560 --> 00:19:17.660 باید یکم استراحت کنی 00:19:18.700 --> 00:19:21.230 نتونستی جلوی سونگ وو رو بگیری؟ 00:19:22.500 --> 00:19:24.770 نه- زیاد نگران نباش- 00:19:25.270 --> 00:19:28.040 برای من شوکه کننده بود حتما برای اون خیلی بدتره 00:19:28.670 --> 00:19:29.940 وقتی آروم بشه برمیگرده 00:19:32.010 --> 00:19:33.080 مامان کوش؟ 00:19:34.280 --> 00:19:35.580 میخواد توی تالار بمونه 00:19:36.050 --> 00:19:37.810 گی چان میخواد بره 00:19:39.650 --> 00:19:40.780 باید زودتر بری 00:19:41.250 --> 00:19:44.220 میرم قهوه بگیرم حتما نمیخوای 00:19:44.820 --> 00:19:46.120 آبمیوه میخوای؟ 00:19:47.360 --> 00:19:49.490 خوبم- باشه- 00:19:51.360 --> 00:19:52.500 کجایی؟ 00:19:52.800 --> 00:19:54.100 با جه اینی؟ 00:19:55.300 --> 00:19:57.070 توی تالار مراسم ختمم 00:19:58.670 --> 00:20:00.770 اره باید بیام اونجا من دوستشم 00:20:04.540 --> 00:20:05.640 بهت زنگ میزنم 00:20:11.250 --> 00:20:12.420 اینجا بودی 00:20:12.550 --> 00:20:13.720 باید باهات حرف بزنم 00:20:19.120 --> 00:20:22.060 انقدر اینجوری بهم زل نزن و یه چیزی بگو چیشده؟ 00:20:22.660 --> 00:20:23.860 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:23.860 --> 00:20:25.060 خیلی وحشیانه حرف میزنی 00:20:25.330 --> 00:20:26.730 ممنوع الورود که نیستم 00:20:27.560 --> 00:20:29.730 بعد این که شنیدم بابای جه این مرده اومدم که ادای احترام کنم 00:20:30.130 --> 00:20:31.670 دوستشم طبیعیه نیست؟ 00:20:33.440 --> 00:20:34.540 طبیعی؟ 00:20:34.640 --> 00:20:35.810 اره طبیعیه 00:20:36.110 --> 00:20:37.670 ...برای همین با شوهرش 00:20:38.040 --> 00:20:39.840 گی چان رابطه داری؟ 00:20:40.080 --> 00:20:41.240 اینم طبیعیه؟ 00:20:44.380 --> 00:20:46.180 شوهرت که اینو بهت داده میدونه 00:20:46.520 --> 00:20:48.820 که با شوهر دوستت رابطه داری؟ 00:20:52.720 --> 00:20:54.160 اگه میخوای نصیحتم کنی همینجا بیخیالش شو 00:20:54.320 --> 00:20:56.160 نمیخوام باهات بجنگم 00:20:56.160 --> 00:20:57.390 و به منم ربطی نداره که بخوام دخالت کنم 00:20:57.860 --> 00:21:00.360 اینو به عنوان دوست جه این گفتم 00:21:01.000 --> 00:21:03.530 جه این و گی چان خانواده منن 00:21:04.000 --> 00:21:06.240 این نصیحت نیست بلکه هشدار از سمت عضو خانواده ست 00:21:07.570 --> 00:21:09.710 شنیدم مادرشوهرم با استخوون از خجالتت درومده 00:21:10.470 --> 00:21:12.110 این تیتراژشه 00:21:12.480 --> 00:21:13.610 وقتی مادرشوهرم عزمش رو جزم کنه 00:21:14.080 --> 00:21:16.380 جنگ واقعی شروع میشه 00:21:16.610 --> 00:21:17.850 نمیتونی زنده ازش بیرون بیای 00:21:18.650 --> 00:21:20.480 این نصیحتیه که از سر نگرانی دارم بهت میدم 00:21:20.480 --> 00:21:21.590 منظورت رو دک میکنم 00:21:22.020 --> 00:21:23.890 اگه حرفات تموم شده بریم تو 00:21:24.190 --> 00:21:25.590 تا جه این نفهمیده بس کن 00:21:27.220 --> 00:21:29.260 و نمیخواد بیای مراسم ختم 00:21:29.830 --> 00:21:32.130 اگه دلت براش میسوزه و دوستت در نظر میگیریش 00:21:32.530 --> 00:21:33.660 باید این کارو بکنی 00:21:35.300 --> 00:21:37.370 ...توی این زمان و مکان لیاقت این که 00:21:37.370 --> 00:21:39.040 جه این و باباش رو ببینی رو نداری 00:21:40.970 --> 00:21:44.010 سه ری دارم بهت هشدار میدم 00:21:51.180 --> 00:21:53.820 ...آخرین بار که دیدیش 00:21:54.150 --> 00:21:56.750 چیز غیر عادی ای دیدی؟ 00:21:57.220 --> 00:21:59.990 نه مثل همیشه بود 00:22:00.260 --> 00:22:01.890 درباره چی حرف زدین؟ 00:22:02.560 --> 00:22:04.090 سکته قلبی کرده 00:22:04.260 --> 00:22:06.200 ...پس حتما چیزی بوده 00:22:06.200 --> 00:22:08.600 که از شنیدنش به این میزان شوکه شده 00:22:10.100 --> 00:22:12.970 درباره کار بود چیز خاصی نبود 00:22:18.180 --> 00:22:21.210 پدر زنم داشت درباره راز هایی که نباید میفهمید بهم میگفت 00:22:21.480 --> 00:22:22.650 هیچ شاهدی نیست 00:22:23.250 --> 00:22:25.120 و هیچ دوربین مداربسته ای ام توی دفتر نیست 00:22:25.820 --> 00:22:27.780 ...هیچ مدرک موثقی نیست 00:22:28.150 --> 00:22:29.990 که نشون بده من توی دفتر بودم 00:22:31.020 --> 00:22:33.260 ولی الان بهتره که از این شک چشم بپوشیم 00:22:35.390 --> 00:22:38.700 همونطور که میدونین بخاطر روابط خانوادگی این چند وقته خیلی استرس داشت 00:22:39.830 --> 00:22:42.330 هرچی به مجرم بگیم حقشه 00:22:43.230 --> 00:22:45.340 ولی نباید خانواده فرد رو زیر فوش بگیریم 00:22:45.340 --> 00:22:46.740 و مسئول بدونیم شون نه؟ 00:22:47.800 --> 00:22:48.840 موافقم 00:22:49.140 --> 00:22:52.010 ...ولی خانواده قربانی جلوی شرکت اعتراض میکردن و 00:22:53.010 --> 00:22:55.180 حتی اومدن سراغ پدرزنم و ازش اخازی کردن 00:22:55.580 --> 00:22:57.310 برای همین یه چند بار راهی بیمارستان شد 00:22:58.180 --> 00:22:59.880 اهان 00:23:00.420 --> 00:23:02.190 مردم فقط طرف قربانی رو میگیرن 00:23:03.250 --> 00:23:06.120 ولی ماهم اتفاقای بد زیادی رو از سر گذروندیم 00:23:08.660 --> 00:23:10.160 بعدشم که اینجوری شد 00:23:12.530 --> 00:23:13.960 لطفا وقتی همه چی تموم شد بهم خبر بدین 00:23:14.900 --> 00:23:17.370 روی پرونده مادرزنم خیلی سخت کار میکنین 00:23:17.930 --> 00:23:19.240 باید ازتون تشکر کنم 00:23:21.670 --> 00:23:23.870 اجازه بدین شما و رئیس رو یه روز غذا دعوت کنم 00:23:24.570 --> 00:23:25.780 ...رئیس پلیس ایستگاه تون 00:23:26.140 --> 00:23:28.310 یکی از دوستای زمان دادستانیمه 00:23:29.310 --> 00:23:31.010 ایگو آها 00:23:32.220 --> 00:23:33.420 لطفا به من بسپرینش 00:23:33.620 --> 00:23:35.920 اره لطفا این کارو بکنین- باشه- 00:23:45.700 --> 00:23:46.860 ایگو 00:23:50.230 --> 00:23:51.300 خدایا 00:23:51.740 --> 00:23:54.000 ایش هرچی بیشتر بهم فکر میکنم عصبانی تر میشم 00:23:54.240 --> 00:23:55.470 گرممه 00:23:56.070 --> 00:23:57.170 چیشده مامان؟ 00:23:57.710 --> 00:23:59.940 اون زنیکه دیوونه 00:24:00.110 --> 00:24:01.910 جرات کرد به پسرم سیلی بزنه 00:24:01.910 --> 00:24:03.150 کاری که من توی عمرم نکردم 00:24:03.650 --> 00:24:06.020 جلوی خودمو گرفتم که نرم از موهاش نکشمش 00:24:06.620 --> 00:24:09.390 دم به دقیقه سیلیم میزنی تازه لگدم میپرونی 00:24:09.750 --> 00:24:11.890 این خانواده فقط از بیرون خوبن 00:24:12.090 --> 00:24:14.660 ولی در حقیقت همه شون داغونن ایش 00:24:16.590 --> 00:24:18.500 صبر کن یه لحظه وایستا 00:24:18.800 --> 00:24:20.330 الان سمت رئیس خالیه 00:24:20.530 --> 00:24:22.470 ...اگه سونگ وو پسر شرعی آقای کانگ بود 00:24:23.600 --> 00:24:26.500 ایگو- آخ- 00:24:26.770 --> 00:24:29.070 شاید گی چان رئیس بشه 00:24:29.210 --> 00:24:30.810 چطور ممکنه؟ 00:24:30.810 --> 00:24:32.710 جه این و اون هو ام هستن 00:24:33.080 --> 00:24:36.750 اونی که مسائل خانواده زنش رو حل میکنه گی چانه 00:24:37.310 --> 00:24:39.250 اگه این سمت رو بگیره خیلی خوب میشه 00:24:39.450 --> 00:24:40.620 ...میتونم ازش بخوام سرمایه 00:24:40.820 --> 00:24:42.120 خفه بمیر 00:24:42.720 --> 00:24:43.850 دهنو باز کردی نکردی 00:24:44.150 --> 00:24:46.660 اینقدر به راه هایی که زندگی داداشت رو نابود میکنه فکر نکن 00:24:46.660 --> 00:24:48.390 صدتو توی کاری که الان داری میکنی بذار 00:24:51.800 --> 00:24:54.360 باهاتون موافقم مادرجان 00:25:05.080 --> 00:25:06.240 ممنونم که بدرقه ش کردی 00:25:06.580 --> 00:25:08.850 بو رام رفت؟- اره- 00:25:09.080 --> 00:25:11.180 وایستادم تا اتوبوس بره بعدش اومدم 00:25:11.880 --> 00:25:14.380 سر به سر دوستاش میذاشت و مشغول بود ندید که رفتم 00:25:14.850 --> 00:25:17.550 بو رام امروز قراره خیلی خوش بگذرونه 00:25:18.720 --> 00:25:21.060 شایعات خیلی زیاد شده بعضیا میگن 00:25:21.190 --> 00:25:22.590 ...مرگ رئیس گروه وای ال کانگ گیو چول 00:25:22.590 --> 00:25:25.600 بخاطر فشار روانی و استرسی بوده که 00:25:25.860 --> 00:25:28.030 خانواده قربانی تصادف زدن و در رفتن که زنش چوی جا یونگ 00:25:28.030 --> 00:25:30.770 بهش آورده بون، اتفاق افتاده- ...چطوری یه سیستم عادلانه- 00:25:30.770 --> 00:25:33.200 ...میتونه فقط به پولدارا- انگاری اقای کانگ- 00:25:33.370 --> 00:25:34.870 ...که از خانواده ثروتمندی بوده 00:25:34.870 --> 00:25:37.170 بدجوری با خانواده قربانی بحثش شده 00:25:37.170 --> 00:25:40.240 و همینطور غرامتم درخواست کردن 00:25:40.910 --> 00:25:43.780 ..بعضیا میگن خانواده های پولدار زیاده روی میکنن 00:25:43.910 --> 00:25:45.980 اما خانواده کانگ بخاطر قدرت و ثروتی که دارن 00:25:45.980 --> 00:25:47.250 مورد تهدید قرار گرفتن 00:25:47.580 --> 00:25:49.890 این چیه؟ باز چیه؟ 00:25:50.590 --> 00:25:51.690 دو یون 00:25:52.590 --> 00:25:55.390 این چی داره میگه؟ 00:25:56.190 --> 00:25:57.860 ...توی خبر داره میگه 00:25:57.860 --> 00:25:59.700 که ما رئیس رو بخاطر مرگ دو هی کشتیم؟ 00:25:59.700 --> 00:26:02.100 مامان فشار خونت نباید بره بالا 00:26:02.100 --> 00:26:03.200 یه نفس عمیق بکش 00:26:03.530 --> 00:26:05.500 من سر اون مرده داد زدم 00:26:06.040 --> 00:26:08.140 و اره بخاطر این کار عذاب وجدان دارم 00:26:08.970 --> 00:26:11.170 ولی اینا دارن میگن ما پولا گرفتیم؟ 00:26:11.570 --> 00:26:13.040 ...مگه میشه زندگی دو هی رو 00:26:13.040 --> 00:26:16.550 با چندرغاز پول معامله کرد؟ 00:26:17.210 --> 00:26:19.850 رسانه که همیشه راستش رو نمیگه 00:26:21.080 --> 00:26:24.120 اون آدما تا همیشه ترسناک و بیشرفتن 00:26:24.650 --> 00:26:26.320 خیلی آشغالن 00:26:26.320 --> 00:26:27.590 و نمیدونن که این دنیا چقدر ترسناکه 00:26:28.190 --> 00:26:30.530 زنده نمیذارم شون- دایی- 00:26:30.530 --> 00:26:32.830 ایگو 00:26:36.500 --> 00:26:39.840 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا پس از 00:26:39.840 --> 00:26:40.900 زنگ زدی سونگ وو؟ 00:26:41.940 --> 00:26:43.010 جواب نمیده 00:26:44.110 --> 00:26:45.780 فکر کنم نمیدونه امروز تشیع جنازه ست 00:26:47.480 --> 00:26:49.250 مامانت به خواسته ش رسید 00:26:49.950 --> 00:26:51.250 بنظرت زیادی سنگ دلانه نیست؟ 00:26:51.820 --> 00:26:53.620 باید بدون صاحب عزا دفنش کنیم 00:26:54.020 --> 00:26:56.150 وقت این حرفا نیست برو کنار 00:26:56.450 --> 00:26:59.060 برو کنار 00:26:59.690 --> 00:27:02.330 میخوام اون آشغالی که این شایعات مسخره رو پخش کرده 00:27:02.330 --> 00:27:04.390 و گفته که خانواده من کانگ گیو چول رو کشتن رو ببینم 00:27:05.430 --> 00:27:06.730 ...شما آشغالا 00:27:06.930 --> 00:27:09.670 دارین با بازی کردن با رسانه ها قربانی رو از نو میکشین؟ 00:27:09.800 --> 00:27:12.370 شماها نه تنها قاتلین بلکه شیطانم هستین 00:27:13.640 --> 00:27:16.210 باید بری تو من باهاش حرف میزنم 00:27:16.810 --> 00:27:17.910 ولم کن 00:27:18.840 --> 00:27:20.040 بیا بیرون 00:27:23.750 --> 00:27:24.880 آزادش کنین 00:27:31.820 --> 00:27:33.490 اصلا شعور داری اخلاق داری؟ 00:27:34.320 --> 00:27:35.890 اینجا تالار مراسم ختمه 00:27:36.330 --> 00:27:38.730 اونی که عقل نداره گروه وای اله 00:27:40.300 --> 00:27:42.970 واقعا فکر کردین چیزی بالاتر ازتون نیست؟ 00:27:43.570 --> 00:27:44.930 ...چطور جرات میکنی جوری باهام حرف بزنی 00:27:45.370 --> 00:27:46.940 که انگاری زیردستتم؟ 00:27:51.740 --> 00:27:52.810 چی میخوای؟ 00:27:52.910 --> 00:27:54.140 کارت ویزیتت رو بده من 00:27:55.250 --> 00:27:58.280 بعد از مراسم ختم میام باهات حرف بزنم 00:27:58.480 --> 00:27:59.820 میخوای مخمو بزنی؟ 00:28:00.320 --> 00:28:02.250 من کاری با تو ندارم 00:28:03.890 --> 00:28:04.990 صبر کن 00:28:06.220 --> 00:28:08.890 تو همونی نیستی که به گزارشگرا پرت و پلا میگفت؟ 00:28:09.030 --> 00:28:10.490 پس داستان فرق میکنه 00:28:11.460 --> 00:28:13.230 فکر کنم خبر صبح رو ندیدی 00:28:14.300 --> 00:28:16.800 چوی جا یونگ همسر گروه وای ال 00:28:17.200 --> 00:28:20.100 کیم دو هی کارمند گروه وای ال رو به قتل رسوند 00:28:20.440 --> 00:28:22.140 ...بعدشم که خبر مرگ رئیس 00:28:22.140 --> 00:28:23.370 ...و سکته قلبیش بخاطر 00:28:23.370 --> 00:28:25.680 فشار زیادی که روی خانواده ش بوده اومد 00:28:27.010 --> 00:28:28.240 تو پشت این داستانی؟ 00:28:28.850 --> 00:28:31.210 ...درسته که اون روز یه عده داشتن 00:28:31.650 --> 00:28:34.320 جلوی شرکت مون با تابلوهای توی دستشون اعتراض میکردن 00:28:34.780 --> 00:28:36.190 شاید 100 درصد دلیلش این نبوده 00:28:36.550 --> 00:28:37.950 ولی بی تاثیرم نیست 00:28:40.090 --> 00:28:41.690 جدی ای؟ 00:28:42.830 --> 00:28:44.290 داداشم مرده 00:28:44.660 --> 00:28:46.000 چرا بخوام دروغ بگم 00:28:46.760 --> 00:28:49.370 اینجا جای اعتراضات نیست پس برو 00:28:50.370 --> 00:28:53.000 اگه نری زنگ میزنم پلیس 00:28:55.170 --> 00:28:57.670 خواهرزاده م مرده 00:29:02.280 --> 00:29:04.010 ...کیم دو هی ای که کشته شده 00:29:07.380 --> 00:29:08.590 خواهرزادمه 00:29:13.790 --> 00:29:15.090 همه چی رو دیدی؟ 00:29:15.860 --> 00:29:17.590 مرده نمیتونه حرف بزنه 00:29:18.460 --> 00:29:20.030 نمیتونی کاری کنی 00:29:24.130 --> 00:29:25.270 عزیزم 00:29:28.140 --> 00:29:29.710 هی همه چی آمده ست 00:29:30.610 --> 00:29:32.480 ...به رسانه گفتی که 00:29:32.480 --> 00:29:34.710 مرگش بخاطر خانواده قربانیه؟ 00:29:35.110 --> 00:29:36.680 به رسانه نگفتم به کارآگاه گفتم 00:29:37.010 --> 00:29:38.520 چرا همچین حرفی زدی؟ 00:29:38.680 --> 00:29:40.520 خانواده قربانی اشتباهی نکردن 00:29:40.680 --> 00:29:42.190 حقیقت رو گفتم 00:29:42.690 --> 00:29:44.490 باید با مادرجان مجرم واقعی رو به رو میشدن 00:29:44.650 --> 00:29:46.190 ولی اومدن جلوی شرکت اعتراض راه انداختن 00:29:46.390 --> 00:29:48.560 ...اصلا به این فکر کردی که این موضوع 00:29:48.560 --> 00:29:49.730 چقدر به پدرجان فشار آورده؟ 00:29:50.330 --> 00:29:51.790 ...منظورت رو درک میکنم ولی 00:29:51.790 --> 00:29:53.960 بابات مرده 00:29:54.130 --> 00:29:55.600 حالا کی رو کنارت داری؟ 00:29:56.330 --> 00:29:57.930 بخاطر خودتم که شده انقدر مهربون نباش 00:30:22.890 --> 00:30:24.290 اتفاق بدی افتاده؟ 00:30:25.400 --> 00:30:27.400 نه حالم بده 00:30:28.230 --> 00:30:30.570 دو روز پیش رفتی مراسم ختم؟ 00:30:31.570 --> 00:30:33.740 حتما امروز تشیع جنازه ست 00:30:34.300 --> 00:30:37.110 باید بری گفتی باهم صمیمی یین 00:30:38.470 --> 00:30:40.980 باید توی لحظه آخر کنار مرده باشی 00:30:42.750 --> 00:30:45.320 نرفتم مراسم ختم 00:30:47.150 --> 00:30:49.590 اینو میذارم توی آشپزخونه 00:30:55.360 --> 00:30:57.530 اون مردم داستان خودش رو داره 00:30:58.290 --> 00:31:02.300 خب فکر کنم هر آدمی داستان خودش رو داره 00:31:05.130 --> 00:31:06.570 ایگو خسته م 00:31:07.100 --> 00:31:09.170 دوتا از این مراسم ختما برم سومی خودمم 00:31:09.170 --> 00:31:11.940 چرا قبرش روی نوک کوه بود آخه؟ 00:31:12.510 --> 00:31:15.040 ایگو احساس میکنم عضلات پام توهم گره خورده 00:31:15.040 --> 00:31:16.280 چرا پاشنه بلند پوشیدم؟ 00:31:22.290 --> 00:31:23.850 برو ببین کیه 00:31:23.850 --> 00:31:25.690 خودت برو خسته م 00:31:27.690 --> 00:31:28.990 بیخیال 00:31:33.400 --> 00:31:36.270 چی؟ هی مامان 00:31:37.530 --> 00:31:38.670 چیشده؟ 00:31:39.440 --> 00:31:40.540 ...این 00:31:47.810 --> 00:31:49.110 چطور جرات میکنی بیای اینجا؟ 00:31:50.480 --> 00:31:52.080 نشینیدی چی گفتم؟ 00:31:52.220 --> 00:31:54.380 خانم نو نوه تون 00:31:54.380 --> 00:31:55.490 لطفا باهاش سلام کن 00:31:55.990 --> 00:31:57.520 جی هو مامانبزرگته 00:31:58.390 --> 00:32:00.520 سلام مامانبزرگ 00:32:00.544 --> 00:32:20.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:20.568 --> 00:32:41.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:51.370 --> 00:32:55.210 (سرای ملکه) 00:32:55.310 --> 00:32:57.450 می ران غذای زندون نخوردی نه؟ 00:32:57.780 --> 00:32:59.980 همچین ضیافتی رو اونجا تصورم نمیتونی بکنی 00:33:00.680 --> 00:33:02.290 نگران سونگ وو نیستی؟ 00:33:03.150 --> 00:33:04.490 پیداش نمیکنیم 00:33:04.490 --> 00:33:06.120 نمیدونیم از مراسم ختم به اینور کجا رفته 00:33:06.360 --> 00:33:07.720 چرا بخوام نگرانش باشم؟ 00:33:07.990 --> 00:33:09.190 بچه من که نیست 00:33:09.190 --> 00:33:10.330 چند سالته؟ 00:33:10.560 --> 00:33:11.660 شش 00:33:12.300 --> 00:33:14.400 امکان نداره قبل عروسی این کارا رو میکرده؟ 00:33:15.870 --> 00:33:16.970 و این 00:33:19.170 --> 00:33:20.970 چرا درای به من میدیش؟ 00:33:21.070 --> 00:33:22.810 اگه بابات زنده بود 00:33:23.310 --> 00:33:25.240 اینو بهت میداد که باهات جشن بگیره 00:33:25.240 --> 00:33:26.580 یهویی به سرم زد 00:33:27.480 --> 00:33:28.610 جشن؟