WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.710 --> 00:00:08.080
(قسمت 20)

00:00:10.920 --> 00:00:14.550
اسمت رو به عنوان قیم اینجا بنویس و امضا کن

00:00:16.490 --> 00:00:17.560
من؟

00:00:17.720 --> 00:00:19.020
نشنیدی چی گفتم؟

00:00:19.020 --> 00:00:21.890
فقط تو اینجایی دیگه با کی میخوام باشم؟

00:00:24.030 --> 00:00:26.500
...ازم قرص خواب خواستی

00:00:27.070 --> 00:00:28.330
که این کارو بکنی؟

00:00:29.530 --> 00:00:31.200
به جه این میدادی شون؟

00:00:31.370 --> 00:00:33.140
گفتی خودت میخوای بخوری شون

00:00:33.370 --> 00:00:35.710
...از زندگی کردن با جه این میترسیدم

00:00:35.710 --> 00:00:37.440
چون عقلشو از دست داده

00:00:38.280 --> 00:00:39.740
کم مونده بود خونه رو آتیش بزنه

00:00:39.880 --> 00:00:41.110
لباسامو تیکه تیکه کرده

00:00:41.280 --> 00:00:43.250
با اون میگوها داشت میفرستادم اون دنیا

00:00:43.450 --> 00:00:46.020
اگه بهتر نشه همه مون می میریم

00:00:46.020 --> 00:00:47.890
پس اسمت رو بنویس و امضا کن

00:00:49.190 --> 00:00:51.890
بعد این که بیماریش تشخیص داده شد میگم

00:00:52.320 --> 00:00:54.790
...یه دکتر توی خانواده مون داریم پس چرا

00:00:54.790 --> 00:00:56.760
بریم به بقیه بگیم آبرومون رو ببریم؟

00:00:57.360 --> 00:00:58.430
امضاش کن

00:00:59.160 --> 00:01:01.930
همه مون توی یه قایقیم دیگه

00:01:02.670 --> 00:01:03.800
قرص خواب؟

00:01:03.800 --> 00:01:05.270
اره من بهش دادم

00:01:05.800 --> 00:01:08.270
تو نسخه اون قرص ها رو نوشته بودی

00:01:09.070 --> 00:01:10.280
...من نبودم

00:01:10.280 --> 00:01:11.780
تکذیب کردنش فایده ای نداره

00:01:12.280 --> 00:01:13.580
اگه میخوای اینجوری پیش بری منم راه خودمو دارم

00:01:14.950 --> 00:01:16.050
خب؟ نظرت چیه؟

00:01:18.050 --> 00:01:20.990
جه این دیشب با دکتر کیم بوده

00:01:20.990 --> 00:01:22.990
همه چی دیشب خوب پیش رفت؟

00:01:23.690 --> 00:01:24.820
اره

00:01:25.590 --> 00:01:28.130
خواهر کوچیکه ش بخاطر مامان جه این مرده

00:01:28.290 --> 00:01:30.300
بنظرم عجیبه که هی دارن همو میبینن

00:01:30.630 --> 00:01:33.000
به جه این بگو و ازش بخواه ببخشه ت

00:01:33.200 --> 00:01:35.100
همه چی واسه ش سخته

00:01:35.430 --> 00:01:37.070
اون اجازه نداره ذره ای سختی بکشه

00:01:37.640 --> 00:01:39.040
ولی اگه من سختی بکشم عیب نداره؟

00:01:39.640 --> 00:01:40.810
یو گیونگ

00:01:51.780 --> 00:01:58.960
(سرپرست دو یو گیونگ
سرپرست نو سوک جا)

00:02:01.890 --> 00:02:03.960
یه تمرین کششی راحت بهت میدم

00:02:03.960 --> 00:02:05.200
هر وقت وقت کردی انجامش بده-
باشه-

00:02:05.200 --> 00:02:06.300
...کمرت رو بکش و

00:02:09.070 --> 00:02:10.130
ببخشید

00:02:11.800 --> 00:02:12.900
الو؟

00:02:15.440 --> 00:02:17.040
گفتی میای خونه ولی نیومدی

00:02:17.040 --> 00:02:18.740
نمیدونستم باید بهت زنگ بزنم یا نه

00:02:19.410 --> 00:02:21.080
هنوز جعبه اونجاست

00:02:21.510 --> 00:02:23.180
میتونم ظهری یه سر بیام؟

00:02:23.280 --> 00:02:25.750
معلومه بعدا میبینمت

00:02:31.420 --> 00:02:34.090
درسته بذار یه حرکت کششی بهت بگم

00:02:38.730 --> 00:02:39.860
کی هستی؟

00:02:40.400 --> 00:02:42.030
کی هستی؟

00:02:42.700 --> 00:02:46.140
عزیزم باید جلوشون رو بگیری عزیزم

00:02:47.940 --> 00:02:49.570
دارم این کارا رو بخاطر خودت میکنم

00:02:50.410 --> 00:02:51.640
عزیزم

00:02:51.640 --> 00:02:52.810
کی هستی؟

00:02:52.810 --> 00:02:54.510
عزیزم خواهش میکنم کمکم کن

00:02:58.780 --> 00:03:00.550
خانم کانگ لطفا آروم باشین

00:03:00.550 --> 00:03:01.950
توی مکان خطرناکی نیستین

00:03:02.150 --> 00:03:03.250
اینجا بیمارستانه

00:03:03.250 --> 00:03:04.520
ولم کنین

00:03:04.660 --> 00:03:06.090
چرا دارین این کارو میکنین؟

00:03:06.220 --> 00:03:07.660
زود باش آزادم کن

00:03:07.960 --> 00:03:09.690
عزیزم کی چان

00:03:09.990 --> 00:03:12.160
خواهش میکنم کمکم کن کمکم کن

00:03:12.160 --> 00:03:14.230
آروم باش دارم این کارا رو برای خودت میکنم

00:03:14.470 --> 00:03:15.930
باید درمون بشی

00:03:18.300 --> 00:03:21.210
اینجا بستری شدی که درمان بشی

00:03:21.640 --> 00:03:22.740
...داری از توهم شدیدی که

00:03:22.740 --> 00:03:24.610
همراه با حسودیه رنج میبری

00:03:26.380 --> 00:03:28.750
نه من خوب خوبم

00:03:29.150 --> 00:03:31.050
هیچیمم نیست

00:03:31.850 --> 00:03:34.350
عزیزم باید بهشون بگی

00:03:35.150 --> 00:03:36.290
عزیزم

00:03:36.520 --> 00:03:38.760
من خوب خوبم

00:03:39.090 --> 00:03:40.220
عزیزم

00:03:40.220 --> 00:03:41.960
یادت نیست خونه مون رو داشتی آتیش میزدی؟

00:03:42.760 --> 00:03:44.030
تو بودی

00:03:44.560 --> 00:03:47.070
نه من نبودم

00:03:47.200 --> 00:03:49.700
هزار بار بهش فکر کردم ولی من نبودم

00:03:52.740 --> 00:03:55.370
نه اشتباه شده

00:03:56.240 --> 00:03:57.440
اشتباه کردم عزیزم

00:03:58.110 --> 00:04:00.750
دیگه این کارو نمیکنم جدی میگم

00:04:08.790 --> 00:04:10.960
...اولین اشتباهی که کردی

00:04:19.130 --> 00:04:20.700
ازدواج کردن با من بود

00:04:31.580 --> 00:04:32.910
خیلی طول میکشه

00:04:33.680 --> 00:04:36.550
اما لطفا اینجا بمون تا حالت بهتر بشه

00:04:40.650 --> 00:04:41.750
آفرین

00:04:43.720 --> 00:04:44.820
عزیزم

00:04:46.390 --> 00:04:49.760
عزیزم عزیزم

00:04:51.330 --> 00:04:53.460
عزیزم

00:04:53.630 --> 00:04:55.000
خسته نباشین-
خواهش میکنم-

00:04:55.800 --> 00:04:57.640
اجازه ندین که ملاقات کننده ای داشته باشه

00:04:57.900 --> 00:05:00.470
و تا وقتی اجازه ندادم حق مرخص شدن نداره

00:05:00.610 --> 00:05:01.740
نگران نباشین

00:05:02.210 --> 00:05:04.180
درست همونجور که شما خواستی

00:05:04.180 --> 00:05:05.280
تا خوب خوب نشده مرخصش نمیکنیم

00:05:08.410 --> 00:05:09.550
اینم کمک مالیم

00:05:10.150 --> 00:05:11.680
به حمایت کردن ازتون ادامه میدم

00:05:13.250 --> 00:05:14.390
مرسی

00:05:31.740 --> 00:05:33.340
(کانگ جه این)

00:05:34.010 --> 00:05:36.940
<i>...مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا پس از شنیدن</i>

00:05:37.110 --> 00:05:38.210
<i>صدای بوق پیغام بگذارید</i>

00:05:38.210 --> 00:05:43.210
(کلینیک گروه وای ال دکتر کیم دو یون)

00:05:48.990 --> 00:05:50.920
سونگ وو کجاست؟-
داره شام میخوره-

00:05:52.890 --> 00:05:53.960
خوبه

00:05:56.390 --> 00:05:57.500
هی

00:05:57.500 --> 00:05:58.900
بشین اینجا غذا بخور

00:06:00.060 --> 00:06:01.970
شام خوردی؟-
خوردم-

00:06:07.440 --> 00:06:08.910
خوبه که خوب غذا میخوری

00:06:10.370 --> 00:06:12.210
میخوام فردا برم دیدن جه این

00:06:12.540 --> 00:06:14.850
واقعا؟ کجا میخواین همو ببینین؟

00:06:15.450 --> 00:06:17.220
فردا بهم زنگ میزنیم مکانش رو تعیین میکنیم

00:06:17.820 --> 00:06:20.020
اگه میخوای منم بیام بهم بگو

00:06:20.950 --> 00:06:23.350
میخوام تنها ببینمش

00:06:23.490 --> 00:06:24.890
باید درباره یه چیزی حرف بزنیم

00:06:24.960 --> 00:06:26.460
خیلی خب باید این کارو بکنی

00:06:29.390 --> 00:06:32.430
نباید زودتر برگردی سرکار؟

00:06:33.060 --> 00:06:36.170
وقتی توی دفترم همه ش به خانم کیم دو هی فکر میکنم

00:06:36.430 --> 00:06:37.500
سونگ وو

00:06:38.340 --> 00:06:40.940
...تو نکشتیش مامانت

00:06:43.780 --> 00:06:44.980
اون زن بود

00:06:45.840 --> 00:06:47.610
پشتت درنیومده

00:06:48.010 --> 00:06:50.550
کشته ش و همه چی رو انداخته گردن تو

00:06:54.190 --> 00:06:55.950
ولی تهش بخاطر من مرده

00:06:55.950 --> 00:06:57.160
اینجوری نیست

00:06:57.390 --> 00:06:59.060
...فکر میکردشوهر خواهرت

00:06:59.060 --> 00:07:01.160
با خانم کیم رابطه داره، دچار سوءتفاهم شده بود

00:07:01.430 --> 00:07:04.260
اره خب بخاطر من بوده دیگه

00:07:04.830 --> 00:07:06.430
کجاش تقصیر توئه؟

00:07:06.800 --> 00:07:08.000
...این کارو کرد

00:07:08.870 --> 00:07:10.670
...بخاطر این که من کنارش بودم

00:07:10.670 --> 00:07:12.470
هر وقت منو میدید یاد خیانتی که بابا بهش کرده بود میفتاد

00:07:15.840 --> 00:07:16.970
همه ش تقصیر منه

00:07:21.580 --> 00:07:24.950
نیازی نیست انقدر زیاده روی کنی و خودت رو مقصر بدونی

00:07:26.150 --> 00:07:28.520
خانم کیم سرپرستم بود

00:07:29.990 --> 00:07:32.290
وقتایی که سختم بود و نمیتونستم به محیط کاری عادت کنم

00:07:32.820 --> 00:07:35.060
اون اولین آدمی بود که بهم یاد داد چطوری کار کنم

00:07:35.730 --> 00:07:38.730
و یه چیزی رو هزار بار انجام بدم

00:07:42.230 --> 00:07:43.570
برای همینه که واسه م سخته

00:07:53.480 --> 00:07:56.310
هی بو رام

00:07:56.850 --> 00:07:59.250
میشه درو باز کنی؟

00:07:59.520 --> 00:08:00.720
بو رام

00:08:01.150 --> 00:08:02.320
...بو رام

00:08:02.390 --> 00:08:04.990
توی اتاقه ولی در قفله

00:08:05.220 --> 00:08:06.360
چیزی شده؟

00:08:06.360 --> 00:08:08.030
واسه شام صداش کردم ولی جواب نداد

00:08:08.030 --> 00:08:09.830
وفتی رفتم درو باز کنم دیدم قفله

00:08:11.600 --> 00:08:15.000
بو رام منم مامانبزرگ

00:08:15.630 --> 00:08:17.470
حالت بده؟

00:08:17.840 --> 00:08:21.410
بو رام مامانبزرگ اینجاست میشه در رو باز کنی؟ لطفا؟

00:08:23.070 --> 00:08:25.410
یه چاپ استیک بیار-
باشه چاپ استیک-

00:08:25.410 --> 00:08:26.540
...من او

00:08:28.450 --> 00:08:29.550
چیشده؟

00:08:30.110 --> 00:08:33.050
اینجاست-
اره خب...چاپ استیک-

00:08:33.680 --> 00:08:34.790
چاپ استیک چیشده؟

00:08:41.730 --> 00:08:42.790
بو رام

00:08:44.330 --> 00:08:46.460
چرا همه ش در رو قفل میکنی؟

00:08:48.000 --> 00:08:49.530
چرا وسایلت رو جمع کردی؟

00:08:51.440 --> 00:08:52.600
دایی

00:08:53.170 --> 00:08:54.510
بله بو رام؟

00:08:55.410 --> 00:08:56.540
میتونی باهام حرف بزنی

00:08:57.070 --> 00:08:59.840
با مامان تلفنی حرف زدی

00:09:00.240 --> 00:09:02.150
پس میدونی کجاست درسته؟

00:09:02.550 --> 00:09:06.450
اره درسته

00:09:06.780 --> 00:09:07.850
واسه چی؟

00:09:10.450 --> 00:09:12.120
میخوام برم دیدنش

00:09:12.560 --> 00:09:14.230
منو ببر پیش مامان

00:09:15.760 --> 00:09:17.030
بو رام

00:09:17.430 --> 00:09:19.760
مامانی مشغول کاره

00:09:19.960 --> 00:09:21.670
توام میدونی

00:09:21.670 --> 00:09:24.370
نه میخوام برم پیش مامانی

00:09:25.470 --> 00:09:26.940
منو ببر پیشش

00:09:27.410 --> 00:09:29.670
بو رام امروز خیلی دیروقته

00:09:29.970 --> 00:09:31.410
بیا فردا باهم حرف بزنیم

00:09:31.940 --> 00:09:35.680
نه نمیخوام میخوام برم

00:09:36.080 --> 00:09:38.020
میخوام برم پیش مامانی

00:09:38.850 --> 00:09:40.650
منو ببر پیشش

00:09:41.050 --> 00:09:42.650
زود باش

00:09:43.520 --> 00:09:45.990
مامانی الان خیلی دوره

00:09:45.990 --> 00:09:47.760
فردا میتونی با دایی حرف بزنی

00:09:48.330 --> 00:09:49.590
دروغ نگو

00:09:50.360 --> 00:09:53.760
تو و مامانبزرگ دروغ گویین

00:09:58.040 --> 00:10:01.410
...دایی مامانم

00:10:01.770 --> 00:10:03.040
مرده؟

00:10:05.640 --> 00:10:08.510
ایگو منظورت چیه؟

00:10:09.050 --> 00:10:11.950
...حرفای معلم و مدیرم رو توی مهد

00:10:11.950 --> 00:10:14.790
شنیدم

00:10:15.390 --> 00:10:19.620
گفتن مامانیم مرده

00:10:23.190 --> 00:10:26.830
مرده؟

00:10:33.770 --> 00:10:38.540
دایی مامانیم مرده؟

00:10:41.910 --> 00:10:43.010
بیا اینجا

00:10:45.420 --> 00:10:48.390
ببخشید که راستشو بهت نگفتم

00:10:50.120 --> 00:10:51.990
...بو رام مامانی

00:10:53.760 --> 00:10:56.360
الان اون دنیا پیش بابابزرگه

00:10:58.930 --> 00:11:00.930
...مامانی

00:11:01.500 --> 00:11:04.240
...مامانی

00:11:04.670 --> 00:11:06.500
...مامانی

00:11:06.940 --> 00:11:08.840
...مامانی

00:11:09.940 --> 00:11:11.410
...مامانی-
ایگو-

00:11:11.610 --> 00:11:13.780
عزیز دلم-
...مامانی-

00:11:14.450 --> 00:11:16.010
...مامانی

00:11:17.420 --> 00:11:20.720
...مامانی-
ایگو-

00:11:21.790 --> 00:11:23.420
...مامانی

00:11:23.590 --> 00:11:25.660
...مامانی

00:11:26.320 --> 00:11:29.260
...مامانی-
ایگو-

00:11:33.230 --> 00:11:36.030
مامانبزرگ مامانیم کجاست؟

00:11:40.000 --> 00:11:42.870
بهش زنگ زدم گوشیش خاموشه

00:11:44.040 --> 00:11:47.180
اون هو گوش کن

00:11:47.280 --> 00:11:48.380
باشه

00:11:48.380 --> 00:11:50.180
مامانیت خیلی مریضه

00:11:50.610 --> 00:11:54.090
برای همین بستری شده که بهتر بشه

00:11:54.420 --> 00:11:55.950
خیلی مریضه؟

00:11:56.650 --> 00:11:57.960
میخوام برم بیمارستان

00:11:58.960 --> 00:12:00.390
میخوام ببینمش

00:12:01.560 --> 00:12:03.590
میخوام  بذارم این کارو بکنی ها

00:12:03.760 --> 00:12:05.500
...ولی بهمون گفته تا وقتی که

00:12:05.660 --> 00:12:07.730
خیلی خوب بشه نمیتونه بیاد

00:12:08.800 --> 00:12:12.140
اگه حرفمو باور نمیکنی میتونی از زن عموت بپرسی

00:12:13.000 --> 00:12:15.140
میدونی که دوست خوب مامانیته نه؟

00:12:15.440 --> 00:12:16.510
اره

00:12:18.780 --> 00:12:22.180
اون هو مامانیت به زودی خوب میشه

00:12:22.610 --> 00:12:23.750
نگرانش نباش

00:12:24.780 --> 00:12:27.790
بهش میگم وقتی بهتر شد بهت زنگ بزنه

00:12:29.720 --> 00:12:30.820
شنیدی درسته؟

00:12:31.520 --> 00:12:35.030
زن عمو تا اون موقع مراقب مامانت هست

00:12:35.560 --> 00:12:36.730
نگرانش نباش

00:12:36.730 --> 00:12:38.830
و هرچی خواستی از زن عموت بپرس

00:12:39.300 --> 00:12:40.430
باشه

00:12:41.300 --> 00:12:42.530
اشتها ندارم

00:12:42.830 --> 00:12:44.030
سیر شدم

00:12:45.000 --> 00:12:46.100
و منم

00:12:46.240 --> 00:12:47.940
خدایا منم

00:12:56.080 --> 00:12:57.180
بیا بخوریم اون هو

00:12:59.520 --> 00:13:00.950
اینو امتحان کن

00:13:01.720 --> 00:13:03.690
زن عمو دستت کبود شده

00:13:06.760 --> 00:13:08.260
توی بیمارستان زخمی شدم

00:13:08.690 --> 00:13:09.860
یه لحظه

00:13:19.170 --> 00:13:20.470
میتونم دستت رو ببینم زن عمو؟

00:13:23.370 --> 00:13:24.580
بذار واسه ت پماد بزنم

00:13:31.050 --> 00:13:34.290
هربار که زخمی میشم مامانیم واسه م میزنه

00:13:36.690 --> 00:13:37.920
ببخشید اون هو

00:13:43.630 --> 00:13:45.160
کسی اینجاست؟

00:13:47.100 --> 00:13:49.570
لطفا بذارین من برم

00:13:51.140 --> 00:13:53.840
لطفا درو باز کنین

00:13:54.910 --> 00:13:57.640
خواهش میکنم

00:13:58.640 --> 00:14:01.480
خواهش میکنم بذارین برم

00:14:07.590 --> 00:14:09.550
...اون هو

00:14:10.450 --> 00:14:11.560
...اون هو

00:14:26.870 --> 00:14:27.940
بیا تو

00:14:29.310 --> 00:14:31.540
گوشی جه این از صبحه خاموشه

00:14:34.010 --> 00:14:35.910
لطفا بشین میخوام یه چیزی بهت بگم

00:14:38.420 --> 00:14:39.880
پس بستریش کردی؟

00:14:40.880 --> 00:14:42.550
دیدیش که وضعیتش رو میدونی

00:14:43.550 --> 00:14:45.460
شرایطش بدتر شده

00:14:47.560 --> 00:14:50.060
حتی نزدیک بود به خودش آسیب برسونه
نمیتونستم بشینم و کاری نکنم

00:14:50.830 --> 00:14:52.930
اگه فکر بدی به سرش بزنه چی؟

00:14:55.100 --> 00:14:56.700
ممکنه تهش از دستش بدم

00:14:59.540 --> 00:15:01.240
وضعیتش اونقدر وخیممه؟

00:15:02.840 --> 00:15:04.780
بعد اتفاقی که برای مامان باباش افتاده

00:15:05.440 --> 00:15:07.010
سقطم که داشته

00:15:07.440 --> 00:15:09.080
حتما خیلی شوکه ست

00:15:10.910 --> 00:15:13.120
وقتی عقلش سرجاش بود میخواست این کارو بکنه

00:15:13.850 --> 00:15:15.050
میخواست برای اون هو ام که شده

00:15:15.950 --> 00:15:17.660
بستری بشه و بهتر بشه

00:15:20.190 --> 00:15:22.030
سونگ وو گفت امروز میخواد ببینه ش

00:15:22.960 --> 00:15:24.300
باید بهش بگم

00:15:24.860 --> 00:15:26.000
بمیارستان کجاست؟

00:15:27.630 --> 00:15:28.830
میخوای بری دیدنش؟

00:15:29.430 --> 00:15:30.570
باید برم

00:15:32.270 --> 00:15:35.670
دکتر گفت که اگه بازدید کننده نداشته باشه بهتره

00:15:37.170 --> 00:15:40.610
...اگه خانواده شو ببینه بخاطر این که

00:15:41.210 --> 00:15:43.050
...اون خاطرات درد ناک یادش میاد

00:15:43.710 --> 00:15:45.080
...بدتر میشه

00:15:48.290 --> 00:15:49.590
وقتی که آروم تر و بهتر شد

00:15:49.850 --> 00:15:51.320
بهتون خبر میدم

00:15:54.120 --> 00:15:55.260
خیلی خب

00:15:55.990 --> 00:15:57.430
مراقب جه این باش

00:15:58.530 --> 00:16:00.930
معلومه نگران نباش

00:16:14.380 --> 00:16:16.750
شنیدم خانواده م اومدن ملاقاتی

00:16:17.410 --> 00:16:18.550
ولی تو بودی؟

00:16:19.220 --> 00:16:20.350
اره

00:16:20.450 --> 00:16:21.650
خانواده م؟

00:16:24.620 --> 00:16:26.820
لطفا بشین-
حتی جایگاهت روهم نمیشناسی-

00:16:27.760 --> 00:16:29.530
دلم نمیخواد بشینم باهات حرف بزنم

00:16:29.960 --> 00:16:31.200
خداحافظ

00:16:31.800 --> 00:16:32.930
مامان

00:16:35.100 --> 00:16:36.300
نمیفهمی؟

00:16:36.870 --> 00:16:38.470
چطور جرات میکنی مامان صدام کنی؟

00:16:38.970 --> 00:16:40.070
دوباره اینجا پیدات نشه

00:16:40.700 --> 00:16:42.170
هیچ وقت پسر نداشتم

00:16:43.840 --> 00:16:44.980
و دارم بهت هشدار میدم

00:16:45.780 --> 00:16:48.310
...از خونه م و گروه وای ال

00:16:48.750 --> 00:16:50.210
خودت با پای خودت برو بیرون تا ننداختمت بیرون

00:16:51.920 --> 00:16:53.080
نمیخوام

00:16:54.050 --> 00:16:55.190
نمیرم

00:16:56.220 --> 00:16:58.120
بابا هنوز بابامه

00:16:58.460 --> 00:17:01.960
پس حق داشتن اون خونه و گروه وای ال رو دارم

00:17:02.990 --> 00:17:04.730
به عنوان پسرش اینا رو به ارث میبرم

00:17:08.630 --> 00:17:10.770
بالاخره داری ذات واقعی تو رو میکنی

00:17:11.840 --> 00:17:13.970
برای همینه که مردم میگن همه چی به خونه

00:17:14.710 --> 00:17:17.210
حتی نمیتونم تصور کنم که خونت چقدر نجسه

00:17:18.180 --> 00:17:19.280
خیلی کثیفی

00:17:21.080 --> 00:17:23.480
بذار یه بار دیگه بهت بگم
تا آسیب ندیدی هری

00:17:24.150 --> 00:17:25.580
این زندگی تو نیست

00:17:26.150 --> 00:17:27.320
پس جایگاهت رو بدون

00:17:28.050 --> 00:17:29.190
فقط صبر کن

00:17:30.950 --> 00:17:34.390
مطمئن میشم که گروه وای ال رو بگیرم

00:17:35.560 --> 00:17:37.290
بشین پشت میله های زندون و چهارچشمی نگاهم کن

00:17:43.930 --> 00:17:45.640
زنگ زدی گفتی که میخوای یه چیزی بگی
پس زود باش بگو

00:17:45.640 --> 00:17:46.670
چی میخوای؟

00:17:47.600 --> 00:17:50.010
به عنوان عضو خانواده احساس مسئولیت میکنم

00:17:51.340 --> 00:17:53.780
برای همین میخوام از جام پاشم و این جریان رو حل کنم

00:17:54.310 --> 00:17:55.450
حل کنی؟

00:17:56.080 --> 00:17:57.280
این مسئله روشاین جریان رو حل کنی؟

00:17:59.020 --> 00:18:01.550
پس کیم دو هی خواهرزاده مو برگردون

00:18:01.950 --> 00:18:03.320
چیزای غیر ممکن رو ازم نخواه

00:18:04.460 --> 00:18:06.790
میخوام تموم تلاشمو بکنم تا حلش کنم

00:18:09.960 --> 00:18:11.060
جدی میگم

00:18:23.710 --> 00:18:25.410
نشان عذرخواهیمه

00:18:26.480 --> 00:18:28.780
اگه کافی نیست لطفا بهم بگو

00:18:28.780 --> 00:18:30.110
هرچقدر بخوای بهت میدم

00:18:40.320 --> 00:18:41.430
هنوز همونی

00:18:42.360 --> 00:18:44.230
هنوزم اون اخلاق مادی گراتو داری

00:18:44.430 --> 00:18:46.530
فکر میکنی پول جواب همه چیزه

00:18:48.070 --> 00:18:50.170
شماها اخلاق مخلاق حالی تون نیست؟

00:18:50.400 --> 00:18:52.640
گفتم نشان عذرخواهیه

00:18:54.910 --> 00:18:56.470
منطقی بخوایم بهش نگاه کنیم

00:18:56.470 --> 00:18:58.580
غرامت مالی بهترین کاریه که میشه کرد

00:18:59.940 --> 00:19:02.180
...فکر نمیکنی این از احساس حقارتت میاد

00:19:02.980 --> 00:19:04.380
که سر این جریان دچار سوءتفاهم میشی؟

00:19:06.520 --> 00:19:08.750
همه چیز عین گذشته ست

00:19:08.750 --> 00:19:10.450
خانواده ت واقعا یه دردی شون هست

00:19:10.790 --> 00:19:13.460
هیچ وقت نخواستم سر جون خواهر زاده م معامله کنم

00:19:13.460 --> 00:19:15.460
و نمیخوام این جریان رو اینشکلی حلش کنم

00:19:16.190 --> 00:19:19.230
فقط خواهر زاده مو نکشتی

00:19:19.430 --> 00:19:20.800
خانواده مو نابود کردی

00:19:22.100 --> 00:19:24.030
خواهرم دختر با ارزشش رو از دست داده

00:19:24.600 --> 00:19:26.500
...دختر خواهرزاده م هفت سالشه

00:19:26.840 --> 00:19:28.640
بابا نداره و همه چیزش مامانشه

00:19:28.640 --> 00:19:29.740
اما از دست داده ش

00:19:30.310 --> 00:19:32.840
تا حالا دیدی یه بچه هر شب

00:19:33.940 --> 00:19:35.080
بخاطر دلتنگی برای مامانش گریه کنه و خوابش ببره؟

00:19:36.310 --> 00:19:37.410
...این

00:19:38.480 --> 00:19:40.320
کاریه که اون آدما با ما کردن

00:19:41.320 --> 00:19:42.520
اینم کافی نبوده و

00:19:42.520 --> 00:19:44.490
اصرار داری که خانواده من داداشت رو کشتن

00:19:45.920 --> 00:19:48.130
اگه اینجوری میتونی با رسانه بازی کنی

00:19:48.530 --> 00:19:50.730
پس چطوری میتونم صداقتت رو باور کنم؟

00:19:53.660 --> 00:19:56.300
شماها هنوز مثل گذشته یین

00:19:57.170 --> 00:19:58.500
توام ذره ای عوض نشدی

00:19:59.640 --> 00:20:01.040
...حتما فکر کردی

00:20:01.470 --> 00:20:03.940
آدمایی مثل ما بخاطر غرورشون

00:20:04.810 --> 00:20:06.880
همچین چیزی رو قبول میکنن، نه مرسی

00:20:07.340 --> 00:20:08.850
پس چطوری میتونیم حلش کنیم؟

00:20:09.110 --> 00:20:10.180
دیگه خیلی دیره

00:20:11.150 --> 00:20:13.950
نه عذرخواهی نیاز داریم نه پول

00:20:14.620 --> 00:20:15.820
پس دیگه بهمون زنگ نزن

00:20:29.730 --> 00:20:31.540
ایگو پدرجان

00:20:32.640 --> 00:20:34.470
اینجا چیکار میکنی؟

00:20:35.770 --> 00:20:37.440
خانواده ت پای خوک فروشی دارن؟

00:20:37.670 --> 00:20:40.210
...اره چرا شما

00:20:40.710 --> 00:20:42.850
میدونم اومدی غذا بخوری؟

00:20:46.120 --> 00:20:47.380
این مرغ فروشیه واسه توئه؟

00:20:47.880 --> 00:20:49.490
یو گیونگ چیزی نگفته بود

00:20:49.850 --> 00:20:51.250
بهش نگی

00:20:51.520 --> 00:20:52.520
جان؟

00:20:52.520 --> 00:20:54.120
اینجا پاره وقت کار میکنم

00:20:55.060 --> 00:20:57.860
...چی؟ چرا تو

00:20:59.060 --> 00:21:00.700
هرچی تو

00:21:01.970 --> 00:21:03.030
نه

00:21:03.830 --> 00:21:05.870
اگه ازش درباره دزدی بپرسم

00:21:05.870 --> 00:21:07.770
میره پیش گی چان و باهاش حرف بزنه

00:21:08.610 --> 00:21:10.970
نمیخوام گند بزنم و همه چی رو برای یو گیونگ سخت تر کنم

00:21:11.710 --> 00:21:12.880
فراموشش میکنم

00:21:16.410 --> 00:21:20.180
بو رام غذاهایی که دوست داری رو درست کردم

00:21:20.180 --> 00:21:21.280
بیا بخوریم

00:21:21.490 --> 00:21:23.720
تموم روزه که هیچی نخوردی

00:21:28.990 --> 00:21:30.130
من اومدم

00:21:30.360 --> 00:21:33.700
یو رام دایی اینجاست

00:21:40.770 --> 00:21:43.440
هی بو رام

00:21:44.470 --> 00:21:46.280
میخوای بری دیدن مامانی؟

00:21:58.720 --> 00:22:00.220
داری دروغ میگی

00:22:01.460 --> 00:22:03.060
دروف نگفتم

00:22:03.890 --> 00:22:05.700
...بو رام مامانی

00:22:05.960 --> 00:22:08.400
اون دنیاست و هنوز داره نگاهت میکنه

00:22:11.570 --> 00:22:13.900
وقتی آدما از این دنیا میرن و کسیو دارن
که توی این دنیا دوستش دارن

00:22:13.900 --> 00:22:15.970
تبدیل به ستاره میشن

00:22:16.140 --> 00:22:18.680
از آسمون نگاهت میکنن و مراقبتن

00:22:19.610 --> 00:22:24.180
مامانمم یه ستاره توی آسمون شده؟

00:22:29.150 --> 00:22:32.360
کدوم شون ستاره مامانیه؟

00:22:35.160 --> 00:22:38.030
اونجا رو نگاه، اونی که از همه بیشتر میدرخشه

00:22:38.400 --> 00:22:39.500
میبینیش؟

00:22:40.430 --> 00:22:41.500
اره

00:22:42.270 --> 00:22:45.200
اون ستاره مامانیه؟

00:22:45.370 --> 00:22:47.140
اره درسته

00:22:47.640 --> 00:22:49.440
مامانی درخشان ترین ستاره ست

00:22:50.670 --> 00:22:53.280
بو رام وقتی که دلت واسه ش تنگ شد

00:22:53.280 --> 00:22:54.850
درخشان ترین ستاره رو پیدا کن

00:22:56.250 --> 00:22:57.680
...ستاره ای که میخواد بهت بگه

00:22:58.080 --> 00:23:00.220
خیلی دوستت داره و از اونجا مراقبته

00:23:00.680 --> 00:23:02.620
از همه بیشتر میدرخشه

00:23:03.190 --> 00:23:04.820
اما الان خیلی خیلی دوره

00:23:04.820 --> 00:23:06.060
برای همینه که انقدر درخشانه

00:23:13.530 --> 00:23:16.330
میتونی مارو ببینی دو هی؟

00:23:17.200 --> 00:23:19.900
بو رام دلش واسه ت تنگ شده ماهم اومدیم دیدنت

00:23:20.800 --> 00:23:22.910
حالش خوبه

00:23:23.070 --> 00:23:24.470
پس نگرانش نباش

00:23:27.510 --> 00:23:30.180
بو رام میخوای بهش سلام کنی؟

00:23:31.880 --> 00:23:33.150
مامانی

00:23:35.190 --> 00:23:36.450
مامانی

00:23:37.890 --> 00:23:39.920
من اینجام

00:23:40.760 --> 00:23:42.560
دوستت دارم مامانی

00:23:55.040 --> 00:23:56.410
<i>مشترک مورد نظر خاموش میباشد</i>

00:23:56.410 --> 00:23:59.210
<i>...لطفا بعد از شنیدن صدای بوق</i>

00:24:02.550 --> 00:24:04.180
گوشیش هنوز خاموشه

00:24:11.150 --> 00:24:14.060
(کلینیک گروه وای ال دکتر کیم دو یون)

00:24:14.060 --> 00:24:15.760
هی دکتر دو منم

00:24:16.060 --> 00:24:17.290
یه سوالی داشتم

00:24:18.300 --> 00:24:20.700
گوشی خانم کیم خاموشه

00:24:21.000 --> 00:24:22.130
چیزی شده؟

00:24:23.730 --> 00:24:25.040
نه چیز مهمی نیست

00:24:25.040 --> 00:24:27.040
دفعه پیش گفت میاد ولی هنوز نیومده

00:24:27.500 --> 00:24:29.970
میدونی که سختی های زیدی واسه ش پیش اومده

00:24:30.810 --> 00:24:32.280
فکر میکردم قوی می مونه

00:24:32.280 --> 00:24:33.910
ولی نتونست و الان داره درمون میشه

00:24:34.480 --> 00:24:36.080
احتمالا برای همین گوشیش خاموشه

00:24:36.850 --> 00:24:38.180
چقدر حالش بده؟

00:24:38.780 --> 00:24:41.080
این موضوع شخصیشه نمیدونم میتونم بگم یا نه

00:24:42.890 --> 00:24:45.120
باشه پس بعدا بهت زنگ میزنم

00:25:05.040 --> 00:25:06.280
( بیمارستان روانی هه سونگ)

00:25:14.050 --> 00:25:15.990
(انبار)

00:25:30.770 --> 00:25:32.370
(ورود متخص کارکنان)

00:25:39.080 --> 00:25:40.210
نه

00:25:40.810 --> 00:25:41.950
هی

00:25:41.950 --> 00:25:43.010
ولم کن

00:25:49.820 --> 00:25:52.090
...اولین اشتباهی که کردی

00:25:53.960 --> 00:25:55.490
ازدواج کردن با من بود

00:26:02.130 --> 00:26:04.130
(سه ماه بعد)

00:26:09.640 --> 00:26:10.810
بالاخره تموم شد

00:26:12.310 --> 00:26:13.740
منتظر امروز بوودم

00:26:14.410 --> 00:26:15.910
بالاخره قراره آینده روشنی در انتظارمون باشه

00:26:17.150 --> 00:26:19.420
بعد کار میام آماده باش

00:26:19.550 --> 00:26:20.650
باشه

00:26:48.550 --> 00:26:49.650
کانگ جه این

00:26:50.510 --> 00:26:52.220
...هنوز شروع نکردم و

00:26:53.150 --> 00:26:54.620
تو انقدر بدبختی و زجر کشیدی

00:26:58.660 --> 00:27:01.060
...اگه اون دوتا قبل تصادف دو هی

00:27:01.060 --> 00:27:03.130
همو دیده باشن

00:27:04.390 --> 00:27:05.560
این یعنی چی؟

00:27:07.130 --> 00:27:09.630
بخاطراون دوتا فدا شده؟

00:27:11.130 --> 00:27:12.470
دارم به چی فکر میکنم؟

00:27:13.770 --> 00:27:15.370
انگاری دارم سمت جه این رو میگیرم

00:27:17.840 --> 00:27:19.980
برای این که چوی جا یونگ بفهمه بدبختی واقعی یعنی چی

00:27:20.810 --> 00:27:22.350
کانگ جه این باید بدبخت بشه

00:27:23.380 --> 00:27:24.480
این چیز خوبیه

00:27:25.550 --> 00:27:28.590
<i>...مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا پس از شنیدن</i>

00:27:28.650 --> 00:27:29.720
<i>صدای بوق پیغام بگذارید</i>

00:27:29.720 --> 00:27:30.920
درک میکنم که حالش بده

00:27:31.090 --> 00:27:33.460
ولی چرا دو سه ماهه که

00:27:34.090 --> 00:27:35.190
گوشیش خاموشه

00:27:36.390 --> 00:27:37.530
یه جای کار میلنگه

00:27:37.730 --> 00:27:39.400
(کانگ گیو چول چوی جا یونگ)

00:27:39.400 --> 00:27:42.900
(بچه: کانگ جه این شوهر هوانگ گی چان)

00:27:42.900 --> 00:27:44.170
کم کمش

00:27:44.570 --> 00:27:45.970
نباید با خانواده ش در ارتباط باشه؟

00:28:00.420 --> 00:28:02.720
دهنت رو باز کن  و زبونت

00:28:34.580 --> 00:28:37.420
جه این باید از اینجا بزنی بیرون

00:28:38.120 --> 00:28:39.190
امیدت رو از دست نده

00:29:10.390 --> 00:29:11.490
الو؟

00:29:12.320 --> 00:29:15.090
سونگ وو لطفا نجاتم بده

00:29:15.330 --> 00:29:16.390
الو؟

00:29:19.060 --> 00:29:20.160
کیه؟

00:29:22.900 --> 00:29:24.100
صداتو نمیشنوم

00:29:24.830 --> 00:29:26.740
سونگ وو منم نونات

00:29:26.840 --> 00:29:28.070
نوناتم

00:29:29.240 --> 00:29:31.440
نونا؟ تویی؟

00:29:32.480 --> 00:29:34.380
سونگ وو من خوبم

00:29:34.640 --> 00:29:35.980
دیوونه نیستم

00:29:36.750 --> 00:29:38.310
...لطفا نجات-
داری چیکار میکنی؟-

00:29:38.950 --> 00:29:40.080
سونگ وو

00:29:40.780 --> 00:29:42.350
نونا خوبی؟

00:29:42.950 --> 00:29:45.320
نونا؟ الو؟

00:29:50.530 --> 00:29:53.160
 الو؟ نونا-
ولم کن ولم کن-

00:29:53.360 --> 00:29:54.500
سونگ وو

00:29:54.660 --> 00:29:55.930
ولم کن

00:29:56.000 --> 00:29:58.170
کی هستی؟ اینجا کجاست؟

00:30:00.770 --> 00:30:02.140
بیمارستان روانی هه سونگ؟

00:30:02.970 --> 00:30:05.140
داشتم با خواهرم حرف میزدم گوشیو بده بهش

00:30:05.940 --> 00:30:07.510
اسمش کانگ جه اینه

00:30:09.010 --> 00:30:11.410
بخاطر این که نمیخواسته درمون بشه و خواسته فرار کنه اینجوری شده؟

00:30:12.950 --> 00:30:14.350
هنوز حالش بده؟

00:30:17.690 --> 00:30:19.020
کی میتونم ببینمش؟

00:30:21.720 --> 00:30:23.330
لطفا مراقبش باشین

00:30:34.970 --> 00:30:36.570
بیمارستان روانی هه سونگ؟

00:30:39.840 --> 00:30:41.010
بیا تو

00:30:41.610 --> 00:30:42.780
سلام

00:30:44.710 --> 00:30:46.920
سلام مامانبزرگ

00:30:47.220 --> 00:30:48.720
هی خوش اومدی

00:30:49.220 --> 00:30:51.090
اون هو باید سلام کنی

00:30:52.660 --> 00:30:54.260
سلام آجوما

00:30:54.890 --> 00:30:56.860
مامانم خونه نیست

00:30:56.930 --> 00:30:59.430
میدونم از این به بعد من اینجا زندگی میکنم

00:30:59.530 --> 00:31:00.700
بیا اوقات خوشی داشته باشیم

00:31:00.830 --> 00:31:01.900
چرا؟

00:31:02.700 --> 00:31:05.840
اون هو همه چی رو بعدا توضیح میدم

00:31:06.570 --> 00:31:08.640
یه مدت توی اتاق مهمون می مونن

00:31:08.910 --> 00:31:10.370
امیدوارم که باهم کنار بیاین

00:31:11.910 --> 00:31:13.040
باید بیای

00:31:13.740 --> 00:31:17.010
جی هو، اون هو مثل داداش بزرگته

00:31:17.110 --> 00:31:18.620
حواست باشه که باهاش خوب رفتار کنی

00:31:19.050 --> 00:31:21.020
چشم هیونگ سلام

00:31:21.680 --> 00:31:22.820
سلام

00:31:27.790 --> 00:31:30.690
نمیدونم چطوری از مدیر هوانگ تشکر کنم

00:31:31.360 --> 00:31:33.030
نه تنها بهمون پول زیادی اهدا میکنه

00:31:33.100 --> 00:31:35.870
بلکه مارو به عنوان بیمارستان تاثیرگذار گروه وای الم معرفی کرده

00:31:36.530 --> 00:31:39.340
داره لطف شما رو جبران میکنه

00:31:39.500 --> 00:31:40.740
پس هیچ فشاری نیست

00:31:41.000 --> 00:31:43.470
همونطور که شنیدین من چک میکنم ببینم بیمارستان روانی هه سونگ

00:31:43.470 --> 00:31:45.170
...ارزش این که

00:31:45.410 --> 00:31:47.380
بیمارستان تحت الحمایه گروه وای ال بشه رو داره یا نه

00:31:47.740 --> 00:31:49.710
ولی خب هرچیزی پروسه خودش رو داره-
درسته-

00:31:49.810 --> 00:31:52.220
نیازی نیست به مدیر هوانگ چیزی بگی

00:31:52.620 --> 00:31:54.450
اگه یکی به ناعادلانه بودن متهم مون کنه

00:31:54.450 --> 00:31:56.790
ممکنه همه چی سخت بشه درسته؟

00:31:56.920 --> 00:31:58.050
بله معلومه

00:31:58.890 --> 00:32:00.320
این کلید اصلیه

00:32:00.590 --> 00:32:01.790
هرجایی خواستی میتونی بری

00:32:09.470 --> 00:32:12.000
ولم کن-
خانم آروم باش-

00:32:12.400 --> 00:32:13.700
ولم کنین

00:32:20.680 --> 00:32:21.910
(کانگ ج این پرستار: جونگ هیون جونگ)

00:32:32.690 --> 00:32:34.220
اینجا چیکار میکنه؟

00:32:36.560 --> 00:32:38.630
دکتر کیم تروخدا کمکم کن

00:32:38.630 --> 00:32:40.660
من دیوونه نیستم خوب خوبم

00:32:40.660 --> 00:32:42.330
میدونم جه این

00:32:42.830 --> 00:32:44.430
بیا بعد این که رفتیم درباره ش حرف بزنیم

00:32:44.730 --> 00:32:45.840
چی؟

00:33:02.720 --> 00:33:03.890
(اگه آتیش سوزی شده فشار بدین)

00:33:04.720 --> 00:33:05.920
میتونی بدویی؟

00:33:05.944 --> 00:33:25.944
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:33:25.968 --> 00:33:46.968
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:34:23.030 --> 00:34:26.900
(سرای ملکه)

00:34:26.970 --> 00:34:28.070
باز تو؟

00:34:28.840 --> 00:34:30.110
حتی خانواده مم نیستی

00:34:30.610 --> 00:34:32.240
...انقدر منو خر فرض نکن و نگو خانواده ییم

00:34:32.540 --> 00:34:33.880
اونم وقتی که نیستیم

00:34:33.880 --> 00:34:35.410
منظورت چیه که رفته؟

00:34:35.710 --> 00:34:39.280
جه این توی بیمارستان درمون میشده

00:34:40.120 --> 00:34:42.590
اگه بفهمه دیوونه نیست ساکت نمی مونه

00:34:42.820 --> 00:34:43.950
چیکار کنیم؟

00:34:44.290 --> 00:34:45.420
چرا داری این کارو باهام میکنی؟

00:34:46.060 --> 00:34:48.720
چرا منو دیوونه جلوه دادی؟

00:34:49.230 --> 00:34:50.460
اون هو منم مامانی

00:34:51.330 --> 00:34:52.460
کی هستی؟

00:34:53.000 --> 00:34:54.500
و توی این اتاق چیکار میکنی؟

00:34:54.800 --> 00:34:56.270
کی هستی خانم؟