WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.250 --> 00:00:10.850 عمه داری میگی به خواهرم خیانت کنم؟ 00:00:10.850 --> 00:00:12.080 ...دارم میگم 00:00:12.080 --> 00:00:14.220 باید بهترین تصمیم رو برای گروه وای ال بگیریم 00:00:14.590 --> 00:00:16.720 که چی؟ نقشه ت چیه؟ 00:00:17.390 --> 00:00:18.490 ...هنوز دارم فکر میکنم که 00:00:19.020 --> 00:00:22.260 بهترین تصمیم چی میتونه باشه 00:00:23.360 --> 00:00:25.100 میخوام به نونا رای بدم 00:00:25.560 --> 00:00:27.670 تو صاحب این شرکتی فقط منم که حس میکنم این پسرشه؟* 00:00:27.670 --> 00:00:29.270 ما همیشه تجارت مون رو به پسر بزرگ دادیم 00:00:30.840 --> 00:00:33.470 ...بنظرت جه این وقتی بگیره ش 00:00:33.470 --> 00:00:34.810 بهت پسش میده؟ 00:00:35.340 --> 00:00:36.470 نه 00:00:36.570 --> 00:00:38.010 حتی اگه جه این بخواد بده 00:00:38.010 --> 00:00:39.580 میدونم یکی دیگه جلوشو میگیره 00:00:40.480 --> 00:00:41.580 میدونی که دارم کی رو میگم 00:00:42.250 --> 00:00:43.550 واسه م مهم نیست 00:00:43.550 --> 00:00:45.620 وقتی داری تجارت میکنی نباید احساساتی بشی 00:00:45.720 --> 00:00:47.290 مهم نیست که بهش اهمیت میدی یا نه 00:00:47.690 --> 00:00:50.460 این حقیقت که عضوی از کانگ هایی رو عوض نمیکنه 00:00:53.220 --> 00:00:54.430 چطوره این کارو بکنیم؟ 00:00:55.490 --> 00:00:57.000 ...چطوره بفهمیم که اون زن 00:00:57.130 --> 00:00:59.400 اصلا احساس مادرانه ای بهت داشته یا نه؟ 00:00:59.960 --> 00:01:03.230 پس میتونی کاری که میگم رو بکنی؟ 00:01:11.340 --> 00:01:12.840 ...اصلا دلت برای سونگ وو 00:01:13.650 --> 00:01:14.780 نمیسوزه؟ 00:01:15.050 --> 00:01:16.920 به اندازه کافی بهش مهربونی کردم 00:01:17.580 --> 00:01:19.580 اگه از این بیشتر بخواد از پررویشه 00:01:20.690 --> 00:01:23.560 می ران اگه وقت داری به این چیزا اهمیت بدی 00:01:23.560 --> 00:01:25.260 باید روی جه این تمرکز کنی 00:01:25.890 --> 00:01:27.090 ...گروه وای ال 00:01:27.830 --> 00:01:30.330 باید هرجوری که شده به اون برسه 00:01:31.160 --> 00:01:32.260 باید اینجوری بشه 00:01:37.170 --> 00:01:38.300 تبریک میگم 00:01:38.670 --> 00:01:41.740 ...مدیر هوانگ گی چان شما به عنوان 00:01:41.740 --> 00:01:42.970 رئیس بعدی گروه وای ال انتخاب شدین 00:01:58.260 --> 00:02:00.560 بله داشتم میرفتم اتاق جلسه 00:02:06.460 --> 00:02:08.130 میخوایم دوتایی باشیم 00:02:08.470 --> 00:02:09.530 باشه 00:02:15.670 --> 00:02:17.640 ...مامان جه این زنگ زد گفت 00:02:17.640 --> 00:02:19.640 وکالتنامه رو داده 00:02:22.010 --> 00:02:24.050 منم دارم میرم ازش بگیرم 00:02:24.050 --> 00:02:26.820 پس همه چی در دست ماست 00:02:27.450 --> 00:02:29.350 ...میتونم رئیست بکنم 00:02:29.890 --> 00:02:31.190 یا نکنم 00:02:32.420 --> 00:02:35.030 چیکار میتونم بکنم؟ لطف بهم بگو 00:02:38.530 --> 00:02:40.470 توی این قرارداد نوشته که 00:02:40.630 --> 00:02:42.330 ...هیچ تصمیمی درباره پخش سود وای ال 00:02:42.600 --> 00:02:45.500 و موضوعات مهم بدون موافقت و امضای 00:02:46.000 --> 00:02:48.370 کانگ سونگ وو به عنوان رئیس بعد از تو 00:02:48.370 --> 00:02:50.480 نمیگیری 00:02:52.110 --> 00:02:54.810 همین که امضاش کنی ثبتش میکنم 00:03:03.220 --> 00:03:07.990 (امضا شده توسط هوانگ گی چان) 00:03:22.910 --> 00:03:27.080 جلسه امروزمون همینجا تموم میشه 00:03:28.210 --> 00:03:29.380 تبریک میگم 00:03:29.980 --> 00:03:31.220 خسته نباشین قربان 00:03:33.450 --> 00:03:34.520 تبریک میگم 00:03:39.760 --> 00:03:40.960 ممنونم عمه 00:03:42.660 --> 00:03:45.460 (گره وای ال جلسه فوری هیئت مدیره) 00:03:54.810 --> 00:03:55.910 سونگ وو 00:03:58.310 --> 00:03:59.410 نه درسته؟ 00:04:01.850 --> 00:04:02.980 چرا این کارو کردی؟ 00:04:03.350 --> 00:04:04.580 حرفی که زدم رو فراموش کردی؟ 00:04:04.820 --> 00:04:06.350 چه فکری با خودت کردی؟ 00:04:07.550 --> 00:04:09.390 داری میگی کورکورانه هرچی میگی بگم چشم؟ 00:04:09.920 --> 00:04:11.090 احمق نیستم 00:04:11.420 --> 00:04:13.020 خودم میتونم فکر کنم 00:04:14.260 --> 00:04:17.200 ...به عنوان یه سهام دار فکرامو روی هم گذاشتم 00:04:17.200 --> 00:04:18.600 و به این نتیجه رسیدم 00:04:18.600 --> 00:04:19.760 بهت توضیح دادم 00:04:20.000 --> 00:04:22.100 ...برای تجارت- ...مگه چه ابرادی داره- 00:04:23.330 --> 00:04:26.340 که از حقم استفاده کردم؟ 00:04:26.840 --> 00:04:28.210 منم این کارو برای تجارت کردم 00:04:29.070 --> 00:04:30.170 حالا راضی شدی؟ 00:04:31.680 --> 00:04:33.540 سونگ وو- از گروه وای ال مراقبت میکنم- 00:04:34.080 --> 00:04:35.910 پس نگران نباش 00:04:38.080 --> 00:04:39.180 دارم میرم 00:04:41.250 --> 00:04:42.350 عمه 00:04:42.690 --> 00:04:44.390 من و سونگ وو حرف مون یکیه 00:04:45.660 --> 00:04:46.920 ...بنظرم برای گروه وای ال بهتره که 00:04:47.760 --> 00:04:50.760 مدیر هوانگ کنترلش رو به دست بگیره 00:04:51.530 --> 00:04:53.670 پس باید اول بهم میگفتی 00:04:53.930 --> 00:04:56.630 من و سونگ وو باید مسخره احساسات شخصی تو باشی؟ 00:04:57.970 --> 00:04:59.900 حتما توام به مامانت رفتی 00:05:00.570 --> 00:05:02.010 انقدر خودخواه نباش 00:05:03.570 --> 00:05:06.380 دوباره، من این کار رو برای تجارت کردم 00:05:23.490 --> 00:05:24.600 ...آجوشی 00:05:25.330 --> 00:05:29.730 (گره وای ال جلسه فوری هیئت مدیره) 00:05:33.970 --> 00:05:35.040 سونگ وو 00:05:39.740 --> 00:05:40.880 کارت عالی بود 00:05:43.720 --> 00:05:45.920 حتما نونا نا امید شده 00:05:47.020 --> 00:05:48.820 شما دوتا یه روز باید باهم دعوا میکردین که 00:05:48.820 --> 00:05:50.020 بهتره الان انجامش داد 00:05:51.290 --> 00:05:54.660 جه این صد در صد متوجه شده که با ببوگلابی طرف نیست 00:05:55.360 --> 00:05:57.230 همچین احساس خاصی بهش ندارم 00:05:58.160 --> 00:05:59.300 مامان 00:06:01.970 --> 00:06:03.900 ...نمیخواستم اون زنه 00:06:04.670 --> 00:06:07.570 همونطوری که زندگی مو کنترل کرد کارمم کنترل کنه 00:06:08.870 --> 00:06:10.810 مطمئن شو احساساتی که الان داری رو هیچ وقت فراموش نکنی 00:06:10.810 --> 00:06:12.110 باید قوی تر بشی 00:06:13.410 --> 00:06:15.680 بابای خدابیامرزتم همینو میخواست 00:06:18.550 --> 00:06:19.580 باشه 00:06:40.570 --> 00:06:42.840 تبریک میگم رئیس هوانگ گی چان 00:06:42.940 --> 00:06:45.540 ممنونم توام کارت عالی بود 00:06:45.910 --> 00:06:48.380 هی برو کنار 00:06:48.380 --> 00:06:50.250 بذار منم بغلش کنم 00:06:50.310 --> 00:06:52.820 ایگو پسرم 00:06:53.550 --> 00:06:55.420 تبریک میگم 00:06:55.990 --> 00:06:58.520 رئیس هوانگ گی چان 00:06:58.520 --> 00:07:00.360 کسی که خودم زاییدمش 00:07:00.860 --> 00:07:02.860 تبریک میگم 00:07:06.030 --> 00:07:08.400 این صندلی شماست آقای رئیس؟ 00:07:08.700 --> 00:07:10.700 اره میخوای بشینی؟ 00:07:10.700 --> 00:07:12.100 خیلی خب 00:07:13.700 --> 00:07:17.240 خدایا حتی هواشم یه جور دیگه ست 00:07:19.280 --> 00:07:20.810 هی گی چان بذار منم بشینم 00:07:20.810 --> 00:07:22.350 منم انرژی خوبتو میخوام 00:07:22.350 --> 00:07:24.580 آخ- امروز بدشناسیتو با خودت نیار- 00:07:25.450 --> 00:07:28.890 گی چان نباید از این دفتر بزنی بیرون 00:07:29.290 --> 00:07:30.920 مطمئن شو که دو دستی بهش بچسبی 00:07:30.920 --> 00:07:32.790 باشه میخوام این کار رو بکنم 00:07:34.790 --> 00:07:36.360 ...از شغلم به عنوان یه دادستان اومدم بیرون 00:07:36.360 --> 00:07:38.830 و خدمتکار خانواده کانگ ها شدم فقط بخاطر این که 00:07:39.830 --> 00:07:41.530 رویای همچین روزی رو توی سرم داشتم 00:07:43.370 --> 00:07:46.170 از امروز به بعد پادشاه گروه وای ال منم 00:07:47.570 --> 00:07:48.840 میتونی به همه بگی بیان سراغم 00:07:48.840 --> 00:07:51.240 ولی من هوانگ گی چان، ذره ای از جام تکون نمیخورم 00:07:53.340 --> 00:07:55.050 ایگو نباید اینجا بشینم 00:07:55.050 --> 00:07:57.450 باید برم خونه آماده جشن بشم 00:07:57.520 --> 00:08:00.890 بیاین توی اون باغ گنده شامپاین بزنیم 00:08:00.890 --> 00:08:02.990 پس باید برم سرکارم و پای خوکم بیارم؟ 00:08:03.590 --> 00:08:05.490 کافی نیست؟ بذار برم گوشت بخرم 00:08:05.660 --> 00:08:07.660 اره- گوشت کره ای بخوریم؟- 00:08:25.240 --> 00:08:27.580 اون هو صبر کن 00:08:29.810 --> 00:08:32.320 اون هو اون هو؟ 00:08:32.620 --> 00:08:33.950 اون هو منم مامانی 00:08:34.550 --> 00:08:36.220 خواهش میکنم در رو باز کن اون هو 00:08:37.090 --> 00:08:38.990 برو خونه جه این 00:08:39.590 --> 00:08:41.030 میدونی که نمیتونی بیای تو 00:08:41.230 --> 00:08:42.330 یو گیونگ تویی؟ 00:08:42.530 --> 00:08:44.100 لطفا بذار اون هو رو ببینم 00:08:44.230 --> 00:08:46.660 خواهش میکنم یو گیونگ باشه؟ 00:08:49.030 --> 00:08:50.770 این همه سر و صدا از کجا میاد؟ 00:08:50.870 --> 00:08:52.000 کی اونجاست؟ 00:08:53.540 --> 00:08:55.970 اون هو 00:08:56.410 --> 00:08:59.080 یو گیونگ لطفا درو باز کن 00:08:59.440 --> 00:09:01.150 خواهش میکنم یو گیونگ 00:09:01.150 --> 00:09:02.950 کیه؟ جه اینه؟ 00:09:03.580 --> 00:09:04.920 درو واسه ش باز نکن 00:09:04.920 --> 00:09:06.150 مامانم گفت نمیتونی 00:09:06.780 --> 00:09:07.920 مامانی؟ 00:09:08.720 --> 00:09:10.420 مامانی- اون هو- 00:09:10.420 --> 00:09:11.690 مامانی- خواهش میکنم درو باز کن- 00:09:11.690 --> 00:09:12.990 مامانی- نمیتونی بری- 00:09:13.260 --> 00:09:15.490 مامانی- اون هو- 00:09:15.630 --> 00:09:16.860 مامانی 00:09:18.960 --> 00:09:21.200 اونی، من مسئول این نیستم 00:09:21.200 --> 00:09:22.770 همه ش تقصیر توئه 00:09:25.700 --> 00:09:27.000 هی اون هو 00:09:29.140 --> 00:09:32.540 اون هو 00:09:32.540 --> 00:09:34.410 جه این نا را خونه ست 00:09:34.610 --> 00:09:36.280 ممکنه دوباره زنگ بزنه پلیس 00:09:36.680 --> 00:09:38.050 پس یکم ببینیش و برو 00:09:38.950 --> 00:09:41.390 مرسی کجاست؟ 00:09:41.550 --> 00:09:42.690 بالائه؟ 00:09:43.890 --> 00:09:45.160 مامانی 00:09:45.360 --> 00:09:46.520 ایگو اون هو 00:09:49.890 --> 00:09:52.700 باید زودتر میومدم ببخشید 00:09:53.600 --> 00:09:55.200 خیلی ببخشید 00:10:00.970 --> 00:10:02.310 گریه نکن مامانی 00:10:03.070 --> 00:10:05.610 من پسر شجاعی ام 00:10:05.980 --> 00:10:07.610 پس نیازی نیست نگران باشی 00:10:10.380 --> 00:10:11.450 باشه 00:10:14.050 --> 00:10:15.450 مامانی اینو بگیر 00:10:16.390 --> 00:10:18.560 اینو بگیر و دیگه مریض نشو 00:10:22.090 --> 00:10:24.500 کی درو واسه ش باز کرده؟ کی باز کرده؟ 00:10:24.630 --> 00:10:26.700 مامان من نبودم اونی بود 00:10:28.300 --> 00:10:30.000 ...بهت گفتم وقتی روز استراحتته 00:10:30.000 --> 00:10:32.300 خونه رو امن نگه دار ولی همین یه کارم نتونستی بکنی؟ 00:10:32.700 --> 00:10:33.870 چرا معطلی؟ 00:10:33.870 --> 00:10:35.240 اون هو رو ببر بالا 00:10:35.540 --> 00:10:36.740 برو کنار جه این 00:10:36.740 --> 00:10:39.410 نا را نه اون هو 00:10:39.410 --> 00:10:41.350 چرا اینجا وایستادی؟ نشنیدی چی گفتم؟ 00:10:41.680 --> 00:10:44.080 اون هو خواهش میکنم بس کن- نه نمیتونی این کار رو بکنی- 00:10:44.080 --> 00:10:45.950 اون هو- مامانی- 00:10:45.950 --> 00:10:47.020 اون هو 00:10:47.020 --> 00:10:48.290 مامانی- نه- 00:10:48.720 --> 00:10:50.490 مامانی- اون هو- 00:10:50.490 --> 00:10:51.860 مامانی- نمیتونی این کار رو بکنی جه این- 00:10:51.860 --> 00:10:55.360 مامانی- اون هو برمیگردم پیشت 00:10:55.690 --> 00:10:58.030 گریه نکن و سالم بمون 00:10:58.400 --> 00:11:00.870 اون هو دوستت دارم- ایگو- 00:11:01.130 --> 00:11:02.630 ایگو- ...اون هو- 00:11:03.100 --> 00:11:05.770 ایگو قلبم به درد اومد 00:11:05.870 --> 00:11:07.410 چه روز غم انگیزی 00:11:07.940 --> 00:11:09.140 دیگه نمیخوام اینجا ببینمت 00:11:09.140 --> 00:11:11.240 پس تا خودم ننداختمت بیرون هری 00:11:11.440 --> 00:11:12.540 بزنش 00:11:14.710 --> 00:11:15.810 چی میخوای؟ 00:11:16.150 --> 00:11:17.880 گیرم که اینجوری بهم خیره شده باشی که چی؟ 00:11:18.350 --> 00:11:21.120 فکر کردی هنوز دختر یه خانواده پولداری؟ 00:11:21.390 --> 00:11:22.850 جایگاهت رو بدون 00:11:23.050 --> 00:11:25.460 الان نه قدرتی داری نه ارتباطی ایگو 00:11:27.660 --> 00:11:30.690 لطفا مراقب اون هوم باشین 00:11:32.200 --> 00:11:34.370 نوه مه معلومه که مراقبشم 00:11:35.470 --> 00:11:38.570 ...بهتره خداتو شکر کنی که امروز چون پسرم 00:11:38.740 --> 00:11:40.270 رئیس گروه وای ال شده کاری به کارت ندارم 00:11:40.640 --> 00:11:43.010 وگرنه امروز آخرین روز زندگیت میشد 00:11:43.740 --> 00:11:45.410 زود باش گمشو ببینم 00:11:57.320 --> 00:11:58.460 نا را 00:12:00.690 --> 00:12:01.760 چیشده مامان؟ 00:12:01.760 --> 00:12:03.090 ...نمک بیار و 00:12:03.090 --> 00:12:05.130 جلوی در خونه بپاش که خونه تمیز بشه 00:12:05.130 --> 00:12:06.530 توی همچین روز بزرگی اومده بدشانسی شو اینجا پاشونده 00:12:17.240 --> 00:12:18.440 الو؟ 00:12:20.010 --> 00:12:21.080 هتل؟ 00:12:21.650 --> 00:12:23.010 بله منم 00:12:23.010 --> 00:12:24.880 ...اگه تا یه روز دیگه هزینه رو کامل ندین 00:12:24.880 --> 00:12:26.150 نمیتونین وارد اتاق تون بشین 00:12:27.590 --> 00:12:29.950 باشه امروز میدمش 00:12:41.100 --> 00:12:43.570 جه این میخوام امشب ببینمت 00:13:04.360 --> 00:13:05.620 مامانی اینو بگیر 00:13:06.620 --> 00:13:08.830 اینو بگیر و دیگه مریض نشو 00:13:14.630 --> 00:13:15.900 یکم بخور 00:13:16.530 --> 00:13:18.070 یالله دستم افتاد 00:13:26.280 --> 00:13:28.680 هی خودشه 00:13:29.210 --> 00:13:31.950 ...دارویی که مادرجان قبل این که 00:13:32.050 --> 00:13:33.980 برم تیمارستان بهم میداد 00:13:40.760 --> 00:13:42.960 واقعا نمیخواستم بیام ازت اینو بپرسم 00:13:43.860 --> 00:13:46.300 نمیخواستم دوباره اذیتت کنم 00:13:47.400 --> 00:13:48.500 ولی لطفا کمکم کن 00:13:49.970 --> 00:13:51.900 میفهمم چیه و بهت خبر میدم 00:13:53.140 --> 00:13:54.270 مرسی 00:13:55.210 --> 00:13:56.370 ...بذار این بار برای آخرین بار 00:13:57.880 --> 00:13:59.040 منظورم رو واضح بگم 00:14:01.480 --> 00:14:02.550 باشه 00:14:11.790 --> 00:14:14.660 هی میخواستم بهت زنگ بزنم 00:14:16.760 --> 00:14:17.930 زودتر رفته 00:14:19.130 --> 00:14:20.630 میتونی اینجا بشینی 00:14:29.970 --> 00:14:31.280 همونطور که قبلا گفتم 00:14:32.040 --> 00:14:33.880 من این تصمیم رو برای تجارت گرفتم 00:14:33.880 --> 00:14:35.110 لطفا ناامید نشو 00:14:36.250 --> 00:14:37.450 حرفی که میخوای بزنی رو بزن 00:14:42.220 --> 00:14:43.720 هتل زنگ زدن اره؟ 00:14:44.860 --> 00:14:46.920 من هزینه رو دادم 00:14:47.390 --> 00:14:48.530 ممنونم 00:14:50.190 --> 00:14:52.260 ...احتمالا همه پولاتو خرج کردی 00:14:52.260 --> 00:14:54.130 که تاجایی که میتونی سهام بخری 00:14:54.370 --> 00:14:55.670 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:14:56.700 --> 00:14:58.240 نه پولی داری نه خونه ای 00:14:58.740 --> 00:15:00.540 اگه میخوای اون هو رو برگردونی به دوتاشون نیاز داری 00:15:01.610 --> 00:15:02.740 برای همین داشتم فکر میکردم 00:15:03.740 --> 00:15:07.680 چطوره همه سهامت رو به من بفروشی؟ 00:15:09.580 --> 00:15:12.220 از ارزش الان بازار پول بیشتری بهت میدم 00:15:12.220 --> 00:15:13.280 نظرت چیه؟ 00:15:14.080 --> 00:15:16.690 نمیدونم چرا یهویی داری این کارو میکنی 00:15:17.290 --> 00:15:20.260 با گی چان توافق کردی؟ اره؟ 00:15:22.690 --> 00:15:24.300 ...اگه به فکر بابام بودی 00:15:24.500 --> 00:15:26.030 نباید این کار رو میکردی 00:15:26.030 --> 00:15:27.130 جه این 00:15:27.400 --> 00:15:29.670 قبل این که بابای تو باشه مدت زیادی برادر من بوده 00:15:30.500 --> 00:15:32.000 هیچ وقت بهش خیانت نمیکنم 00:15:32.700 --> 00:15:34.570 این کار رو برای تجارت مون و سونگ وو انجام دادم 00:15:34.570 --> 00:15:36.810 فقط گیج کننده ترش کردی 00:15:38.340 --> 00:15:40.140 دلیلی نداره بخوام خودمو توضیح بدم 00:15:41.150 --> 00:15:42.250 سهامت رو بهم بفروش 00:15:43.850 --> 00:15:44.950 نمیتونم 00:15:45.280 --> 00:15:46.880 بابام اونا رو برای من گذاشته 00:15:47.280 --> 00:15:50.320 هیچ جوره نمیتونم بهشون دست بزنم 00:15:54.190 --> 00:15:56.230 اگه تصمیمت اینه پس مجبورت نیمکنم 00:15:57.760 --> 00:15:58.830 خیلی خب 00:15:59.600 --> 00:16:00.760 چمدونت رو بردار و برو 00:16:05.600 --> 00:16:07.840 حتی فکر این که مزاحم سونگ وو بشی رو هم نکن 00:16:08.540 --> 00:16:10.670 یه جایی رو پیدا میکنم و باهاش زندگی میکنم 00:16:10.770 --> 00:16:12.140 خودش قبول کرده 00:16:21.720 --> 00:16:24.820 انگاری تازگی همه چیز به طرز غریبی زیر و رو شده 00:16:26.060 --> 00:16:27.460 همینو بگو 00:16:27.960 --> 00:16:30.490 عجیبه که یه عمه پشت برادرزاده ش درنیومده 00:16:31.230 --> 00:16:33.300 خب توی خبرا دیده بودم که خانواده های ثروتمند 00:16:33.600 --> 00:16:35.230 بهمدیگه اهمیت نمیدن 00:16:35.230 --> 00:16:36.630 فقط پول واسه شون مهمه 00:16:39.600 --> 00:16:40.770 من اومدم 00:16:40.770 --> 00:16:42.470 هی دیر کردی- اره- 00:16:42.470 --> 00:16:44.010 باید میرفتم یه جایی 00:16:44.010 --> 00:16:45.980 شام خوردی؟- اره- 00:16:47.510 --> 00:16:48.780 شما دوتا چی دارین میگین؟ 00:16:48.980 --> 00:16:52.120 داریم درباره رئیس جدید گروه وای ال حرف میزنیم 00:16:53.120 --> 00:16:54.990 داشتم فکر میکردم پول چقدر ترسناک میتونه باشه 00:16:55.320 --> 00:16:57.390 اون آدما بخاطر پول به خانواده شون اهمیت نمیدن 00:16:57.520 --> 00:16:59.790 اگه بخوایم اینجوری نگاهش کنیم ما واقعا خانواده شادی ییم 00:16:59.790 --> 00:17:02.060 خانواده همیشه از پول مهم تره 00:17:02.390 --> 00:17:04.730 کسی که الویتش پوله چطوری اسم خودشو میذار آدمیزاد؟ 00:17:04.730 --> 00:17:07.330 شبیه آدمیزادن ولی باید هیولا صداشون کرد 00:17:08.600 --> 00:17:11.600 به هر حال امیدوارم اون شرکت یا اسمش عوض شه 00:17:11.870 --> 00:17:13.600 یا به کل نابود بشه 00:17:14.100 --> 00:17:15.570 ...هربار که میشنومش یاد دو هی میفتم و 00:17:15.570 --> 00:17:17.610 قلبم تیکه تیکه میشه 00:17:17.940 --> 00:17:19.140 به زودی میشه 00:17:19.580 --> 00:17:21.250 "چیزی که بخواد پیش بیاد پیش میاد" 00:17:21.480 --> 00:17:23.080 بیخودی که این ضرب المثل رو نمیزنن 00:17:23.710 --> 00:17:25.050 نیازی نیست نگرانش باشی 00:17:25.880 --> 00:17:27.220 راست میگی 00:17:27.680 --> 00:17:30.520 تموم تمرکزم رو میذارم روی این که بو رام یه آدم فوق العاده بشه 00:17:32.060 --> 00:17:34.320 و شما دوتا ام باید زودی ازدواج کنین 00:17:34.730 --> 00:17:37.030 وای شکمم درد میکنه باید برم دست به آب 00:17:37.030 --> 00:17:38.260 باید استراحت کنم 00:17:38.260 --> 00:17:40.130 اینجوری فرار نکنین ها 00:17:40.130 --> 00:17:41.570 ...امسال یا دوست دختراتون رو میارین 00:17:41.570 --> 00:17:42.830 یا میرین سرقرار از پیش تعیین شده 00:17:44.840 --> 00:17:45.940 ایگو 00:17:47.370 --> 00:17:49.640 یالله اوپا 00:17:49.640 --> 00:17:52.080 دست منم اونجا بند کن 00:17:52.080 --> 00:17:55.150 نا را یک سال از دانشگاه مرخصی گرفتی 00:17:55.280 --> 00:17:56.750 فارغ التحصیل نشدی 00:17:56.750 --> 00:17:59.420 فقط کسایی که پارتی ندارن فارغ التحصیل میشن 00:17:59.720 --> 00:18:01.220 اما داداش بنده رئیسه 00:18:01.320 --> 00:18:02.950 ایگو از دست این بچه 00:18:03.520 --> 00:18:05.960 باشه اگه سمتی خالی بشه یه فکری میکنم 00:18:05.960 --> 00:18:07.190 خیلی خب 00:18:07.190 --> 00:18:08.430 قول دادی ها باشه؟ 00:18:08.430 --> 00:18:10.160 میرم با دوستام جشن بگیرم 00:18:11.900 --> 00:18:14.060 خدایا این احمق رو نگاه 00:18:15.930 --> 00:18:17.100 پس 00:18:18.100 --> 00:18:20.100 ...اون عوضی جای دخترم کانگ جه این 00:18:20.800 --> 00:18:23.040 رئیس شده؟ 00:18:23.640 --> 00:18:26.740 ...بله مردم دارن واکنش مثبت نشون میدن 00:18:27.010 --> 00:18:28.650 چون تجارت دیگه درون خانواده گی نیست و 00:18:28.650 --> 00:18:30.610 شانس این که خوب ظاهر بشه رو داره 00:18:31.250 --> 00:18:33.050 و یه آغازی برای مدیریت حرفه ای میدوننش 00:18:46.260 --> 00:18:47.760 ("هوانگ گی چان رئیس گروه وای ال") 00:18:50.070 --> 00:18:51.840 نوبت قبلی دارین؟ 00:18:51.840 --> 00:18:54.770 بله اینجام که با رئیس جشن بگیرم 00:18:54.770 --> 00:18:56.210 کی هستی؟ 00:18:56.210 --> 00:18:57.540 خیلی خوب میشناسمش- نه نمیتونین- 00:18:57.540 --> 00:18:59.240 ...لطفا این کار رو نکینن فقط برین 00:18:59.240 --> 00:19:00.340 رئیس هوانگ گی چان 00:19:00.710 --> 00:19:02.250 منصوب شدنت رو تبریک میگم 00:19:03.050 --> 00:19:05.020 خیلی سریع نشستی نوک قله موفقیت 00:19:06.250 --> 00:19:07.380 مرد عالی ای هستی 00:19:07.720 --> 00:19:09.250 گی مان خوبه؟ 00:19:14.990 --> 00:19:16.530 فکر میکردم دیگه هیچ وقت همو نمیبینیم 00:19:17.030 --> 00:19:19.830 انقدر سرد نباش ناسلامتی قوم و خویشیم 00:19:20.230 --> 00:19:21.670 ناراحت کننده ست اقای رئیس 00:19:22.200 --> 00:19:24.130 امروز اومدم که موفقتت رو جشن بگیریم 00:19:24.600 --> 00:19:25.740 منظور دیگه ای نداشتم 00:19:26.000 --> 00:19:29.010 لطفا اگه کاری بود که نتونستی انجامش بدی با من تماس بگیر 00:19:29.910 --> 00:19:31.910 اومدم ازت بخوام که وقتی این اتفاق افتاد بهم زنگ بزنی 00:19:33.910 --> 00:19:35.510 ...الان من 00:19:35.510 --> 00:19:37.250 انقدر بیکارم که بخوام با تو وقت بگذرونم؟ 00:19:38.680 --> 00:19:40.550 نمیخوام دیگه ببینمت پس برو 00:19:43.350 --> 00:19:45.560 همه اولش همینو میگن 00:19:46.260 --> 00:19:47.560 ولی خب هرچقدر بری بالاتر 00:19:47.560 --> 00:19:49.890 کارای کثیف بیشتری هست که باید انجام بدی 00:19:50.430 --> 00:19:52.730 نور و سایه 00:19:53.100 --> 00:19:54.460 کروکودیل و پرنده کروکودیل 00:19:55.000 --> 00:19:57.900 بهتر نیست رابطه مون رو دو سر سود نگه داریم؟ 00:19:58.140 --> 00:19:59.340 ...بیا ناهار 00:20:01.170 --> 00:20:02.370 مهمون داری 00:20:03.540 --> 00:20:04.680 داشت میرفت 00:20:05.110 --> 00:20:06.840 حرف زدن مون تمومه پس لطفا برو 00:20:06.980 --> 00:20:08.710 باشه دفعه دیگه میبینمت 00:20:09.610 --> 00:20:10.710 سلام 00:20:11.180 --> 00:20:13.550 اگه کار سخت و پیچیده ای داشتی 00:20:13.650 --> 00:20:14.720 یه زنگ بزن 00:20:20.490 --> 00:20:21.560 کی بود؟ 00:20:23.630 --> 00:20:24.730 هیچکس 00:20:24.730 --> 00:20:27.860 (رئیس هوانگ گی چان) 00:20:40.840 --> 00:20:42.750 این یه کلاهبرداری توی اجاره خونه بوده 00:20:42.950 --> 00:20:44.210 قربانی های زیادی هستن 00:20:44.650 --> 00:20:45.850 حتی اگه مجرم رو بگیریمم 00:20:45.850 --> 00:20:47.850 نمیتونیم پول تون رو به راحتی پس بدیم 00:20:49.490 --> 00:20:51.620 یه بطری سوجو بی زحمت- باشه- 00:20:56.660 --> 00:21:00.730 (سونگ وو) 00:21:01.870 --> 00:21:04.030 حتی فکر این که مزاحم سونگ وو بشی رو هم نکن 00:21:29.360 --> 00:21:31.030 دایی- بله؟- 00:21:31.030 --> 00:21:32.160 بیا بریم بیرون 00:21:32.860 --> 00:21:34.160 بذار لباسمو عوض کنم 00:21:34.460 --> 00:21:36.200 خب دوچرخه سواری کنیم یا بریم پارک؟ 00:21:36.200 --> 00:21:37.300 باشه 00:21:42.310 --> 00:21:43.370 هی چیشده؟ 00:21:46.080 --> 00:21:48.180 نتیجه آزمایش داروئه اومد؟ 00:21:50.810 --> 00:21:52.080 اون هو 00:21:54.650 --> 00:21:56.120 هوانگ اون هو 00:21:57.850 --> 00:21:59.290 اون هو 00:22:04.090 --> 00:22:05.900 پسرم 00:22:07.200 --> 00:22:08.570 ...اون هو 00:22:12.940 --> 00:22:15.410 خانم یکی داره بهتون زنگ میزنه 00:22:16.710 --> 00:22:17.770 خانم 00:22:23.150 --> 00:22:24.280 الو؟ 00:22:40.000 --> 00:22:41.030 جه این 00:22:41.730 --> 00:22:43.070 پاشو جه این 00:22:44.170 --> 00:22:45.540 ...اون هو 00:22:48.070 --> 00:22:50.270 مامانی شرمنده ست 00:22:52.010 --> 00:22:54.510 ...اون هو مامانی متاسفه 00:23:04.860 --> 00:23:05.960 تویی اوه سونگ؟ 00:23:07.660 --> 00:23:10.260 ایگو این خانمه کیه؟ 00:23:12.230 --> 00:23:14.030 میشه در اتاق کوچیکه رو باز کنی؟ 00:23:14.560 --> 00:23:16.600 درسته باشه 00:23:32.180 --> 00:23:33.480 بابا 00:23:34.720 --> 00:23:36.190 خواهش میکنم کمکم کن 00:23:37.850 --> 00:23:39.090 ...بابا 00:23:58.210 --> 00:24:00.010 چیشده؟ 00:24:00.340 --> 00:24:01.550 باهات نوشیده؟ 00:24:01.550 --> 00:24:02.610 نه 00:24:03.150 --> 00:24:04.580 همو دیدیم که درباره یه چیزی حرف بزنیم 00:24:04.580 --> 00:24:06.050 ولی خیلی مست بود و 00:24:06.050 --> 00:24:07.420 نمیخواستم ببرمش هتل 00:24:08.350 --> 00:24:11.190 تنهایی انقدر نوشیده که اینجوری شده؟ 00:24:12.390 --> 00:24:13.590 حتما دلیلی داشته 00:24:13.790 --> 00:24:15.230 چیشده؟ 00:24:15.330 --> 00:24:16.660 بنظر نمیاد خوب باشه 00:24:19.500 --> 00:24:20.760 میشناسیش؟ 00:24:21.330 --> 00:24:22.470 نه 00:24:23.500 --> 00:24:25.600 اتفاقی همو دیدیم 00:24:27.340 --> 00:24:29.240 یکم میشناسمش 00:24:30.540 --> 00:24:32.380 از کجا میشناسیش؟ 00:24:32.740 --> 00:24:35.650 ...همون خانمی بود که توی خیابون 00:24:35.650 --> 00:24:36.810 کمکم کرد 00:24:37.210 --> 00:24:39.380 شوکه شدم که با خودت آوردیش خونه 00:24:39.620 --> 00:24:41.650 حتی به این که باهم جورتون کنمم فکر کرده بودم 00:25:09.980 --> 00:25:12.620 بیخیال بیا صبحونه بخوریم 00:25:15.390 --> 00:25:18.220 کی توی اون اتاقه؟ چرا نمیذاری برم تو؟ 00:25:18.220 --> 00:25:20.560 میشه ساکت باشی؟ بیدارش میکنی 00:25:29.400 --> 00:25:30.530 بیدار شدی 00:25:31.400 --> 00:25:32.540 منو یادته درسته؟ 00:25:32.740 --> 00:25:34.640 شمایی آجوما 00:25:34.940 --> 00:25:37.070 ایگو تویی بو رام 00:25:38.640 --> 00:25:39.740 سلام 00:25:40.240 --> 00:25:41.950 اون زنه کیه؟ چرا توی اتاق کوچیکه ست؟ 00:25:41.950 --> 00:25:42.950 دوست دخترته؟ 00:25:42.950 --> 00:25:44.750 هوی مرتیکه گفتی قرار نمیذاری که 00:25:49.790 --> 00:25:51.020 چیدشه؟ 00:25:51.290 --> 00:25:52.390 بیا بعدا حرف بزنیم 00:25:53.320 --> 00:25:54.720 اول باید خماریتو درمون کنی 00:25:55.060 --> 00:25:56.930 سوپ جوونه لوبیا درست کردم بیا بخور 00:25:57.630 --> 00:25:58.730 درسته 00:26:02.400 --> 00:26:05.540 بابت دردسری که درست کردم شرمنده م 00:26:05.900 --> 00:26:07.140 شرمنده نباش 00:26:07.600 --> 00:26:09.340 فکر کنم سرنوشت مون این بوده که همو ببینیم 00:26:10.070 --> 00:26:11.410 یکم بخور 00:26:22.020 --> 00:26:23.420 معذبش نکن 00:26:23.520 --> 00:26:24.990 انقدر بهش زل نزن بذار بخوره 00:26:26.260 --> 00:26:27.320 اره درسته 00:26:27.620 --> 00:26:29.560 لطفا راحت باش- باشه- 00:26:31.560 --> 00:26:32.660 چمدونم 00:26:33.130 --> 00:26:34.830 توی ماشینمه 00:26:35.600 --> 00:26:36.870 درسته آهان 00:26:37.270 --> 00:26:38.370 چمدونت؟ 00:26:39.340 --> 00:26:40.840 داری میری مسافرت؟ 00:26:42.840 --> 00:26:45.310 نه یه مشکلاتی پیش اومد 00:26:45.410 --> 00:26:47.080 برای همین دنبال یه جایی ام که بمونم 00:26:50.080 --> 00:26:51.850 این روزا پیدا کردن خونه آسون نیست 00:26:52.020 --> 00:26:53.720 خب اگه بخواد جایی رو پیدا بکنه میکنه 00:26:54.320 --> 00:26:56.890 دردم گرفت چرا کتکم میزنی؟ 00:26:57.290 --> 00:26:58.720 غذاتو بخور 00:27:01.960 --> 00:27:03.690 ...مامان بابات باهات نیستن که 00:27:04.030 --> 00:27:05.400 داری دنبال خونه میگردی؟ 00:27:05.400 --> 00:27:06.860 دونسنگ چی؟ نداری؟ 00:27:06.860 --> 00:27:08.000 مامان 00:27:08.800 --> 00:27:12.470 اره درسته زیادی فضولی کردم 00:27:12.870 --> 00:27:15.110 خیلی قدیمیه لطفا ناراحت نشو 00:27:15.110 --> 00:27:16.140 باشه 00:27:16.140 --> 00:27:17.270 باید بخوری 00:27:17.510 --> 00:27:19.180 همه گی بیاین بخوریم- باشه- 00:27:20.110 --> 00:27:22.780 خدایا خیلی وقت بود ه سوپ جوونه لوبیا نخورده بودیم 00:27:23.850 --> 00:27:25.350 بیا اینو بخور 00:27:25.750 --> 00:27:26.820 چی میخوای؟ 00:27:26.820 --> 00:27:27.980 این یکیو؟- باید از اینم بخوری- 00:27:27.980 --> 00:27:29.550 خیلی خوب ادویه دار شده 00:27:44.130 --> 00:27:45.870 ...قرص خواب 00:27:46.370 --> 00:27:47.500 میخوردی 00:27:47.900 --> 00:27:50.310 و این یکی خیلی اعتیاد آور و قویه 00:27:51.510 --> 00:27:53.240 برای همین بیشتر بیمارستان ها تجویزش نمیکنن 00:27:56.110 --> 00:27:59.780 ...خب اگه بعد از هر وعده یکی از اینا بخوری 00:28:00.180 --> 00:28:01.420 ممکنه اوردوز کنی 00:28:03.050 --> 00:28:04.490 حتما عوارضش خیلی شدید بودن 00:28:06.920 --> 00:28:09.330 نه تنها باعث میشه خوابت بگیره و گیج باشی 00:28:10.060 --> 00:28:13.660 ...بلکه میتونه باعث اختلال در حافظه 00:28:13.660 --> 00:28:15.030 یا حتی هذیون بشه 00:28:30.710 --> 00:28:33.320 ...آقای جذاب 00:28:37.990 --> 00:28:40.420 اینم یه نفر دیگه که باید توی زندون باشه 00:28:41.390 --> 00:28:45.030 ...اره منم اینجوری فکر میکنم 00:28:47.200 --> 00:28:48.400 خانم نو سوک جا 00:28:50.430 --> 00:28:51.840 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:53.200 --> 00:28:55.570 و الان چی؟ خانم نو سوک جا؟ 00:28:55.570 --> 00:28:57.670 بله خانم نو سوک جا 00:28:58.210 --> 00:28:59.510 دیگه غریبه ییم 00:28:59.610 --> 00:29:01.440 اگه مادرجان صدات کنم عجیبه نیست؟ 00:29:01.440 --> 00:29:03.010 ادبتو سگ خورده؟ 00:29:04.210 --> 00:29:07.020 هنوز عقلت برنگشته سرجاش 00:29:07.880 --> 00:29:09.190 باید همه چی رو واضح ببینی 00:29:10.520 --> 00:29:11.860 ...میدونم که با فرق خواب 00:29:11.860 --> 00:29:13.760 باعث شدی اوردوز کنم و فرستادیم تیمارستان 00:29:14.890 --> 00:29:16.130 نمیدونم چی داری میگی 00:29:16.230 --> 00:29:18.760 تو بودی که اون قرصا رو بهم میداد 00:29:18.760 --> 00:29:19.900 اره دقیقا همینطوریه 00:29:19.900 --> 00:29:21.560 من فقط اون قرصا رو بهت دادم 00:29:21.660 --> 00:29:23.000 من یه زن بی سوادم 00:29:23.000 --> 00:29:24.230 ...از کجا اونقدر قرص خواب گرفتم 00:29:24.230 --> 00:29:25.770 که بخوام به تو بدم شون؟ 00:29:26.100 --> 00:29:28.170 بهم گفتن که بهت بدم منم دادم همین 00:29:28.970 --> 00:29:31.270 کی بهت گفت بهم بدیش؟ 00:29:31.910 --> 00:29:33.740 یو گیونگ، جاریت 00:29:34.340 --> 00:29:35.980 اون قرصا رو اون بهم داد 00:29:44.890 --> 00:29:46.760 داروییه که مادرجان بهم میداد 00:29:47.420 --> 00:29:48.530 میشه نگاه کنی؟ 00:29:58.400 --> 00:30:00.770 با نگاه کردن که نمیتونم بفهمم چیه 00:30:02.340 --> 00:30:03.440 جدی؟ 00:30:15.920 --> 00:30:17.090 الان میدونی چیه؟ 00:30:21.020 --> 00:30:23.130 یه قرص خواب خیلی قوی 00:30:23.530 --> 00:30:25.560 برای همین بیشتر بیمارستانا اصلا تجویزش نمیکنن 00:30:26.860 --> 00:30:28.000 ...چطوری تونستی 00:30:28.730 --> 00:30:31.270 چطوری بین این همه آدم تو، تونستی این کار رو باهام بکنی؟ 00:30:31.270 --> 00:30:32.940 نمیودنم کی بهت چی گفته 00:30:33.400 --> 00:30:35.510 ولی مادرجان ازم خواست بیارم شون منم آوردم شون 00:30:35.640 --> 00:30:37.740 اون زنیکه گفت تو گفتی که این داروهارو بهم بده 00:30:38.170 --> 00:30:39.810 نمیشناسیش؟ 00:30:40.580 --> 00:30:42.710 فقط چون من بهش گفتم بهت میده؟ 00:30:43.780 --> 00:30:44.910 ...خودت میدونی که 00:30:45.220 --> 00:30:46.920 من توی اون خانواده قدرتی ندارم 00:30:48.350 --> 00:30:50.220 همونطور که خواست داروها رو براش آوردم همین 00:30:50.520 --> 00:30:52.890 نمیدونستم میخواد به تو بده 00:30:53.320 --> 00:30:55.020 رابطه گی چان و سه ری چی؟ 00:30:56.090 --> 00:30:58.030 واقعا دیر فهمیدی؟ 00:30:58.800 --> 00:31:00.160 ...این- یو گیونگ- 00:31:00.800 --> 00:31:02.270 خیلی از دستت ناراحت شدم 00:31:04.530 --> 00:31:06.340 من همه تلاشمو برات کردم 00:31:06.870 --> 00:31:08.610 بهت گفتم به سه ری نزدیک نشو 00:31:08.610 --> 00:31:10.270 بهت هشدار دده بودم 00:31:11.510 --> 00:31:12.580 حرفامو زدم 00:31:12.910 --> 00:31:15.110 خودت این بدبختی رو سر خودت آوردی باید حلشم بکنی 00:31:15.850 --> 00:31:17.950 چیزی رو تقصیر من ننداز 00:31:18.410 --> 00:31:19.550 هیچ وقت ننداختم 00:31:20.480 --> 00:31:23.450 چون قرار نیست توی بدبختی و 00:31:23.450 --> 00:31:24.790 بیچاره گی بمونم 00:31:25.890 --> 00:31:27.520 بنظرم بس ناراحتی داری 00:31:28.390 --> 00:31:29.530 عالم و آدم رو مقصر میدونی 00:31:40.000 --> 00:31:42.510 بیا بریم سر قرار و خرید 00:31:46.640 --> 00:31:49.180 پسرم 00:31:49.710 --> 00:31:51.110 بذار ببینمت 00:31:51.110 --> 00:31:52.720 خوبی؟ 00:31:52.720 --> 00:31:54.450 اره خوبم چیشده؟ 00:31:54.780 --> 00:31:57.350 کانگ جه این اون دختره ی دیوونه 00:31:57.450 --> 00:31:59.560 ...اومد سراغم و شلوغ بازی درآورد 00:31:59.620 --> 00:32:01.320 سر این که چطوری تونستم بهش قرص خواب بدم 00:32:01.420 --> 00:32:04.130 بهم گفت اگه میخوام نجاتت بدم باید بیام اینجا 00:32:04.560 --> 00:32:05.830 ...منم دوان دوان اومدم 00:32:05.930 --> 00:32:09.330 چون گفتم اون دختره ی روانی موهاتو میکشه 00:32:13.440 --> 00:32:15.040 همه خوشگلا دور هم جمعن 00:32:17.510 --> 00:32:18.640 خانم کانگ سه ری 00:32:19.280 --> 00:32:21.680 به جرم اقدام به قتل هوانگ گی چان بازداشتین 00:32:21.704 --> 00:32:41.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:41.728 --> 00:33:02.728 مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:11.030 --> 00:33:14.860 (سرای ملکه) 00:33:14.860 --> 00:33:16.270 جه این همه چی رو میدونه 00:33:17.300 --> 00:33:19.400 باید چیکار کنم؟ دارو رو میگم 00:33:19.770 --> 00:33:21.340 ...بعد این که فهمید من تجویزشون کردم 00:33:21.340 --> 00:33:22.940 اومد سراغم 00:33:23.240 --> 00:33:25.710 چطوره تا وقتی که یه جایی رو پیدا کنی اینجا بمونی؟ 00:33:25.840 --> 00:33:27.340 هیچکس از این اتاق استفاده نمیکنه 00:33:27.340 --> 00:33:29.750 نمیدونم جریان چیه ولی میتونی اینجا بمونی 00:33:29.750 --> 00:33:32.650 چرا باید از بودن یه غریبه توی خونه مون خوشحال باشم؟ 00:33:32.650 --> 00:33:34.050 ...گفتی اگه به کسی که نیاز به کمک داره 00:33:34.050 --> 00:33:35.750 کمک کنیم کارمای خوب برامون داره 00:33:35.750 --> 00:33:37.550 ممکنه مهمونی باشه که دو هی واسه مون فرستاده 00:33:37.550 --> 00:33:39.020 ...یه آشغال مثل تو 00:33:39.960 --> 00:33:42.230 نمیتونه جای بابامو بگیره 00:33:43.190 --> 00:33:45.230 نمیخوای بدونی چطوری قراره همه چی رو افشا کنی؟ 00:33:46.730 --> 00:33:47.900 بدجوری مشتاقشم