WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.345 --> 00:00:27.585 بو رام بیا شام 00:00:28.115 --> 00:00:30.215 آجوما اینو ببین- ها؟- 00:00:30.515 --> 00:00:31.755 مامانیمه 00:00:47.665 --> 00:00:49.275 مامانیم خوشگل نیست؟ 00:00:53.245 --> 00:00:54.375 آجوما؟ 00:00:55.005 --> 00:00:56.075 چی؟ 00:00:59.045 --> 00:01:01.385 هی باید مامانبزرگ باشه 00:01:08.585 --> 00:01:09.655 چی؟ 00:01:10.425 --> 00:01:11.895 بابابزرگ کوچیکه 00:01:12.425 --> 00:01:14.325 اومدی خونه 00:01:14.325 --> 00:01:16.765 اره اومدم 00:01:20.265 --> 00:01:21.405 برگشتین 00:01:21.965 --> 00:01:23.905 رنگت پریده 00:01:23.905 --> 00:01:25.035 حالت بده؟ 00:01:25.535 --> 00:01:28.005 نه باید برم توی اتاقم 00:01:36.915 --> 00:01:38.655 چه بوی خوشمزه ای میاد 00:01:38.785 --> 00:01:40.925 آجوما شام درست کرده 00:01:41.185 --> 00:01:45.055 پس بریم بخوریم؟- بریم؟- 00:01:45.055 --> 00:01:46.265 باشه- بریم- 00:01:57.675 --> 00:02:00.145 هنوز داغه- داغه- 00:02:00.245 --> 00:02:01.845 صبر کن بذار برات لقمه بگیرم- صبر کن- 00:02:01.845 --> 00:02:04.545 بس کن داری همه شو میخوری که 00:02:04.975 --> 00:02:07.285 فقط یه لقمه- نه دیگه بسه- 00:02:07.285 --> 00:02:08.845 میخوای همه شو بخوری 00:02:13.085 --> 00:02:15.455 زیادی اینجا موندم 00:02:16.295 --> 00:02:17.425 ببخشید 00:02:30.735 --> 00:02:31.905 کاری به کارم نداشته باش 00:02:33.345 --> 00:02:35.445 حتما دلیلی داره که داری اینجوری رفتار میکنی 00:02:36.375 --> 00:02:38.015 نمیتونم اینجا بمونم 00:02:41.715 --> 00:02:42.815 ...درباره خواهرت 00:02:44.015 --> 00:02:45.255 خانم کیم دو هی 00:02:46.425 --> 00:02:47.585 میدونی 00:02:49.395 --> 00:02:51.355 چطوری میتونم پررو پررو توی خونه تون بشینم؟ 00:02:52.125 --> 00:02:53.325 نمیتونم بمونم 00:02:57.865 --> 00:02:59.265 خودت میدونی من کی ام 00:03:00.705 --> 00:03:02.305 ...چرا وقتی مامانم بستری بود 00:03:03.405 --> 00:03:05.875 از دست خبرنگارا نجاتم دادی؟ 00:03:06.545 --> 00:03:08.005 بعدشم از تیمارستان فراریم دادی 00:03:09.105 --> 00:03:10.545 بعد اونم هزار باردیگه نجاتم دادی 00:03:12.215 --> 00:03:13.685 چرا کمکم کردی؟ 00:03:15.315 --> 00:03:16.855 اگه کمکت نکرده باشم چی؟ 00:03:18.355 --> 00:03:19.855 اونقدرام مهربون نیستم 00:03:20.825 --> 00:03:23.355 اشتباه برداشت کردی 00:03:26.095 --> 00:03:27.725 میخواستم بدبخت بشی 00:03:29.995 --> 00:03:32.535 ...پس چرا- میخواستم به اندازه دردی که- 00:03:33.505 --> 00:03:35.835 خانواده من بعد از دست دادن عزیز ترین کس شون چشیدن رو 00:03:36.205 --> 00:03:37.605 توام بچشی 00:03:39.605 --> 00:03:41.405 میخواستم این احساس رو داشته باشی 00:03:42.745 --> 00:03:44.345 فکر میکردم اینجوری میتونم انتقاممو 00:03:45.615 --> 00:03:46.815 از مادرت بگیرم 00:03:49.715 --> 00:03:51.385 فکر میکردم وقتی این اتفاق بیفته خوشحال میشم 00:03:53.985 --> 00:03:56.095 ولی متوجه شدم منم مثل مامانت چیزی به جز 00:03:58.795 --> 00:03:59.965 یه هیولا نبودم 00:04:04.195 --> 00:04:07.465 هیچ وقت دلم نمیخواست پسرت بمیره 00:04:08.535 --> 00:04:09.675 میدونم 00:04:11.005 --> 00:04:12.405 تقصیر تو نبود 00:04:13.845 --> 00:04:15.745 میخوای من چیکار کنم؟ 00:04:17.715 --> 00:04:18.875 چیکار میتونم بکنم 00:04:20.085 --> 00:04:21.385 تا منو ببخشی؟ 00:04:23.985 --> 00:04:25.115 ازش گذشتم 00:04:27.055 --> 00:04:28.355 فعلا ازش گذشتم 00:04:31.255 --> 00:04:34.025 ...حتی مطمئن نیستم که میتونی یه روز 00:04:36.935 --> 00:04:38.095 منو ببخشی یا نه 00:04:46.145 --> 00:04:47.505 ...تا وقتی که تصمیم بگیرم فرار نکن 00:04:48.505 --> 00:04:50.115 و همینجا بمون 00:04:51.245 --> 00:04:53.015 ولی چطوری میتونم با آجوما چشم تو چشم بشم؟ 00:04:53.715 --> 00:04:55.145 بو رام چی؟ 00:04:58.415 --> 00:04:59.525 نمیتونم این کار رو بکنم 00:05:01.655 --> 00:05:04.595 اگه مجازاتت این باشه چی؟ 00:05:17.105 --> 00:05:18.205 جه این 00:05:21.845 --> 00:05:24.215 احساس میکنه واسه مون باره 00:05:25.945 --> 00:05:27.715 هیچ فشاری نیست 00:05:27.715 --> 00:05:30.655 فقط یه پیاله بیشتر برنج خیس میکنیم 00:05:34.125 --> 00:05:36.125 چرا بعد این که همچین شام خوشمزه ای درست کردی میخوای بری؟ 00:05:36.895 --> 00:05:38.355 ...اگه اینجوری میرفتی ها 00:05:38.355 --> 00:05:39.895 من همه جا رو دنبالت میشتم 00:05:42.025 --> 00:05:45.235 نذار خانواده م بفهمن که کی هستی 00:05:49.205 --> 00:05:51.475 باز داری گریه میکنی 00:05:51.575 --> 00:05:53.845 بهت گفتم خودتو جمع کن 00:05:54.475 --> 00:05:55.675 آجوما 00:05:57.875 --> 00:05:59.415 کجا بودی؟ 00:05:59.845 --> 00:06:02.615 هیچ جا ندیدمت واسه همین داشتم دنبالت میگشتم 00:06:05.755 --> 00:06:06.925 ببخشید بو رام 00:06:09.285 --> 00:06:10.425 ببخشید 00:06:22.405 --> 00:06:24.835 بدون این که ذره ای شک کنه پیشنهاد سرمایه گذاری رو قبول کرد؟ 00:06:26.375 --> 00:06:27.645 حتما خیلی ناامیده 00:06:28.205 --> 00:06:31.015 بهم سپردن که تموم ثروت شون رو سرمایه گذاری کنم 00:06:31.215 --> 00:06:32.415 طبق برنامه پیش برم؟ 00:06:33.515 --> 00:06:35.685 ...احتیاط کن که یه وقت چوی جا یونگ 00:06:35.685 --> 00:06:36.955 نفهمه که داریم چیکار میکنیم 00:06:37.455 --> 00:06:38.615 چشم قربان 00:06:38.685 --> 00:06:39.755 خسته نباشی 00:06:39.755 --> 00:06:41.585 میتونی بری در تماسیم 00:06:41.725 --> 00:06:43.025 چشم قربان خداحافظ 00:06:48.395 --> 00:06:49.635 چیزی که میخوای بگی رو بگو و برو 00:06:50.335 --> 00:06:52.295 میدونم که دلت شکسته 00:06:52.835 --> 00:06:54.205 منم احساس بدی دارم 00:06:54.205 --> 00:06:56.135 میخوام هرکاری که از دستم برمیاد واسه بهتر شدنت بکنم 00:06:56.705 --> 00:06:58.435 اما نمیدونم باید چیکار کنم 00:07:00.805 --> 00:07:02.205 چرا به جی هو فکر نمیکنی؟ 00:07:02.705 --> 00:07:04.345 ...هی میپرسه نکنه باهم دیگه دعوا کردیم و 00:07:04.345 --> 00:07:05.715 حواسش هست که یه وقت ناراحت مون نکنه 00:07:06.515 --> 00:07:08.715 ...اگه یک چهارم اهمیتی که به اون هو میدادی رو بهش 00:07:12.085 --> 00:07:13.555 چه اشتباهی کردم؟ 00:07:13.925 --> 00:07:16.955 خودت توی تولد جی هو، اون هو رو فرستادی توی اتاقش 00:07:17.525 --> 00:07:20.625 اگه نمیفرستادیش پی کارش اونم پا نمیشد از خونه بزننه بیرون 00:07:21.295 --> 00:07:22.965 پس الان داری همه چی رو میندازی گردن من؟ 00:07:22.965 --> 00:07:24.865 نباید از جه این عصبانی باشی؟ 00:07:25.765 --> 00:07:27.635 پس چرا مامانشو از زندون درآوردی؟ 00:07:28.665 --> 00:07:31.335 واقعا ذره ای نمیتونم بفهمم تو سرت چی میگذره 00:07:31.935 --> 00:07:33.075 چه خبره؟ 00:07:33.705 --> 00:07:35.405 منم نقشه های خودمو دارم 00:07:35.405 --> 00:07:37.645 باید بهت توضیح بدم؟- بر منکرش لعنت- 00:07:37.945 --> 00:07:39.715 مطمئنم که نقشه داری 00:07:40.385 --> 00:07:41.415 صبر میکنم 00:07:42.345 --> 00:07:44.015 ولی مدت زیادی تنهام نذار 00:07:45.015 --> 00:07:46.685 ممکنه با جی هو برم خب برو پااااشو برووو* 00:07:58.865 --> 00:08:01.365 بابات چی گفت؟ چرا همه ش منو مقصر میدونی؟ 00:08:03.905 --> 00:08:06.175 من که بهش نگفتم بره پاره وقت کار کنه 00:08:06.845 --> 00:08:09.105 ...هزار مرتبه بهت گفتم که من خیلی دیر فهمیدم و 00:08:09.105 --> 00:08:11.045 خودش بهم گفت ساکت بمون منم موندم 00:08:11.445 --> 00:08:13.345 اگه نگرانش بودی 00:08:13.345 --> 00:08:15.345 چرا بیشتر بهش سر نمیزدی؟ 00:08:16.415 --> 00:08:18.785 میدونی چقدر واسه م سخته که باهاش رو به رو بشم؟ 00:08:19.515 --> 00:08:21.385 از تو شرمم میشه 00:08:22.025 --> 00:08:24.355 عزت نفس و غرورم دوتاشون به چوخ رفتن 00:08:24.355 --> 00:08:25.355 از من شرمت میشه؟ 00:08:25.825 --> 00:08:26.965 آهان 00:08:27.465 --> 00:08:29.125 چون بیکارم شرمت میشه؟ 00:08:29.125 --> 00:08:30.295 نه اینجوری نیست 00:08:30.465 --> 00:08:33.135 از این که با مامانم کار میکنم خجالت میکشی؟ 00:08:33.505 --> 00:08:35.405 من اونی نیستم داشتن شغل یقه آبی رو به منظورش کارگر بودنه* 00:08:35.405 --> 00:08:37.505 یقه سفید بودن ترجیح بدم کارمند بودن رو میگه* 00:08:37.835 --> 00:08:39.235 تو این کارو کردی 00:08:39.305 --> 00:08:41.045 انقدر صغری کبری نچین 00:08:41.275 --> 00:08:42.305 چرا از من شرمت میشه؟ 00:08:42.305 --> 00:08:43.975 یه دلیل خوب بده ببینم 00:08:44.345 --> 00:08:46.175 تو روت میشه با گی چان رو به رو بشی؟ 00:08:46.585 --> 00:08:49.045 داری میگی به عنوان یه برادر بزرگ تر پست و رقت انگیزم؟ 00:08:49.715 --> 00:08:52.085 داری منو با اون مقایسه میکنی؟ 00:08:52.785 --> 00:08:54.555 اگه اینجوریه که حرفای زیادی برای گفتن دارم 00:08:54.555 --> 00:08:56.355 منم همینطور 00:08:56.355 --> 00:08:57.695 ...اگه میدونستم 00:08:57.695 --> 00:08:59.795 خانواده جه این از تو پولدار ترن 00:09:00.125 --> 00:09:01.665 باهات ازدواج نمیکردم 00:09:01.665 --> 00:09:02.865 جه این رو تور میکردم 00:09:03.295 --> 00:09:04.435 نه فقط این 00:09:05.095 --> 00:09:06.265 حتی بچه دارم نمیتونی بشی 00:09:09.835 --> 00:09:11.405 بدترینی 00:09:12.875 --> 00:09:14.975 یه سری چیزا هست که هیچ وقت نباید بلند به زبون بیاریش 00:09:15.445 --> 00:09:16.775 پس چرا شروعش کردی؟ 00:09:16.915 --> 00:09:18.175 اگه شروعش نمیکردی منم چیزی نمیگفتم 00:09:19.275 --> 00:09:22.315 چطوری کلا تبدیل شدی به یه آدم دیگه؟ 00:09:23.415 --> 00:09:25.255 فقط تو نیستی که بهت خیانت شده 00:09:25.685 --> 00:09:27.425 به منم خیانت شده 00:09:31.425 --> 00:09:32.955 فقط میخوام یکم استراحت کنم 00:09:33.595 --> 00:09:36.665 فقط صبر کن میتونم از گی چانم موفق تر بشم 00:09:36.665 --> 00:09:37.895 میتونم پولدار تر بشم 00:09:38.365 --> 00:09:40.205 ...همین که پول اولیه رو به دست بیارم 00:09:40.205 --> 00:09:42.635 چرا؟ این بار میخوای جی هو رو بدزدی؟ 00:09:43.605 --> 00:09:45.575 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:09:45.975 --> 00:09:48.845 باباهم میدونه که اون هو رو دزدیده بودی 00:09:49.605 --> 00:09:50.815 بهش گفتی؟ 00:09:51.145 --> 00:09:53.015 چرا بخوام آبروی خودمو ببرم؟ 00:09:59.355 --> 00:10:00.425 چی؟ 00:10:02.155 --> 00:10:04.925 اونی آب میخوام 00:10:06.225 --> 00:10:09.865 نا را چرا انقدر سگ مستی؟؟ 00:10:10.435 --> 00:10:11.635 اینو نمیخوام 00:10:11.895 --> 00:10:14.835 اونی میخوام سفارش بدم 00:10:14.835 --> 00:10:16.035 آب لطفا 00:10:17.075 --> 00:10:18.135 چی؟ 00:10:19.575 --> 00:10:21.245 اونی کوش؟ 00:10:21.705 --> 00:10:23.875 اونی آب میخوام 00:10:25.575 --> 00:10:26.645 بهش آب بده 00:10:26.645 --> 00:10:27.715 خدایا 00:10:29.385 --> 00:10:31.355 هی صاف وایستا 00:10:31.785 --> 00:10:35.125 یه دختر مثل تو نباید مست کنه 00:10:37.855 --> 00:10:39.525 هی نه 00:10:40.625 --> 00:10:41.895 خدایا اب میخوام 00:10:51.005 --> 00:10:54.005 پس گی مان بوده که اون هو رو دزدیده؟ 00:10:55.945 --> 00:10:57.015 چه هیجان انگیز 00:11:03.115 --> 00:11:04.385 ...از وقتی اون هو مرده 00:11:05.085 --> 00:11:06.655 عین چی دلم واسه ش تنگ شده 00:11:08.125 --> 00:11:09.425 میخوام بغلش کنم و 00:11:10.055 --> 00:11:11.355 لمسش کنم 00:11:12.095 --> 00:11:13.625 دارم دیوونه میشم 00:11:16.165 --> 00:11:18.465 و خیلی خودخواهانه ست که فکر میکنم فقط منم که این احساسات رو دارم 00:11:19.595 --> 00:11:21.005 اما خانم دو هی 00:11:21.465 --> 00:11:23.835 حتما مامانتم بعد از دست دادنت این احساس بهش دست داده 00:11:26.435 --> 00:11:27.505 ببخشید 00:11:28.475 --> 00:11:29.775 خیلی شرمنده م 00:11:32.775 --> 00:11:35.045 همونطور که داداشت گفت این تنبیه منه که 00:11:35.615 --> 00:11:36.915 با کمال میلم قبولش میکنم 00:11:37.885 --> 00:11:39.655 هیچ وقت نمیتونم ازت بخوام که منو ببخشی 00:11:40.755 --> 00:11:44.295 ولی تموم تلاشم رو برای مامانت و بو رام میکنم 00:11:47.725 --> 00:11:48.825 ببخشید 00:11:50.565 --> 00:11:52.835 ببخشید خانم دو هی 00:12:10.785 --> 00:12:11.915 دو هی 00:12:13.185 --> 00:12:15.085 باید چیکار کنم؟ 00:12:16.355 --> 00:12:19.655 فکر نمیکنی به اندازه کافی تنبیه شده؟ 00:12:21.995 --> 00:12:24.935 باباش مرده پسرشم مرده؟ 00:12:25.495 --> 00:12:26.735 و تجارت خانواده گی شو هم از دست داده 00:12:27.635 --> 00:12:29.605 به زور زنده ست 00:12:30.575 --> 00:12:32.135 انگاری هر ثانیه ممکنه بمیره 00:12:34.675 --> 00:12:35.875 ...این که بخوام از اینجا بندازمش بیرون 00:12:36.615 --> 00:12:38.315 مثل این می مونه که یه گوشه گیرش آورده باشم و تا سرحد مرگ کتکش زده باشم 00:12:39.545 --> 00:12:43.455 ولی بازم، باید یه راه دیگه پیدا میکردم؟ 00:12:47.325 --> 00:12:48.485 ...از این که نگران 00:12:49.625 --> 00:12:50.895 ...اون زنم از خودم 00:12:52.755 --> 00:12:53.965 متنفرم 00:13:02.105 --> 00:13:03.165 نظرت چیه؟ 00:13:03.835 --> 00:13:06.175 یکم بی مزه ست، نمک بخوره خوب میشه 00:13:06.375 --> 00:13:07.445 باشه 00:13:09.845 --> 00:13:10.945 میخوای بری سرکار؟ 00:13:11.475 --> 00:13:12.615 باید صبحونه بخوری 00:13:14.285 --> 00:13:15.445 ...صبح زود بیدار شده 00:13:15.445 --> 00:13:17.455 همه چی درست کرده از سوپ بگیر تا مخلفات 00:13:17.855 --> 00:13:20.055 دو هی ام قبلا این کار رو میکرد میگفت من خیلی سخت کار میکنم 00:13:22.485 --> 00:13:25.195 دارم میگم وقتی جه این اینجاست احساس خالی بودن کمتری داریم 00:13:25.395 --> 00:13:26.525 صبحونه میخوای؟ 00:13:29.295 --> 00:13:31.235 باشه، یه عالمه میخوام 00:13:33.035 --> 00:13:34.305 میشه حرف بزنیم؟ 00:13:38.135 --> 00:13:40.445 تو باید بری بقیه شو من انجام میدم 00:13:40.845 --> 00:13:41.975 باشه 00:13:46.475 --> 00:13:48.885 امروز میخوای بری بیمارستان راننده تصادف رو ببینی اره؟ 00:13:50.355 --> 00:13:51.615 میتونم این کار رو بکنم؟ 00:13:52.215 --> 00:13:53.385 منظورت چیه؟ 00:13:53.785 --> 00:13:55.085 گفتی یه چیزی مشکوکه 00:13:55.425 --> 00:13:56.585 پس من باید برم 00:13:57.755 --> 00:13:59.195 احساس شرمنده گی میکنم 00:13:59.595 --> 00:14:00.895 واقعا میتونم این کار رو بکنم؟ 00:14:01.265 --> 00:14:02.525 معلومه باید بکنی 00:14:03.695 --> 00:14:06.195 ماجرای دو هی ربطی به تصادف اون هو نداره 00:14:06.705 --> 00:14:09.035 باید حقیقت پشت تصادفش رو پیدا کنی 00:14:10.305 --> 00:14:12.535 من تحقیق میکنم ببینم واقعا مریضه یا چی 00:14:13.945 --> 00:14:15.275 اگه کمکی نیاز داشتی بهم بگو 00:14:16.405 --> 00:14:17.975 میخوام برم دیدنش و سعی کنم قانعش کنم 00:14:18.615 --> 00:14:20.285 تموم تلاشمو میکنم و اگه جواب نداد 00:14:20.485 --> 00:14:21.715 ازت کمک میگیرم 00:14:23.355 --> 00:14:24.485 باشه 00:14:28.185 --> 00:14:29.385 منم وکیل سو 00:14:29.825 --> 00:14:31.395 چرا ستاره سهیل شدی؟ 00:14:33.325 --> 00:14:34.495 خارج از کشوری؟ 00:14:35.295 --> 00:14:37.565 رفتی تجارتت رو توی نزدک ثبت نام کنی؟ 00:14:38.665 --> 00:14:40.165 وقتی برگشتی بهم زنگ بزن 00:14:44.575 --> 00:14:45.735 فقط صبر کن جه این 00:14:46.505 --> 00:14:49.845 بهت نشون میدم چطوری باید از گی چان انتقام بگیری 00:15:15.505 --> 00:15:17.305 داری چیکار میکنی؟ 00:15:18.135 --> 00:15:20.275 جایی نمیری- آخ- 00:15:20.275 --> 00:15:23.545 این مومه موهام درد میگیره 00:15:27.585 --> 00:15:31.155 واسه م سوال بود کی هی میاد آشغالاشو میذاره کنار آشغالای ما 00:15:31.485 --> 00:15:33.255 تو بودی همسایه؟ 00:15:34.855 --> 00:15:37.855 خب اینجا یه عالمه جائه 00:15:37.855 --> 00:15:39.425 برای همین گفتم یه وقت هدر نره 00:15:39.425 --> 00:15:41.225 اگه تا سر پرش کنیم 00:15:41.225 --> 00:15:42.865 برای من تو همه و 00:15:42.865 --> 00:15:44.465 مامانشون خوبه دیگه 00:15:45.665 --> 00:15:49.735 به هر حال من داشتم وظیفه مو در حق این مرز و بوم و مردمش ادا میکردم 00:15:50.975 --> 00:15:54.705 چرا این کارو با آشغالام کردی؟ 00:15:54.875 --> 00:15:57.675 هزار مرتبه دیدم که یهو از ناکجا آباد کیسه زباله پیداش میشه 00:15:58.645 --> 00:15:59.715 صبر کن 00:16:00.115 --> 00:16:02.915 حتی همون قدیمیا ام آشغالاتو مینداختی تو سطل ما 00:16:04.085 --> 00:16:07.425 دیدی؟ هنوز یادته من کی ام؟ 00:16:10.495 --> 00:16:12.155 چه خبره نونا؟ 00:16:12.225 --> 00:16:15.565 ایگو- ...هی اره بالاخره همه چی رو- 00:16:15.565 --> 00:16:17.935 کاملا یادم اومد 00:16:18.835 --> 00:16:21.105 وقتی یه جا زندگی میکردیم خیلی خوب باهم کنار میومدیم 00:16:22.705 --> 00:16:25.635 فکر کنم سرنوشت مون اینه که همسایه بشیم 00:16:25.775 --> 00:16:28.345 چطور ممکنه دوباره باز بهم بر بخوریم؟ 00:16:39.385 --> 00:16:41.525 دنیا واقعا کوچیکه 00:16:41.655 --> 00:16:44.525 پس وقتی توی اون محله درب و داغون زندگی میکردی باهم همسایه بودین؟ 00:16:44.895 --> 00:16:46.995 میخواستم تا جایی که میشه خودمو به اون در بزنم 00:16:46.995 --> 00:16:48.825 ولی واقعا خیلی بی شخصیته 00:16:49.295 --> 00:16:51.535 ولش کن همچین چیز مهمی ام نیست 00:16:51.595 --> 00:16:52.995 اولین بار نیست که 00:16:54.635 --> 00:16:56.165 راستی تو از کجا میشناسیش؟ 00:16:56.365 --> 00:16:58.405 یه چند باری بهش بر خوردم 00:16:58.875 --> 00:17:00.905 بهم گفتی بیا اینجا چون باهام حرف داشتی 00:17:01.675 --> 00:17:02.905 اره درسته 00:17:07.345 --> 00:17:08.545 دفترچه حساب دو هی 00:17:09.045 --> 00:17:10.815 رفتم بانک حسابشو بستم 00:17:10.815 --> 00:17:13.285 ولی گروه وای ال چند ماه پیش یه حقوقی واسه ش زده بودن 00:17:14.285 --> 00:17:16.025 نوشته بود هزینه خدمات 00:17:16.655 --> 00:17:18.295 ولی فکر نمیکنی خیلی زیاده؟ 00:17:20.995 --> 00:17:22.165 درباره ش تحقیق میکنم 00:17:27.405 --> 00:17:29.965 (مدیر برنامه ریزی کانگ می ران) 00:17:29.965 --> 00:17:31.135 بیا تو 00:17:40.515 --> 00:17:41.645 بشین 00:17:42.515 --> 00:17:44.815 چایی میخوری؟- نه مرسی- 00:17:56.525 --> 00:17:57.635 اگه میخوای زرنگ بازی دربیاری 00:17:57.635 --> 00:17:59.635 باید از راه خوبش در بیاری، این چیه؟ 00:17:59.895 --> 00:18:01.005 هزینه خدمات؟ 00:18:02.535 --> 00:18:04.535 بخاطر خدمات خانم دو هی بهش دادیم دیگه 00:18:04.605 --> 00:18:07.645 به یه دستیار مدیر دون همیشه همینقدر پول میدین؟ 00:18:08.305 --> 00:18:10.675 توی شرکت مون یه بخش رفاه داریم حتما 00:18:11.075 --> 00:18:12.675 بخاطر این که فوت شده مبلغ بیشتری ریختن 00:18:15.085 --> 00:18:16.215 ...واقعا 00:18:17.555 --> 00:18:18.755 فقط همینه؟ 00:18:21.525 --> 00:18:23.225 خودم شخصا به نشانه تسلیت یکم بهش اضافه کردم 00:18:23.525 --> 00:18:24.825 چرا این کار رو میکنی؟ 00:18:26.495 --> 00:18:29.565 تا حالا سرکار با دو هی حرف زده بودی؟ 00:18:29.825 --> 00:18:32.695 روحتم خبر نداره چه آدمی بوده چرا این پول رو بهمون دادی؟ 00:18:34.705 --> 00:18:36.405 گفتی خواهر زاده ت بوده 00:18:39.175 --> 00:18:41.945 میتونم اینقدر رو در اختیار خانواده ای که میشناسم بذارم 00:18:46.315 --> 00:18:48.185 ...نمیدونستم انقدر باهم صمیمی ییم که 00:18:49.615 --> 00:18:51.455 پول تسلیت رد و بدل کنیم 00:18:53.155 --> 00:18:55.455 و من اون خیانت رو درست و واضح یادمه 00:18:56.785 --> 00:18:58.695 بعد به من میگی آشنا؟ 00:19:00.895 --> 00:19:02.525 اگه ناراحتی 00:19:03.165 --> 00:19:05.595 بهش به چشم کاری که رئیس کانگ کرده نگاه کن 00:19:06.495 --> 00:19:07.865 اگه هنوز پیش مون بود 00:19:08.335 --> 00:19:10.305 هر جوری که میشد بهت پول میداد 00:19:11.135 --> 00:19:12.675 ...میدونم که 00:19:12.875 --> 00:19:15.705 بهترین حرکتش این بود که آدما رو با پول خرید و فروش کنه 00:19:15.705 --> 00:19:17.875 پس میخوای با پول داداشت ساکتمون کنی؟ 00:19:18.575 --> 00:19:20.585 توی این دوره زمونه دیگه این چیزا جوابگو نیست 00:19:20.745 --> 00:19:22.515 مرده رو اینجوری تحقیر نکن 00:19:23.285 --> 00:19:24.855 به جرم افترا ازت شکایت میکنم 00:19:25.585 --> 00:19:27.155 اگه میخوای این موضوع رو ببری دادگاه 00:19:27.585 --> 00:19:29.985 پاشو همین الان برو تا یه بار برای همیشه 00:19:30.455 --> 00:19:32.755 بفهمیم کی فاسد تره، پاشو برو 00:19:33.765 --> 00:19:36.325 و بدجوری دلم میخواد ببینم که کی این کار رو کرده 00:19:37.335 --> 00:19:39.735 دلیلی برای ادامه این جریان نمیبینم 00:19:39.865 --> 00:19:41.005 باید بری 00:19:43.875 --> 00:19:45.335 باید برم سر اصل مطلب 00:19:45.575 --> 00:19:46.705 بذار کوتاه بگم 00:19:47.875 --> 00:19:50.675 شماره حساب رو بده من همه چی رو برمیگردونم 00:19:50.675 --> 00:19:52.675 شرکت همه چی رو حل کرده 00:19:53.415 --> 00:19:55.145 بیا روی موضوعات گذشته نمونیم 00:19:55.145 --> 00:19:57.185 چطور جرات میکنی بگی این موضوع مربوط به گذشته ست؟ 00:19:59.485 --> 00:20:00.655 ...خانواده م 00:20:01.825 --> 00:20:04.525 هنوز از اون درد و غم 00:20:05.295 --> 00:20:07.665 خلاص نشدن 00:20:08.665 --> 00:20:11.065 همه چی هنوز ادامه داره 00:20:12.595 --> 00:20:14.235 ...بهت اجازه این که این موضوع رو 00:20:14.365 --> 00:20:17.475 یه موضوع که دیگه تاریخش گذشته در نظر بگیری ندادیم 00:20:18.335 --> 00:20:19.475 خوبی؟ 00:20:21.075 --> 00:20:23.105 فهمیدم پس برو 00:20:23.105 --> 00:20:24.345 چیو فهمیدی؟ 00:20:24.975 --> 00:20:28.915 همین الان جوری درباره مون حرف زدی انگاری واسه ت مسخره بازی ییم 00:20:29.415 --> 00:20:31.855 زود باش عذرخواهی کن 00:20:31.855 --> 00:20:32.955 فکر کردی کی هستی؟ 00:20:33.515 --> 00:20:35.125 چطور جرات میکنی اینجا داد و فریاد راه بندازی؟ 00:20:38.255 --> 00:20:39.695 تو دخالت نکن 00:20:39.695 --> 00:20:40.865 برو به کارت برس 00:20:42.025 --> 00:20:43.265 ...این روزا خیلی از شرکتا هستن که 00:20:44.035 --> 00:20:45.695 ...الویت شون مشتری هاشونه و درگیر اینن که 00:20:45.695 --> 00:20:47.465 استعداد های جدیدی رو وارد شرکت شون کنن 00:20:47.835 --> 00:20:48.865 پس از من به تو نصیحت 00:20:49.305 --> 00:20:51.035 ...مطمئن میشم که گروه وای ال 00:20:51.775 --> 00:20:53.205 خیلی زود بخاطر مدیریت فاسدش 00:20:53.205 --> 00:20:55.475 و نا توانی در رهبری شرکت و 00:20:55.805 --> 00:20:57.145 این که فکر میکنن از همه برترن شکست بخورن 00:20:57.975 --> 00:20:59.445 وگرنه اسممو عوض میکنم 00:21:01.515 --> 00:21:02.915 فکر کردی کی هستی؟ 00:21:03.485 --> 00:21:05.415 چطور جرات میکنی چرت و پرت بگی؟ 00:21:05.685 --> 00:21:08.085 چرا شرکتم نابود بشه؟ من هیچ وقت شکست نمیخورم 00:21:08.585 --> 00:21:09.755 شرکتت؟ 00:21:09.755 --> 00:21:11.955 آقای کانگ باید بری 00:21:12.025 --> 00:21:14.795 اره شرکتم 00:21:15.125 --> 00:21:17.665 رئیس کانگ گیو چول مرحوم بابام بود 00:21:18.195 --> 00:21:20.565 اینجا رو بهترین شرکت دنیا میکنم 00:21:23.975 --> 00:21:25.105 چرا میخندی؟ 00:21:25.475 --> 00:21:26.705 کجاش خنده داره؟ 00:21:27.405 --> 00:21:28.675 بنظرت نمیتونم انجامش بدم؟ 00:21:29.575 --> 00:21:30.775 ...مطمئن میشم که 00:21:31.515 --> 00:21:33.715 اسمتو عوض کنی پس صبر کن 00:21:34.145 --> 00:21:36.745 خیلی خب بیا ببینیم کدوم مون تهش اسمشو عوض میکنه 00:21:37.355 --> 00:21:38.985 هی شرط بستیم 00:21:39.155 --> 00:21:40.385 نمیتونی بزنی زیرش 00:21:46.895 --> 00:21:47.995 شماره حسابتو برام بفرست 00:21:48.325 --> 00:21:51.035 وگرنه پولا رو نقد میکنم میام توی لابی شرکت خالی میکنم 00:21:51.465 --> 00:21:52.865 و وقتی میگم یه کاری رو میکنم انجامش میدم 00:21:59.635 --> 00:22:00.945 چرا اومدی تو همه چی رو نابود کردی؟ 00:22:00.945 --> 00:22:02.905 چطوری میتونم این حرفا رو بشنوم و چیزی نگم؟ 00:22:03.345 --> 00:22:04.575 اون مرده کی بود؟ 00:22:04.845 --> 00:22:06.515 کدوم پول رو میخواد پس بده؟ 00:22:06.815 --> 00:22:08.445 تو نمیخواد نگرانش باشی برو به کارت برس 00:22:08.545 --> 00:22:09.645 عمه 00:22:09.645 --> 00:22:10.815 دستیار مدیر کانگ سونگ وو 00:22:11.855 --> 00:22:12.985 سرکاریم 00:22:30.135 --> 00:22:31.235 یونگ وونگ 00:22:31.505 --> 00:22:33.575 فوتبال بازی کردن با مامانی خوش بگذره 00:22:33.575 --> 00:22:34.975 باشه بابایی- باشه- 00:22:35.605 --> 00:22:36.675 بریم 00:22:41.545 --> 00:22:43.485 نمیخواد به من توجه کنی برو 00:22:44.015 --> 00:22:45.285 منتظره 00:22:55.995 --> 00:22:58.235 شنیدم نمیتونی یه قلپ الکلم بخوری 00:22:59.135 --> 00:23:00.395 ...پس چرا 00:23:01.065 --> 00:23:03.505 مست کردی و اون بلا رو سر بچه م آوردی؟ 00:23:04.075 --> 00:23:05.205 چرا؟ 00:23:07.005 --> 00:23:08.405 داری یه چیزی رو قایم میکنی نه؟ 00:23:09.345 --> 00:23:11.215 همه چی رو به پلیس گفتم 00:23:11.715 --> 00:23:14.845 دیگه حرفی برای گفتن ندارم پس لطفا برو 00:23:19.215 --> 00:23:20.415 فردا برمیگردم 00:23:35.005 --> 00:23:37.165 عزیزم یونگ وونگ رو ببین 00:23:37.165 --> 00:23:38.705 به بابایی سلام کن 00:24:10.775 --> 00:24:12.975 حتما شوکه کننده بود خوبی؟ 00:24:14.305 --> 00:24:16.205 یونگ وونگ 00:24:16.205 --> 00:24:18.415 ایگو خوبی؟ 00:24:18.615 --> 00:24:19.715 خوبی؟ 00:24:19.815 --> 00:24:20.985 اره- خدایا- 00:24:21.115 --> 00:24:22.315 ممنونم 00:24:22.715 --> 00:24:24.655 ممنونم خیلی ممنونم 00:24:29.755 --> 00:24:30.825 ممنونم 00:24:33.525 --> 00:24:37.295 ...شوهرم شب قبل تصادف اینو بهم داد و 00:24:37.365 --> 00:24:39.435 گفت بعد از مرگش خوب ازش استفاده کنم 00:24:42.005 --> 00:24:45.305 عزیزم بدون این که فکر کنه یونگ وونگ رو نجات داد 00:24:45.305 --> 00:24:46.735 خودتم همه چی رو دیدی 00:24:47.035 --> 00:24:50.005 باید حداقل های انسانی رو که رعایت کنیم 00:24:52.675 --> 00:24:54.815 میخوای نتونی جلوی پسرمون سرتو بالا بگیری؟ 00:24:55.115 --> 00:24:57.815 نباید بخاطر اون مرتکب جرم بشی عزیزم 00:24:59.255 --> 00:25:01.755 همه چی رو به خانم کانگ بگو باشه؟ 00:25:08.165 --> 00:25:09.495 یکی مجبورم کرد این کار رو بکنم 00:25:11.065 --> 00:25:13.165 کی بود؟- آقای هونگ- 00:25:13.665 --> 00:25:15.335 اسم اون مرده هونگ مان سو بود 00:25:16.505 --> 00:25:19.375 ازش وام خصوصی گرفته بودم و 00:25:19.905 --> 00:25:21.475 ...بهم گفت نه تنها وامو تسویه میکنه 00:25:22.345 --> 00:25:23.975 بلکه بهم پولم میده 00:25:25.215 --> 00:25:26.445 ...میخواستم بعد از مرگم 00:25:27.045 --> 00:25:29.615 خانواده م در آرامش باشن 00:25:30.545 --> 00:25:31.715 برای همین قبولش کردم 00:25:32.455 --> 00:25:35.255 چرا یکی باید مجبورت کنه که بچه بی گناه رو بکشی 00:25:35.485 --> 00:25:38.055 نه پسره نبود 00:25:39.455 --> 00:25:40.625 تو بودی 00:25:42.795 --> 00:25:44.065 چی داری میگی؟ 00:25:44.665 --> 00:25:46.465 بهم گفتن تو رو بکشم 00:25:48.235 --> 00:25:49.365 ...ولی 00:25:50.505 --> 00:25:52.605 نفهمیدم اون پسره از کجا یهو پیداش شد 00:25:56.705 --> 00:25:59.015 ...واقعا نمیخواستم اون بلا رو 00:26:00.645 --> 00:26:02.785 سر پسرت بیارم 00:26:03.585 --> 00:26:04.685 ببخشید 00:26:05.615 --> 00:26:07.185 خیلی شرمنده م 00:26:15.465 --> 00:26:16.595 شاید دیر شده باشه ولی 00:26:17.535 --> 00:26:20.195 باید راستشو به پلیس بگی 00:26:21.165 --> 00:26:22.305 ...خواهش میکنم 00:26:22.935 --> 00:26:25.075 ...بذار اون هو در آرامش بخوابه و 00:26:25.875 --> 00:26:27.575 عدالت در حقش برقرار بشه 00:26:28.575 --> 00:26:29.705 خواهش میکنم 00:26:32.215 --> 00:26:34.145 ...راستشو میگم و 00:26:35.045 --> 00:26:37.715 با کمال میل مجازات میشم 00:26:39.185 --> 00:26:40.885 خیلی شرمنده م 00:26:49.265 --> 00:26:50.695 یه چندتا چسب زخم گرفتم 00:27:05.045 --> 00:27:06.115 اینجا 00:27:28.265 --> 00:27:29.835 داشتم میرفتم 00:27:30.235 --> 00:27:31.375 چرا میخواستیم منو ببینی؟ 00:27:32.205 --> 00:27:34.175 بیا با جی هو شام بخوریم 00:27:35.175 --> 00:27:36.345 پس دیگه عصبانی نیستی؟ 00:27:36.745 --> 00:27:37.915 دارم تموم تلاشمو میکنم 00:27:38.545 --> 00:27:40.045 نمیخوام جی هو ناراحت باشه 00:27:40.315 --> 00:27:41.645 منم تموم تلاشمو میکنم 00:27:43.445 --> 00:27:44.555 ممنونم 00:27:45.655 --> 00:27:46.715 بریم 00:27:48.585 --> 00:27:49.685 یه لحظه 00:27:53.125 --> 00:27:54.265 الو؟ 00:27:55.295 --> 00:27:56.365 ایستگاه پلیس؟ 00:27:56.995 --> 00:27:58.765 مجرم گفته من مجبورش کردم 00:27:58.765 --> 00:27:59.765 برای همین دستگیر شدم 00:28:01.535 --> 00:28:04.005 تا وقتی که بیام اونجا هیچی نمیگی 00:28:04.835 --> 00:28:07.845 به هیچ کدوم از سوالای بازجو جواب نمیدی گرفتی؟ 00:28:09.305 --> 00:28:10.445 چه خبره؟ 00:28:13.915 --> 00:28:15.615 سلام کارآگاه بک منم 00:28:16.815 --> 00:28:18.415 یه درخواستی ازتون داشتم 00:28:26.795 --> 00:28:29.625 خدایا چه کیفی میده 00:28:30.165 --> 00:28:32.265 ایگو این خیلی نرمه 00:28:35.365 --> 00:28:38.535 هی سفته ها ولی خیلی نرمه 00:28:39.805 --> 00:28:41.145 آدم باید مراقب کرمش باشه 00:28:42.275 --> 00:28:45.315 ...میدونستم اینجا یه چرت کوتاه زدم 00:28:45.315 --> 00:28:46.675 ولی کمرم به حال اومد 00:28:46.915 --> 00:28:50.085 مدت زیادی توی دریا کار کردم برای همین کمرم تعریفی نداره 00:28:50.415 --> 00:28:52.215 تو روی تخت بخواب 00:28:52.315 --> 00:28:53.485 من روی زمین میخوابم 00:28:53.485 --> 00:28:56.085 نه نیمتونم این کار رو باهات بکنم 00:28:56.225 --> 00:28:58.225 باید کمرت راحت باشه که تخت خوابت ببره 00:28:58.495 --> 00:29:00.865 دایی برای یه مرد مهمه که کمرش سالم باشه 00:29:00.865 --> 00:29:02.065 باید خوب مراقب خودت باشی 00:29:03.195 --> 00:29:04.295 ممنونم 00:29:04.695 --> 00:29:07.265 ایگو از این به بعد قراره خوب بخوابم 00:29:08.505 --> 00:29:10.935 خیلی خوبه خواهرزاده آدم دکتر باشه 00:29:10.935 --> 00:29:13.075 حواست به سلامت داییت هست 00:29:14.575 --> 00:29:15.775 از دست تو- خوب استراحت کن- 00:29:15.775 --> 00:29:16.845 باشه 00:29:16.845 --> 00:29:19.045 ایگو خیلی احساس خوبی داره کمرم 00:29:20.015 --> 00:29:21.345 "اون مرد سلام کرد" 00:29:21.845 --> 00:29:23.815 "...و دختر کوچولوی شیرین مون به راهش ادامه داد" 00:29:23.815 --> 00:29:26.855 بو رام میرم به مامانبزرگ سر بزنم 00:29:26.985 --> 00:29:28.385 با آجوما خوش بگذره 00:29:28.385 --> 00:29:30.425 باشه- به سلامت برو- 00:29:30.785 --> 00:29:31.895 باشه 00:29:35.325 --> 00:29:37.635 "...اون موقع وقتی که عصبانی شد" 00:29:40.935 --> 00:29:42.035 الو؟ 00:29:43.265 --> 00:29:44.475 گرفتنش؟ 00:29:45.375 --> 00:29:46.505 بله باشه 00:29:48.475 --> 00:29:51.615 بو رام یه موضوع فوری پیش اومده باید برم 00:29:52.245 --> 00:29:54.585 باید برم ایستگاه پلیس 00:29:54.585 --> 00:29:55.815 میشه حواستون به بو رام باشه؟ 00:29:56.315 --> 00:29:58.055 ایستگاه پلیس؟ چرا؟ 00:30:00.585 --> 00:30:03.985 بابابزرگ کوچیکه بیا این داستان رو برام بخون 00:30:04.425 --> 00:30:07.355 اره باشه تا کجا خوندین؟ 00:30:08.625 --> 00:30:10.495 بیا از اول بخونیم- "سلام-" 00:30:10.765 --> 00:30:12.595 (برای گزارش مجرمان با 112 تماس بگیرید) 00:30:15.665 --> 00:30:16.805 ببخشید 00:30:22.605 --> 00:30:23.745 رئیس هوانگ گی چان 00:30:25.745 --> 00:30:26.815 بدرقه ت نمیکنم 00:30:27.175 --> 00:30:28.285 خسته نباشین 00:30:28.285 --> 00:30:29.715 بیاین به کمسیر یه نوشیدنی ای چیزی بخوریم 00:30:29.815 --> 00:30:31.585 ایگو حتما 00:30:32.715 --> 00:30:35.485 مان سو آدم شو 00:30:37.855 --> 00:30:38.955 چشم قربان 00:30:40.225 --> 00:30:41.565 یکی مجبورم کرد این کار رو بکنم 00:30:41.995 --> 00:30:43.665 اسم اون مرده هونگ مان سو بود 00:30:45.565 --> 00:30:47.495 بهم گفتن تو رو بکشم 00:30:48.405 --> 00:30:49.705 خداحافظ- خداحافظ- 00:30:53.205 --> 00:30:54.705 جونمونجات دادی 00:30:54.975 --> 00:30:56.145 مرسی آقای رئیس 00:31:01.745 --> 00:31:03.515 بهت وفادار می مونم 00:31:04.245 --> 00:31:05.315 مراقب حرفات باش 00:31:05.515 --> 00:31:06.715 توی ایستگاه پلیسیم 00:31:06.739 --> 00:31:26.739 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:26.763 --> 00:31:47.763 رفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:51.865 --> 00:31:55.765 (سرای ملکه) 00:31:56.035 --> 00:31:57.165 هوانگ گی چان 00:31:58.135 --> 00:31:59.675 امیدوار بودم انقدر بدبخت نباشی 00:32:01.245 --> 00:32:04.815 خانم چوی اینجام چون خیلی وقته از موعد پرداخت تون گذشته 00:32:05.245 --> 00:32:08.285 سر دو قرون پول دردسر درست نکن 00:32:11.015 --> 00:32:13.715 این زنک کانگ جه این خیلی سمجه 00:32:14.255 --> 00:32:15.525 حتی شوهرشم نیست 00:32:15.525 --> 00:32:17.485 ولی داره تموم تلاششو میکنه که زنده نگه ش داره 00:32:18.155 --> 00:32:19.295 چی؟ 00:32:19.455 --> 00:32:20.795 چه خبر شده؟ 00:32:20.795 --> 00:32:22.425 ...یه نگاه به محل کار دو هی روز 00:32:22.425 --> 00:32:24.125 تصادفش انداختم 00:32:25.035 --> 00:32:26.135 عجیب نیست؟