WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.010 --> 00:00:09.310 (قسمت31) 00:00:17.860 --> 00:00:18.960 عجیب شدم؟ 00:00:19.060 --> 00:00:20.160 نه 00:00:20.160 --> 00:00:22.390 نمیگم عجیب فقط غریب شدی 00:00:23.860 --> 00:00:26.600 پس موفق شدیم، کسی قرار نیست منو بشناسه 00:00:28.070 --> 00:00:30.170 صبح بخیر شاهزاده دو یون 00:00:30.170 --> 00:00:31.800 واسه ت قهوه آوردم 00:00:32.940 --> 00:00:34.540 وای یه بوهایی میاد 00:00:35.610 --> 00:00:36.740 بیا تو 00:00:36.880 --> 00:00:38.010 این قهوه برای منه؟ 00:00:38.310 --> 00:00:40.310 بله معلومه دکتر کیم 00:00:40.410 --> 00:00:43.250 همیشه دلم میخواست باهاتون یه لیوان قهوه بخورم 00:00:44.220 --> 00:00:45.980 انگاری مهمون دارین 00:00:45.980 --> 00:00:47.520 اره باید باهاش آشنا بشی 00:00:47.720 --> 00:00:50.020 اسمش گوک جائه، مشاوره و از امروز به بعد با من کار میکنه 00:00:54.260 --> 00:00:55.890 با شما کار میکنه؟ 00:00:55.990 --> 00:00:57.400 توی این دفتر؟ 00:00:57.400 --> 00:00:59.900 فقط تو و اون؟ برگام 00:01:01.430 --> 00:01:02.700 سلام 00:01:03.200 --> 00:01:04.900 از دیدن تون خوش وقتم 00:01:07.740 --> 00:01:09.940 صبر کن، جه این؟ 00:01:11.240 --> 00:01:13.680 گوم جا رو میشناسی؟ 00:01:14.850 --> 00:01:16.780 نه تا حالا ندیدمش 00:01:17.720 --> 00:01:18.920 بهم گفتین جه این؟ 00:01:19.420 --> 00:01:21.350 ...شبیه همسر سابق داداشم 00:01:22.190 --> 00:01:24.590 نه حتما اشتباه گرفتم 00:01:27.190 --> 00:01:28.460 امکان نداره جه این باشه 00:01:29.190 --> 00:01:30.500 ولی خیلی شبیهشه 00:01:31.500 --> 00:01:34.700 دکتر کیم همسر سابق رئیس هوانگ داداشم رو میشناسی؟ 00:01:34.900 --> 00:01:36.070 شبیه ش نیست؟ 00:01:36.200 --> 00:01:37.300 نمیدونم 00:01:37.700 --> 00:01:38.940 ندیدمش 00:01:38.940 --> 00:01:40.170 اصلا و ابدا 00:01:40.170 --> 00:01:41.810 ....نه اون- بابت قهوه ممنونم- 00:01:44.640 --> 00:01:46.980 خب یکی شون واسه من بود 00:01:46.980 --> 00:01:48.950 یکم دیگه بیمارم برای ویزیت میاد انشالله دفعه بعد باهم میخوریم 00:01:49.080 --> 00:01:50.180 لطفا اینو بگیر 00:01:50.680 --> 00:01:52.920 حالا، اول خانما 00:01:54.050 --> 00:01:56.420 پس با اجازه تون 00:02:02.290 --> 00:02:03.430 مطمئنی؟ 00:02:04.530 --> 00:02:06.260 تازه پیچ اول رو رد کردم 00:02:06.930 --> 00:02:08.070 باید با این رو به رو بشم 00:02:11.470 --> 00:02:12.770 مسابقه ناشناس؟ 00:02:12.940 --> 00:02:16.270 من نمیتونم با خانم کانگ سه ری تیم برنامه ریزی و طراحی رو بگردونم 00:02:16.710 --> 00:02:18.640 قراره با این تیم طراحی عالی همکاری کنیم 00:02:18.910 --> 00:02:21.780 اما اگه تیم مون یه عضو دیگه داشته باشه سرعت مون خیلی بیشتر میشه 00:02:22.810 --> 00:02:24.650 میتونیم یکی که تجربه شو داره رو استخدام کنیم 00:02:25.320 --> 00:02:27.820 مسابقه ناشناس گذاشتن چیه دیگه؟ 00:02:28.520 --> 00:02:30.490 نمیخوام یکی رو استخدام کنم بعدش پشیمون بشم 00:02:30.790 --> 00:02:32.460 نمیخوام تحصیلات سن 00:02:32.690 --> 00:02:35.230 تجربه و توانایی شون رو بدونم میخوام بر اساس استعداد یکی رو استخدام کنم 00:02:35.890 --> 00:02:37.560 اگه اینجوری فکر میکنی پس لطفا ادامه بده 00:02:37.700 --> 00:02:39.660 میخوام تموم شرکت فرصتش رو داشته باشن 00:02:39.660 --> 00:02:40.930 پس من اعلامیه شو میذارم 00:02:41.970 --> 00:02:44.470 اوپا میدونی الان به کی برخوردم؟ 00:02:44.470 --> 00:02:46.170 ...اگه ببینیش توام شوکه میشی 00:02:46.170 --> 00:02:47.410 اصلا ممکنه غش کنی 00:02:47.410 --> 00:02:48.610 ...شبیه زن سابق داداش 00:02:48.610 --> 00:02:49.670 جه این اینجاست؟ 00:02:49.670 --> 00:02:51.210 نه اینجوری نیست 00:02:51.210 --> 00:02:52.840 جه این نیست 00:02:52.840 --> 00:02:54.650 ...خیلی شبیه ش بود- خانم کانگ نا را- 00:02:54.980 --> 00:02:56.210 سرکاریم 00:02:56.310 --> 00:02:57.780 و منم الان سر جلسه م 00:02:58.050 --> 00:02:59.280 این حرفای خاله زنکی رو برای خونه نگه دار 00:02:59.280 --> 00:03:00.890 ...نه حرف خاله زنکی نیست 00:03:02.920 --> 00:03:04.790 باشه من میرم 00:03:08.960 --> 00:03:10.060 شرمنده م 00:03:10.430 --> 00:03:12.200 تجربه محیط کاری نداره 00:03:12.430 --> 00:03:14.000 برای همین هنوز نمیدونه که رفتار حرفه ای چطوریه 00:03:15.970 --> 00:03:18.570 اگه حرفامون تموم شده بیاین استراحت کنیم 00:03:19.500 --> 00:03:22.270 پس بیا درباره یه چیز شخصی باهات حرف بزنم 00:03:23.780 --> 00:03:25.280 امروز سونگ وو رفته دادستانی 00:03:26.010 --> 00:03:28.850 میخوان به عنوان شاهد ازش بازجویی کنن 00:03:30.110 --> 00:03:31.250 جدی؟ 00:03:31.920 --> 00:03:33.180 ...یه بازجویی دیگه 00:03:33.420 --> 00:03:34.850 چیزی رو عوض نمیکنه 00:03:35.690 --> 00:03:36.990 یه بازجویی بیشتری نیست 00:03:37.190 --> 00:03:39.220 بهش بگین هرچی که میدونه رو بگه 00:03:39.390 --> 00:03:41.430 همین الانشم میدونیم که مجرم کیه 00:03:43.830 --> 00:03:45.030 چه زود اومدی 00:03:49.870 --> 00:03:51.270 چیشده بی خبر اومدی این طرفا؟ 00:03:51.900 --> 00:03:53.170 نمیدونی؟ 00:03:53.710 --> 00:03:55.170 میخوای اینجا کار کنی؟ 00:03:55.970 --> 00:03:57.580 بیا بشین میخوام یه چیزی بهت بگم 00:04:05.650 --> 00:04:07.550 نمیخواستم با گفتنش نگرانت کنم 00:04:08.490 --> 00:04:11.060 ...ولی راستش من یه جای بدی سرمایه گذاری کردم 00:04:11.060 --> 00:04:12.290 و پول خیلی زیادی رو از دست دادم 00:04:13.260 --> 00:04:15.230 گی مان بهت گفته بود که سرمایه گذاری کنی؟ 00:04:15.530 --> 00:04:17.400 نه اون هیچی نمیدونه 00:04:17.760 --> 00:04:18.900 خودم کردم 00:04:19.430 --> 00:04:22.430 میخواستم برای بازنشستگیم آماده بشم و یکم طمع کردم 00:04:22.700 --> 00:04:24.170 برای همین بود که اسباب کشی کردی؟ 00:04:26.970 --> 00:04:30.240 ولی وضعیتم اونقدرم بد نیست نگران نباش 00:04:31.080 --> 00:04:32.980 تا چند سال دیگه حقوق بازنشستگی مو برام میریزن 00:04:33.240 --> 00:04:34.880 یه کاری رو هم دارم انجام میدم 00:04:35.110 --> 00:04:36.710 زندگیم مشکلی نداره 00:04:37.050 --> 00:04:38.150 خیلی خب 00:04:38.320 --> 00:04:40.620 شرایطت رو درک میکنم پس لطفا از اینجا بیا بیرون 00:04:41.250 --> 00:04:42.720 من هزینه هاتو میدم 00:04:43.250 --> 00:04:44.360 چقدر نیاز داری؟ 00:04:50.360 --> 00:04:51.560 الو؟ 00:04:51.930 --> 00:04:53.460 قهوه میخوام 00:04:53.670 --> 00:04:54.800 چیکار کنم؟ 00:04:55.630 --> 00:04:58.270 میگم، قهوه دمی دوست دارین؟ 00:04:59.270 --> 00:05:00.940 اول کابینت بالای سینک رو باز کنین 00:05:01.810 --> 00:05:03.540 نه اونی که سمت راسته 00:05:12.880 --> 00:05:14.190 اومو سلام 00:05:15.290 --> 00:05:17.090 حتما اینجایی که بابات رو ببینی 00:05:18.520 --> 00:05:19.720 منو یادت نیست؟ 00:05:20.460 --> 00:05:22.230 میدونی دفعه پیش 00:05:22.530 --> 00:05:24.700 اومده بودی باهاش مرغ سوخاری خوردی 00:05:25.100 --> 00:05:27.430 شما دوتا انگار رابطه پدردختری خیلی خوبی دارین 00:05:28.370 --> 00:05:29.430 اره 00:05:31.000 --> 00:05:33.570 میتونم یه درخواستی داشته باشم؟ 00:05:34.210 --> 00:05:35.410 حتما چیه؟ 00:05:35.870 --> 00:05:39.240 لطفا به بابام بگین از کارش استعفا بده 00:05:40.680 --> 00:05:43.080 میتونم دلیلش رو بدونم؟ 00:05:44.450 --> 00:05:46.950 امیدوارم که سوءتفاهم نشه 00:05:47.920 --> 00:05:49.820 ولی اون مردی نیست که متعلق به اینجا باشه 00:05:50.890 --> 00:05:52.420 این تنها دلیلته؟ 00:05:57.500 --> 00:05:58.560 بله 00:05:58.900 --> 00:06:00.700 پس تظاهر میکنم که اصلا نشنیدمش 00:06:01.070 --> 00:06:03.570 اگه دلیل خوبی داشتی باهات همکاری میکردم 00:06:03.570 --> 00:06:05.070 بابات سرکار زجر نمیکشه که 00:06:05.600 --> 00:06:07.070 خب خانم 00:06:07.140 --> 00:06:08.310 میدونم 00:06:08.510 --> 00:06:10.610 حتما احساس بدی داره که دخترش اینجوری ببینه ش 00:06:10.610 --> 00:06:13.080 مشخصه که برای شرکت بزرگی کار میکرده 00:06:14.010 --> 00:06:15.510 ...جوون ها شاید این موضوع رو درک نکنن 00:06:15.510 --> 00:06:17.050 توام هنوز جوونی 00:06:17.450 --> 00:06:19.520 ...وقتی پا به سن گذاشتم متوجه شدم 00:06:19.520 --> 00:06:21.920 که کار کردن حتی بعد از بازنشستگی خودش یه نعمته 00:06:22.820 --> 00:06:24.890 چرا به تصمیم بابات احترام نمیذاری؟ 00:06:26.520 --> 00:06:28.190 حرفی که الان زدی رو تایید نمیکنم 00:06:28.660 --> 00:06:30.290 حتی تموم ماجرا رو نمیدونی 00:06:30.530 --> 00:06:32.700 ولی داری میگی که دارم بابامو ناراحت میکنم 00:06:33.230 --> 00:06:35.270 نه منظورم این نبود 00:06:35.270 --> 00:06:36.330 هی عزیزم 00:06:36.870 --> 00:06:38.000 سلام 00:06:38.170 --> 00:06:40.340 اگه میدونستم اینجایی نمیرفتم بیمارستان 00:06:40.670 --> 00:06:42.840 با ناهار رفتم اونجا نبودی برگشتم 00:06:43.170 --> 00:06:44.240 اینجایی که منو ببینی؟ 00:06:44.780 --> 00:06:47.080 نه درسته اومدی دیدن پدرجان 00:06:48.180 --> 00:06:49.510 دیرم شده باید برم 00:06:50.150 --> 00:06:51.250 با اجازه 00:06:52.350 --> 00:06:54.290 عزیزم، سلام 00:06:54.420 --> 00:06:56.490 ناهارت رو ببر 00:06:58.890 --> 00:07:01.760 میدونستم این دوتا مرد به طرز عجیبی باهم صمیمی ان 00:07:01.760 --> 00:07:03.530 نگو داماد و پدر زنن 00:07:12.670 --> 00:07:15.210 یه جوری هم شبیهشه هم نیست 00:07:16.440 --> 00:07:17.510 شایدم نیست 00:07:18.410 --> 00:07:20.910 اما مامانم گفت باید همه چی رو چک کنم 00:07:20.910 --> 00:07:22.050 پس چک میکنم 00:07:22.510 --> 00:07:25.580 اگه جه این باشه میرم از اوپا یه کیف جدید به عنوان جایزه میگیرم 00:07:25.950 --> 00:07:27.450 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:27.450 --> 00:07:28.690 خدایا 00:07:29.850 --> 00:07:31.260 دکتر کیم کوش؟ 00:07:31.260 --> 00:07:32.360 چرا تنها اینجایی؟ 00:07:33.090 --> 00:07:35.830 موقع ناهاره، حتما رفته یه کار شخصی ای چیزی رو انجام بده 00:07:36.490 --> 00:07:38.800 خدایا عینکت رو خیلی دوست دارم 00:07:39.030 --> 00:07:40.400 بده من میخوام امتحان شون کنم 00:07:41.930 --> 00:07:43.630 احتمالا شماره چچشمت بهم نخوره 00:07:48.340 --> 00:07:50.240 بدون عینک خیلی بیشتر شبیه جه اینه 00:07:50.370 --> 00:07:51.810 ولی لباش کلفت تره 00:07:55.310 --> 00:07:58.020 اومو چشمات هیچ جا رو نمیبنه ها 00:07:58.080 --> 00:08:00.180 یه ثانیه روی چشمام بودن احساس کردم الانه که کور بشم 00:08:03.450 --> 00:08:04.990 بالاخره میتونم بهتر ببینم 00:08:09.760 --> 00:08:11.500 انقدر اسپری نکن 00:08:11.500 --> 00:08:13.060 هیچکس انقدر عطر نمیزنه 00:08:14.700 --> 00:08:17.940 وقتی که عطر میزنم اعتماد به نفسم بیشتره 00:08:19.140 --> 00:08:20.970 حتما خیلی مشهوری نا را 00:08:21.270 --> 00:08:23.370 خیلی خوشگلی 00:08:23.810 --> 00:08:25.740 خب حدس میزنم خوشگلم 00:08:25.810 --> 00:08:26.880 میدونم 00:08:26.880 --> 00:08:27.950 منم مثل توام 00:08:28.050 --> 00:08:31.020 هروقت که میرم بیرون همه بهم زل میزنن 00:08:31.020 --> 00:08:33.220 برای همین اعتماد به نفس میگیرم و عطر بیشتری میزنم 00:08:34.390 --> 00:08:36.720 وقتی خیلی مشهور باشی زندگی خیلی سخت میشه 00:08:37.260 --> 00:08:38.290 مگه نه؟ 00:08:40.630 --> 00:08:43.830 برگام بخدا مردم خیلی توهمی شدن 00:08:44.700 --> 00:08:46.030 ...دکتر کیمم گفت که 00:08:46.460 --> 00:08:48.800 من خیلی جذابم 00:08:49.870 --> 00:08:52.270 دکتر کیم؟ کیم دو یون؟ 00:08:53.340 --> 00:08:54.840 هی صبر کن 00:08:54.940 --> 00:08:57.010 دکتر کیم رو از کی میشناسی؟ 00:08:57.010 --> 00:08:59.180 نه چطوری اینجا کار گیرآوردی؟ 00:08:59.310 --> 00:09:00.380 دکتر کیم کمکت کرده؟ 00:09:01.110 --> 00:09:03.510 صبر کن شما دوتا قرار میذارین؟ 00:09:04.050 --> 00:09:05.580 چطوری میتونی همچین چیز وحشتناکی بگی؟ 00:09:05.950 --> 00:09:09.150 من واقعا استاندارهای بالایی توی مردا دارم 00:09:09.350 --> 00:09:11.420 دلم برای دکتر کیم میسوزه 00:09:11.560 --> 00:09:12.790 ولی استایل من نیست 00:09:13.220 --> 00:09:14.630 دروغگو رو نگاه 00:09:14.630 --> 00:09:16.860 مرد به این خوبی 00:09:20.560 --> 00:09:23.200 دوستش داری درسته؟ 00:09:25.070 --> 00:09:26.340 از کجا میدونی؟ 00:09:26.870 --> 00:09:27.970 انقدر مشخصه؟ 00:09:28.870 --> 00:09:30.040 میخوای کمکت کنم؟ 00:09:30.470 --> 00:09:32.580 ...همیشه باید یه بادبزنی باشه که 00:09:32.580 --> 00:09:35.150 شعله عشق تون رو باد بزنه که اشتیاق تون بیشتر بشه 00:09:35.850 --> 00:09:39.020 تو و دکتر کیم زوج خیلی خوبی میشین 00:09:40.480 --> 00:09:42.620 گوم جا قهوه میخوای؟ 00:09:42.620 --> 00:09:43.990 مهمون من، میای؟ 00:09:44.960 --> 00:09:46.020 اره 00:09:48.830 --> 00:09:50.390 آهان همیشه موهات فر بودن؟ 00:09:51.300 --> 00:09:53.100 موهامو کراتین کرده بودم 00:09:53.160 --> 00:09:55.470 ولی حتی یه ماهم نمی مونه باز فر میشه 00:09:55.930 --> 00:09:57.340 دیگه بیخیال شدم 00:09:57.470 --> 00:09:58.570 بذار موهاتو ببینم 00:10:01.240 --> 00:10:02.940 خیلی خشک و وزه 00:10:03.040 --> 00:10:05.710 جه این به لظف شامپوهای گرونی که میزد موهای نرمی داشت 00:10:11.050 --> 00:10:12.380 گوم جا سردته؟ 00:10:13.380 --> 00:10:14.490 نه 00:10:14.750 --> 00:10:16.490 پس چرا دستکش دستته؟ 00:10:18.520 --> 00:10:19.560 این؟ 00:10:20.760 --> 00:10:21.890 یه رازه 00:10:23.790 --> 00:10:25.630 بعدا بهت میگمش 00:10:31.970 --> 00:10:33.340 جدی میگی؟ 00:10:33.940 --> 00:10:35.010 رازه دیگه 00:10:37.480 --> 00:10:39.140 از وقت ناهارم گذشته باید برم 00:10:39.140 --> 00:10:40.210 منم 00:10:41.380 --> 00:10:44.450 منشی رئیس یه عالمه کار داره 00:10:45.480 --> 00:10:48.250 راستی اونی که گفتم رو حل میکنی درسته؟ 00:11:05.970 --> 00:11:07.340 (مسابقه ناشناس برای طراحان داخلی: خانه ای برای یک نفر) 00:11:07.440 --> 00:11:10.010 (موضوع مسابقه: یه ایده برای خونه ای زیبا و بدرد بخور ) 00:11:10.010 --> 00:11:12.710 (کسایی که میتونن شرکت کنن: همه شرکت کننده های گروه وای ال میتونن شرکت کنن) 00:11:13.640 --> 00:11:15.280 جلسه ناهار با انجمن اقتصاد؟ 00:11:16.310 --> 00:11:19.120 این اولین حضور رسیمش بعد از رئیس شدنشه 00:11:19.680 --> 00:11:21.920 کمک کردن بهش بخشی از مدیریت محسوب میشه پس تموم تلاشت رو بن 00:11:22.650 --> 00:11:23.720 حتما 00:11:26.020 --> 00:11:27.860 یه بوی عطر شدیدی به مشامم میخوره 00:11:33.800 --> 00:11:34.930 جوری رفتار کن انگاری چیزی نفهمیدی 00:11:36.600 --> 00:11:37.700 بریم 00:11:39.170 --> 00:11:40.470 (مسابقه ناشناس برای طراحان داخلی: خانه ای برای یک نفر)ld) 00:11:49.080 --> 00:11:50.180 الو آجوشی؟ 00:12:18.610 --> 00:12:19.910 ببخشید خانم جونگ 00:12:20.710 --> 00:12:22.650 توی خونه یه اتفاقی افتاده 00:12:22.910 --> 00:12:24.920 نگران من نباش و برو 00:12:24.920 --> 00:12:26.420 حتما دخترت منتظرته 00:12:28.990 --> 00:12:30.090 فردا میبینمتون 00:12:31.060 --> 00:12:32.120 خداحافظ 00:12:34.230 --> 00:12:35.930 گوشیش تموم روز خاموش بود 00:12:37.130 --> 00:12:40.100 ایگو درکش میکنم که به عنوان یه دختر چه احساسی داره 00:12:40.100 --> 00:12:41.400 پس فقط باید قبولش کنم 00:12:42.970 --> 00:12:44.400 اما احتمالا کمک نیاز داشته باشم 00:12:44.970 --> 00:12:46.070 هی نونا 00:12:47.040 --> 00:12:48.140 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:48.570 --> 00:12:51.010 مین جون گفت تنهایی کار کردن واسه ش سخته 00:12:51.010 --> 00:12:52.240 برای همین زنگ زده که بیاد کمک 00:12:52.480 --> 00:12:53.580 مین جون؟ 00:12:53.580 --> 00:12:55.080 پاره وقتت، مین جون 00:12:55.210 --> 00:12:56.510 از همه سنش بالاتره 00:12:56.510 --> 00:12:58.280 برای همین نمیخوام باهاش عین زیردست رفتار کنم 00:12:58.280 --> 00:12:59.550 تصمیم گرفتیم که همدیگه رو با اسم صدا کنیم 00:12:59.720 --> 00:13:01.190 راستی از کجا باید شروع کنم؟ 00:13:01.420 --> 00:13:03.420 خب گوشی تو جواب بده 00:13:03.420 --> 00:13:04.560 باشه 00:13:06.490 --> 00:13:08.530 الو؟ مرغ سوخاری بو رام بفرمایین 00:13:23.510 --> 00:13:25.210 این طویله رو نگاه کن 00:13:26.610 --> 00:13:28.380 چطوری وضعم به اینجا کشیده شد؟ 00:13:33.950 --> 00:13:35.190 منتظر نگه ت داشتم؟ 00:13:36.450 --> 00:13:37.520 شام خوردی؟ 00:13:38.190 --> 00:13:39.860 هیچکس نیست که یه شام بده دست ما 00:13:40.260 --> 00:13:41.490 چطوری میخواستم شام بخورم؟ 00:13:42.530 --> 00:13:43.630 مامان 00:13:45.300 --> 00:13:47.700 بهت گفتم زنگ نزنی جه این ولی زنگ زدی؟ 00:13:48.130 --> 00:13:49.530 ...درباره این که 00:13:50.430 --> 00:13:51.870 کجا می مونی نگران بود 00:13:52.300 --> 00:13:54.210 میتونستی بهش بگی حالم خوبه 00:13:55.040 --> 00:13:57.170 ...این که وضعیت داغونم رو نشون بدی فایده ای نداره 00:13:57.170 --> 00:13:58.780 مامان باید حرف بزنیم 00:13:59.310 --> 00:14:00.740 کجا می مونه؟ 00:14:01.010 --> 00:14:02.150 فراموشش کن 00:14:02.210 --> 00:14:03.910 چیزی ندارم که بهت بگم برو 00:14:07.150 --> 00:14:08.720 بهت گفتم ولم کن چته؟ 00:14:09.750 --> 00:14:11.760 چیزی ندارم که بهت بگم برو خونه 00:14:12.990 --> 00:14:15.630 مامان به خودت بیا 00:14:17.560 --> 00:14:18.830 چی گفتی؟ 00:14:20.000 --> 00:14:21.300 به خودم بیام؟ 00:14:21.600 --> 00:14:22.670 اره 00:14:22.970 --> 00:14:24.070 اره؟ 00:14:25.270 --> 00:14:28.910 چطوری انقدر بد دهن شدی؟ 00:14:29.840 --> 00:14:33.210 چطور جرات میکنی به مامانت بگی به خودم بیام؟ 00:14:33.480 --> 00:14:35.150 مگه واقعیت رو نمیبینی؟ 00:14:35.450 --> 00:14:38.020 اینجا خونه نیست نه؟ 00:14:38.020 --> 00:14:39.150 که چی؟ 00:14:39.150 --> 00:14:41.550 اینجا خونه مدیر دو مین جونه 00:14:42.150 --> 00:14:43.950 ...میخواست وقتی جایی برای رفتن نداشتی ازت مراقبت کنه 00:14:43.950 --> 00:14:45.120 و گذاشته که توی خونه ش بمونی 00:14:45.290 --> 00:14:46.390 ازش ممنون نیستی؟ 00:14:46.690 --> 00:14:48.560 چطوری میتونی بهش دستور بدی انگاری زیردستته؟ 00:14:48.560 --> 00:14:49.630 فراموش کردی؟ 00:14:49.730 --> 00:14:52.030 به لطف ماست که تونسته زندگی خوبی داشته باشه 00:14:52.600 --> 00:14:54.770 به حقوقی که وقتی توی وای ال کار میکرد میگرفت فکر کن 00:14:55.700 --> 00:14:59.070 همین که بتونم برگردم روی پام واسه ش جبران میکنم 00:14:59.070 --> 00:15:01.470 مامان توی آینه نگاه کردی؟ 00:15:01.840 --> 00:15:04.170 ...میدونی الان چقدر پست و 00:15:04.170 --> 00:15:05.580 کریه شدی؟ 00:15:05.740 --> 00:15:06.910 جه این 00:15:07.480 --> 00:15:08.880 از آجوشی عذرخواهی کن 00:15:09.480 --> 00:15:10.780 به این میگن شرافت 00:15:11.920 --> 00:15:13.180 واقعا خیلی شرور و عوضی یی 00:15:15.020 --> 00:15:16.420 ...اومدی اینجا که بهم بگی 00:15:17.290 --> 00:15:18.390 کریه و 00:15:18.660 --> 00:15:19.820 پست شدم؟ 00:15:20.990 --> 00:15:24.030 آخرین کاری که میتونی بکنی اینه که بهم دلداری بدی 00:15:24.260 --> 00:15:25.400 ولی شروع کردی فوش دادن بهم 00:15:25.400 --> 00:15:27.930 اگه درکم میکردی این حرفا رو بهم نمیگفتی 00:15:29.170 --> 00:15:30.770 فقط میخواستم از تو، دختره ی احمق مراقبت کنم 00:15:31.900 --> 00:15:33.140 چون دخترم بودی 00:15:34.310 --> 00:15:35.470 ...هرچی که داشتم رو 00:15:36.410 --> 00:15:38.240 واسه ت قمار کردم 00:15:39.410 --> 00:15:40.810 ...تنها چیزی که واسه م مونده 00:15:42.210 --> 00:15:44.150 یه بدن پیر و دست خالیه 00:15:45.580 --> 00:15:47.520 و حالا خانواده مودم ولم کرده 00:15:47.790 --> 00:15:49.450 بچه م منو تحقیر میکنه 00:15:50.020 --> 00:15:52.560 و توی خونه یکی دیگه زندگی میکنم 00:15:52.660 --> 00:15:54.090 احساساتت رو درک میکنم 00:15:54.090 --> 00:15:56.130 ...از بابات به حد مرگ بدم میاد 00:15:56.960 --> 00:15:58.160 از توام همینطور 00:15:58.600 --> 00:15:59.860 ....تو 00:15:59.860 --> 00:16:02.370 ...پدرت نابود 00:16:03.370 --> 00:16:04.470 ...نابود کرد 00:16:48.410 --> 00:16:49.680 خوابیده 00:16:51.320 --> 00:16:53.980 میخواستم تمیزش کنم تو زودتر انجامش دادی؟ 00:16:54.420 --> 00:16:55.790 کار زیادی نبود 00:16:56.850 --> 00:16:58.720 لطفا بذار از سمتش عذرخواهی کنم 00:16:59.290 --> 00:17:00.720 بابت همه چی شرمنده م 00:17:01.360 --> 00:17:03.730 خیلی خب نمیخواد زیادی بهش توجه کنی 00:17:04.630 --> 00:17:07.230 کم کم به زندگی جدیدش عادت میکنه 00:17:09.030 --> 00:17:11.700 نمیشه وکیل سو رو پیدا کرد نه؟ 00:17:13.100 --> 00:17:14.470 آسون نیست 00:17:14.840 --> 00:17:16.440 فرار کرده اونور آب 00:17:17.140 --> 00:17:19.940 احساس میکنم گی چان پشت این ماجراست 00:17:20.280 --> 00:17:22.510 نقشه وکیل سو بر علیه مامانم، مشکوکم کرده 00:17:23.110 --> 00:17:24.480 بنظر میرسه فقط برای باطل کردن طلاق دادخواست داده 00:17:24.480 --> 00:17:27.180 ولی همین کارم نکرده بود 00:17:28.050 --> 00:17:29.150 اره 00:17:29.290 --> 00:17:32.890 قبل این که بخوایم ادامه بدیم، حالت خوبه؟ 00:17:34.090 --> 00:17:35.190 اره 00:17:36.260 --> 00:17:37.930 ...برادر بزرگ تر خانم کیم دو هی 00:17:38.660 --> 00:17:40.530 شبیه آدمای بی عرضه نیست 00:17:41.060 --> 00:17:42.530 ...اما نگران اینم که با این که 00:17:42.530 --> 00:17:44.500 میدونه کی هستی گذاشته توی خونه ش بمونی 00:17:45.040 --> 00:17:46.300 مطمئنی؟ 00:17:46.740 --> 00:17:49.810 فقط دکتر کیم میدونه بقیه خانواده ش نمیدونن 00:17:50.240 --> 00:17:52.740 تصمیم گرفتیم یه مدت صداشو درنیاریم 00:17:53.210 --> 00:17:54.310 اگه بفهمن چی؟ 00:17:56.250 --> 00:17:57.650 چرا اینجا نمی مونی؟ 00:17:58.150 --> 00:17:59.650 خانم چوی ام خوشحال میشه 00:18:01.190 --> 00:18:03.150 حتما سختشه که با من بمونه 00:18:03.850 --> 00:18:06.460 آجوشی ببخشید که اینو میپرسم 00:18:06.860 --> 00:18:08.660 ولی لطفا یه مدت مراقبش باشین 00:18:09.590 --> 00:18:12.530 به محض این که یه جایی پیدا کنم میبرمش 00:18:13.230 --> 00:18:14.300 باشه 00:18:14.970 --> 00:18:16.900 من مراقب خانم چوی هستم 00:18:17.300 --> 00:18:18.440 پس نگرانش نباش 00:18:19.100 --> 00:18:20.400 ممنونم آجوشی 00:18:26.580 --> 00:18:27.640 هیچی ندارم بپوشم 00:18:31.380 --> 00:18:32.480 این وقت شب چیکار میکنی؟ 00:18:33.020 --> 00:18:35.290 باید به عنوان همسر رئیس خوشگل باشم 00:18:35.690 --> 00:18:36.790 اما هیچی ندارم که بپوشم 00:18:37.590 --> 00:18:39.920 میخوای وقتی رفتم بیرون واسه توام لباس بخرم؟ 00:18:40.960 --> 00:18:43.190 قراره بریم جایی؟- جلسه ناهار- 00:18:43.290 --> 00:18:44.930 مدیر کانگ بهم گفت 00:18:45.400 --> 00:18:47.300 میشه از قبل بهم درباره جلسه بگی؟ 00:18:47.430 --> 00:18:48.900 باید آماده بشم 00:18:48.900 --> 00:18:51.140 نمیتونم نظاهر کنم که چیزی میدونم درحالی که نمیدونم 00:18:51.640 --> 00:18:52.940 تنهایی جلسه ناهار رو شرکت میکنم 00:18:53.270 --> 00:18:56.240 تازه این سمت رو گرفتم میخوام احتیاط کنم 00:18:56.470 --> 00:18:58.810 هنوزم میخوای باهام مثل یه سایه رفتار کنی؟ 00:18:59.340 --> 00:19:01.710 تا کی میخوای اینو ادامه بدی تا کی؟ 00:19:01.710 --> 00:19:03.950 ساکت باش خانواده مون رو نابود میکنی 00:19:04.310 --> 00:19:05.680 من زنتم 00:19:05.680 --> 00:19:07.620 چرا اجازه ندارم اونجا باشم؟ 00:19:08.220 --> 00:19:10.920 میخواستم حواسمو جمع کنم که مردم پشتمون غیبت نکنن 00:19:10.920 --> 00:19:12.060 دقیقا 00:19:12.220 --> 00:19:14.660 میخوای با این که ازدواج کردی تنها بری اونجا؟ 00:19:14.830 --> 00:19:16.290 نقل دهن این و اون میشی 00:19:16.960 --> 00:19:19.600 ...باید من رو به عنوان زنت به همه نشون بدی 00:19:19.700 --> 00:19:21.930 تا زن واقعیت بشم 00:19:22.770 --> 00:19:24.600 دیگه نمیخوام قایم بشم 00:19:24.700 --> 00:19:26.240 منظورت رو درک میکنم 00:19:26.770 --> 00:19:28.610 ولی تا وقتی که کارم یکم پایدار بشه طاقت بیار 00:19:29.610 --> 00:19:31.280 جه این مثل یه سایه بهم کمک کرد 00:19:31.940 --> 00:19:35.110 غیر از دورهمی های خانواده گی به هیچ جلسه دیگه ای نیومد 00:19:38.080 --> 00:19:39.220 باید اب بخورم 00:19:44.020 --> 00:19:45.120 چی داره میگه؟ 00:19:45.460 --> 00:19:47.690 تاره میگه منم مثل جه این زندگی کنم؟ 00:19:50.690 --> 00:19:52.260 باید برم نونا 00:19:52.360 --> 00:19:53.660 باید یه سری اسناد رو بفرستم 00:19:53.760 --> 00:19:54.830 تو برو 00:19:54.930 --> 00:19:56.970 منم جمع و جور میکنم و میرم 00:19:56.970 --> 00:19:58.700 باشه پس فعلا- فعلا- 00:20:00.870 --> 00:20:03.910 ایگو اینجا شبیه میدون جنگه 00:20:05.610 --> 00:20:08.510 ایگو ببخشید 00:20:10.080 --> 00:20:11.880 فکر کردم داداشتون رو دیدم 00:20:11.980 --> 00:20:13.320 کجاست؟ 00:20:14.050 --> 00:20:15.220 رفت خونه 00:20:16.520 --> 00:20:18.060 کاریش داشتین؟ 00:20:21.460 --> 00:20:23.760 خانم صاحب آشپزخونه- آشپزخونه؟- 00:20:24.190 --> 00:20:25.960 منظورم قوقولی قو قو ئه 00:20:26.100 --> 00:20:28.770 این حیوون همون آشپزخونه ست دیگه 00:20:28.770 --> 00:20:29.870 آشپزخونه 00:20:30.230 --> 00:20:32.370 درسته منظورت مرغه؟ 00:20:34.040 --> 00:20:35.210 ایش 00:20:37.570 --> 00:20:40.180 بله مرغ 00:20:40.410 --> 00:20:43.050 منم گفتم مرغ که شما متوجه نشدی؟ 00:20:44.720 --> 00:20:46.480 حتما گوشاتون سنگین شده 00:20:48.090 --> 00:20:52.490 به هر حال بیاین به عنوان دوستایی که قبلا توی یه محله داغون بودن بشینیم و نوشیدنی بخوریم 00:20:52.920 --> 00:20:56.290 این بطری شراب جینسینگ ده ساله ست 00:21:01.030 --> 00:21:03.300 چرا مامان رفته اون سمت؟ 00:21:04.500 --> 00:21:05.770 هرچی 00:21:06.140 --> 00:21:09.570 مشتری نداریم باید ببندم برم خونه 00:21:10.840 --> 00:21:12.110 خوش اومدین 00:21:12.510 --> 00:21:14.180 پاچه خوک میخواستم بی زحمت 00:21:16.680 --> 00:21:17.810 سونگ وو؟ 00:21:19.720 --> 00:21:21.220 بله درسته 00:21:22.120 --> 00:21:23.650 پاچه خوک و سوجو میخوام 00:21:24.290 --> 00:21:26.390 بله باشه حتما 00:21:28.690 --> 00:21:32.230 خب بنظرم معذب کننده ست که اینجا همو دیدیم 00:21:32.760 --> 00:21:33.860 باشه 00:21:39.040 --> 00:21:41.100 هی نونا منم 00:21:41.640 --> 00:21:42.740 کجایی؟ 00:21:45.110 --> 00:21:46.210 میشه بیای اینجا؟ 00:21:47.910 --> 00:21:49.950 شنیدم اینجا پاچه های خوبی درست میکنه برای همین اومدم 00:21:50.350 --> 00:21:51.680 گفتم توام خوشت میاد 00:21:53.580 --> 00:21:56.220 همه اون گواهی ها رو باهم گرفتی و 00:21:56.290 --> 00:21:58.260 الانم داری برای مدیریت دولتی درس میخونی؟ 00:21:59.060 --> 00:22:01.020 همینجوری واسه این رشته درخواست دادم و 00:22:01.290 --> 00:22:02.490 شانس باهام یار بود 00:22:02.730 --> 00:22:05.100 این یعنی خیلی آدم باهوشی هستی 00:22:05.360 --> 00:22:07.260 به هر حال امیدوارم که زیادی به خودت فشار نیاری 00:22:07.530 --> 00:22:08.700 بومی اینجام پس 00:22:08.700 --> 00:22:10.770 میتونم موقع کار درسم بخونم چیز سختی نیست 00:22:10.830 --> 00:22:14.170 ...خدایا تو از اون آدمایی هستی که باعث میشی 00:22:14.270 --> 00:22:15.510 همه فکر کنن درس خوندن کار آسونیه 00:22:17.640 --> 00:22:19.810 جلسه ت چطور شد؟ 00:22:20.210 --> 00:22:22.280 من چندین سال رو با این هیئت مدیره گذروندم 00:22:22.280 --> 00:22:24.050 پس ارتباطاتم قدر اقیانوس آرام پهناوره 00:22:24.310 --> 00:22:25.620 همه چی خیلی آروم پیش میره 00:22:25.920 --> 00:22:29.350 خیلی زود یه شعبه کره ای باز میکنم 00:22:29.490 --> 00:22:30.590 فقط بهم ایمان داشته باش 00:22:31.020 --> 00:22:34.020 روحمم خبر نداشت تجارتت خارج از کشور انقدر خفن بوده باشه 00:22:34.860 --> 00:22:37.530 مجبور بودم پول هنگفتی که از اینور اونور رفتنم 00:22:37.530 --> 00:22:39.100 به دست آورده بودم رو مدیریت کنم و همینطور 00:22:39.500 --> 00:22:42.770 میخواستم از عقده حقارتی که داشتمم خلاص بشم 00:22:42.770 --> 00:22:46.370 برای همین این کار رو که مثل گوله برف هر روز بزرگ تر میشد رو ادامه دادم 00:22:50.170 --> 00:22:51.740 دست رو دلم نذار که خونه 00:22:52.080 --> 00:22:55.250 من هرکاری کردم که بچه هام رو از آب و گل دربیارم 00:22:55.250 --> 00:22:56.850 کاری نیست که نکرده باشم 00:22:56.950 --> 00:22:58.580 این روزا دیگه خسته و کوفته شدم 00:22:59.120 --> 00:23:00.550 همینو بگو 00:23:00.650 --> 00:23:02.720 ولی مردم میگن زنده ها باید به زندگی ادامه بدن 00:23:03.090 --> 00:23:05.120 و منم یه جوری دارم خودمو میکشونم 00:23:05.990 --> 00:23:09.260 هنوزم نمیتونم بفهمم که چطوری از پس اون روزای تاریک براومدم 00:23:09.660 --> 00:23:11.260 روزای تاریک چی؟ 00:23:11.630 --> 00:23:13.860 وقتی اون خونه قدیمی توی اون شهر دورافتاده آتیش گرفت 00:23:15.270 --> 00:23:16.870 ...شوهرم بخاطر اون آتیش 00:23:16.870 --> 00:23:18.440 الکی الکی از دنیا رفت 00:23:18.740 --> 00:23:21.240 ماهم بدون این که یه قرون داشته باشیم بی خانمان شدیم 00:23:23.070 --> 00:23:25.310 زمستون سردی ام بود 00:23:26.410 --> 00:23:27.980 ...هربار که باد زمستونی میومد 00:23:27.980 --> 00:23:29.850 بچه هام میلرزیدن 00:23:31.080 --> 00:23:33.920 ایگو صورتم پر از اشک و آب بینی بود 00:23:34.180 --> 00:23:36.420 همونجوری روی صورتم یخ زده بودن از شدت سرما 00:23:39.560 --> 00:23:41.220 حتما خیلی سختی کشیدی 00:23:44.660 --> 00:23:46.230 اون موقع 00:23:46.730 --> 00:23:48.900 نشسته بودم فکر میکردم اون آتیش چطوری روشن شد 00:23:50.400 --> 00:23:51.640 چطوری روشن شد؟ 00:23:58.140 --> 00:23:59.240 آب میخوای؟ 00:23:59.980 --> 00:24:01.040 نه 00:24:07.280 --> 00:24:09.620 خوبم چیزیم نیست 00:24:11.350 --> 00:24:14.390 ...هروقت که یکی اسم آتیش رو میبره 00:24:14.790 --> 00:24:17.430 تموم تنم از ترس میلرزه 00:24:17.890 --> 00:24:20.860 ایگو بیا دیگه درباره گذشته حرف نزنیم 00:24:21.870 --> 00:24:23.070 بیا یه نوشیدنی دیگه بخور 00:24:25.300 --> 00:24:26.400 به سلامتی 00:24:34.210 --> 00:24:36.380 حتما خیلی نوشیدم سرم گرم شده 00:24:37.050 --> 00:24:39.350 ...بیخیال مردم برای این که 00:24:39.350 --> 00:24:41.380 سرشون گرم بشه نوشیدنی میخورن 00:24:41.790 --> 00:24:43.120 خدایا 00:24:43.450 --> 00:24:46.060 گذشته مون رو فراموش کردم شروع کردم عادی حرف زدم 00:24:46.790 --> 00:24:48.860 ...ببخشید خانم آشپزخونه 00:24:49.260 --> 00:24:51.430 نه خانم مرغ فروشی 00:24:53.100 --> 00:24:54.730 بس کن 00:24:55.270 --> 00:24:57.770 یادمه ازم 5 6 سالی بزرگ تر بودی 00:24:58.070 --> 00:25:00.740 ...ایش بیا درباره ش حرف نزنیم 00:25:00.740 --> 00:25:02.740 و سن همو نپرسیم 00:25:02.740 --> 00:25:03.970 بیا باهم دوست باشیم 00:25:07.940 --> 00:25:10.780 مردی که رستورانت رو میچرخونه پسر بزرگ ترته؟ 00:25:12.480 --> 00:25:14.920 ایش همه ش دست میذاره رو نقطه ضعفام 00:25:16.190 --> 00:25:18.150 عروست دختر خیلی خوبی بنظر میرسه 00:25:18.890 --> 00:25:20.690 حتما از داشتنش خیلی خوشحالی 00:25:22.390 --> 00:25:25.160 خب؟ بچه هات خوب بزرگ شدن؟ 00:25:26.060 --> 00:25:27.400 پسر بزرگ ترم دکتره 00:25:28.770 --> 00:25:31.270 و دخترمم بعد از باباش توی یه تصادف از دنیا رفت 00:25:31.900 --> 00:25:33.570 ببخشید 00:25:33.870 --> 00:25:35.110 ...دختر خیلی خوشگلی بود 00:25:35.110 --> 00:25:37.140 چشمای بزرگ و دماغ قلمی ای داشت 00:25:38.480 --> 00:25:40.380 نا را خوبه؟ 00:25:41.310 --> 00:25:43.150 منشی یه شرکت بزرگه 00:25:43.710 --> 00:25:46.920 حتما خیلی خیالت راحته که همه بچه هات سر و سامون گرفتن 00:25:48.020 --> 00:25:50.920 ولی من مثل تو یه داداش خوشتیپ و قابل اعتماد ندارم 00:26:01.670 --> 00:26:05.040 باید با بچه م حرف بزنم اونم ازدواج کنه 00:26:06.500 --> 00:26:08.610 ...خیلی خوب میشه که 00:26:08.610 --> 00:26:11.880 با عروسم یه جا کار کنم 00:26:15.810 --> 00:26:17.810 اوه سونگ 00:26:18.780 --> 00:26:20.320 بیا اینجا 00:26:23.290 --> 00:26:27.090 ...اوه سونگ- درسته هیچ وقت سلام نمیکنی- 00:26:28.090 --> 00:26:30.630 با این که درست اون سمت مغازه خانواده عروست کار میکنی 00:26:31.460 --> 00:26:32.860 ایگو 00:26:38.400 --> 00:26:40.870 منم میخوام بنوشم 00:26:41.000 --> 00:26:43.410 ولی مشتری هام نمیرن 00:26:44.640 --> 00:26:46.710 نه هی میام اونجا 00:26:46.710 --> 00:26:48.110 الان میرسم واسه م نوشیدنی بریز 00:26:48.110 --> 00:26:49.350 زود باش بریز، فعلا 00:26:53.050 --> 00:26:54.180 اومدی منو ببینی؟ 00:26:54.880 --> 00:26:55.950 نه 00:26:56.750 --> 00:26:58.020 سونگ وو بهم زنگ زد 00:26:58.890 --> 00:27:00.390 حتی باهام سلامم نکرد 00:27:00.620 --> 00:27:02.290 هی باید فوری برم یه جایی 00:27:02.290 --> 00:27:03.560 وقتی کارش تموم شد همه چی رو همونجا بذار 00:27:03.560 --> 00:27:05.060 در رو قفل کن و برو باشه؟ 00:27:05.060 --> 00:27:06.630 ببخشید باید برم 00:27:08.100 --> 00:27:09.200 ...هی 00:27:20.640 --> 00:27:24.510 هی نونا واقعا اومدی 00:27:27.420 --> 00:27:28.590 میشه واسه منم بریزی؟ 00:27:39.600 --> 00:27:41.430 زنگ زدم بیای اینجا که هم پیالمه م باشی 00:27:41.700 --> 00:27:43.300 میخوای مجبورم کنی که واسه ت بریزم؟ 00:27:47.540 --> 00:27:48.640 چه خبره؟ 00:27:49.340 --> 00:27:51.810 هیچ وقت تنهایی چیزی نمی نوشی مگه این که یه چیزی استرسیت کرده باشه 00:27:53.610 --> 00:27:54.980 امروز رفتم دادستانی 00:27:56.180 --> 00:27:57.450 ...دارن دوباره درباره پرونده 00:27:57.980 --> 00:27:59.720 تصادف خانم کیم دو هی تحقیق میکنن 00:28:00.450 --> 00:28:03.120 ...یه چیزی رو هزار مرتبه 00:28:03.390 --> 00:28:04.920 از آدم می پرسن 00:28:06.690 --> 00:28:09.430 رفتم اونجا چون گفتن تحقیقات تکمیلیه 00:28:10.290 --> 00:28:13.300 همه ش ازم میپرسیدن که واقعا رانندگی مامانم رو ندیدم و 00:28:14.160 --> 00:28:15.870 این که زیرش گرفت رو چی و 00:28:16.270 --> 00:28:18.130 ماشینم الان کجاست 00:28:20.140 --> 00:28:21.600 و یه بار دیگه 00:28:22.670 --> 00:28:24.670 ...مجبور شدم همه کارایی که تو روز تصادف کرده بودم رو 00:28:26.140 --> 00:28:27.440 واسه شون توضیح بدم 00:28:27.440 --> 00:28:29.150 از صبحش بگیر تا روز بعدش 00:28:30.050 --> 00:28:31.980 این که کجا بودم چیکار کردم با کی بودم 00:28:33.580 --> 00:28:34.750 ...اما 00:28:36.250 --> 00:28:37.850 از این که یه چیزی رو صد بار بگم گیج شده بودم 00:28:41.560 --> 00:28:42.630 ...شاید 00:28:44.260 --> 00:28:46.300 شاید من کشته باشمش 00:28:47.000 --> 00:28:48.060 نه 00:28:48.670 --> 00:28:49.830 بهت اعتماد دارم 00:28:50.530 --> 00:28:53.170 نترس هرچی میدونی رو بهشون بگو 00:28:54.040 --> 00:28:55.110 تو نبودی 00:28:55.540 --> 00:28:58.480 تا سر حد مرگ از اون زنه متنفرم 00:29:00.940 --> 00:29:02.110 ...چرا 00:29:03.980 --> 00:29:05.350 چرا این کار رو باهام کرد؟ 00:29:12.160 --> 00:29:14.190 (عمه) 00:29:18.430 --> 00:29:20.230 ایگو 00:29:23.970 --> 00:29:25.030 ایگو 00:29:26.140 --> 00:29:28.300 چندین سال بود انقدر ننوشیده بودم دارم می میرم 00:29:30.040 --> 00:29:31.940 ...آخراش فکر کنم یه چیزایی داشت درباره این که 00:29:31.940 --> 00:29:35.040 با یکی خوش بگذرونیم و به یکی سلام کنیم میگفت 00:29:36.080 --> 00:29:37.750 هرچی سرم درد میکنه 00:29:41.380 --> 00:29:42.650 اگه گوم جا بمیره چی؟ 00:29:42.650 --> 00:29:44.820 برای چرت و پرت گفتن خیلی زوده کی میخواد بمیره؟ 00:29:45.050 --> 00:29:46.890 مامان یه زنه ای رو سرکار دیدم 00:29:47.060 --> 00:29:49.030 شبیه جه این بود 00:29:49.390 --> 00:29:50.630 کی اومده کجا؟ 00:29:50.860 --> 00:29:53.000 ایش راهو نشون بده 00:29:53.000 --> 00:29:54.430 باید تا آخرش به حرفم گوش کنی 00:29:54.930 --> 00:29:56.800 فکر میکردم جه اینه 00:29:57.470 --> 00:29:58.640 ولی فقط شبیه همدیگه ان 00:29:59.570 --> 00:30:01.140 انقدر شبیهشه؟ 00:30:01.800 --> 00:30:03.570 اگه اینجوری بود منم میفهمیدم 00:30:03.940 --> 00:30:05.540 فقط قیافه شون شبیه همه 00:30:05.540 --> 00:30:07.980 جوری که حرف میزنه و چیزایی که دوست داره خیلی باهم فرق میکنه 00:30:08.750 --> 00:30:11.750 ولی اگه واقعا به جه این بر بخوره چی؟ 00:30:11.980 --> 00:30:13.850 اگه همزاد ها باهم ملاقات کنن یکی شونن می میره 00:30:13.850 --> 00:30:14.950 نارا 00:30:15.350 --> 00:30:17.150 انقدر چرت و پرت نگو و آماده کار شو 00:30:17.750 --> 00:30:18.820 باشه 00:30:19.290 --> 00:30:21.290 اگه جه این پیداش شد بهم بگو 00:30:21.760 --> 00:30:23.990 ...خودم قبل این که همزادش بیاد 00:30:23.990 --> 00:30:25.400 یه درس درست حسابی بهش میدم 00:30:36.470 --> 00:30:37.910 صبح بخیر 00:30:38.740 --> 00:30:39.810 صبح بخیر 00:30:41.210 --> 00:30:43.310 آقای کانگ بیدار شو 00:30:43.310 --> 00:30:44.410 ولش کن 00:30:44.810 --> 00:30:46.580 هنوز یک ربع وقت داریم میتونی بعدا بیدارش کنی 00:30:57.660 --> 00:30:59.260 خیلی به برادر زاده ش اهمیت میده 00:31:01.160 --> 00:31:03.570 نا را تو منشی رئیسی 00:31:03.570 --> 00:31:05.340 حتما روزایی که اون سرش شلوغه توام سرت شلوغه 00:31:06.540 --> 00:31:07.870 ...انگاری 00:31:07.870 --> 00:31:09.840 دکتر کیم میخواست یه روزی باهات غذا بخوره 00:31:10.270 --> 00:31:12.440 امروز خیلی بیکارم حتی میتونم برگردم 00:31:12.740 --> 00:31:14.510 رئیس باید برای ناهار بره بیرون 00:31:16.010 --> 00:31:17.080 باید برم 00:31:22.450 --> 00:31:23.820 بوی چیه؟ 00:31:24.250 --> 00:31:26.460 همین الان عطرت رو عوض کن- واسه من نیست که- 00:31:26.920 --> 00:31:28.590 به منشی یون بگوآماده بشه میرم جلسه 00:31:29.090 --> 00:31:30.890 و دلیلش برام مهم نیست عطرت رو فوری عوض کن 00:31:32.230 --> 00:31:34.230 مال من نیست 00:31:34.700 --> 00:31:35.800 ایش 00:31:37.200 --> 00:31:39.100 باید برم نا را 00:31:41.140 --> 00:31:43.110 ...حتما به دکتر کیم بگی 00:31:43.110 --> 00:31:44.340 که امروز بیکار بیکارم 00:31:56.520 --> 00:31:57.890 مسابقه ناشناس دارن 00:31:58.490 --> 00:32:00.820 خودشون این شانس رو دادن پس میخوام شرکت کنم 00:32:01.260 --> 00:32:03.360 مطمئنم همه چی واسه ت خوب پیش میره 00:32:03.960 --> 00:32:05.160 هوانگ نا را چطور شد؟ 00:32:05.830 --> 00:32:08.400 گی چان امروز برای ناهار جلسه داره 00:32:08.830 --> 00:32:09.900 میشه این کار رو واسه م بکنی؟ 00:32:10.300 --> 00:32:11.670 مطمئنی تنهایی میتونی؟ 00:32:12.840 --> 00:32:15.170 باید هرچه زودتر شواهد گیر بیارم 00:32:21.280 --> 00:32:22.350 الو؟ 00:32:22.810 --> 00:32:23.950 ایگو دکتر کیم 00:32:24.710 --> 00:32:26.120 میتونم اره میتونم بیام 00:32:26.650 --> 00:32:27.720 کجا همو میبینیم؟ 00:32:28.790 --> 00:32:30.750 الان میام پایین باشه 00:32:52.440 --> 00:32:57.510 (رئیس هوانگ گی چان) 00:32:58.920 --> 00:32:59.950 (رمز اشتباه است دوباره امتحان کنید) 00:33:04.750 --> 00:33:05.760 (رمز اشتباه است دوباره امتحان کنید) 00:33:08.460 --> 00:33:11.360 (رئیس هوانگ گی چان) 00:33:11.384 --> 00:33:31.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:31.408 --> 00:33:52.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:04.980 --> 00:34:08.790 (سرای ملکه) 00:34:08.890 --> 00:34:10.190 مادرجان از کجا فهمیده؟ 00:34:10.190 --> 00:34:11.290 اون؟ 00:34:11.290 --> 00:34:12.720 زنگ زدم بابات 00:34:12.720 --> 00:34:14.820 یه زن گوشی رو چواب داد گفتم چرا ...یه زن باید برداره 00:34:16.490 --> 00:34:17.860 قرار میذاره؟ 00:34:17.860 --> 00:34:19.260 آجوشی رو دیدی؟ 00:34:19.960 --> 00:34:22.100 نمیدونم درباره چی با آقای هوانگ گی چان حرف میزد 00:34:22.300 --> 00:34:23.400 ولی نگران شدم 00:34:24.170 --> 00:34:26.640 مطمئنی میشه بهش اطمینان کرد؟ 00:34:27.640 --> 00:34:29.840 شما مدیر عامل هولدینگ دی اچ 00:34:30.170 --> 00:34:31.470 پاتریک جونگ هستین؟ 00:34:32.480 --> 00:34:33.640 حتما میشناسینم 00:34:34.580 --> 00:34:36.310 هوانگ گی چان هستم رئیس گروه وای ال 00:34:37.810 --> 00:34:39.980 از دیدن تون خوشحالم پاتریک هستم