WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.080 --> 00:00:07.380 ...قرارمون این بود که 00:00:07.780 --> 00:00:10.280 به عنوان برنده مسابقه اینجا بهت کار بدم 00:00:10.720 --> 00:00:11.950 فقط همین 00:00:13.350 --> 00:00:15.320 میدونم مرسی 00:00:16.350 --> 00:00:18.390 نیازی نیست بخاطر چیزی که ازم اخاذی کردی ازم تشکر کنی 00:00:18.760 --> 00:00:20.360 ...نمیدونم چقدر طول میکشه 00:00:20.360 --> 00:00:22.290 رئیس هوانگ و خانم کانگ کاریت ندارن 00:00:22.860 --> 00:00:24.960 ...ولی خواب این که بخوای از رابطه ای که با من داری 00:00:25.230 --> 00:00:27.900 سوءاستفاده کنی رو هم نداشته باش 00:00:28.370 --> 00:00:31.100 باشه- ولی اگه گروه وای ال توی خطر بیفته اوضاع تغییر میکنه- 00:00:31.600 --> 00:00:33.670 حواست باشه که اثر منفی ای روی گروه نذاری 00:00:33.910 --> 00:00:35.170 ...اگه مشکلی درست کنی 00:00:35.770 --> 00:00:38.210 ازت نمیگذرم، یادت باشه 00:00:38.610 --> 00:00:41.150 باهام مثل بقیه کارمندها رفتار کن 00:00:41.650 --> 00:00:43.280 اینجوری مشکلی پیش نمیاد 00:00:43.750 --> 00:00:46.320 از الان به بعد یکی از کارمندایی 00:00:46.890 --> 00:00:48.650 نه چیزی بیشتر نه چیزی کمتر 00:00:48.920 --> 00:00:50.290 منم همینو میخوام 00:00:52.190 --> 00:00:53.290 میتونی بری 00:00:53.990 --> 00:00:56.830 با اجازه تون مدیربرنامه ریزی کانگ می ران 00:01:10.380 --> 00:01:13.680 که چی؟ میخوای بذاری اینجا کار کنه؟ 00:01:14.050 --> 00:01:16.250 رسما به عنوان برنده مسابقه مون قبول شده 00:01:16.920 --> 00:01:18.850 دلیلی ندارم که بخوام بندازمش بیرون 00:01:19.920 --> 00:01:22.220 اگه اینو اعلام نکرده بودیم هرکاری میتونستم میکردم 00:01:22.690 --> 00:01:23.820 اما خیلی دیر شده بود 00:01:23.820 --> 00:01:26.590 بنظرت چرا جه این اومده اینجا؟ 00:01:27.160 --> 00:01:29.230 میخواد سر به سرمون بذاره 00:01:29.830 --> 00:01:31.860 میدونی و هیچکاری نمیکنی؟ 00:01:31.860 --> 00:01:33.970 ...شاید رئیس اینجا باشم ولی نمیتونم بدون دلیل 00:01:33.970 --> 00:01:36.800 توی این دوره زمونه کسی رو بندازم بیرون 00:01:37.970 --> 00:01:40.470 اگه مطبوعات متوجه بشن ازم بخاطر سوءاستفاده از قدرت شروع میکنن چرت و پرت نوشتن 00:01:40.770 --> 00:01:43.040 مردم همینجوری درباره م حرف میزنن نمیخوام بدتر بشه 00:01:43.610 --> 00:01:46.240 اینجوری بهونه دست مردم برای اعتراض میدیم 00:01:46.580 --> 00:01:48.880 همه ش باید توی یه دفتر باهاش چشم تو چشم بشم 00:01:48.950 --> 00:01:50.580 چطوری میخوام با این موضوع کنار بیام؟ 00:01:51.180 --> 00:01:53.750 عزیزم احساس میکنم دارم خفه میشم 00:01:53.990 --> 00:01:56.290 ممکنه تهش از شدت استرس بیفتم بمیرم 00:01:56.720 --> 00:01:57.860 بهش زمان بده 00:01:58.490 --> 00:02:01.630 نمیخوام مدت زیادی نگه ش دارم 00:02:14.070 --> 00:02:15.340 داری دیوونه م میکنی 00:02:15.940 --> 00:02:17.840 چرا اومدی اینجا کار کنی؟ 00:02:19.210 --> 00:02:20.410 شرکت پدرمه 00:02:20.650 --> 00:02:21.750 که چی؟ 00:02:21.980 --> 00:02:25.150 از فکر این که مال من بشه میترسی اره؟ 00:02:36.130 --> 00:02:37.160 (سرپرست تیم کانگ سه ری) 00:02:37.160 --> 00:02:39.660 ...جه این قرار نیست به اندازه من 00:02:39.760 --> 00:02:41.670 اینجا دووم بیاری 00:02:41.770 --> 00:02:44.770 خانم کانگ جه این واسه م قهوه بیار 00:02:56.780 --> 00:02:57.880 بیا تو 00:02:57.880 --> 00:02:59.280 ...گوم جا واسه مون قهوه 00:02:59.680 --> 00:03:00.750 چی؟ 00:03:01.190 --> 00:03:02.520 دنبال گوم جایی؟ 00:03:04.090 --> 00:03:05.190 صبح بخیر دکتر کیم 00:03:06.060 --> 00:03:07.290 گوم جا کوش؟ 00:03:08.290 --> 00:03:09.460 استعفا داد 00:03:09.560 --> 00:03:11.760 چی؟ استعفا داد؟ چرا؟ 00:03:12.160 --> 00:03:14.370 بخاطر دلایل شخصی جزئیاتش رو نمیدونم 00:03:15.200 --> 00:03:17.040 ما دوستای خوبی بودیم ولی باهام خداحافظی ام نکرد؟ 00:03:18.870 --> 00:03:20.970 پس الان سمت گوم جا خالیه؟ 00:03:21.910 --> 00:03:24.010 اره تا وقتی که یه مشاور پیدا کنم 00:03:24.210 --> 00:03:25.940 این یعنی میتونم بیام اینجا؟ 00:03:26.110 --> 00:03:29.550 حتما تا وقتی که گواهی مشاور داشته باشی 00:03:29.650 --> 00:03:31.980 چی؟ گواهی مشاور؟ 00:03:32.580 --> 00:03:34.050 تا وقتی گواهی شو نداشته باشم نمیتونم بیام؟ 00:03:34.920 --> 00:03:36.450 نه نمیتونی 00:03:38.390 --> 00:03:39.460 ایش 00:03:46.200 --> 00:03:47.500 یکی دیگه واسه م بیار 00:03:48.270 --> 00:03:50.670 من قهوه ای که طعم گل بده رو دوست ندارم 00:03:50.900 --> 00:03:52.170 سلیقه م نیست 00:03:55.070 --> 00:03:56.270 نشنیدی چی گفتم؟ 00:03:56.810 --> 00:03:58.280 واسه م یه لیوان قهوه بیار 00:04:15.530 --> 00:04:16.690 یکی دیگه واسه م بیار 00:04:18.400 --> 00:04:19.860 این بار چشه؟ 00:04:20.870 --> 00:04:22.930 تعادل نداره 00:04:24.070 --> 00:04:25.240 هیچ خامه ای ام توش نمیبینم 00:04:26.400 --> 00:04:28.540 چطوری میخوام این آشغال رو بخورم؟ 00:04:28.710 --> 00:04:30.480 بهم عطرش نوع دونه ش 00:04:30.480 --> 00:04:32.380 ...و میزان قوی بودنش رو دقیق بگین که بیارم 00:04:32.540 --> 00:04:34.750 مگه این که تنها دردتون آزار دادنم باشه 00:04:35.510 --> 00:04:37.180 چی گفتی؟ 00:04:38.850 --> 00:04:40.280 هی خانم کانگ جه این 00:04:40.280 --> 00:04:42.890 فکر کردی این سمت رو گرفتم که باهات خاله بازی کنم؟ 00:04:43.190 --> 00:04:45.860 کاری که رئیست میگه رو بکن انقدرم نق نق نکن 00:04:46.060 --> 00:04:49.160 ...نق نق نمیکنم- ...ازم بخاطر این که نتونستی- 00:04:49.160 --> 00:04:50.300 ذائقه رئیست رو توی قهوه درست بفهمی عذرخواهی کن 00:04:51.130 --> 00:04:54.170 هنوز بخاطر تو نتونستم قهوه مو بخورم 00:04:54.170 --> 00:04:56.670 و داره روی کارم اثر بدی میذاره 00:04:58.470 --> 00:04:59.840 باریستا استخدام نکردی 00:05:00.610 --> 00:05:02.170 فکر میکردم قراره طراح انتخاب کنیم 00:05:02.910 --> 00:05:05.680 اگه قهوه شو دوست نداری خودت برو برای خودت قهوه درست کن 00:05:05.780 --> 00:05:08.850 آقای کانگ نمیدونی که من رئیستم؟ 00:05:08.850 --> 00:05:10.550 رئیسم باشی که چی؟ 00:05:10.550 --> 00:05:12.480 اگه میخوای باهات مثل یه رئیس رفتار بشه خودتم عین یه رئیس رفتار کن 00:05:12.750 --> 00:05:15.290 آقای کانگ اشتباه از بنده ست 00:05:15.750 --> 00:05:16.850 کافیه 00:05:19.890 --> 00:05:22.330 ببخشید که مزاحم کارتون شدم 00:05:22.330 --> 00:05:23.830 یکی دیگه میارم 00:05:24.360 --> 00:05:27.770 انشالله این یکی رو دوست داشته باشین 00:05:50.390 --> 00:05:51.560 غرورت کجاست؟ 00:05:52.690 --> 00:05:54.290 میدونی که عمدا داره این کار رو میکنه 00:05:56.530 --> 00:05:58.630 نونا- سرکاریم- 00:05:58.900 --> 00:05:59.960 اره سرکاریم 00:06:00.200 --> 00:06:02.500 و کارت این نیست که برای اون زنه قهوه بیاری 00:06:03.470 --> 00:06:05.700 سرپرست تیممه و مافوقم محسوب میشه 00:06:06.140 --> 00:06:07.440 دارم کارمو میکنم 00:06:07.570 --> 00:06:09.340 قهوه آوردن برای اون کجای کار توئه؟ 00:06:09.710 --> 00:06:12.310 برای من سوءاستفاده از قدرته که کارمندت رو مجبور به این کارا بکنی 00:06:12.440 --> 00:06:14.450 حتی میتونی گزارششو به اداره کار بدی 00:06:14.910 --> 00:06:17.250 آهان احتمالش هست 00:06:17.250 --> 00:06:18.350 گزارششو بده 00:06:21.190 --> 00:06:23.420 چرا؟ چی؟ 00:06:25.820 --> 00:06:29.030 آقای کانگ بابت نگرانی تون ممنونم 00:06:29.030 --> 00:06:30.160 ولی رد میکنم 00:06:30.500 --> 00:06:32.960 من بیشتر از تو توی دنیای واقعی بودم 00:06:33.460 --> 00:06:34.670 خودم حلش میکنم 00:06:36.130 --> 00:06:37.600 و اگه اجازه داشته باشم که یه نصیحت دیگه بهت بکنم 00:06:38.100 --> 00:06:41.670 اینه که بهتره نیت ها و عواطفت رو توی محل کار قایم کنی 00:06:42.470 --> 00:06:43.910 ...خصوصا وقتی که مطمئن نیستی 00:06:44.540 --> 00:06:45.940 طرف دوستته یا دشمنت 00:06:50.210 --> 00:06:51.280 این چی بود؟ 00:06:51.650 --> 00:06:53.620 چرا سر این که نگرانش شدم سرم غر غر کرد؟ 00:07:01.430 --> 00:07:02.660 زهره م رفت 00:07:02.660 --> 00:07:04.460 زهره من که بیشتر رفت 00:07:04.830 --> 00:07:06.460 چرا جای کار کردن اینجایی؟ 00:07:06.600 --> 00:07:10.170 مامان این نمیتونه اتفاق بیفته، مگه این که از روی جنازه م رد بشی 00:07:10.230 --> 00:07:11.240 ...نمیتونم 00:07:11.240 --> 00:07:13.100 اون مرد جوون قرتی ای که هزار سال ازت کوچیک تره رو 00:07:13.170 --> 00:07:14.970 به عنوان پدرخونده م قبول کنم باشه؟ 00:07:15.270 --> 00:07:16.340 ایش 00:07:17.140 --> 00:07:18.410 داری چیکار میکنی؟ با توام 00:07:18.780 --> 00:07:19.840 دنبال یه چیزی ام که باهاش بکشمت 00:07:19.980 --> 00:07:21.950 چطور هیچ سلاحی به دستم نمیرسه؟ 00:07:22.110 --> 00:07:23.150 چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:07:23.880 --> 00:07:25.350 از روی جنازه ت رد میشم و انجامشم میدم 00:07:25.550 --> 00:07:28.350 چی؟ مامان- خدایا توبه- 00:07:28.590 --> 00:07:30.350 انقدر سرم داد نزن بچه رو میترسونی 00:07:30.350 --> 00:07:31.420 بچه ام میخوای؟ 00:07:31.520 --> 00:07:33.590 واقعا انقدر خرفت شدی؟ 00:07:33.760 --> 00:07:35.030 دهنتو ببند 00:07:35.460 --> 00:07:38.000 حتی خ خرفت رو هم به زبون نمیاری 00:07:43.630 --> 00:07:44.740 چی؟ 00:07:45.600 --> 00:07:46.800 خونه نیست؟ 00:07:47.470 --> 00:07:48.840 باشه خداحافظ 00:07:50.310 --> 00:07:51.640 زنگ بزن یو گیونگ 00:07:51.810 --> 00:07:54.180 باید همین که کارش تموم شد بیاد خونه شام درست کنه 00:07:54.280 --> 00:07:55.450 بهش بگو زودی بیاد خونه 00:08:00.150 --> 00:08:03.090 ...مشترک مورد نظر در شبکه- جواب نمیده؟- 00:08:04.020 --> 00:08:05.590 بلاکم کرده 00:08:06.490 --> 00:08:09.760 صبر کن، داره اعتراض میکنه؟ 00:08:10.190 --> 00:08:11.660 چرا اون داره اعتراض میکنه؟ 00:08:11.760 --> 00:08:13.560 ...دوره افتاده به عالم و آدم میگه که تو برادرزاده تو دزدیدی 00:08:13.560 --> 00:08:16.300 بیخیال مامان ساکت باش- خدایا- 00:08:17.340 --> 00:08:18.440 باشه 00:08:19.170 --> 00:08:22.870 هرچی چطور جرات کرده شماره مو بلاک کنه؟ 00:08:24.640 --> 00:08:26.480 ایش مامان- چی؟- 00:08:27.180 --> 00:08:29.580 ایگو واقعا درکت نمیکنم 00:08:31.320 --> 00:08:34.220 ایش این چیه؟ هیچی واسه خوردن نداریم 00:08:37.360 --> 00:08:39.720 وای خیلی رو مخه دارم از گشنگی می میرم 00:08:39.720 --> 00:08:41.190 اما یو گیونگ گوشی شو برنمیداره 00:08:42.430 --> 00:08:43.760 هرچی، از بیرون غذا سفارش میدم 00:08:45.460 --> 00:08:46.600 چی باید بگیرم؟ 00:08:50.370 --> 00:08:52.940 مناسبتش چیه؟ امروز ضیافت داریم 00:08:53.240 --> 00:08:54.840 اولین روز جه این سرکارشه 00:08:54.840 --> 00:08:56.310 برای همین غذاهای زیادی آماده کردم که بتونیم جشن بگیریم 00:08:57.380 --> 00:08:59.940 باید پروتئین زیادی بخوری که خسته گیت در بره 00:09:03.050 --> 00:09:04.180 چیشده؟ 00:09:04.520 --> 00:09:05.680 احساس شرمندگی میکنم 00:09:06.280 --> 00:09:08.390 چیزی برای شرمندگی نیست 00:09:08.490 --> 00:09:09.620 بخور 00:09:10.490 --> 00:09:12.760 باشه مرسی 00:09:14.630 --> 00:09:15.930 بو رام 00:09:15.930 --> 00:09:17.360 بخور 00:09:17.860 --> 00:09:18.960 باشه 00:09:19.060 --> 00:09:21.970 دایی مامانبزرگ از غذا لذت ببرین 00:09:22.130 --> 00:09:23.230 من چی؟ 00:09:23.940 --> 00:09:27.070 تو همیشه از غذا لذت میبری بابابزرگ کوچیکه 00:09:27.070 --> 00:09:29.970 جدی؟ هی این تعریفه؟ جدی میگی؟ 00:09:30.540 --> 00:09:32.910 خیلی خب دایی، توام از غذات لذت ببر 00:09:32.910 --> 00:09:34.450 خواهر زاده م بهترینه 00:09:38.080 --> 00:09:40.890 اولین روزت چطور بود؟ کارتو عالی انجام دادی؟ 00:09:41.920 --> 00:09:44.920 خیلی وقته که کار نکردم برای همین یکم بی دست و پا بازی درآوردم 00:09:45.320 --> 00:09:46.920 بهش عادت میکنی 00:09:46.920 --> 00:09:48.260 نگرانش نباش و خوشحال باش 00:09:48.390 --> 00:09:49.990 کجا کار میکنی؟ 00:09:50.900 --> 00:09:53.700 خب توی گروه وای ال 00:09:57.030 --> 00:09:58.800 آهان اونجا؟ 00:09:59.940 --> 00:10:01.170 شرکت خوبیه 00:10:01.370 --> 00:10:05.240 ما و گروه وای ال دشمنی طولانی ای داریم 00:10:06.040 --> 00:10:07.710 چرا داری ویشگونم میگیری؟ 00:10:07.710 --> 00:10:09.410 فقط گفتم دشمنی داریم 00:10:11.950 --> 00:10:13.050 سوپ داره سرد میشه 00:10:13.750 --> 00:10:14.850 باید بخوری 00:10:14.920 --> 00:10:15.990 باشه 00:11:01.370 --> 00:11:02.470 سلام 00:11:04.870 --> 00:11:07.640 تقصیر من نبود نه 00:11:08.470 --> 00:11:09.570 نه 00:11:13.140 --> 00:11:14.280 چیشده؟ 00:11:14.280 --> 00:11:15.380 نیا 00:11:15.750 --> 00:11:17.980 برو عقب بهم نزدیک نشو 00:11:25.590 --> 00:11:26.760 خانم چوی؟ 00:11:28.560 --> 00:11:29.830 چیشده؟ 00:11:30.130 --> 00:11:33.200 روحه 00:11:33.930 --> 00:11:36.530 یه روح- روح نیست یو گیونگه- 00:11:36.700 --> 00:11:37.800 ببین 00:11:44.610 --> 00:11:45.780 ترسیده بودی؟ 00:11:55.750 --> 00:11:57.560 وقتی اومدی اینجا باید سلام میکردی 00:11:58.590 --> 00:12:00.160 وقتی اومد بیرون سلام کردم 00:12:00.160 --> 00:12:01.560 ولی یهویی شروع کرد داد و بیداد کردن 00:12:01.830 --> 00:12:04.500 اینجوریه دیگه، این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:05.930 --> 00:12:07.100 اومدم اینجا بخوابم 00:12:07.770 --> 00:12:09.270 با گی مان دعوا کردی؟ 00:12:11.770 --> 00:12:13.840 میدونه اینجایی؟ 00:12:14.210 --> 00:12:15.970 از خانم نو اجازه گرفتی؟ 00:12:16.070 --> 00:12:17.440 بسه بابا 00:12:19.910 --> 00:12:21.380 با گی مان دعوا کردم 00:12:22.150 --> 00:12:23.810 اومدم چون میخواستم مخم آرامش داشته باشه 00:12:26.280 --> 00:12:28.520 پس باید بهم میگفتی 00:12:29.590 --> 00:12:31.360 واسه ت جا مینداختم 00:12:31.820 --> 00:12:32.920 کجا؟ 00:12:33.320 --> 00:12:35.130 مامان جه این توی اون اتاق می مونه 00:12:35.130 --> 00:12:36.430 و نمیتونم بیام توی اتاق تو بخوابم که 00:12:37.190 --> 00:12:39.830 یه ملحفه پهن میکنم اینجا میخوابم 00:12:40.300 --> 00:12:42.300 برو تو بخواب من اینجا میخوابم 00:12:42.500 --> 00:12:43.800 بیخیال بابا 00:12:44.740 --> 00:12:45.870 خسته م 00:12:46.540 --> 00:12:48.040 بذار در آرامش بخوابم 00:12:53.840 --> 00:12:54.950 شب بخیر 00:13:22.170 --> 00:13:23.340 بیدار شدی 00:13:23.670 --> 00:13:25.280 بشین صبحونه آماده ست 00:13:30.780 --> 00:13:32.780 یکم بخور خانم چوی سوپ جلبک درست کردم 00:13:34.020 --> 00:13:36.520 تولد کسی نیست که چرا باید درست کنی؟ 00:13:37.620 --> 00:13:39.360 چون دوستش دارم 00:13:44.900 --> 00:13:46.060 خیلی مزه ماهی میده 00:13:46.360 --> 00:13:47.500 بهم آب بده 00:13:47.770 --> 00:13:49.330 باید دهنمو بشورم 00:13:50.500 --> 00:13:52.240 بابا اینجا بمون 00:13:53.770 --> 00:13:54.870 آجوما 00:13:55.270 --> 00:13:56.540 با منی؟ 00:13:56.540 --> 00:13:58.080 دیگه مدیر گالری نیستی 00:13:58.440 --> 00:14:00.980 مامان جه اینی پس منم مامان صدات میکنم 00:14:01.150 --> 00:14:02.410 ولی نمیخوام این کار رو بکنم 00:14:03.510 --> 00:14:05.950 مامان دوستمی پس آجوما صدات میکنم 00:14:07.120 --> 00:14:10.590 باشه میتونی هرچی میخوای صدام کنی 00:14:11.260 --> 00:14:14.490 آجوما برو واسه خودت آب بیار 00:14:15.090 --> 00:14:16.960 بابام صبحونه رو درست کرده 00:14:16.960 --> 00:14:19.430 باید وقتی اینجا می مونی اینجوری رفتار کنی 00:14:19.900 --> 00:14:21.300 ولی اصلا هزینه زندگی توی اینجا رو میدی؟ 00:14:21.470 --> 00:14:23.430 یو گیونگ این دیگه زیادی بود 00:14:23.430 --> 00:14:24.570 اینجوری حرف نزن 00:14:25.200 --> 00:14:28.070 انقدر شنیدن این که آب میخوام اذیتت کرده؟ 00:14:28.070 --> 00:14:30.440 اره خیلی اذیتم میکنه 00:14:32.040 --> 00:14:34.610 بشینین من واسه تون آب میارم 00:14:38.180 --> 00:14:39.280 شنیدی چی گفت 00:14:39.580 --> 00:14:41.620 خودش پیشنهاد داد که واسه م آب بیاره 00:14:42.190 --> 00:14:44.760 نمیتونی مدت زیادی بدون این که یه قرون پول بدی اینجا بمونی 00:14:45.260 --> 00:14:46.690 اگه قراره اینجا بمونی 00:14:46.690 --> 00:14:48.090 باید توی هزینه ها کمکش کنی 00:14:48.330 --> 00:14:49.630 وگرنه باید بری 00:14:49.630 --> 00:14:50.730 تمومش کن 00:14:51.130 --> 00:14:52.660 گفتم مشکلی ندارم چه مرگته؟ 00:14:54.060 --> 00:14:55.430 من مشکل دارم 00:14:55.870 --> 00:14:58.000 ...چطور میتونم یه گوشه بشینم و بذارم که 00:14:58.000 --> 00:14:59.340 باهات عین خدمتکارش رفتار کنه؟ 00:15:00.000 --> 00:15:02.010 دیگه برای گروه وای ال کار نمیکنی 00:15:02.010 --> 00:15:03.270 چرا انقدر به حرفش گوش میدی؟ 00:15:04.010 --> 00:15:05.340 هیچ وقت نگفتم هزینه شو نمیدم 00:15:05.810 --> 00:15:06.980 میدم 00:15:07.810 --> 00:15:09.810 هیچ وقتم نمیخواستم اینجا بمونم 00:15:10.310 --> 00:15:12.680 اینجا موندم چون اون ازم خواست 00:15:15.120 --> 00:15:17.660 مدیر دو اینجوری نیست؟ 00:15:18.190 --> 00:15:19.290 چرا 00:15:20.290 --> 00:15:22.830 تا وقتی که یه جای دیگه پیدا کنین میتونین اینجا بمونین 00:15:24.560 --> 00:15:26.230 ...من آوردمش اینجا 00:15:26.400 --> 00:15:27.870 و ازش خواستم که بمونه 00:15:29.070 --> 00:15:31.070 دوباره درباره این مسئله حرف نمیزنی 00:15:31.270 --> 00:15:32.600 به تو ربطی نداره 00:15:33.240 --> 00:15:34.370 شنیدی چی گفت 00:15:35.040 --> 00:15:37.680 من مهمونشم و اینجا ام خونه اونه 00:15:38.110 --> 00:15:40.440 بخاطر این که ازم خواسته اینجا می مونم 00:15:41.110 --> 00:15:42.180 حالا راضی شدی؟ 00:15:49.220 --> 00:15:50.450 اشتها ندارم 00:15:51.120 --> 00:15:52.190 میرم سرکار 00:16:05.140 --> 00:16:07.600 هی چرا صبحونه آماده نیست؟ 00:16:07.600 --> 00:16:08.840 ...چرا هیچ بویی 00:16:10.040 --> 00:16:12.280 اینا چیه؟ چقدر چندش 00:16:15.050 --> 00:16:17.380 یو گیونگ چیکار مکینه؟ چرا تمیز کار نکرده 00:16:17.380 --> 00:16:18.920 صبحونه ام آماده نکرده؟ برو بهش بگو بیاد 00:16:19.150 --> 00:16:21.420 اینجا نیست نیومده خونه 00:16:21.650 --> 00:16:22.720 چی؟ 00:16:22.990 --> 00:16:24.420 تموم شب رو بیرون بوده 00:16:24.720 --> 00:16:27.190 اره از خونه رفته 00:16:27.320 --> 00:16:29.930 گوشی شو جواب نمیده و پیامامم نخونده 00:16:31.200 --> 00:16:33.460 این دختره رو درک نمیکنم 00:16:33.660 --> 00:16:35.600 فکر کرده کیه که از خونه زده بیرون؟ 00:16:35.970 --> 00:16:39.040 داره اینجوری رفتار میکنه که خودشو از من بالاتر نشون بده 00:16:39.470 --> 00:16:41.770 این وسط اونه که باخت میده نه ما 00:16:42.070 --> 00:16:43.410 بهش زنگ بزن بگو هیچ وقت برگرده 00:16:44.140 --> 00:16:46.110 گوشی شو برنمیداره 00:16:46.110 --> 00:16:47.980 شماره مو بلاک کرده 00:16:51.050 --> 00:16:54.620 خدایا کی میخواد اینجا رو تمیز کنه؟ 00:17:01.430 --> 00:17:03.690 بریم مراقب باش 00:17:06.560 --> 00:17:09.430 میخوام برم مهد کودک مامانبزرگ 00:17:09.430 --> 00:17:10.530 خیلی خب 00:17:10.870 --> 00:17:12.000 همونجا وایستا آجوما 00:17:13.040 --> 00:17:16.640 دیدم که هروقت میای سرکار مراقبشی و 00:17:16.840 --> 00:17:18.380 خیلی ام باهوش بنظر میرسی 00:17:18.680 --> 00:17:21.040 باید کاراشو بکنی و مراقبش باشی 00:17:21.510 --> 00:17:23.480 اگه کارت رو خوب انجام بدی پول بیشتری بهت میدم 00:17:23.780 --> 00:17:25.050 لطفا آجوما صدام نکن 00:17:25.050 --> 00:17:26.950 من مربی خصوصیشم 00:17:27.650 --> 00:17:29.350 مر...چی؟ 00:17:29.350 --> 00:17:31.660 ...بین خانواده های زیادی که دلشون میخواد 00:17:31.660 --> 00:17:32.960 بچه شون رو درس بدم اینجا رو انتخاب کردم 00:17:33.260 --> 00:17:34.730 ...چون فارغ التحصیل شدم که که 00:17:35.090 --> 00:17:37.360 بهترین و بیشترین دستمزد رو توی این حوزه داشته باشم 00:17:37.530 --> 00:17:40.560 پس مراقب حرفات باش 00:17:40.930 --> 00:17:42.000 ببخشید 00:17:45.370 --> 00:17:48.340 ایگو سه ری چقدر پول داده که 00:17:48.540 --> 00:17:50.410 این مربا یا هرچی که هست رو استخدام کنه 00:17:50.510 --> 00:17:52.780 که مراقب بچه ش باشه؟ 00:17:53.310 --> 00:17:55.450 اگه انقدر پول برای هدر دادن داره 00:17:55.450 --> 00:17:57.250 باید یه کارگر استخدام کنه 00:18:06.960 --> 00:18:08.090 کی هستی؟ 00:18:10.730 --> 00:18:13.300 خانم کانگ قهوه میخوام 00:18:14.400 --> 00:18:15.770 یه شات دیگه اضافه کن 00:18:15.900 --> 00:18:17.530 و میدونی که من به لاکتوز حساسیت دارم درسته؟ 00:18:17.730 --> 00:18:19.400 ...با شیر کم چرب بدون لاکتوز 00:18:19.400 --> 00:18:21.310 و یخای دایره ای میخوام نه مربعی ای حناق بگیری تو* 00:18:21.310 --> 00:18:23.770 یادت نره که سیروپ وانیلم توش اضافه کنی 00:18:25.440 --> 00:18:27.880 و از نی کاغذی متنفرم 00:18:27.880 --> 00:18:29.180 واسه م یه چیز دیگه بیار 00:18:34.050 --> 00:18:35.420 هی عزیزم 00:18:40.760 --> 00:18:42.490 من تنها خانواده شم 00:18:42.760 --> 00:18:45.100 و اونم تنها خواهرزادمه 00:18:46.160 --> 00:18:49.870 خواهرم تا آخرین لحظه زندگیش ازم خواست که مراقبش باشم 00:18:51.030 --> 00:18:53.740 ...خیلی بعد تر شنیدم که ازدواج کرده و 00:18:54.370 --> 00:18:56.540 انقدر ناراحت شدم که 00:18:58.010 --> 00:18:59.740 نمیدونستم که خاله داره 00:19:01.010 --> 00:19:04.210 ...عروسی کوچیکی گرفتیم برای همین کسی رو 00:19:04.410 --> 00:19:06.380 اومو کسی رو؟ 00:19:06.720 --> 00:19:09.990 گی چان نشنیدی چی گفتم؟ 00:19:10.090 --> 00:19:11.320 ...من جه این 00:19:11.320 --> 00:19:12.490 نه الان سه ریه 00:19:12.620 --> 00:19:14.760 من خاله سه ری ام 00:19:14.930 --> 00:19:17.760 مثل مادرش می مونم چطوری میتونی بهم بگی هرکسی؟ 00:19:18.830 --> 00:19:20.000 منظورم این نبود 00:19:20.630 --> 00:19:23.700 وقتی همه چی حل بشه یه عروسی خوب میگیریم 00:19:24.400 --> 00:19:26.600 اون موقع شمارو هم دعوتمیکنیم 00:19:26.740 --> 00:19:28.710 اره معلومه که دعوت میکنی 00:19:28.940 --> 00:19:32.110 سه ری مرد خیلی خوبی رو برای ازدواج انتخاب کرده 00:19:32.480 --> 00:19:36.650 از همون بچگیش بین پسرا خیلی محبوب بود 00:19:37.010 --> 00:19:39.680 و بهترین خواهرزاده دنیا ام هست 00:19:40.380 --> 00:19:44.490 ...ولی توی دبیرستان یه بچه سرکش 00:19:46.960 --> 00:19:49.260 خاله- سه ری- 00:19:49.490 --> 00:19:50.760 حالت خوبه؟ 00:19:51.630 --> 00:19:52.830 چیکارا میکنی؟ 00:19:53.260 --> 00:19:54.330 ...ایگو کره سگ 00:19:55.430 --> 00:19:58.470 باید بهم زنگ میزدی میگفتی ازدواج کردی 00:19:58.640 --> 00:20:00.000 یتیم نیستی که 00:20:00.170 --> 00:20:02.410 چرا تنهایی عروسی کردی؟ 00:20:03.210 --> 00:20:06.940 همین که خبر عروسیت رو شنیدم عین چی گریه کردم 00:20:07.440 --> 00:20:08.680 اینجا چیکارمیکنی؟ 00:20:08.880 --> 00:20:10.380 منظورت چیه؟ 00:20:10.380 --> 00:20:12.720 دلم واسه ت تنگ شده بود خواهرزاده گلم 00:20:14.180 --> 00:20:16.720 درسته کجا بودم؟ 00:20:18.120 --> 00:20:19.290 این که توی دبیرستان خیلی سرکش بود 00:20:19.690 --> 00:20:20.760 اره درسته 00:20:20.890 --> 00:20:23.990 همین که به سن بلوغ رسید خیلی سرکش شد 00:20:24.360 --> 00:20:27.530 واقعا اون موقع دهن مامانتو سرویس کردی 00:20:28.500 --> 00:20:31.500 همه وقتی نوجونن اینشکلی ان 00:20:31.900 --> 00:20:33.540 وقتی رفت دانشگاه 00:20:33.540 --> 00:20:35.770 شروع کرد سخت درس خوندن 00:20:35.840 --> 00:20:38.580 خواهرم همه ش پزشو میداد 00:20:39.610 --> 00:20:42.880 راستی مدرک دانشگاهت دست منه میخوای واسه ت بیارمش؟ 00:20:43.480 --> 00:20:44.820 میام برش میدارم 00:20:45.350 --> 00:20:47.380 خیلی شرمنده م که این همه مدت باهات درتماس نبودم 00:20:47.380 --> 00:20:49.020 توی آمریکا همه چی خیلی درهم برهم بود 00:20:49.720 --> 00:20:52.590 مردیه که سرش خیلی شلوغه نمیتونه زیاد بمونه 00:20:52.890 --> 00:20:54.220 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:20:54.420 --> 00:20:55.990 میتونیم یه چیزی ام بخوریم 00:20:56.190 --> 00:20:58.600 چطوره سه تامون برای ناهار بریم بیرون؟ 00:20:58.600 --> 00:21:00.460 اگه دوتامون بریم خیلی بهتره 00:21:01.160 --> 00:21:03.770 ببخشید ولی بایدبرم جلسه 00:21:04.270 --> 00:21:05.700 یه زمان دیگه رو برای بیرون رفتن مون انتخاب میکنم 00:21:05.970 --> 00:21:07.070 ببخشید عزیزم 00:21:07.340 --> 00:21:09.170 بریم خاله- چی؟ باشه- 00:21:09.170 --> 00:21:11.980 از دیدنت خیلی خوشحال شدم گی چان دفعه دیگه میبینمت 00:21:11.980 --> 00:21:14.180 اره خداحافظ- خداحافظ- 00:21:25.960 --> 00:21:28.730 زود باش بیا خاله- آروم الان میفتم- 00:21:29.630 --> 00:21:32.260 خانم کانگ قهوه تون چی؟ 00:21:32.660 --> 00:21:33.830 بذارش روی میزم 00:21:33.960 --> 00:21:35.100 یالله خاله 00:21:35.170 --> 00:21:36.270 صبر کن 00:21:37.370 --> 00:21:40.470 این دختر گروه وای ال نیست؟ 00:21:40.540 --> 00:21:41.940 باهم دیگه یه دبیرستان میرفتی 00:21:42.110 --> 00:21:43.140 درسته 00:21:43.140 --> 00:21:45.640 من کانگ جه اینم دوست دبیرستان سه ری 00:21:45.940 --> 00:21:47.010 منو میشناسین؟ 00:21:47.010 --> 00:21:48.850 میدونستم 00:21:48.850 --> 00:21:51.010 اره معلومه که میشناسمت 00:21:51.110 --> 00:21:53.220 ...خواهرم قبلا خدمتکارتون 00:21:53.380 --> 00:21:54.480 بسه خاله 00:21:55.020 --> 00:21:56.350 سرت تو کار خودت باشه 00:21:56.520 --> 00:21:58.220 و انقدر خودت رو دختر گروه وای ال ندون 00:22:06.600 --> 00:22:08.470 ایگو 00:22:08.600 --> 00:22:11.170 پس چته دختر؟ دستم شکست 00:22:11.440 --> 00:22:13.000 باید یه غذای خوب مهمونم کنی 00:22:13.000 --> 00:22:14.570 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:22:14.570 --> 00:22:17.610 بالاخره به عنوان تنها خانواده هم برگشتیم پیش هم 00:22:17.710 --> 00:22:19.440 چرا از دیدنم خوشحال نیستی؟ 00:22:19.580 --> 00:22:20.840 انقدر وحشی نباش 00:22:22.550 --> 00:22:25.780 الان فقط خودمون دوتاییم پس راستشو بگو ببینم 00:22:27.220 --> 00:22:29.320 بخاطر این که دلت واسه م تنگ شده بود نیومدی 00:22:29.750 --> 00:22:32.590 از وقتی مامانم مرده یه بارم باهام تماس نگرفتی 00:22:33.160 --> 00:22:35.760 خب؟ چقدر میخوای؟ 00:22:35.760 --> 00:22:38.530 خب اومدم ببینمت 00:22:39.700 --> 00:22:41.930 یه گزارشگر اومده بود سراغم 00:22:42.200 --> 00:22:44.400 گزارشگر؟ چی گفت؟ 00:22:44.400 --> 00:22:46.300 ...یه جورایی فهمیدن که من خاله تم 00:22:46.300 --> 00:22:49.440 و ازم پرسیدن که میدونم با گروه وای ال ازدواج کردی یا نه 00:22:49.670 --> 00:22:52.840 بعدش پرسیدن که چیزی درباره گذشته ت میدونم یا نه 00:22:53.410 --> 00:22:55.710 ...چون نمیتونم بذارم کسی 00:22:55.710 --> 00:22:57.950 همچین اطلاعاتی رو درباره هم خون خودم داشته باشه 00:22:58.080 --> 00:23:01.220 برای همین اومدم باهات حرف بزنم 00:23:01.590 --> 00:23:04.920 گزارشگره گفت اگه چیزی بگم از خجالتم درمیان و اینا 00:23:06.620 --> 00:23:09.330 من دوبرابرشو بهت میدم راضی شدی؟ 00:23:09.890 --> 00:23:11.960 خب؟ گزارشگره کی بود؟ 00:23:12.400 --> 00:23:15.370 ...من چه بدونم یه شماره نانشناسی 00:23:15.600 --> 00:23:17.230 بهم پیام داده بود 00:23:17.470 --> 00:23:19.670 حتی اسم شون و این که از کدوم خبرگزاری هستن رو هم نگفت 00:23:19.870 --> 00:23:22.170 وقتی گفتن گزارشگرن پس باید گزارشگر باشن دیگه 00:23:22.410 --> 00:23:23.570 یعنی کیه؟ 00:23:23.940 --> 00:23:25.810 چطوری خاله مو پیدا کردن؟ 00:23:27.240 --> 00:23:30.210 ...هنوز چیزایی که برای 00:23:30.710 --> 00:23:32.320 من و مامانم بودن رو داری؟ 00:23:32.420 --> 00:23:35.050 معلومه که دارم چطوری میتونم بریزم شون دور 00:23:36.350 --> 00:23:38.590 ...هنوز توی خونه نقلیم 00:23:38.590 --> 00:23:40.560 نگه شون داشتم 00:23:40.960 --> 00:23:42.490 خدایا زندگیم خیلی داغونه 00:23:42.760 --> 00:23:45.430 به همه چی به چشم داراییت نگاه کن 00:23:46.160 --> 00:23:48.600 همه چی رو میاری هر تیکه کاغذی که هست رو میاری 00:23:48.600 --> 00:23:50.370 حتی گرد و غباراشون رو هم میاری 00:23:51.230 --> 00:23:53.900 الکی ام وقت تلف نکن و همین فردا بیارشون 00:24:01.040 --> 00:24:03.580 چرا جای این که کارت رو انجام بدی اینجایی؟ 00:24:03.680 --> 00:24:05.080 واسه یه مدت بستم 00:24:05.520 --> 00:24:08.050 دو یون گفت یه عالمه کارای کاغذ بازی و اینا داره 00:24:08.050 --> 00:24:10.450 و فقط قهوه خورده برای همین واسه ش ناهار درست کردم 00:24:10.820 --> 00:24:13.960 هی زنگ بزن دو یون آدرسشو بگیر 00:24:13.960 --> 00:24:15.130 من میبرم 00:24:15.990 --> 00:24:17.560 هی بده من میبرم شون 00:24:17.560 --> 00:24:19.100 با موتور سریع میرم میام 00:24:19.330 --> 00:24:21.930 باید دنبال بو رامم بری 00:24:22.400 --> 00:24:23.600 این کارو میکنی؟ 00:24:23.700 --> 00:24:25.900 مرسی پس، یه لحظه وایستا 00:24:32.080 --> 00:24:34.440 نگران نباش لباس مبدل پوشیدم کسی نمیفهمه 00:24:36.710 --> 00:24:39.320 فکر کنم توی سالنم کجا باید برم؟ 00:24:40.380 --> 00:24:42.590 میای اینجا؟ باشه پس میبینمت 00:24:52.360 --> 00:24:53.500 جایی بودی؟ 00:24:54.500 --> 00:24:55.900 بیرون جلسه داشتم 00:24:56.400 --> 00:24:57.470 جه این 00:24:59.970 --> 00:25:03.440 یه بار دیگه میگم باید جای ادای بیخود درآوردن درست کارت رو انجام بدی 00:25:04.040 --> 00:25:06.080 انگاری سونگ وو خیلی نگرانته 00:25:06.780 --> 00:25:08.210 واسه ش دردسر درست نکن 00:25:09.010 --> 00:25:12.150 معلومه که نگرانه چون منو خانواده خودش میدونه 00:25:12.450 --> 00:25:14.280 به ان میگن خانواده 00:25:15.750 --> 00:25:17.590 یحتمل این چیزا رو نمیدونی 00:25:18.120 --> 00:25:20.760 از یه غریبه ام بدتری 00:25:21.960 --> 00:25:23.190 با اجازه تون 00:25:38.340 --> 00:25:39.980 ...عمه خانم کانگ 00:25:42.050 --> 00:25:43.180 کانگ می رانه؟ 00:25:45.020 --> 00:25:46.180 ندیدیش؟ 00:25:46.580 --> 00:25:48.120 یکم پیش اومد که 00:25:49.220 --> 00:25:51.450 دو یون داییت اینجاست قطع کن 00:25:53.590 --> 00:25:57.330 واسه دو یون ناهار نبرده بودی؟ چیشده؟ 00:25:57.330 --> 00:25:59.260 بهت زنگ زده بود ولی جواب نداده بودی 00:26:00.530 --> 00:26:02.730 میخواستم غذای خونه بخوره 00:26:03.070 --> 00:26:05.200 گفتم من میبرمش ولی گیر دادی که خودت میبری 00:26:06.040 --> 00:26:08.610 ایگو ساعتو نگاه 00:26:08.610 --> 00:26:10.210 این همه مدت کجا بودی؟ 00:26:10.410 --> 00:26:13.080 مامانبزرگ عصبانی نشو 00:26:13.510 --> 00:26:15.810 حتما بابابزرگ کوچیکه یادش رفته 00:26:33.600 --> 00:26:36.030 هی واسه ت ناهار میارم 00:26:36.030 --> 00:26:37.230 الان میام پس بیا بیرون 00:26:37.570 --> 00:26:38.870 چته؟ 00:26:39.400 --> 00:26:41.710 یکم دیگه از سرکار میاد چرا این کارو میکنی؟ 00:26:41.710 --> 00:26:44.040 بهش میدم میدم بهش 00:26:45.110 --> 00:26:46.280 هی اوه سونگ 00:26:47.740 --> 00:26:49.510 ایگو درکش نمیکنم 00:26:49.850 --> 00:26:51.050 خیلی عجیب میزنه 00:26:53.620 --> 00:26:54.990 من اومدم 00:26:55.920 --> 00:26:58.250 باید برگردی و بری بقالی 00:26:58.320 --> 00:27:00.760 توی خونه فقط سبزیجات داریم 00:27:01.090 --> 00:27:02.530 ...یکم چیز میز بخر غذا درست کنیم 00:27:02.530 --> 00:27:03.990 تا از گشنگی همو نخوردیم 00:27:04.190 --> 00:27:06.400 من؟- پس کی؟ من؟- 00:27:06.660 --> 00:27:08.930 باید پول بدم یکی رو استخدام کنم 00:27:09.470 --> 00:27:10.730 حالا که حرفشه 00:27:11.270 --> 00:27:14.100 به اون آجومایی که مراقب جی هوئه چقدر پول میدی؟ 00:27:14.440 --> 00:27:16.510 خیلی پرروئه 00:27:16.510 --> 00:27:18.410 یه پرستار بچه که بیشتر نیست 00:27:18.580 --> 00:27:21.810 مادرجان ناراحتش که نکردی نه؟ 00:27:21.950 --> 00:27:23.080 چه مرگته؟ 00:27:23.380 --> 00:27:25.820 من آزارم به یه مورچه ام نمیرسه 00:27:27.050 --> 00:27:30.050 همه از خداشونه که اون مربی رو استخدام کنن 00:27:30.450 --> 00:27:33.390 بچه هایی که با اون درس خوندن نخبه شدن 00:27:33.490 --> 00:27:35.190 دانشگاهای خفنی رفتن و خیلی موفق شدن 00:27:35.760 --> 00:27:37.760 استخدام کردنش ارزون نیست 00:27:37.760 --> 00:27:40.700 حالا که گی چان رئیس شده تونستم استخدامش کنم 00:27:41.030 --> 00:27:43.400 جی هو تنها بچه خونیشه 00:27:43.670 --> 00:27:45.100 باید تموم تلاشمو بکنم که ازش حمایت کنم 00:27:45.640 --> 00:27:46.900 ایش 00:27:47.140 --> 00:27:50.910 به هر حال داری هزینه خدمتکار رو میدی اون 00:27:51.040 --> 00:27:53.840 پس کارای خونه رو انجام بده 00:27:54.340 --> 00:27:57.480 مادرجان من یه کار تمام وقت دارم 00:27:58.250 --> 00:28:01.280 حتی یو گیونگ با این که دکتره و سرش شلوغه 00:28:01.380 --> 00:28:02.750 مشکلی توی انجام دادن کارای خونه نداشت 00:28:02.890 --> 00:28:04.750 فکر کنم اینو نمیدونی 00:28:04.850 --> 00:28:06.760 ...ولی واسه آدمایی توی موقعیت ما 00:28:06.760 --> 00:28:09.590 این که یه خدمتکار ندارن وردستشون باشه یه چیز خوب محسوب میشه 00:28:10.060 --> 00:28:11.930 باید پولمون رو توی جامعه خرج کنیم 00:28:12.500 --> 00:28:14.660 چرا بخوام پول با ارزشمو اینجا خرج کنم؟ 00:28:15.000 --> 00:28:17.170 من توی خیریه اینا شرکت نمیکنم 00:28:17.500 --> 00:28:20.300 ...مادرجان همین الانش که کارای خونه رو نمیکنم 00:28:20.300 --> 00:28:22.140 به اندازه کافی بدبختی دارم که باید بهش رسیدگی کنم 00:28:23.010 --> 00:28:25.240 میدونی کی برگشته سرکار؟ 00:28:25.680 --> 00:28:27.410 کانگ جه این 00:28:28.750 --> 00:28:30.510 چرا یهویی پیداش شده؟ 00:28:30.580 --> 00:28:32.650 مسابقه رو برنده شده و کار رو گرفته 00:28:33.020 --> 00:28:35.390 مطمئنم عمه ش کانگ می ران کمک کرده 00:28:35.750 --> 00:28:37.550 ...میدونین که جه این 00:28:37.750 --> 00:28:39.320 چقدر مکاره 00:28:39.520 --> 00:28:40.660 معلومه که میدونم 00:28:41.320 --> 00:28:42.930 ...مکار ترین و 00:28:42.930 --> 00:28:44.930 زیرک ترین دختره 00:28:51.870 --> 00:28:53.000 عقلت سرجاشه؟ 00:28:54.100 --> 00:28:55.270 بین این همه آدم 00:28:56.470 --> 00:28:58.780 اون دختر کسیه که دو هی رو کشته 00:28:59.080 --> 00:29:00.640 از اولش میدونستی؟ 00:29:00.910 --> 00:29:02.050 بگو ببینم 00:29:07.380 --> 00:29:10.190 ...برای همین بود که نذاشتی 00:29:11.290 --> 00:29:12.760 دختر قاتل رو پیدا کنم؟ 00:29:13.190 --> 00:29:14.960 چون میدونستی؟ 00:29:17.560 --> 00:29:19.160 دیوونه شدی؟ 00:29:19.630 --> 00:29:20.730 ...اگه خواهرت و مامانت بفهمن 00:29:21.300 --> 00:29:23.530 چه احساسی بهشون دست میده؟ 00:29:23.930 --> 00:29:26.040 از شدت شوک غش میکنه نمیفهمی؟ 00:29:26.040 --> 00:29:27.100 نمیفهمی؟ 00:29:30.010 --> 00:29:31.110 ببخشید 00:29:39.150 --> 00:29:40.820 کانگ جه این میدونه نه؟ 00:29:41.350 --> 00:29:42.590 اولش نمیدونست 00:29:43.050 --> 00:29:44.220 همین تازگی فهمیده 00:29:44.220 --> 00:29:46.590 اره پس الان میدونه 00:29:47.520 --> 00:29:51.160 شما دوتا خواهرم بو رام و 00:29:51.490 --> 00:29:53.560 دو هی خدا بیامرز رو مسخره دستتون کردین 00:29:53.560 --> 00:29:55.270 دایی سوءتفاهم شده 00:29:55.470 --> 00:29:57.570 نمیخواستم بذارم توی خونه مون بمونه 00:29:58.030 --> 00:30:01.370 مامانم این پیشنهاد رو داد 00:30:01.910 --> 00:30:03.340 و اون موقع جه این نمیدونستم 00:30:03.740 --> 00:30:04.840 فراموشش کن عوضی 00:30:05.010 --> 00:30:06.540 نمیخوام این بهونه هارو بشنوم 00:30:07.040 --> 00:30:09.450 تا نونا نفهمیده از خونه بندازش بیرون 00:30:10.950 --> 00:30:12.150 بهم وقت بده 00:30:13.580 --> 00:30:16.150 وقت؟ عوضی 00:30:17.050 --> 00:30:18.450 ...هیچ وقت تصورشم نمیکردم 00:30:18.450 --> 00:30:21.260 که بین این همه آدم، تو همچین آدمی باشی 00:30:26.860 --> 00:30:27.960 ...صبر کن نکنه 00:30:28.930 --> 00:30:30.130 دوستش داری؟ 00:30:31.100 --> 00:30:32.400 برای همینه که عقلتو انداختی پیش سگ؟ 00:30:32.770 --> 00:30:34.900 برای همینه که به مادر و خواهرت اهمیت نمیدی؟ 00:30:34.900 --> 00:30:36.910 نه اینجوری نیست 00:30:37.910 --> 00:30:40.640 خودت میدونی که چرا دارم برای گروه وای ال کار میکنم 00:30:41.480 --> 00:30:42.750 هیچ ربطی به این ماجرا نداره 00:30:43.910 --> 00:30:46.080 میدونی که چیزای مشکوک زیادی درباره مرگ دو هی هست 00:30:46.650 --> 00:30:48.080 ...ممکنه خانم کانگم 00:30:50.750 --> 00:30:51.990 یه قربانی باشه 00:30:51.990 --> 00:30:53.760 واسه م مهم نیست که قربانیه یا نه 00:30:53.760 --> 00:30:54.960 دشمنمونه 00:30:54.960 --> 00:30:57.860 این حقیقت که دختر قاتل هست رو عوض نمیکنه 00:31:01.230 --> 00:31:02.900 فوری بندازش بیرون 00:31:06.370 --> 00:31:08.670 اگه نندازی من میندازم 00:31:10.940 --> 00:31:12.010 دایی 00:31:20.020 --> 00:31:21.120 اومدین 00:31:22.750 --> 00:31:24.990 شام دیگه آماده ست دستاتو بشور و بیا 00:31:26.660 --> 00:31:27.960 خانم کانگ باید بری 00:31:28.690 --> 00:31:30.630 باید فوری از خونه بری 00:31:32.400 --> 00:31:33.630 بس کن دایی 00:31:33.900 --> 00:31:35.400 گفتم وقت بده 00:31:35.500 --> 00:31:36.770 چرا زمان میخای؟ 00:31:37.000 --> 00:31:38.470 میدونی این زن کیه 00:31:38.470 --> 00:31:40.770 اصلا منطقی نیست اینجا بمونه 00:31:42.040 --> 00:31:44.140 نمیتونی انقدر بی حیا باشی 00:31:44.440 --> 00:31:46.840 میدونستی این خونه کجاست و اومدی اینجا؟ 00:31:47.380 --> 00:31:49.780 برو بیرون زود باش برو بیرون 00:31:52.650 --> 00:31:54.550 داری چه غلطی میکنی اوه سونگ؟ 00:31:54.574 --> 00:32:14.574 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:14.598 --> 00:32:35.598 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:44.170 --> 00:32:48.140 (سرای ملکه) 00:32:48.270 --> 00:32:50.510 شنبه واسه ت قرار از پیش تعیین شده چیدم 00:32:50.970 --> 00:32:52.640 مامان نمیخوام برم 00:32:52.740 --> 00:32:56.350 بخاطر اینه که اون عوضی مختو زده؟ 00:32:56.350 --> 00:32:57.980 مامان بهش نگو عوضی 00:32:57.980 --> 00:33:00.020 یارو دکتره، دکتر واقعی 00:33:00.250 --> 00:33:02.490 پسره کیه؟ 00:33:02.620 --> 00:33:07.290 مدیر عامل پاتریک جونگ از هولدینگ دی اچ اینجاست 00:33:08.160 --> 00:33:09.430 مدیر عامل خودش اومده؟ 00:33:09.690 --> 00:33:12.700 گوم جا چرا گوشیتو برنمیداشتی؟ 00:33:12.700 --> 00:33:13.930 نگرانت بودم 00:33:13.930 --> 00:33:15.030 کجایی؟ 00:33:15.530 --> 00:33:16.770 خونه م 00:33:17.330 --> 00:33:19.140 خونه ای؟ کجا زندگی میکنی؟ 00:33:20.300 --> 00:33:21.400 الو؟